盧 瑜

（長沙民政職業(yè)技術(shù)學(xué)院，湖南 長沙 410004）

綠色發(fā)展背景下湖南省碳排放影響因素及碳減排策略研究

盧 瑜

（長沙民政職業(yè)技術(shù)學(xué)院，湖南 長沙 410004）

綠色低碳發(fā)展觀念近年來成為各地區(qū)的首選發(fā)展模式，綠色低碳發(fā)展是首要目標(biāo)之一是實(shí)現(xiàn)低碳排放，為更好地制定碳減排策略，研究碳排放的主要因素尤為關(guān)鍵。為深入研究湖南地區(qū)碳排放及其影響因素，選取協(xié)整分析等計(jì)量研究方法，以湖南地區(qū)1995-2011年數(shù)據(jù)作為樣本，對湖南省碳排放及其諸多影響因素之間關(guān)系進(jìn)行實(shí)證研究，通過實(shí)證分析得出兩者之間相互作用的路徑及機(jī)理，以據(jù)此提出相應(yīng)的碳減排策略。

碳排放；協(xié)整檢驗(yàn)；Granger因果檢驗(yàn)；碳減排

隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，大量溫室氣體的排放已引起嚴(yán)重的氣候變化，低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展在國際上受到越來越多的關(guān)注。在經(jīng)濟(jì)新常態(tài)背景下建設(shè)綠色湖南，實(shí)現(xiàn)低碳發(fā)展,這就要求從傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式向高效低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式全面轉(zhuǎn)型。因此深入探討湖南省碳排放的主要影響因素，并研究分析各影響因素對湖南省碳排放的影響及作用路徑，這為制定有關(guān)碳減排政策和措施提供了理論和現(xiàn)實(shí)依據(jù)，意義重大。本文選取湖南地區(qū)1995-2011年的數(shù)據(jù)作為研究樣本，利用協(xié)整研究等計(jì)量研究方法對湖南省碳排放與其諸多影響因素之間關(guān)系進(jìn)行實(shí)證研究，以檢驗(yàn)和測度湖南地區(qū)碳排放和其諸多影響因素之間是否存在協(xié)整關(guān)系，以期得出兩者之間相互作用的路徑及機(jī)理，并據(jù)此提出相應(yīng)的碳減排策略。

一、文獻(xiàn)回顧

近年來國內(nèi)外學(xué)者針對碳排放的影響因素和碳減排等方面做了大量研究，已成學(xué)術(shù)界研究關(guān)注的焦點(diǎn)。Ehrlich[1](1970s)等構(gòu)建了IPAT方程模型，通過實(shí)證研究得出碳排放主要影響因素為人口規(guī)模、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和科技進(jìn)步等。Yoichi Kaya[1]（1989）在其研究中將影響低碳經(jīng)濟(jì)及碳排放量的因素分解為人口、能源結(jié)構(gòu)、人均國內(nèi)生產(chǎn)總值、單位生產(chǎn)總值能耗四個(gè)方面。Dietz和Rosa[2]（1994）分析了人文因素對環(huán)境的非比例影響，在IPAT方程模型的基礎(chǔ)上延伸研究構(gòu)建了STIRPAT模型進(jìn)行碳排放影響因素的實(shí)證研究。Wu[2](2005)等運(yùn)用LMDI分析法對碳排放的因素進(jìn)行分析，研究發(fā)現(xiàn)代表技術(shù)因素的能源強(qiáng)度和能源結(jié)構(gòu)因素對碳排放起到一定的作用。Kim[3]等(2010)、Menyah等(2010)、Aledo等(2010)構(gòu)建不同的模型，選取不同樣本來研究經(jīng)濟(jì)增長、碳排放和能源消費(fèi)之間的關(guān)系。國內(nèi)學(xué)者的相關(guān)研究雖然起步較晚，但近幾年進(jìn)展較快。莊貴陽[3]（2009）等通過研究得出碳排放的主要影響因素包括人口增長、工業(yè)化水平、國際貿(mào)易分工、技術(shù)進(jìn)步和資源稟賦等。張友國[5](2010)等運(yùn)用投入產(chǎn)出結(jié)構(gòu)分解方法進(jìn)行實(shí)證研究，研究結(jié)果顯示經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的變化對碳排放起到一定作用。孫敬水，陳稚蕊，李志堅(jiān)等[4](2011) ，選取1990年至2009年我國統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)作為樣本，構(gòu)建擴(kuò)展的STIRPAT模型對我國碳排放及其主要影響因素行了實(shí)證研究。李新平[3]等（2012年）構(gòu)建基于STIRPAT模型，選取長株潭城市群、武漢城市群等兩型社會(huì)建設(shè)綜合配套改革試驗(yàn)區(qū)域內(nèi)各城市的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)對兩型社會(huì)建設(shè)的碳排放的影響因素進(jìn)行研究。

當(dāng)前有關(guān)碳排放的影響因素的研究都集中在宏觀背景下研究，以一個(gè)國家為研究尺度，研究的是大區(qū)域的一般的特征，不能反映具體某個(gè)地區(qū)碳排放的影響因素。我國各地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、資源稟賦、人口、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)等方面差異較大，只有深入研究各地碳排放的影響因素，才能有針對性的提出與該地區(qū)相適應(yīng)的碳減排及發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)的政策和措施。因此，從地區(qū)角度研究碳排放的影響因素對發(fā)展綠色湖南實(shí)現(xiàn)低碳發(fā)展有著很強(qiáng)的指導(dǎo)意義。

二、湖南省碳排放及其影響因素的實(shí)證研究

（一）實(shí)證研究方法

協(xié)整檢驗(yàn)和誤差修正模型是解釋變量間長期均衡關(guān)系與短期互動(dòng)影響的有效方法[6]。本文分析碳排放及其影響因素間是否具有長期均衡關(guān)系，由于涉及多個(gè)變量的協(xié)整分析，因此采用Johansen協(xié)整檢驗(yàn)方法。為反映碳排放及其影響因素間短期動(dòng)態(tài)互動(dòng)關(guān)系，因此在協(xié)整檢驗(yàn)的基礎(chǔ)上本文運(yùn)用最小二乘法估計(jì)誤差修正模型。通過協(xié)整檢驗(yàn)無法驗(yàn)證碳排放及其影響因素間是否互為因果關(guān)系，因此本文運(yùn)用格蘭杰因果分析來進(jìn)一步驗(yàn)證，以便分析碳排放及其影響因素間的相互作用機(jī)制和影響機(jī)理。

（二）變量選取和數(shù)據(jù)說明

一個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、科技進(jìn)步、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模及結(jié)構(gòu)、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)等因素都決定著碳排放量的多少。為研究湖南地區(qū)碳排放的影響因素，本文選取的被解釋變量為湖南省碳排放總量，解釋變量選取湖南地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)4個(gè)變量。具體指標(biāo)含義和計(jì)算方法如表1所示。

表 1 選取變量的描述

本文被解釋變量碳排放量在統(tǒng)計(jì)年鑒中未直接給出。本文選取湖南地區(qū)1995年至2011 年的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，采用 IPCC公布的碳排放計(jì)算公式測算湖南省碳排放量，將各構(gòu)成要素均折算成標(biāo)準(zhǔn)煤，進(jìn)而計(jì)算二氧化碳的總排放量，不同能源的碳排放系數(shù)均是根據(jù)國家制定的標(biāo)準(zhǔn)的碳排放系數(shù)計(jì)算，各種能源折換成標(biāo)準(zhǔn)煤的參考系數(shù)參考《中國能源統(tǒng)計(jì)年鑒》等資料得到[5]。本文使用的其他數(shù)據(jù)均來源于《中國統(tǒng)計(jì)年鑒》、《中國能源統(tǒng)計(jì)年鑒》、、中國資源環(huán)境經(jīng)濟(jì)人口數(shù)據(jù)庫、歷年《長沙統(tǒng)計(jì)年鑒》、《株洲統(tǒng)計(jì)年鑒》、《湘潭統(tǒng)計(jì)年鑒》、《湖南省統(tǒng)計(jì)年鑒》和《湖南省經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展60年》，其中人均GDP以1995年為基期均換算為實(shí)際人均GDP。

（三）實(shí)證分析

1. ADF檢驗(yàn)

本文對所有的變量數(shù)據(jù)取其自然對數(shù)以避免異方差對分析的影響，運(yùn)用Eviews7.0完成所有實(shí)證研究。

協(xié)整分析時(shí)為測度變量是否滿足協(xié)整檢驗(yàn)的前提條件，首先要利用單位根檢驗(yàn)序列的平穩(wěn)性，為避免出現(xiàn)偽回歸現(xiàn)象，實(shí)踐中常用ADF檢驗(yàn)方法進(jìn)行單位根檢驗(yàn)。檢驗(yàn)結(jié)果如表2所示：

表 2 各序列的ADF檢驗(yàn)結(jié)果

表2的結(jié)果顯示，各序列ADF檢驗(yàn)的T值絕對值均小于1%、5%、10%水平下的絕對值，且P值都大于0.1，說明檢驗(yàn)的各序列具有單位根，是非平穩(wěn)序列，因此碳排放、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)5個(gè)變量滿足進(jìn)一步協(xié)整分析的條件。

2. Johansen 協(xié)整檢驗(yàn)

最為常用的多個(gè)變量協(xié)整關(guān)系檢驗(yàn)法是Johansen協(xié)整檢驗(yàn)法，主要通過跡統(tǒng)計(jì)量值和最大特征值兩個(gè)統(tǒng)計(jì)量的計(jì)算來進(jìn)行判定。檢驗(yàn)結(jié)果如表3所示：

據(jù)表3的跡統(tǒng)計(jì)量檢驗(yàn)結(jié)果判定，原假設(shè)“沒有協(xié)整關(guān)系”的跡統(tǒng)計(jì)量為254.46，大于5%水平的臨界值69.82，拒絕原假設(shè)，表明存在協(xié)整關(guān)系；據(jù)上述原理分析，原假設(shè)為“至少4個(gè)協(xié)整關(guān)系”的跡統(tǒng)計(jì)量為3.84，小于臨界值9.79，接受原假設(shè)，表明碳排放、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)5個(gè)變量存在4個(gè)協(xié)整關(guān)系。同樣，最大特征根的判斷規(guī)則和跡統(tǒng)計(jì)量相同，最大特征根檢驗(yàn)結(jié)果與跡統(tǒng)計(jì)量的檢驗(yàn)結(jié)果一致，認(rèn)為碳排放與經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)之間存在長期均衡關(guān)系。

3.協(xié)整回歸方程估計(jì)

表 3 Johansen 協(xié)整檢驗(yàn)結(jié)果

通過Johansen協(xié)整檢驗(yàn)我們得出湖南地區(qū)碳排放與經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)之間存在長期均衡關(guān)系，為反應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)對碳排放的影響機(jī)制和路徑，對5個(gè)對數(shù)時(shí)間序列作OLS最小二乘法估計(jì)其協(xié)整方程。得到的協(xié)整回歸方程為下式2.1：

Lny=-1.923+0.4021lnx1+0.8399lnx2+0,4916ln x3+0.1967lnx4

具體回歸估計(jì)結(jié)果如表4所示，各回歸系數(shù)對應(yīng)的伴隨概率均小于0.05，表明參數(shù)估計(jì)值是有效的，判定系數(shù)為0.97，取值接近1，表明回歸效果良好。另外從各變量回歸系數(shù)的取值來看，經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和碳排放之間都呈現(xiàn)正向變動(dòng)關(guān)系，能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)對碳排放影響程度較大，人口規(guī)模和經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的影響程度居中，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)對碳排放影響相對較小。

表 4 協(xié)整模型的最小二乘法估計(jì)結(jié)果

4. Granger因果檢驗(yàn)

協(xié)整檢驗(yàn)結(jié)果只表明湖南地區(qū)碳排放與其經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)之間存在長期均衡關(guān)系，但湖南地區(qū)碳排放與該地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)之間是否存在因果關(guān)系無法得出結(jié)論，因此文章選取1階滯后對碳排放與經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的變量數(shù)據(jù)進(jìn)行Granger因果檢驗(yàn)，分析湖南地區(qū)碳排放和其影響因素間是否存在相互作用的機(jī)制。Granger因果檢驗(yàn)結(jié)果如表5所示：

表 5 Granger因果檢驗(yàn)結(jié)果

根據(jù)表5的結(jié)果顯示：滯后期為1時(shí)，假設(shè)“Lnx1不是Lny 的原因”的P值為0.3976，大于0.05，拒絕原假設(shè)，說明“Lnx1是Lny 的原因”，及經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平是碳排放的原因；假設(shè)“Lny不是Lnx1的原因”的P值為0.0536，大于0.05，拒絕原假設(shè)，說明“Lny是Lnx1的原因”，即碳排放也是經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的原因，碳排放和經(jīng)濟(jì)發(fā)展之間存在雙向作用機(jī)制。據(jù)此原理分析，滯后期為1時(shí)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展和碳排放、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)和碳排放均存在雙向的因果關(guān)系；人口規(guī)模和產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)同碳排放間同樣存在雙向互動(dòng)的因果關(guān)系。

5. 結(jié)論

本文根據(jù)湖南地區(qū)1995-2011 年以來的碳排放總量、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)、人口規(guī)模、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)等數(shù)據(jù)為樣本，采取協(xié)整分析技術(shù)，實(shí)證研究湖南地區(qū)碳排放的影響因素。通過分析得出湖南地區(qū)的碳排放和該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、人口規(guī)模、能源消費(fèi)機(jī)構(gòu)、產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)間存在長期協(xié)整關(guān)系；且從長期來看，湖南地區(qū)的碳排放與人均 GDP 之間存雙向作用，經(jīng)濟(jì)增長對碳排放量的作用很明顯，說明湖南地區(qū)經(jīng)濟(jì)的快速增長導(dǎo)致了較多的能源消費(fèi)和碳排放量，顯示當(dāng)前該地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長方式帶有粗放型特征。另外能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)也是湖南地區(qū)碳排放量增加的拉動(dòng)因子，人口規(guī)模也是湖南地區(qū)的碳排放的重要影響因素，而產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)對湖南地區(qū)碳排放影響并不顯著。

三、湖南地區(qū)碳減排的政策建議

經(jīng)濟(jì)新常態(tài)背景下湖南省要實(shí)現(xiàn)綠色低碳發(fā)展需要在保持經(jīng)濟(jì)增長的同時(shí)保持碳排放的零增長甚至負(fù)增長，要實(shí)現(xiàn)碳減排這一目標(biāo)，需要有能源結(jié)構(gòu)的優(yōu)化、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)型、低碳生活方式的倡導(dǎo)以及法律約束機(jī)制的建設(shè)。

（一）能源結(jié)構(gòu)優(yōu)化，發(fā)展低碳化能

湖南地區(qū)可積極挖掘能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)對碳排放量增加的抑制作用，在調(diào)整和優(yōu)化能源結(jié)構(gòu)的同時(shí)，積極努力提高能源利用效率，生產(chǎn)低碳化發(fā)展，切實(shí)做到“產(chǎn)業(yè)兩型化”。為優(yōu)化能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)，首先要提高城市氣化水平和高質(zhì)量燃料供應(yīng)來改善城市燃料供應(yīng)，還需做到能源技術(shù)創(chuàng)新及有效開發(fā)和利用，如新一代纖維素乙醇、氫燃料、核能、太陽能和風(fēng)能、碳捕獲及封存和可再生能源等新技術(shù)。

（二）產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型, 推進(jìn)工業(yè)低碳化

湖南省目前工業(yè)化和城市化程度并不高，重工業(yè)化特征的行業(yè)也正處于快速增長期。產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型首先是要實(shí)現(xiàn)工業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整。首先，大力推進(jìn)清潔能源產(chǎn)業(yè)化。其次，積極推進(jìn)裝備制造業(yè)的低碳轉(zhuǎn)型。第三，大力發(fā)展知識(shí)密集型和技術(shù)密集型等高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)。

（三）打造低碳生活方式和生活環(huán)境

積極倡導(dǎo)低碳生活理念, 有效降低日常生活中的碳排放量。挖掘建筑節(jié)能、農(nóng)村節(jié)能, 政府可采取相應(yīng)政策積極推廣清潔能源的利用，大力倡導(dǎo)節(jié)能電器和節(jié)能材料的使用，以引導(dǎo)全民節(jié)能。

（四）完善制約機(jī)制，加強(qiáng)法律體系建設(shè)

制約機(jī)制則是為了使發(fā)展符合世界先進(jìn)發(fā)展理念，避免再走發(fā)展彎路的制度設(shè)計(jì)。作為全國首個(gè)兩型示范區(qū)建設(shè)試點(diǎn)，湖南省必須須要有明確的低碳發(fā)展標(biāo)準(zhǔn)。首先，嚴(yán)格執(zhí)行剛性排放指標(biāo)。通過嚴(yán)格的剛性排放約束加快低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度。二是要提高高碳產(chǎn)業(yè)的市場準(zhǔn)入門檻，大力推動(dòng)低碳產(chǎn)業(yè)發(fā)展。三是完善碳稅征收機(jī)制。進(jìn)一步加大對碳稅的征收力度，合理利用稅收這一分配杠桿，有效地制約企業(yè)的業(yè)務(wù)選擇，促使企業(yè)加大低碳建設(shè)力度。

法規(guī)體系是政策措施的體現(xiàn)社會(huì)和社會(huì)行為準(zhǔn)則的規(guī)范。湖南省要實(shí)現(xiàn)綠色低碳發(fā)展， 建立相應(yīng)的政策法律體系是必不可少的。第一是政策支持；湖南地區(qū)要進(jìn)一步推動(dòng)低碳綠色發(fā)展，首先應(yīng)加強(qiáng)對清潔、低碳能源開發(fā)和利用的鼓勵(lì)政策，促進(jìn)能源的清潔發(fā)展； 其次，可再生能源發(fā)展的機(jī)制建設(shè)應(yīng)大力推動(dòng)，改善健全可再生能源發(fā)展的市場環(huán)境與制度創(chuàng)新。二是法律保障。我國目前在碳排放方面已經(jīng)有了較為完善的立法保障，但是只有保證法律能夠得到有效實(shí)施才能實(shí)現(xiàn)碳減排和推進(jìn)低碳發(fā)展。

[1] Fried l B., Getzner M.. Determinants of CO2emissions in a small open economy[J]. E co logical Economics, 2003,45:133- 148.

[2] 宋 婷,沈清基. 城市碳排放價(jià)值指數(shù)研究及規(guī)劃應(yīng)用[J].城市發(fā)展研究,2013, (03): 34-36.

[3] 黃 蕊,朱永彬,王 錚. 上海市能源消費(fèi)趨勢和碳排放高峰估計(jì)[J]. 上海經(jīng)濟(jì)研究, 2010,(10): 23-26.

[4] 王卉彤,慕淑茹. 北京市能源消費(fèi)總量、結(jié)構(gòu)與碳排放的趨勢研究[J]. 城市發(fā)展研究,2010，(09): 19-24.

[5] 袁宇杰,蔣玉梅. 基于投入產(chǎn)出分析的旅游碳排放核算——以山東省為例[J]. 中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版), 2013, 7(03): 18-23.

[6] 曹受金,李建奇,向春階.綠色經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式下湖南產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化對策研究[J].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014,8(04): 23-27.

A Research on Inf l uencing Factors of Hunan Urban and Carbon Reduction Strategy in the View of Green Development

LU Yu
(Changsha Social Work College , Changsha 410004, Hunan, China)

Low-carbon Development is the fi rst preferred model, low carbon development refers to realize the economic development and low carbon emission at the same time. In order to formulate the better carbon reduction strategy, it is important to study the main factors of carbon emissions. In order to reveal the reasons about increasing of carbon emissions, this paper analyzes the relationship between carbon emissions and the affecting factors such as economic growth, energy structure, population size, industry organizations and so on. This paper selects data from 1995-2011 of Hunan urban group as study sample and adopts the empirical research methods such as Co-integration test and Granger causality test. At last, on the basis of the study the paper proposes corresponding Carbon reduction strategies.

carbon emissions; co-integration Test; Granger Causality Test; Carbon Reduction

F290

A

1673-9272(2015)05-0040-04

10.14067/j.cnki.1673-9272.2015.05.008

2015-05-29

湖南省哲學(xué)社科基金項(xiàng)目“綠色發(fā)展背景下湖南省碳排放及其影響因素的實(shí)證研究”（13YBA021）；湖南省情決策與咨詢項(xiàng)目“基于STIRPAT模型的湖南省碳減排策略研究”（2014ZZ022）

盧 瑜，碩士研究生，副教授；E-mail： 634279803@qq.com

盧 瑜. 綠色發(fā)展背景下湖南省碳排放影響因素及碳減排策略研究[J].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版), 2015, 9(5):40-43.

[本文編校：羅 列]