翟玲玉

（興義民族師范學(xué)院， 貴州 興義 562400）

類固定短語“N1來N2去”的句法語義分析

翟玲玉

（興義民族師范學(xué)院， 貴州 興義 562400）

作為類固定短語，“N1來N2去”具有特有的語法特點(diǎn)和語里意義，而目前學(xué)界尚未對這一特殊格式進(jìn)行細(xì)致描寫和解釋。從語言事實(shí)出發(fā)，運(yùn)用小三角理論、語法化和認(rèn)知語法的相關(guān)理論，分析并嘗試揭示“N1來N2去”格式的句法語義特點(diǎn)和規(guī)律：句法上，分析該格式的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、句法功能和特點(diǎn)；語義上，探析格式的語法意義、內(nèi)部成員及格式的語義特征。

類固定短語；N1來N2去；語法特點(diǎn)；語里意義

Abstract：As a kind of quasi-fixed structure,“N1來 N2去”has unique grammatical features and semantic meaning,but there is no comprehensive descriptions and explanations about it in academia at present.Based on the language facts,applying Xing Fuyi’s Little Triangle Theory,grammaticalization theory and cognitive grammar theory,this paper studies the special structure“N1來 N2去”from the perspectives of grammar and semantic meaning:on grammar,analyzing the structure’s structural features,syntactic functions and characteristics;on semantic meaning,analyzing the structure’s grammatical meaning and semantic feature.

Key words:quasi-fixed structure;N1來 N2去;grammatical features;semantic meaning

一、引言

現(xiàn)代漢語中存在很多諸如“思來想去、忙來忙去，明來暗去、直來直去，眉來眼去、風(fēng)里來雨里去”等這類“X 來 X去”（“…來…去”）結(jié)構(gòu)，其中，X可以是動(dòng)詞、形容詞、名詞等，前后兩個(gè)X可以相同也可以不同，這類結(jié)構(gòu)介于固定短語和自由短語之間。陸志韋（1956）最早對這類短語進(jìn)行分析，稱其為“并立四字格”，而張斌先生（1988）最早將這類結(jié)構(gòu)命名為“類固定短語”，并認(rèn)為“仿造的成語的含義可以根據(jù)字面來理解，這一點(diǎn)跟一般短語相同。但是它們有特有的格式和功能，跟某些成語近似”①。

目前學(xué)界對“X來X去”的研究，基本上是針對X為動(dòng)詞的“V來V去”式的研究，本文擬討論X為名詞性成分的“X來X去”式，并將該格式記為“N1來N2去”。文章將從語言事實(shí)出發(fā)，運(yùn)用小三角理論、語法化和認(rèn)知語法的相關(guān)理論，從句法、語義兩個(gè)角度著力探析并嘗試揭示“N1來N2去”格式背后形成的種種條件、特點(diǎn)和規(guī)律。句法上，分析該格式的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、句法功能和特點(diǎn)；語義上，探析格式的語法意義、內(nèi)部成員及格式的語義特征。

二、“N1來 N2去”的句法分析

“N1來N2去”作為類固定短語，構(gòu)成復(fù)雜，表意豐富，在語法上呈現(xiàn)出一定的特殊性，從語法角度來看。

（一）“N1來 N2去”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

“N1來N2去”在結(jié)構(gòu)上，既有固定的語型部分，也有可變的替換成分，可替換的成分非常復(fù)雜但又體現(xiàn)出一定的規(guī)律性②。

1、內(nèi)部構(gòu)成

“N1來N2去”格式由固定的語型部分“…來…去”和可變的替換成分“N1、N2”共同構(gòu)成。

關(guān)于“來、去”，“來、去”在“N1來 N2去”格式中為后助動(dòng)詞（太田辰夫，2003），有時(shí)意義比較實(shí)在，具有實(shí)在的動(dòng)作趨向意義和反復(fù)義；有時(shí)意義比較空靈、虛化，不表示具體的趨向，只表示反復(fù)義。如：

（1）在湖北首倡“空勤式”服務(wù)，使它魅力日增、美名遠(yuǎn)揚(yáng)；隨著車來車去、人來人往，它也把文明之花播撒在荊楚大地……（1996年11月份人民日報(bào)）

結(jié)構(gòu)上，“N1來N2去”以動(dòng)詞“來、去”為核心，也就是說“來、去”決定了整個(gè)結(jié)構(gòu)的語法性質(zhì)，即謂詞性結(jié)構(gòu)。

關(guān)于 N（N1、N2）。根據(jù)檢索的語料，我們發(fā)現(xiàn)N（N1、N2）具有以下形式特點(diǎn)：

1）N的詞形構(gòu)成

“N1來N2去”中的兩個(gè)N即N1、N2指的是名詞性成分，N1、N2可以同形，也可以異形，異形的兩個(gè)N即N1、N2意義之間具有對舉性或關(guān)聯(lián)性。在詞形上，它們可以為名詞性語素，如“春來春去、寒來暑去”，可以是名詞，如“刀來劍去、人來馬去”，也可以是名詞性短語，如“風(fēng)里來浪里去、飯店里來飯店里去”。

2）N的音節(jié)構(gòu)成

兩個(gè)N的音節(jié)形式既可以為單音節(jié)，如“風(fēng)來雨去、拳來腳去”，也可以為雙音節(jié)，如“大車來小車去、飛機(jī)來飛機(jī)去”，還可以為多音節(jié)，如“電話里來電話里去、風(fēng)雨里來風(fēng)雨里去”。但從語料中發(fā)現(xiàn)，單音節(jié)名詞構(gòu)成的“N1來N2去”數(shù)量上占絕大多數(shù)，相對其他音節(jié)形式構(gòu)成的“N1來N2去”，語義內(nèi)涵也更豐富些。

2、對N的選擇

通過語料考察，我們發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入“N1來N2去”格式的名詞性成分大致可以歸為以下三類：

1）指稱人或事物的具體名詞，如“人來車去、雀來燕去、刀來劍去”中的“人、車，雀、燕，刀、劍”；

2）表示季節(jié)、時(shí)令、時(shí)間的名詞性語素或時(shí)間名詞，如“春來冬去、寒來暑去、朝來夕去”中的“春、冬，寒、暑，朝、夕”；

3）表示方位、處所的方所名詞或短語，如“南來北去、風(fēng)里來雨里去、飛機(jī)里來飛機(jī)里去”中的“南、北，風(fēng)里、雨里，飛機(jī)里”。

以上三類名詞性成分都具有一個(gè)共同的特征意義，即動(dòng)態(tài)性。其中，第一類和第三類名詞性成分的動(dòng)態(tài)性表現(xiàn)為空間上的位移性，第二類的動(dòng)態(tài)性表現(xiàn)為時(shí)間上的推移性。一般來說，這些名詞性成分大多為自主名詞，自身能夠產(chǎn)生空間位移或時(shí)間變化，如“人來馬去、春來冬去”中的“人、馬、春、冬”，或者在外力的作用下能夠?qū)崿F(xiàn)空間位移，如“刀來劍去、飛機(jī)來飛機(jī)去”中的“刀、劍、飛機(jī)”。這樣一來，進(jìn)入“N1來N2去”格式的名詞性成分都具有一定的主體性，因而也就能充當(dāng)廣義上的施事，處在施事的位置上。

由此推知，那些不具有動(dòng)態(tài)性的非自主名詞，或者說具有靜態(tài)意義的物質(zhì)名詞，一般不能進(jìn)入“N1來N2去”格式，如我們通常不會(huì)說“燈來燈去、地板來地板去”等，當(dāng)然，在具體語境中可能會(huì)出現(xiàn)這類情況，但也只是臨時(shí)的、暫時(shí)性的，具有很強(qiáng)的語境依賴性，一旦脫離語境便不能單說?？梢?，并非所有的具體名詞都能進(jìn)入這一格式，需要我們區(qū)別對待。

此外，抽象名詞由于本身意義抽象，一般不能充當(dāng)施事，所以也不能進(jìn)入“N1來N2去”格式。如我們一般不說“社會(huì)來社會(huì)去、意識來意識去”等，在我們所掌握的語料中也尚未發(fā)現(xiàn)N為抽象名詞的語例。

（二）“N1來N2去”的句法功能和特點(diǎn)

因“N1來 N2去”是以動(dòng)詞“來、去”為核心，由兩個(gè)同為主謂結(jié)構(gòu)的“N1來”和“N2去”對舉組成，所以該結(jié)構(gòu)整體上屬于謂詞性結(jié)構(gòu)。語言事實(shí)表明，“N1來N2去”在句中的句法功能比較靈活，同時(shí)，對位次和前后成分也具有一定要求，呈現(xiàn)出相關(guān)句法特點(diǎn)。

1、句法功能

“N1來N2去”在句中主要作謂語，也能作定語、狀語和賓語，少數(shù)情況下能作主語和“得”后補(bǔ)語；同時(shí)，在語流中還可以作小句或復(fù)句中的分句。

1）充當(dāng)謂語

“N1來N2去”屬于謂詞性結(jié)構(gòu)，因此在句中其句法功能主要體現(xiàn)為充當(dāng)謂語。如：

（3）練習(xí)中刀來劍去，碰傷失手是常有的事，可他卻從未因此而影響過練功。（李首義、吳煮冰、彭克云《少林僧生活揭秘》，作家文摘1993B）

值得注意的是，“N1來N2去”不能作光桿謂語，即不能單獨(dú)出現(xiàn)在謂語的位置上，而只能是謂語的組成部分。所以在作謂語時(shí)，格式前面一般要出現(xiàn)相應(yīng)的狀語成分對它進(jìn)行限定和修飾，使句法自足，如例（2）中的狀語“練習(xí)中”，或者后面出現(xiàn)相應(yīng)的后續(xù)成分或帶上標(biāo)記“的”，使其語義自足。

2）充當(dāng)定語

“N1來N2去”在句中充當(dāng)定語時(shí)，具有很強(qiáng)的狀態(tài)描寫性，且一般只是對名詞性中心語進(jìn)行修飾描寫，而不進(jìn)行限定，如：

（3）那是五月的天氣，小太陽撅著血盆似的小紅嘴，忙著和那東來西去的白云親嘴。（老舍《老張的哲學(xué)》）

（4）那些在酒吧間里扭動(dòng)著屁股，撩著長發(fā)，叼著香煙或是啜著香檳的眉來眼去的少爺們和小姐們……（王蒙《蝴蝶》）

例（6）中的“東來西去”擬人化地描寫了白云的可愛動(dòng)態(tài)，例（7）中的“眉來眼去”修飾的是“少爺們和小姐們”，描寫的是他們相互間的神態(tài)。

3）充當(dāng)狀語

“N1來N2去”在句中充當(dāng)狀語時(shí)所起的語法作用和作定語的情況類似，即一般起修飾描寫的作用，而不起限制作用。如：

（5）秦媽媽看她們婆媳兩個(gè)刀來槍去地一句頂一句，她插不上嘴，便坐在床上靜靜地聽下去。（周而復(fù)《上海的早晨》）

例（5）中“刀來槍去”是對婆媳頂嘴的形象描寫。

4）充當(dāng)賓語

“N1來N2去”在句中充當(dāng)賓語的情況不多，一般出現(xiàn)在感官動(dòng)詞的后面，如例（6）中的“看”：

（6）卻有一片霜紅的葉子，兀自高高地站在枝頭，看雁來雁去，云卷云舒。（1996年11月份人民日報(bào)）

5）充當(dāng)主語和“得”后補(bǔ)語

“N1來N2去”在句中充當(dāng)主語和補(bǔ)語的情況特別少。作主語時(shí)，后面的謂語一般是關(guān)系動(dòng)詞“是”，表示判斷或評論。如：

（7）文壇上，風(fēng)來風(fēng)去、潮起潮落，是一種常見的現(xiàn)象，也是一種正常的現(xiàn)象。（1996年1月份人民日報(bào)）

作補(bǔ)語時(shí)，一般放于“得”字后面作“得”后補(bǔ)語，對動(dòng)作進(jìn)行狀態(tài)描寫，如例（8）中的“云來霧去”作“講”的狀態(tài)補(bǔ)語，描寫了“講”這一動(dòng)作的狀態(tài)。

（8）老丁講得云來霧去，他越聽越糊涂，但他還是很樂意聽，他就是要裝出一副無聊的樣子，讓老孔他們消除疑心。（劉醒龍《菩提醉了》）

6）在語流中作小句或作復(fù)句中的分句

“N1來N2去”可以在語流中單獨(dú)作小句，或者作復(fù)句中的一個(gè)分句，這類用法比較多見，且主要是N為單音節(jié)形式的“N1來N2去”式，后面一般與四字格連用，使句子顯得節(jié)律整齊，帶有書面色彩。如：

（9）潮來潮去，歷盡滄桑，鄭智化說，“這點(diǎn)痛算什么”。（1993年1月份人民日報(bào)）

由于這類作小句的“N1來N2去”在語義上屬于非獨(dú)立小句，具有非自足性，所以其后必須出現(xiàn)后續(xù)句，句子語義才會(huì)完整。

2、句法特點(diǎn)

“N1來N2去”在具備上述各種句法功能的同時(shí)，也呈現(xiàn)出了相關(guān)的句法特點(diǎn)，主要體現(xiàn)為“N1來N2去”句法形式的非賓性和句法的非自足性。

1）句法形式的非賓性

“N1來N2去”格式的語法性質(zhì)雖為謂詞性結(jié)構(gòu)，主要句法功能是充當(dāng)謂語，但后面卻不能接賓語，體現(xiàn)了該格式在句法形式上的非賓性，而這一特點(diǎn)是由“N1來N2去”結(jié)構(gòu)的不及物性所決定的。

2）句法的非自足性

由上文可知，“N1來N2去”格式作謂語和語流中的小句時(shí)，最顯著的特征就是其句法的非自足性，即不具有完句能力。只有當(dāng)前面出現(xiàn)相應(yīng)的狀語成分對其進(jìn)行限定和修飾時(shí)，句法才能自足；而當(dāng)前面沒有任何狀語成分的修飾時(shí)，其后面則要么帶“的”標(biāo)記，要么必須出現(xiàn)后續(xù)句，只有這樣才能使句子的語義自足。

三、“N1來 N2去”的語義分析

我們知道，特定的語表形式包含特定的語里意義，而“N1來N2去”這一特殊格式的語里意義主要體現(xiàn)為結(jié)構(gòu)的語法意義和語義特征。

（一）“N1來 N2去”的語法意義

太田辰夫（2003）在其《中國語歷史文法》中提到：“表示反復(fù)態(tài)用‘…來…去’”。③呂叔湘在《中國文法要略》中也認(rèn)為，“屢發(fā)的事情，要是特別注重相繼不斷的意思，可稱為‘反復(fù)相’。這個(gè)通常不用定量動(dòng)詞；或是用‘又’，或是用‘…來…去’”④?？梢?，“…來…去”格式表示的是一種反復(fù)態(tài)，一種反復(fù)的動(dòng)態(tài)。而“N1來N2去”格式是以后助動(dòng)詞“來、去”為核心，總體上屬于謂詞性結(jié)構(gòu)，因此其語法意義在于表示“某人或某物反復(fù)、持續(xù)進(jìn)行某一動(dòng)作”；同時(shí)，“來、去”的虛化程度，決定了整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義傾向。

1、“來、去”未虛化的“N1來 N2去”

前文已談到，“N1來 N2去”中的“來、去”有時(shí)意義比較實(shí)在，具有明顯的動(dòng)作趨向意義和反復(fù)義，從而也就導(dǎo)致整個(gè)結(jié)構(gòu)的語法意義也比較實(shí)在，動(dòng)態(tài)性和客觀性比較明顯。

這類“N1來N2去”表示的反復(fù)義比較復(fù)雜，有的表示動(dòng)作行為的多次反復(fù)，具有慣常性特點(diǎn)，如：

（10）這些年，高莊出了名，成了先進(jìn)，大車來小車去，很是熱鬧。（孫方友《官司》，1996年《作家文摘》）

有的表示事物的大量反復(fù)，客觀上數(shù)量多，如：

也有的表示持續(xù)反復(fù)，且持續(xù)時(shí)間長，如：

（11）現(xiàn)任街道辦事處主任黎頌華，十幾年來，一直為南華西的兩個(gè)文明建設(shè)風(fēng)里來雨里去，付出了全部心血。（1994年報(bào)刊精選）

還有的表示交替反復(fù)，體現(xiàn)出客觀更替性和規(guī)律性。如：

（12）春來秋去，年復(fù)一年，胡效寅不僅有了理解他的妻子、兒女、親戚、朋友，更有了全廠職工對他的信任和欽佩。（1994年報(bào)刊精選）

同時(shí)，“來、去”未虛化時(shí)的這類“N1來N2去”的生成能力比較強(qiáng)，具有一定的類推性。如：

（13）康偉業(yè)與林珠的愛情是空中的愛情，飛機(jī)里來飛機(jī)里去，電話里來電話里去，飯店里來飯店里去，上不沾天，下不沾地，如夢如幻，帶著強(qiáng)烈的理想化色彩，似乎是不打算墜落紅塵的。（池莉《來來往往》）

上例中連續(xù)使用三個(gè)“N1來N2去”，屬于同形代替，當(dāng)然這種類推對語境具有一定的依賴性。

2、“來、去”虛化了的“N1來 N2去”

“N1來N2去”中“來、去”的意義有時(shí)比較空靈，帶有虛化性質(zhì)，不表示具體的趨向，只表示單純的反復(fù)義，且大多是心理上感覺動(dòng)作的接近和遠(yuǎn)離（太田辰夫，2003），體現(xiàn)的是心理活動(dòng)的反復(fù)過程，屬于主觀意義上的反復(fù)。如：

（14）說著，兩人還是戀戀不舍，眉來眼去。（雪克《戰(zhàn)斗的青春》）

“來、去”虛化了的這類“N1來N2去”結(jié)構(gòu)采用了互文手法，由“N1來”和“N2去”對舉而成，語義上具有整體性，因而不能分段理解。但這類格式的實(shí)例比較少，因其語義凝固性較強(qiáng)，有些凝固成了成語，如“眉來眼去”，所以一般不具有類推性。

（二）“N1來 N2去”的語義特征

根據(jù)“N1來N2去”的語法意義，我們可以將該結(jié)構(gòu)整體的語義特征概括為[動(dòng)態(tài)性]、[反復(fù)]和[持續(xù)]。但結(jié)構(gòu)的語義特征要受到變項(xiàng)“N”語義特征的規(guī)約和限制。

1、N的語義特征

前文已經(jīng)提到，構(gòu)成“N1來N2去”的名詞性成分“N”都具有“動(dòng)態(tài)性”的特征意義，內(nèi)部還可分為兩個(gè)小類，一種是表空間位移的名詞性成分，包括第一類指稱人或事物的具體名詞和第三類表方位處所的方所名詞或短語，如“人、車，雀、燕，南、北，風(fēng)里、雨里”，我們記之為A類；另一種是表示時(shí)間推移的名詞性成分，即指第二類表季節(jié)、時(shí)令、時(shí)間的名詞性語素或時(shí)間名詞，如“春、冬，寒、暑，朝、夕”，我們記之為B類。它們進(jìn)入格式后，N的語義特征便可概括為：

A 類 N：[空間位移性]、[互相]、[反復(fù)]、[持續(xù)]

B 類 N：[時(shí)間推移性]、[變化]、[交替]、[反復(fù)]、[持續(xù)]

而每一類語義特征之間又環(huán)環(huán)相扣，具有一致性，也就是說A類N1和N2的空間位移是相互的，同時(shí)存在的，且是相繼不斷的持續(xù)反復(fù)；B類N1和N2在時(shí)間上的推移體現(xiàn)了一種變化，而這種變化是交替性的（即不是同時(shí)存在的），且是持續(xù)反復(fù)的推移和變化。

2、“N1來 N2去”的語義類型

雖然“N1來N2去”結(jié)構(gòu)整體的語義特征可概括為[動(dòng)態(tài)性]、[反復(fù)]、[持續(xù)]，但根據(jù) N 的語義特征，我們又能將“N1來N2去”分為兩種語義類型：

第一種情況：當(dāng)N由A類名詞性成分充當(dāng)時(shí)，“N1來 N2去”便可借助“來”和“去”的視點(diǎn)定位功能⑤獲得四種語義特征，即[位移]、[反復(fù)]、[持續(xù)]以及[無規(guī)律]。其中，[位移]是一種處所性特征，如前文例（1）中的“車來車去”和例（5）中的“風(fēng)里來雨里去”等；[反復(fù)]和[持續(xù)]是一種狀態(tài)性特征，如例（8）中的“刀來槍去”和例（22）中的“嘴兒來嘴兒去”；[無規(guī)律]是一種屬性特征，如例（4）中的“言來語去”和例（12）中的“風(fēng)來風(fēng)去”?？梢姡诰唧w的語境中，“N1來N2去”各項(xiàng)語義特征的凸顯程度不盡相同，各有側(cè)重。

第二種情況：當(dāng)N由B類名詞性成分充當(dāng)時(shí)，“來、去”便喪失原來的空間視點(diǎn)意義，“N1來N2去”的語義特征表現(xiàn)為[推移]、[反復(fù)]、[持續(xù)]以及[有規(guī)律]。其中，[推移]是其時(shí)間性特征，[反復(fù)]和[持續(xù)]是其狀態(tài)性特征，[有規(guī)律]是其屬性特征。如例（11）中的“春來春去”和例（19）中的“春來秋去”等都體現(xiàn)了這些語義特征。

由此，我們可以將“N1來N2去”的語義類型和語義特征用表格總結(jié)如下：

語義特征語義類型 處所性特征/時(shí)間性特征 狀態(tài)性特征 屬性特征第一種（A 類 N 構(gòu)成） [位移] [反復(fù)]和[持續(xù)] [無規(guī)律]第二種（B 類 N 構(gòu)成） [推移] [反復(fù)]和[持續(xù)] [有規(guī)律]

四、結(jié)語

本文面對語言事實(shí)，細(xì)致考察了類固定短語“N1來N2去”這一特殊格式的句法語義特點(diǎn)和規(guī)律，主要結(jié)論如下：

（一）從語法角度看：在結(jié)構(gòu)上，“N1來N2去”由固定的語型部分“…來…去”和可變的替換成分“N1、N2”共同構(gòu)成；該結(jié)構(gòu)以動(dòng)詞“來、去”為核心，屬于謂詞性結(jié)構(gòu)，同時(shí)對變項(xiàng)N具有選擇性。在句法功能上，“N1來N2去”在句中主要作謂語，也能作定語、狀語和賓語，少數(shù)情況下能作主語和“得”后補(bǔ)語，在語流中還可以作小句或復(fù)句中的分句。此外，該格式還呈現(xiàn)出了句法形式的非賓性和句法的非自足性的句法特點(diǎn)。

（二）從語義角度看：“N1來N2去”的語法意義在于表示“某人或某物反復(fù)、持續(xù)進(jìn)行某一動(dòng)作”；同時(shí)“，來、去”的虛化程度，決定了整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義傾向。該結(jié)構(gòu)整體的語義特征可概括為 [動(dòng)態(tài)性]、[反復(fù)]和[持續(xù)]，但結(jié)構(gòu)的語義特征要受到變項(xiàng)“N”語義特征的規(guī)約和限制。因此，我們用表格對“N1來N2去”的語義類型和語義特征總結(jié)如下：

語義特征語義類型 處所性特征/時(shí)間性特征 狀態(tài)性特征 屬性特征第一種（A 類 N 構(gòu)成） [位移] [反復(fù)]和[持續(xù)] [無規(guī)律]第二種（B 類 N 構(gòu)成） [推移] [反復(fù)]和[持續(xù)] [有規(guī)律]

附 注

①文煉.固定短語和類固定短語[J].世界漢語教學(xué)，1988，(2)：66.

②李傳軍.類固定短語生成的類推機(jī)制[J].現(xiàn)代語文，2010，(2).

③太田辰夫.中國語歷史文法（修訂譯本）[M].蔣紹愚、徐昌華譯，北京：北京大學(xué)出版社，2003：212.

④呂叔湘.呂叔湘文集（第1卷）中國文法要略[M].北京：商務(wù)印書館，1990：233.

⑤杉村博文.三種謂詞性重復(fù)格式的句法、語義分析，《東方語言學(xué)》創(chuàng)刊號，上海：上海教育出版社，2006：22-32.

[1]曹艷芝.也說“來”“去”的空靈性[J].中山大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2002，(5).

[2]陳昌來，周寧.類固定短語“A1來 A2 去”格式的多角度考察[J].柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，(3).

[3]焦?jié)?單音節(jié)詞的“X 來 Y去”/“X 去 Y來”可互換結(jié)構(gòu)原因初探[J].現(xiàn)代語文（語言研究），2010，(11).

[4]李傳軍.類固定短語生成的類推機(jī)制[J].現(xiàn)代語文，2010，(2).

[5]李晉霞.“V來V去”格式及其語法化[J].語言研究，2002，(2).

[6]李林立.“V來V去”的語義及語用分析[A].北京地區(qū)第三屆對外漢語教學(xué)學(xué)術(shù)研討論文選[C].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[7]劉志生.近代漢語中的“V來V去”格式考察[J].古漢語研究，2004，(4).

[8]陸志韋.漢語的并立四字格[J].語言研究，1956，(1).

[9]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[10]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務(wù)印書館，1990.

[11]杉村博文.三種謂詞性重復(fù)格式的句法、語義分析，《東方語言學(xué)》創(chuàng)刊號，上海：上海教育出版社，2006.

[12]太田辰夫.中國語歷史文法（修訂譯本）[M].蔣紹愚、徐昌華譯，北京：北京大學(xué)出版社，2003.

[13]文煉.固定短語和類固定短語[J].世界漢語教學(xué)，1988，(2).

[14]邢福義、丁力、汪國勝、張邱林.時(shí)間詞“剛剛”的多角度考察[J].中國語文，1990，(1).

[15]邢福義.漢語語法三百問[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[16]張虹.談“V來V去”[J].山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，(1).

責(zé)任編輯：雷 勵(lì)

Syntactic and Semantic Analysis of the Quasi-Fixed Structure“N1來 N2去”

ZHAI Ling yu
（Xingyi Normal University for Nationalities,Xingyi,Guizhou 562400,China）

1009—0673（2016）05—0039—06

H146

A

2016—10—09

貴州省教育廳高校人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目，項(xiàng)目編號：2015zc043；興義民族師范學(xué)院校級項(xiàng)目，項(xiàng)目編號：14XYYR07。

翟玲玉（1985— ），女，湖南邵陽人，興義民族師范學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院講師，文學(xué)碩士，主要從事現(xiàn)代漢語語法、二語習(xí)得研究。