梁洪新

（山東師范大學(xué)外國語學(xué)院）

自然主義對西奧多·德萊賽《嘉莉妹妹》中女主人公命運(yùn)的影響

梁洪新

（山東師范大學(xué)外國語學(xué)院）

西奧多·德萊賽是一位著名的現(xiàn)實(shí)主義作家，同時(shí)是美國文學(xué)史上自然主義作家的杰出代表。系克萊爾·劉易斯認(rèn)為德萊賽是自馬克·吐溫和惠特曼以來，第一位刷新風(fēng)格的人。在他的所有作品中，《嘉莉妹妹》是他最有影響力的小說之一。這篇論文將具體分析自然主義對小說女主人公命運(yùn)的影響。

自然主義 環(huán)境 本能 命運(yùn)

一、引言

西奧多·德萊賽是20世紀(jì)美國著名的現(xiàn)實(shí)主義和自然主義小說家，其處女作《嘉莉妹妹》是一部自然主義杰作。文中嘉莉出生在美國西部農(nóng)村，她家境貧寒，但虛榮心很強(qiáng)，向往城市的富裕生活。通過杜洛埃和赫斯特·伍德，嘉莉漸漸融入上流社會；在赫斯特·伍德破產(chǎn)之后，嘉莉進(jìn)入劇院工作，一個(gè)偶然的機(jī)會使她一舉成名，真正過上上流社會的生活。這部小說運(yùn)用自然主義的寫作手法深刻地揭示了美國資本主義繁榮下的失業(yè)、貧困、饑餓以及人與人之間冷酷的利害關(guān)系。

二、自然主義

（一）自然主義的定義

左金梅在其《西方文學(xué)簡史》中寫道：“自然主義是與現(xiàn)實(shí)主義相關(guān)但又不同于現(xiàn)實(shí)主義的一股文學(xué)思潮。它興起于19世紀(jì)中期的法國，20世紀(jì)初在英國、法國和美國蔓延；發(fā)起人為法國小說家愛彌爾·左拉（1840-1902）。在這場運(yùn)動中，小說和劇作強(qiáng)調(diào)人的獸性，刻畫了一系列置身于殘酷的環(huán)境中為生存而無助斗爭的人物形象。自然主義作家拒絕描述理想的生活，試圖實(shí)現(xiàn)對自然的忠誠，同時(shí)，自然主義作家遵循左拉的原則，即小說家應(yīng)該不帶感情色彩、科學(xué)精確地論述并分析其描述的對象，而不能有任何虛構(gòu)。自然主義作家認(rèn)為文學(xué)作品必須運(yùn)用平實(shí)的語言，不僅要收集所有可能出現(xiàn)的語言錯(cuò)誤而且必須盡量準(zhǔn)確地展現(xiàn)出來?！?/p>

（二）自然主義的特點(diǎn)

1.人物和情節(jié)

缺乏教育或下層社會的人物受遺傳、本能和激情支配，他們試圖擁有自由意志或選擇，卻被超出他們命運(yùn)的力量擊垮。

2.主題

常耀信在《美國文學(xué)簡史》中寫道：“置身于一個(gè)冷漠且沒有上帝的世界，從任何意義上講，人類都不再自由，他完全依靠自己生存。”

第一，“蠻內(nèi)”即每個(gè)人內(nèi)心都很野蠻?！靶U內(nèi)”包括強(qiáng)烈、敵對的情感或激情，如欲望、貪婪、對權(quán)力或快樂的渴望、在冷漠世界中為生存而進(jìn)行的斗爭。

第二，自然是作用于人類生命的一種冷漠力量。

第三，無情的、宿命論下的宇宙。自然主義作家經(jīng)常描述人類掌控自由意志的徒勞努力，經(jīng)常諷刺性地揭示自由意志只是一種幻想。

三、從自然主義的角度分析小說《嘉莉妹妹》中的女主人公

（一）環(huán)境的作用

1.達(dá)爾文主義的影響

根據(jù)達(dá)爾文主義，在生物進(jìn)化過程中，除了基因，環(huán)境也起決定作用。只有能夠適應(yīng)環(huán)境，才能夠求得生存，因而，個(gè)體必須適應(yīng)社會并面對殘酷的現(xiàn)實(shí)。

2.自然環(huán)境對嘉莉命運(yùn)的影響

林六辰在《英美小說賞析》中寫道：“自然環(huán)境是控制人物境遇的主要力量?！痹谶@部小說中，作者詳細(xì)描述了推動劇情發(fā)展、影響嘉莉命運(yùn)的自然環(huán)境。

在小說的開頭部分，嘉莉離開家鄉(xiāng)前往芝加哥，在一個(gè)鞋廠做女工，拿著微薄的薪水卻還要向姐姐家定期交房租。那時(shí)，冬天也即將到來，作者這樣描述：“然后有一天，預(yù)告冬天來臨的寒風(fēng)刮過全城。羊毛似的云層在天空翻滾，高煙囪里噴出的一道道薄薄的黑煙拖得長長的。突然之間，一陣寒風(fēng)刮過街道，刮過拐角。她這時(shí)想到了冬衣的問題。她該怎么辦？她還沒有冬季外套，沒有帽子，沒有鞋子?！备鼮樵愀獾氖?，因?yàn)樯。齺G了工作，陷入了巨大的困境之中?！岸炀鸵搅耍€沒有冬衣，現(xiàn)在又沒有了工作。”接來下，她將不得不離開芝加哥回到家鄉(xiāng)。幸運(yùn)的是，杜洛埃碰到了她，向她提供了她所急需的錢與房子，就這樣，她就成了杜洛埃的情婦。這是嘉莉命運(yùn)的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，從那之后，她開始擺脫過去邁向新生活，而所有這些都是為自然環(huán)境所迫。

3.社會環(huán)境對嘉莉命運(yùn)的影響

林六辰在《英美小說賞析》中說：“社會環(huán)境提供小說寫作的背景?！毙≌f《嘉莉妹妹》的背景取自美國工業(yè)化進(jìn)程中的大都市。經(jīng)濟(jì)的繁榮改變了美國的傳統(tǒng)工作和生活習(xí)慣，同時(shí)，工業(yè)和交通的快速發(fā)展加快了都市化進(jìn)程。為了實(shí)現(xiàn)自己的“美國夢”，成千上萬的美國人涌入城市。他們認(rèn)為機(jī)會面前人人平等，沒有什么是不可能的，然而，在充滿誘惑的社會中，每個(gè)人首先面對的是生存問題。在小說的開頭部分，作者就已經(jīng)向我們展示了女主人公的命運(yùn)：“一個(gè)十八歲的姑娘離家出門，她的遭遇不外乎兩種。不是碰到有人相助而好起來，就是迅即接受花花世界的道德標(biāo)準(zhǔn)而墮落下去。在這樣的環(huán)境中要保持中間狀態(tài)是不可能的?！?/p>

西奧多·德萊賽將環(huán)境作為一種提升讀者預(yù)期，為即發(fā)生的事件作鋪墊的一種工具。在冷漠的社會環(huán)境中，只有錢才能讓嘉莉得以生存。嘉莉?qū)﹀X也有了新認(rèn)識：“那個(gè)古老的定義是：‘金錢：一種人人都有而我也一定要得到的東西。’這句話最徹底地表達(dá)了她對金錢的認(rèn)識。如今她手里拿著一點(diǎn)兒錢——軟軟的綠色的兩張十元鈔——她就覺得有了這兩張鈔票，她的日子就好過多了?！薄皬哪撤N程度上講，嘉莉?qū)⒔疱X當(dāng)做幸福和權(quán)力?！彼裕?dāng)她處于危難之中的時(shí)候，她向?yàn)樗峁┙疱X與房子的杜洛埃屈服了。嘉莉與杜洛埃同居后，開始與更多上層社會的人接觸，就這樣，她的傳統(tǒng)觀念開始發(fā)生變化，生活之舟駛向了新方向。

（二）本能的作用

1.人類對抗本能的失敗

自然主義的一個(gè)特點(diǎn)是人類無法對抗本能。“西奧多·德萊賽擁護(hù)社會達(dá)爾文主義，他將人類只當(dāng)做貪婪和欲望所驅(qū)逐的動物，為了生存而相互競爭，只有強(qiáng)者才能生存下來。”

在小說中，作者揭示了本能的力量：“在橫掃整個(gè)宇宙、操縱著一切的種種自然力量之中，一個(gè)沒有受過教育的人，不過是風(fēng)中的一束小草罷了。我們的文明仍處在中間階段，他還不能說是野獸，因?yàn)椴荒芡耆鼙灸艿闹?；也還不能說是人類，因?yàn)檫€不完全受理性的支配?！?/p>

2.嘉莉的欲望對命運(yùn)的作用

在小說《嘉莉妹妹》中，作者不僅融入了美國當(dāng)時(shí)的社會場景，而且也糅合了很多出自人類本能的欲望。在當(dāng)時(shí)的社會背景下，個(gè)人的欲望迫使嘉莉走向個(gè)人奮斗的道路。在小說中，嘉莉?qū)⑽镔|(zhì)消費(fèi)當(dāng)做幸福，因而，她總認(rèn)為商品能滿足她的欲望。在小說的開頭部分，嘉莉野心勃勃地來到芝加哥。作者這樣描述道：“不過她很注重自己的美貌，很能領(lǐng)會人生中美妙的樂趣，渴望獲得物質(zhì)上的享受。她像個(gè)裝備不全的小騎士，冒險(xiǎn)去探查那座神秘的都市，異想天開地夢想著某種模糊而遙遠(yuǎn)的至高無上的力量，來征服這座城市，使它俯首為臣——就像虔誠的懺悔者那樣，匍匐在一個(gè)女人的腳下?！?/p>

“漸漸地，嘉莉在巨大的物質(zhì)誘惑面前，徹底蛻變成一個(gè)‘有待’的人，她成了這個(gè)大城市的俘虜?！痹谛≌f的后半部分，她與赫斯特·伍德私奔到紐約之后碰到了萬斯夫人，漸漸地“她也認(rèn)識到了自己穿得要差一點(diǎn)——沒有萬斯太太穿得好。這些已經(jīng)不僅僅是朦朦朧朧的觀念了。自己的處境如何，她已經(jīng)看清楚了。她覺得，她的生活變得發(fā)霉了，為此，她有理由感到悲哀，當(dāng)年那種滿懷希望的、促人奮進(jìn)的寂寞心理如今又回來了。欲念心切的嘉莉聽到耳朵邊有一種聲音提醒她可要注意自己的前途啊”。

因此，嘉莉在赫斯特·伍德破產(chǎn)之后，為滿足自己的欲望，在劇院努力工作并成為了一位成功的演員。結(jié)果，她卻陷入了永不滿足與失望的泥潭?！暗氯R賽塑造了不斷要實(shí)現(xiàn)下一個(gè)目標(biāo)、永不滿足的嘉莉形象。嘉莉的夢想本性和搖椅的習(xí)慣說明了她與現(xiàn)實(shí)的脫節(jié)和她對未來的希望?！?/p>

四、結(jié)論

德萊賽描述了一個(gè)沒有信仰，沒有道德的社會。在那個(gè)冷漠的世界中，人就像是一根受環(huán)境、遺傳和其他因素任意擺布的羽毛。她受環(huán)境的擺布、隨波逐流，無法自己作出選擇。本能、欲望和環(huán)境是影響嘉莉命運(yùn)的主要因素。最后，嘉莉似乎得到了她所夢寐以求的一切，包括金錢、華麗的服裝和名氣，然而，她始終無法感到幸福和滿足，她仍舊幻想著新的、更好的東西。很明顯，由于欲望以及本能、環(huán)境的驅(qū)逐，她將無法擁有幸福感與滿足感。

[1]Dreiser,T.Sister Carrie[M].New York:Macmillan Press,2001.

[2]常耀信.美國文學(xué)簡史[M].天津:南開大學(xué)出版社,2004.

[3]林六辰.英美小說賞析[M].上海:上海外國語教育出版社, 2006.

[4]左金梅.西方文學(xué)簡史[M].青島:中國海洋大學(xué)出版社,2006.

[5]潘勤奮,王薇.莊子自然主義視角下《嘉莉妹妹》的評析[J].浙江工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào),2010(9).

[6]宋曉慧.《嘉莉妹妹》中的自然主義與“美國夢”[J].外國文學(xué)研究,2010(4).