焦曉霞

內(nèi)容摘要：在現(xiàn)代漢語中，“還”和“有”還沒有被作為一個詞條收錄在漢代漢語詞典中，但在現(xiàn)代文學(xué)劇本和日常的口語交際中，已經(jīng)經(jīng)常被作為一個詞來使用，文章主要探討了“還有”的語法體現(xiàn)及其語法化的動因和機(jī)制，從詞性、語用功能和語法結(jié)構(gòu)分析了“還有”的詞匯化和語法化的演變過程及成因機(jī)制，有助于對外漢語教學(xué)的順利開展和詞匯的正確運(yùn)用。

關(guān)鍵詞：還有 詞匯化 語法化 句法功能

在對外漢語教學(xué)中，“還有”是高級版留學(xué)生學(xué)習(xí)的內(nèi)容，也是教師講解的重點和難點，無論是在書面語表達(dá)還是口語表達(dá)中，“還有”作為一個句法結(jié)構(gòu)經(jīng)常出現(xiàn)在文學(xué)作品和人們的言語交際中。“還有”結(jié)構(gòu)有三個，“還（hái）”本身是副詞，和動詞“有”結(jié)合后，在不同的句子中承擔(dān)著不同的句法結(jié)構(gòu)，體現(xiàn)出不同的短語性質(zhì)。如何在對外漢語教學(xué)中把“還有”一詞作深入細(xì)致的講解，讓學(xué)生掌握“還有”語法化的動因和機(jī)制尤為重要。

一.“還有”的內(nèi)涵闡釋

“還”是副詞，“有”是實義動詞，最早二者之間的關(guān)系不是太緊湊，經(jīng)常獨(dú)立出現(xiàn)在句子中，承擔(dān)不同的句法成分，“有”表示客觀事物或客觀事理的存在，或某人擁有某種品性，“還”作為“繼續(xù)”與“有”緊鄰運(yùn)用頻率的不斷提高，“還有”作為一個短語結(jié)構(gòu)存在，仍然充當(dāng)動詞的主要功能，具有動詞的一般性質(zhì)。它一般在句子中作謂語成分，后面一般跟名詞性短語。例如：《中庸》：“天地之大，人猶有所憾?！薄蔼q有”表示“仍然會有”之意。和現(xiàn)在的“還有”表達(dá)相同的意思，但二者的結(jié)合不是必然的。后面三個例子中的“還有”表示“除了什么，另外再有”之意。“還有”在句中的位置是比較松散的，可以是單句，也可以是幾句話，但是“還有”引領(lǐng)的句子都不與其他句子構(gòu)成一定的關(guān)系。“還”的語義轄域是動詞“有”，這時的“還”往往得不到句法重音，而且整個“還有”獲得的重音比其后面的名詞或補(bǔ)語成分的重音都要弱。

此外，“還有”可以作為連詞出現(xiàn)在句子中，其語法功能跟其它連詞的功能很相似，比如：跟、和、與、以及等，但又不完全相同。它處于兩個或兩個以上的并列項之間而又不受其它詞語的修飾，它位于兩項之間或多項并列的最后兩項之間，它連接的成分可以單說。它既可以連接兩個名詞，也可以連接兩個短語或句子。是一個連接功能特別強(qiáng)而又不同于其它連詞的連詞。例如：錢鐘書在《圍城》中：“她上樓，道：鴻漸，我回來了。今天爸爸，兄弟，還有姑父兩個侄女都在。”從以上例句可以看出，“還有”在某種程度上還保留著短語動詞的一些特征，可以連接前后兩個詞性相同、句式相近的詞、短語或句子，但已基本上凝固成為一個語音片斷。

二.“還有”的詞匯化過程及虛化機(jī)制

從結(jié)構(gòu)較松散的短語“還有”到具有連接作用的“還有”、再到具有話語標(biāo)記功能的“還有”，這三者的用法和功能體現(xiàn)并不是同時產(chǎn)生的，也不是在某個時候突然出現(xiàn)的，而是有一個詞匯化的過程，具有連接作用的“還有”和具有話語標(biāo)記該功能的“還有”是由短語結(jié)構(gòu)的“還有”逐漸虛化凝固而成的。下面通過舉例不同時期的“還有”來說明虛化的過程。﹙1﹚“勿怖之也。語且有止，各還有言。”﹙《太平經(jīng)》﹚﹙2）你把那石頭盆景兒和那架紗桌屏，還有個墨煙凍石鼎，這三樣擺在這案上就夠了。﹙曹雪芹《紅樓夢》﹚由以上例子可以看出，（1）中的“還有”屬于典型的短語結(jié)構(gòu)，“還”和“有”之間搭配還是比較松散的，在句中的位置是比較靈活的，這種用法早在東漢時已經(jīng)出現(xiàn)，在《敦煌變文》中用的也較多。（2）出現(xiàn)了凝固的格式，如“還有一件”，“還有一說”，“也有……，也有……，還有……”，這時的“還有”已經(jīng)具有連詞的性質(zhì)，前后是并列結(jié)構(gòu)，句子結(jié)構(gòu)開始變得較為復(fù)雜。具有話語標(biāo)記功能的“還有”主要出現(xiàn)在現(xiàn)代漢語的口語交際中?！斑€有”的詞匯化并不是彼此的取代關(guān)系，而是一種積累關(guān)系。他們同現(xiàn)在現(xiàn)代漢語中。

詞義開始虛化的“還有”出現(xiàn)在“還有一樣”等結(jié)構(gòu)中，這時的“還有”謂詞性成分還沒完全消失，既可理解為帶賓語“一樣”，又可理解為整個動賓結(jié)構(gòu)作連接手段，以具有連詞的功能，隨著使用頻率的不斷提高，當(dāng)“還有”的動賓關(guān)系被重新分析為并列關(guān)系時，“還有”和其后面的賓語之間的界限也就消失了，“還有”的語義進(jìn)一步虛化，最終成為具有連接功能的連詞。連詞“還有”無論在語義上、句法上還是表達(dá)功用上都與同形的短語有明顯的不同之處，它的語義不是內(nèi)部各個詞義的簡單相加，而是有其本身特定的含義。由于即興會話本身存在思維不連續(xù)所做成的停頓和相應(yīng)的話語補(bǔ)充的情況，前后語段中本應(yīng)該用一個句子表達(dá)的內(nèi)容往往被分開，表達(dá)得很零散。在后續(xù)話語中，說話人仍在繼續(xù)前面的內(nèi)容，但句子結(jié)構(gòu)表現(xiàn)得可能不那么遵守句法，這就是自然語言形式單位不斷變化的重要誘因，這也是連詞“還有”在現(xiàn)代漢語中繼續(xù)虛化為副詞的一個重要因素。從形式上看，動詞結(jié)構(gòu)的“還有”后面可以跟名詞或名詞短語，而話語標(biāo)記功能的“還有”后面則要求跟更復(fù)雜的小句，這個小句的句義可以和前面的內(nèi)容沒有任何關(guān)聯(lián)，或者只起到一個提醒作用。小句在語義和節(jié)奏上具有相對獨(dú)立性，而具有連接功能詞的“還有”后面的成分獨(dú)立性相對較弱，這二者區(qū)別的一個主要特征。

本文通過具體例句討論了“還有”的三個詞性相續(xù)演化的過程，其語義是關(guān)鍵的鏈條，也是詞類發(fā)生漸變的基礎(chǔ)?！斑€”和“有”在語境吸收、信息交流等因素的影響下，經(jīng)過重新分析導(dǎo)致“還”和“有”之間的界限消失而形成和固定下來，這對于外國留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)與規(guī)范對外漢語教學(xué)中的語法教學(xué)規(guī)律具有重要意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]李秉震.“還有”類話題轉(zhuǎn)換標(biāo)記的語義演變[J].中國語文.2012（05）.

[2]樂耀.從“還有”類話語標(biāo)記的形成看會話中主觀性范疇與語用原則的互動 ?[J].世界漢語教學(xué).2011（01）.

[3]邵敬敏著.漢語語法的立體研究[M].商務(wù)印書館，2013.

（作者單位：河南省鄭州市惠濟(jì)區(qū)英才街6號鄭州師范學(xué)院）