葉斯佳

（廣東海洋大學(xué) 寸金學(xué)院，廣東 湛江 524094）

從主人公的求職經(jīng)歷看《嘉莉妹妹》中美國社會的世道人心

葉斯佳

（廣東海洋大學(xué) 寸金學(xué)院，廣東 湛江 524094）

德萊塞在作品《嘉莉妹妹》中描寫了嘉莉和赫斯渥的求職經(jīng)歷。嘉莉的第一次求職經(jīng)過了種種疲于奔命的過程才找到一份血汗工廠的工作。中年人的赫斯渥找工作時(shí)處處碰壁，直到他淪為乞丐也沒有找到一份比較固定的工作。嘉莉的第二次求職取得了成功，說明了機(jī)遇偏愛就業(yè)能力強(qiáng)的人的道理。他們的求職經(jīng)歷既反映了工業(yè)化所導(dǎo)致美國的分裂性現(xiàn)實(shí)，又反映了當(dāng)時(shí)美國人的意愿、情感、價(jià)值觀等社會道德風(fēng)尚問題。該小說展露了作者卓越的文學(xué)才華和深厚的社會責(zé)任感，保持了作者對社會現(xiàn)實(shí)和現(xiàn)代文明命題的深刻思考。

求職；世道人心；《嘉莉妹妹》；德萊塞

德萊賽是一位以探索美國的貧困化、城市化以及個(gè)人生活現(xiàn)實(shí)而著稱的美國自然主義作家。德萊塞的作品《嘉莉妹妹》，描繪了工業(yè)化進(jìn)程中城市空間的生活方式。城市是美 國工業(yè)化文化的典型代表，在城市里求職、就業(yè)，是市民在城市里最基本的生存狀態(tài)。德萊賽筆下人物的求職行為和性格既反映了工業(yè)化所導(dǎo)致美國的分裂性現(xiàn)實(shí)，又反映了當(dāng)時(shí)美國人的意愿、情感、價(jià)值觀等社會道德風(fēng)尚問題。德萊塞運(yùn)用白描的手法，用強(qiáng)烈的對比手法來描寫主人公的找工作和就業(yè)過程。通過嘉莉和赫斯渥的三次求職經(jīng)歷來襯托他們的不同命運(yùn)和生活。

一　血汗工廠的求職者

“德萊塞在廣闊的背景上，通過嘉莉和赫斯渥二人的命運(yùn)，反映出美國社會嚴(yán)重的貧富對立?！盵1]當(dāng)時(shí)的美國，過度強(qiáng)調(diào)自由競爭，貧富差距擴(kuò)大，社會道德被金錢腐蝕。美國經(jīng)濟(jì)發(fā)展是充滿了活力，但是弱肉強(qiáng)食不擇手段的叢林法則成為那時(shí)人們的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。為了攫取財(cái)富人們不擇手段，欺詐、剝削、血汗工廠制度盛行。

嘉莉進(jìn)入芝加哥后，她的第一次求職是非常艱難的：一個(gè)18歲的姑娘，人生地不熟的，沒有勞動技能和工作經(jīng)驗(yàn)；她的求職一次次地碰壁，后來好不容易找到一份周薪四塊五毛錢的工作。這個(gè)工作的特點(diǎn)是：勞動環(huán)境差、勞動強(qiáng)度大、工作時(shí)間長、十分枯燥無味；當(dāng)她生病后，馬上就被解雇了。血汗工廠是不愁勞動力的——一個(gè)嘉莉離開了，更多的嘉莉還在廠外排隊(duì)等著求職呢。可見，嘉莉第一次就業(yè)的是一家血汗工廠，血汗工廠賴以生存的背景是什么？在19世紀(jì)末的美國。日益擴(kuò)大的城鄉(xiāng)差距，造成了一個(gè)比血汗工廠還不堪的農(nóng)村。客觀的說，就算在一個(gè)血汗工廠打工，打工者所獲得的收入也有可能超過在落后地區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的就業(yè)所得。

資本家所辦的血汗工廠是為了剝削工人和賺取利潤，你不能為他創(chuàng)造利潤他就讓你失業(yè)。社會勞動力過剩，資本家招聘工人的理念是：美國社會中經(jīng)常存在的大量失業(yè)和半失業(yè)的勞動人口，等待就業(yè)的工人到處都是。嘉莉在找工作的過程中，一路走來，招聘單位的名額寥寥無幾。非熟練工人找不到工作的比比皆是，嘉莉經(jīng)過了種種疲于奔命和遭受白眼的過程，當(dāng)終于有人聘用她的時(shí)候，她再也不敢刻意要求工資、待遇，只求有一份工作就行。在這樣的情況下，她的第一份工作是很糟糕的?？梢?，在市場經(jīng)濟(jì)條件下，待業(yè)人口的大量存在起到了勞動力“蓄水池”的作用，以應(yīng)對時(shí)而繁榮時(shí)而蕭條的經(jīng)濟(jì)環(huán)境。而且，失業(yè)大軍的存在還提供了這樣一種機(jī)制，這就是迫使在業(yè)人員提高勞動積極性，并愿意接受較低的工資待遇。

而一般的工薪階層對待失業(yè)者的態(tài)度如何呢？德萊塞寫到，嘉莉的姐姐敏妮當(dāng)聽到嘉莉找不到工作就準(zhǔn)備回家鄉(xiāng)的話，就回應(yīng)說：“‘史文以為這樣最合適，至少回去過個(gè)冬天?！卫蛄⒓疵靼琢怂奶幘场Ｈ绻龥]有工作，他們不愿意留她再住下去?！盵2]48可見，就業(yè)渠道少，自身?xiàng)l件差，增加了外出務(wù)工的就業(yè)難度，而沒有就業(yè)則不能在城市里生存。嘉莉外出最初靠的是血緣關(guān)系,但是在美國，血緣關(guān)系與利益關(guān)系相比較還是處于較低的地位。而且美國強(qiáng)調(diào)人的獨(dú)立性。因此，一旦發(fā)現(xiàn)姐姐和姐夫是這種態(tài)度，嘉莉就只能想辦法另謀出路了。

二　中年人的求職困局

赫斯渥在紐約與別人合伙的旅館生意終結(jié)之后，再也沒有資本投資新的企業(yè)。市場經(jīng)濟(jì)就是如此地殘酷——破產(chǎn)的小資本家和小業(yè)主也被拋進(jìn)了失業(yè)大軍。在這種情況下，赫斯渥只能一次又一次地進(jìn)行求職活動。一開始他還幻想找到一個(gè)酒店管理的崗位，但由于他在芝加哥偷過酒店的錢有污點(diǎn)，他不可能再獲得這樣的崗位。那么，為什么其他的諸如推銷員這樣的崗位他也找不到呢？原因是他當(dāng)時(shí)已經(jīng)43歲了，年齡大、缺技能，再加上缺少人脈關(guān)系；他一開始又不愿意選擇那些工作條件差、工資收入低、年輕人不愛干的行業(yè)。他找工作就越來越難。在妻子嘉莉的一再催促下，到了最后，他不得不放低身段去求職。有一次，赫斯渥利用有軌電車工人罷工的機(jī)會，打算去頂罷工工人的班。當(dāng)時(shí)，罷工方的條件是要求資方接受每天工作不得超過十小時(shí)和增加工資，可是每家電車公司都拒不接受這些條件并另找工人復(fù)工。赫斯渥為了謀得在電車公司的工作，不惜冒著被認(rèn)為是破壞罷工的工賊這樣的污名而去求職，結(jié)果是險(xiǎn)遭不測，他不得不放棄了。

在19世紀(jì)末的美國由于平均壽命較低，40多歲的人已屬于年齡偏大，求職時(shí)他們往往要忍受用工單位的年齡歧視，對工資和工作環(huán)境的要求低，才能有求職成功的可能。赫斯渥年紀(jì)大了找工作時(shí)應(yīng)低調(diào)一些，應(yīng)該先找個(gè)差一點(diǎn)的工作，有點(diǎn)成績了以后再考慮改善一下。他沒有意識到這一點(diǎn)，因此直到他淪為乞丐也沒有找到一份比較固定的工作。市場經(jīng)濟(jì)條件下的企業(yè)講的是盈利，企業(yè)不是慈善機(jī)構(gòu)。赫斯渥的求職心態(tài)不夠好。小說中寫到：一個(gè)公司經(jīng)理在面對赫斯渥的求職時(shí)，“心里大不痛快，他想要一個(gè)不想挑選或者不想找更好工作的人。特別是不要老頭兒。他要年輕、積極、安于中等薪水而能主動工作的人”〔2〕269。

三　就業(yè)能力強(qiáng)人的華麗轉(zhuǎn)身

如前所述，男女主人公各有一次求職失敗的經(jīng)歷。那么，嘉莉的第二次求職和就業(yè)為什么會取得成功？為了探討個(gè)性與成功的關(guān)系，我們從兩個(gè)方面來考察嘉莉的個(gè)性和能力：一是從特殊就業(yè)能力來看，演員這個(gè)職業(yè)所需的特殊技能要求很高，特別是演員表演的天賦資質(zhì)及專業(yè)能力。它包括演員的相貌、形體動作的靈活性和可塑性。這些條件嘉莉是具備的。二是從一般就業(yè)能力來看，一般就業(yè)能力強(qiáng)的人能更好地適應(yīng)社會，在掌握新知識、新技能方面更具主動性與積極性；雇主越來越看重一般就業(yè)能力，許多求職者就是因?yàn)橐话憔蜆I(yè)能力不強(qiáng)而未被錄用。美國一份有關(guān)失業(yè)的報(bào)告說，失業(yè)中的90%的人不是因?yàn)椴痪邆涔ぷ魉枰募寄?，而是因?yàn)椴荒芘c同事、上司友好相處，或者經(jīng)常遲到早退。一個(gè)缺乏團(tuán)隊(duì)精神，缺乏事業(yè)心和責(zé)任感的人，縱使有多嫻熟的職業(yè)技能，最終也會成為職業(yè)的失敗者。從小說中描寫的情況來看，嘉莉的一般就業(yè)能力也是很強(qiáng)的。換一句話來說，嘉莉具備了一個(gè)優(yōu)秀演員所應(yīng)具備的個(gè)性，能顯現(xiàn)出智慧、氣質(zhì)、技能和德行等等方面的優(yōu)良素質(zhì)?！懊绹茖W(xué)家勃蘭特，在做了大量實(shí)證研究后表明：個(gè)性和事業(yè)的成功有直接關(guān)系。事業(yè)成功和個(gè)性的關(guān)系是0.72；和智慧的關(guān)系是0.18；和學(xué)習(xí)成績的關(guān)系是0.32?！盵3]34可見，嘉莉的個(gè)性奠定了她成功的基礎(chǔ)。

嘉莉的第二次求職已經(jīng)距離第一次求職有了幾年的光景。當(dāng)赫斯渥失業(yè)了，他們的家庭生活開始拮據(jù)起來。嘉莉不得不丟掉家庭主婦的身份，再次闖蕩就業(yè)市場。這一次嘉莉不再是一個(gè)青澀的鄉(xiāng)下姑娘，她不僅有著天生麗質(zhì)的容貌和曾經(jīng)成功演出一次的經(jīng)驗(yàn)，而且有了幾年城市中產(chǎn)階級生活的熏陶——中產(chǎn)階級婦女的儀容；穿著得體的服飾；刻意學(xué)習(xí)和模仿的演藝技巧。更重要的是她的理念，她意識到：應(yīng)該先求生存，再求發(fā)展；先就業(yè)，后提升能力積累人脈，再成就事業(yè)。進(jìn)而逐漸顯示出一個(gè)優(yōu)秀演員的素質(zhì)，受到了觀眾與老板的青睞。其實(shí)，嘉莉的第二次求職也不是一帆風(fēng)順的，經(jīng)過一番努力，嘉莉找到了一個(gè)劇團(tuán)里最低層的崗位——群舞演員。嘉莉在一次又一次的排練和演出中都非常認(rèn)真。小說在描寫嘉莉艱苦的排練時(shí)寫道：“就這樣不斷地督促，外加脾氣急躁和氣勢逼人，延續(xù)了整整三個(gè)鐘點(diǎn)。嘉莉走時(shí)已經(jīng)筋疲力盡，但是心里太興奮而沒有覺察得這一點(diǎn)。她打算回家之后，按照指示練習(xí)這些規(guī)定動作。她無論如何要盡力不做錯(cuò)動作?！薄?〕297嘉莉不斷地提高自己專屬的職業(yè)能力，包括很好地領(lǐng)會導(dǎo)演的意圖，認(rèn)真地總結(jié)演出的經(jīng)驗(yàn)，善于思考和交流而得到的新的創(chuàng)意等。結(jié)果經(jīng)過幾年的奮斗，她由群舞演員晉升為領(lǐng)舞者，后來一次又一次領(lǐng)銜主演重要的角色或主角，終于成為了百老匯的大明星。在這個(gè)過程中，她每一次晉升都直接意味著得到更好的待遇，或者說老板為了留住人才就慷慨地給了她更好的待遇。

四　求職者的不同命運(yùn)反映了美國社會的世道人心

德萊塞描寫了嘉莉和赫斯渥各自找工作的過程。從他們?nèi)蔚那舐毥?jīng)歷來看，求職成功就意味著順利地就業(yè)，求職失敗就意味著失業(yè)和挨餓。這就是資本主義制度下的殘酷法則。在這條法則下，嘉莉第一次求職失敗后不得不成為別人的情婦；赫斯渥求職失敗后逐漸坐吃山空，妻子離家出走，自己則淪為乞丐，最終以自殺來結(jié)束自己的性命。

資本主義社會的兩極分化和階層固化也是極其嚴(yán)重的，金錢的壟斷地位導(dǎo)致階層之間缺乏公平的流動機(jī)制。美國當(dāng)時(shí)呈現(xiàn)的社會結(jié)構(gòu)是：一邊是大資產(chǎn)階級的強(qiáng)勢集團(tuán)，另一邊是社會弱勢群體；社會弱勢群體不僅在政治、經(jīng)濟(jì)和文化領(lǐng)域都被邊緣化，還缺乏改變自身命運(yùn)的機(jī)會和機(jī)制，《嘉莉妹妹》描寫的前面兩次男女主人公的求職經(jīng)歷就充分地說明了這一點(diǎn)。

在這樣的社會結(jié)構(gòu)里當(dāng)然也會有人突圍而出。在第一次求職失敗后，嘉莉通過婚姻進(jìn)入了中產(chǎn)階級。然而，中產(chǎn)階級容易出現(xiàn)分化，赫斯渥生意失敗后，他這個(gè)中產(chǎn)階級家庭走上衰敗，他本人從此也一敗涂地。而嘉莉的獨(dú)特之處在于她對技能和機(jī)遇的把握，使之成為了社會的精英——大明星。大明星的收入和聲望極高，她與赫斯渥的地位之差已成天壤之別。在這里，小說借助赫斯渥的想象來描述嘉莉的成功，“那里的燈光、裝飾、馬車和鮮花。啊，她現(xiàn)在已進(jìn)入禁城。禁城那些輝煌的大門都打開了，讓她從外面冷酷、凄慘的地方走了進(jìn)去。她仿佛已成為高不可攀的人物……”〔2〕344。嘉莉與赫斯渥的不同命運(yùn)，真實(shí)地反映了美國社會的世道人心。

結(jié)　語

德萊塞忠于生活，大膽創(chuàng)新，其深刻細(xì)致的人物描寫真實(shí)地刻畫了當(dāng)時(shí)美國社會中人們的悲喜劇命運(yùn),反映了他對美國資本主義社會的批判態(tài)度。德萊塞在小說中展示嘉莉的第一次求職和赫斯渥生意失敗后的求職，反映了美國弱勢群體對生活的無助。對有軌電車工人罷工的描寫反映了當(dāng)時(shí)美國底層人民的生存困境和斗爭精神。當(dāng)然，美國也不是一個(gè)沒有任何機(jī)會的國家，嘉莉第二次求職的成功說明了某些奮斗者還是能夠脫穎而出。嘉莉與赫斯渥的遭遇，是社會矛盾的縮影。德萊塞秉承作家的社會責(zé)任感，對社會現(xiàn)實(shí)和現(xiàn)代文明作出了深刻的反思。使讀者能深刻體會到社會的無常、生活的殘酷和奮斗的意義。

[1]匡興.外國文學(xué)史[M].北京:北京師范大學(xué)出版社,2010.

[2]德萊塞(裘柱常譯).嘉莉妹妹[M].上海:上海譯文出版社, 2002.

[3]沈振基,唐運(yùn)新.新思路[M].北京:經(jīng)濟(jì)日報(bào)出版社,2004.

（責(zé)任編校：張京華）

I106

A

1673-2219（2015）02-0060-03

2014－12－23

葉斯佳（1983－），女，廣東湛江人，廣東海洋大學(xué)寸金學(xué)院外語系教師，碩士，研究方向?yàn)橛⒄Z教學(xué)。