賀雪霏 宋春陽

摘 要：利用SPSS軟件對(duì)留學(xué)生初級(jí)漢語聽力試卷進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，檢測(cè)其難度、區(qū)分度及內(nèi)在信度，分析該試卷存在的不足，并針對(duì)試卷編寫提出改進(jìn)建議。

關(guān)鍵詞：初級(jí)漢語 聽力測(cè)試 難度 信度

一、引言

聽力是第二語言教學(xué)雙方都十分重視的一項(xiàng)語言技能，也是衡量一個(gè)人綜合語言能力的一項(xiàng)重要指標(biāo)。聽力測(cè)試是語言測(cè)試中一個(gè)非常重要的部分，一份高質(zhì)量的試卷可以在最大程度上測(cè)試出學(xué)生的實(shí)際能力。本文對(duì)上海交通大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院的留學(xué)生初級(jí)漢語聽力測(cè)試期末試卷進(jìn)行分析，主要對(duì)試卷的難度和內(nèi)在信度兩個(gè)方面進(jìn)行檢驗(yàn)，分析學(xué)生聽力的薄弱點(diǎn)，希望對(duì)試卷編寫和聽力教學(xué)提供一定幫助。

二、測(cè)試概況

（一）研究對(duì)象

本研究選取了上海交通大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院2014年1月，初三漢語聽力測(cè)試期末試卷作為研究對(duì)象，被試是初等三級(jí)的漢語學(xué)習(xí)者，共有148人，實(shí)際參加考試的人數(shù)共為105人，有效試卷為105份。

（二）研究方法

本文通過統(tǒng)計(jì)出每道題的答對(duì)率，運(yùn)用SPSS軟件，分析試卷的難度、區(qū)分度，采用a信度系數(shù)法和分半信度法檢測(cè)試卷的內(nèi)在信度。

三、試卷分析

（一）試卷結(jié)構(gòu)

該套試卷由50道單項(xiàng)選擇題構(gòu)成，每小題答對(duì)得2分，共計(jì)100分。試題分為三個(gè)部分：第一部分是兩個(gè)人的一問一答第三個(gè)人就對(duì)話提一個(gè)問題，共15道題；第二部分是兩個(gè)人的簡(jiǎn)短對(duì)話，第三個(gè)人根據(jù)對(duì)話提一個(gè)問題，共20道題；第三部分是幾段簡(jiǎn)短的對(duì)話或講話，每段話后，被試將聽到若干個(gè)問題，共15道題。所有聽力材料都會(huì)念兩遍。

（二）測(cè)試成績(jī)分析

圖1：

表1：描述統(tǒng)計(jì)量

N 極小值 極大值 均值 標(biāo)準(zhǔn)差 方差

聽力成績(jī) 105 22.00 86.00 58.9905 15.50217 240.317

有效的N（列表狀態(tài)） 105

表2：各分?jǐn)?shù)段比重

分?jǐn)?shù)段 >=80 79～70 69～60 59～50 49～40 39～30 29～20

人數(shù) 13 17 28 14 20 9 4

百分比 12.38% 16.19% 26.67% 13.33% 19.05% 8.57% 3.80%

圖1為根據(jù)此次聽力成績(jī)繪制的直方圖，由該圖可以看出，此次聽力測(cè)試的整體成績(jī)基本呈正態(tài)曲線分布，分?jǐn)?shù)主要集中在40～70之間。表1、2顯示，該測(cè)試最高分為86，最低分為22，高分與低分差距懸殊，且低分很低。從以上數(shù)據(jù)還可以看出，及格率較低，為55.2%，且平均分很低，為58.99<60。通?？荚嚨臉?biāo)準(zhǔn)差應(yīng)控制在9～15之間比較恰當(dāng)。如果標(biāo)準(zhǔn)差小于8，說明成績(jī)分布較為集中，試卷區(qū)分度太小，中等難度的題目偏多；標(biāo)準(zhǔn)差如果大于16，則說明成績(jī)過于分散。該測(cè)試學(xué)生成績(jī)標(biāo)準(zhǔn)差為15.50217>15，說明成績(jī)有一定分化，具有較高區(qū)分度。

（三）難度分析

難度是衡量試題難易程度的指數(shù)，本文采用考生對(duì)試題的答對(duì)率作為難度系數(shù)，即答對(duì)的分?jǐn)?shù)除以總分，難度一般用字母“P”表示，難度系數(shù)越小，題目難度越大。一般來說，當(dāng)P>0.7時(shí)，試題太易；當(dāng)P<0.4時(shí)，試題太難；當(dāng)0.40.7的簡(jiǎn)單題目有15道，占全部試題的30%；P<0.4的較難題目有9道，占18%；0.4<=P<=0.7的中等難度題目有26道，占52%，試題易、中、難比例接近于3：5：2，結(jié)構(gòu)較為合理。試卷的整體難度為0.59，說明試卷難易程度適中。

（四）信度分析

信度也叫測(cè)試的可靠性，指的是測(cè)試結(jié)果是否穩(wěn)定可靠。試卷信度可用信度系數(shù)來表示，系數(shù)越大，信度越高，試卷可信程度也就越高。信度系數(shù)為1，表明研究工具（如試卷）完全可靠；相關(guān)系數(shù)為0，表明該研究工具完全不可靠。一般認(rèn)為，小于0.6的試卷，內(nèi)部一致性低，信度較低；介于0.6和0.8之間的試卷，信度較高；大于0.8的試卷，內(nèi)部一致性高，信度非常高。

本文首先采用克朗巴赫a系數(shù)評(píng)價(jià)試卷信度，從該套試卷的三個(gè)題型之間的相關(guān)程度來檢測(cè)其內(nèi)在一致性。

表3：可靠性統(tǒng)計(jì)量

Cronbach's Alpha 基于標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)的 Cronbachs Alpha 項(xiàng)數(shù)

0.837 0.840 3

表3中，本套試卷的Cronbach's a值達(dá)到0.837，大于0.8，一致性信度很好，測(cè)試的可靠性比較高。

表4：項(xiàng)間相關(guān)性矩陣

題型一 題型二 題型三

題型一 1.000 0.641 0.555

題型二 0.641 1.000 0.713

題型三 0.555 0.713 1.000

表5：摘要項(xiàng)統(tǒng)計(jì)量

均值 極小值 極大值 范圍 極大值/極小值 方差 項(xiàng)數(shù)

項(xiàng)之間的相關(guān)性 0.636 0.555 0.713 0.158 1.285 0.005 3

表4、表5為項(xiàng)間相關(guān)性系數(shù)，即三個(gè)體型的內(nèi)在相關(guān)一致性。表4中，題型一和題型二之間的相關(guān)系數(shù)是0.641，與題型三之間的相關(guān)系數(shù)為0.555，題型二與題型三之間的相關(guān)系數(shù)是0.713。通過數(shù)據(jù)可以看出，題型一與題型三之間內(nèi)部一致性低，題型一與題型二、題型二與題型三之間內(nèi)部一致性較高，考查內(nèi)容較為相近，且后者一致性明顯高于前兩組。表5給出了各項(xiàng)間相關(guān)系數(shù)的平均值，為0.636，在0.6～0.8的區(qū)間內(nèi)，說明三道大題間整體一致性保持良好，信度可靠。

四、學(xué)生答題反饋的問題

該套試卷中，部分題目學(xué)生答對(duì)率很低，答對(duì)人數(shù)僅占30%左右，甚至更低。本文將選取其中一些出錯(cuò)率高的試題，分析學(xué)生出錯(cuò)的原因，提出試題的改進(jìn)建議。

（一）干擾信息過多，未能突出關(guān)鍵信息

（26）A：我剛下樓去取了賬單，水費(fèi)56，電費(fèi)160，話費(fèi)單300……

B：這個(gè)月的話費(fèi)又這么多。

A：電話費(fèi)是不是錯(cuò)了？咱們家這個(gè)月沒打很多長(zhǎng)途啊，怎么這么多錢？

B：長(zhǎng)途是沒打幾個(gè)，可你一拿起電話就不停地說，電話費(fèi)還能不往上漲？

問：這個(gè)月電話費(fèi)為什么很多？

A.錯(cuò)了 B.打了長(zhǎng)途 C.打得次數(shù)太多 D.聊得很久

（43）……我想，坐地鐵肯定來不及，因?yàn)樽叩降罔F站還要15分鐘，在地鐵上差不多也要10分鐘，下了地鐵還要走5分鐘。我想，干脆打個(gè)車吧。等了5分鐘左右，來了一輛。我告訴師傅地址，還告訴他開快點(diǎn)兒。他說“好嘞！”還好路上沒等很多紅綠燈。我10分鐘以后就到了教學(xué)樓……

問：從他家到教學(xué)樓坐地鐵要多長(zhǎng)時(shí)間？

A.15分鐘 B.20分鐘 C.25分鐘 D.30分鐘

以上兩題學(xué)生答對(duì)率都僅為10.48%。第26題中，出現(xiàn)多個(gè)在現(xiàn)實(shí)生活中可能引起電話費(fèi)貴的因素，如“出錯(cuò)、打長(zhǎng)途次數(shù)多、通話時(shí)間長(zhǎng)”，且選項(xiàng)中的答案客觀上似乎合乎常理，學(xué)生只能通過對(duì)所聽語料進(jìn)行仔細(xì)甄別，排除干擾信息，提取正確信息。但這里的干擾信息過多，而且關(guān)鍵信息的詞匯等級(jí)也較高，如“不停地”“聊”，所以造成答對(duì)率過低。而在第43題中，在這個(gè)語段中出現(xiàn)了多個(gè)時(shí)間點(diǎn)，學(xué)生易產(chǎn)生混淆，并且此題還涉及數(shù)字運(yùn)算，選擇正確的信息進(jìn)行相加，進(jìn)一步增加試題的難度。

（二）詞匯或句式過難，超出了學(xué)生的理解能力

（40）……

B：好的，租金怎么付？

A：付三押一。一個(gè)月租金是5000。

……

問：要租這套房子，第一次應(yīng)該付多少錢？

A.5000 B.1000 C.15000 D.20000

（4）A：我父母都希望這次比賽我能得冠軍，看來要讓他們失望了。

B：你最近都沒怎么訓(xùn)練，不過只要從現(xiàn)在起努力，得冠軍也不是不可能的。

問：第二個(gè)人認(rèn)為能得冠軍嗎？

A.能 B.不能 C.可能 D.不可能

以上兩題，學(xué)生答對(duì)率分別為21.9%和33.33%。第40題中，關(guān)鍵詞是“付三押一”，該詞難度大，意思是“付三個(gè)月房租和另付一個(gè)月作為押金”，“付”不難理解，但“押”學(xué)生不容易理解，且這種省略緊縮形式，即使學(xué)生聽對(duì)讀音，也不清楚詞的意思。第4題中，學(xué)生出錯(cuò)的原因是沒有掌握“雙重否定”這一表達(dá)“肯定”的語法結(jié)構(gòu)，“不是不可能”意思是“有可能”，但絕大多數(shù)學(xué)生將其理解為“不可能”，造成錯(cuò)誤。

五、結(jié)語

通過分析，整套試卷質(zhì)量較好，區(qū)分度高，將不同水平的學(xué)生能力測(cè)試了出來。在題目的難易程度安排上，結(jié)構(gòu)合理，內(nèi)部一致性高，信度很好，測(cè)試結(jié)果具有穩(wěn)定性，但各題型之間的內(nèi)在一致性仍需提高。該試卷設(shè)計(jì)比較理想，但其中有些詞匯超出學(xué)生現(xiàn)階段接受能力，對(duì)聽力材料的選擇可以更加完善。這次考試反映出學(xué)生能力差異過大，教師應(yīng)當(dāng)平衡學(xué)生整體素質(zhì)，以免差距繼續(xù)拉大。對(duì)能力差的同學(xué)應(yīng)采取有效的補(bǔ)救措施，因材施教，針對(duì)弱點(diǎn)，教授聽力技巧，幫助其提高聽力。此外，通過學(xué)生答題情況分析，學(xué)生排除干擾、跳躍障礙的能力較弱，對(duì)關(guān)鍵信息的處理能力有待提高。聽力雖然屬于一項(xiàng)語言技巧，但需要系統(tǒng)扎實(shí)的語言知識(shí)作為支撐。掌握詞義和語法知識(shí)對(duì)聽力有著重要意義，因此教師不可忽視對(duì)語言知識(shí)的講解。

參考文獻(xiàn)：

[1]柴省三.漢語水平考試（HSK）聽力測(cè)驗(yàn)構(gòu)想效度研究[J].語言文字應(yīng)用，2011，（1）.

[2]谷陵.論漢語聽力測(cè)試中應(yīng)考查的六種聽力技能[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語教學(xué)與研究版），2003，（6）.

[3]金琰如，王佶旻.初級(jí)階段留學(xué)生漢語聽力能力結(jié)構(gòu)探究[J].語言教學(xué)與研究，2012，（3）.

[4]李慧.漢語作為第二語言的測(cè)試研究[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2011.

[5]楊瑞和.語言研究應(yīng)用SPSS軟件實(shí)例大全[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2004.

[6]趙金銘.語言測(cè)試?yán)碚摷皾h語測(cè)試研究[M].北京：商務(wù)印書館，2006.

[7]朱正才，范開泰.語言聽力理解能力的認(rèn)知結(jié)構(gòu)與測(cè)試[J].語言教學(xué)與研究，2001，（3）.

（賀雪霏 宋春陽 上海交通大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院 200030）