沈惠佳

摘 要： 作者通過問卷調(diào)查，運用二外學(xué)習焦慮量表，對浙江財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院123名英語專業(yè)、第二外語輔修法語的大四學(xué)生進行研究，探索英語專業(yè)學(xué)生第二外語學(xué)習焦慮與學(xué)習成績的相關(guān)性，同時挖掘產(chǎn)生問題的原因，并提出一些解決學(xué)習焦慮問題的對策。

關(guān)鍵詞： 第二外語學(xué)習 學(xué)習焦慮 學(xué)習成績 研究與對策

一、研究問題和方法

（一）研究問題

近年來，我國很多學(xué)者和研究者從不同角度分別對第二外語學(xué)習焦慮進行了大量研究。國內(nèi)外學(xué)者研究表明，學(xué)習焦慮與學(xué)習成績呈負相關(guān)。但是也有一些學(xué)者認為外語學(xué)習焦慮在某些方面對語言學(xué)習有“幫助”作用，焦慮可以使學(xué)生保持頭腦清醒、靈活。因為國內(nèi)外學(xué)者對外語學(xué)習焦慮與語言學(xué)習成績的關(guān)系持有不同觀念，所以筆者打算以此入手，進行相關(guān)研究。

本研究試圖回答以下問題：

1.英語專業(yè)學(xué)生在第二外語學(xué)習過程中是否存在焦慮，表現(xiàn)如何？

2.第二外語學(xué)習焦慮與學(xué)生成績是否存在相關(guān)性？

（二）研究方法

1.研究對象

本研究的調(diào)查對象為浙江財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院123名英語專業(yè)大四學(xué)生（2010級）。

2.研究工具

研究工具包括“第二外語學(xué)習焦慮問卷”及2013學(xué)年第二學(xué)期第二外語期末考試成績。

“二外學(xué)習焦慮問卷”是根據(jù)Horwitz編制的“外語課堂焦慮量表”（Foreign Language Classroom Anxiety Scale，F(xiàn)LCAS）修改而成的一份調(diào)查問卷。FLCAS具有良好的信度和效度，是一個可靠而有效的二外焦慮測評工具。它反映的是一種一般性的外語學(xué)習焦慮，而不僅限于外語課堂焦慮（王才康，2003）。所以，F(xiàn)LCAS可以作為我們測量第二外語學(xué)習焦慮的工具。

3.數(shù)據(jù)收集與分析

向浙江財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院的大四學(xué)生發(fā)放問卷123份，要求在課間填寫?；厥諉柧?19份，其中有效問卷116份，錄入數(shù)據(jù)之后，用SPSS11.5進行數(shù)據(jù)處理與統(tǒng)計分析。

二、研究結(jié)果與討論

（一）學(xué)生二外學(xué)習焦慮的基本狀況

問卷結(jié)果全部輸入SPSS11.5進行數(shù)據(jù)處理，計算出33個項目的內(nèi)部一致性。之后，計算出每個學(xué)生的焦慮總分，用描述性統(tǒng)計和相關(guān)分析方法得出以下數(shù)據(jù)。

學(xué)生的焦慮指數(shù)在46～125之間，平均值79.26，最大值125，眾數(shù)96，這些數(shù)據(jù)充分說明浙江財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院英語專業(yè)的學(xué)生絕大部分存在較高的第二外語學(xué)習焦慮。本研究表明，在課堂上，學(xué)生因受到焦慮的困擾而不敢發(fā)言、不愿參與課堂活動，甚至對第二外語課程采取消極回避態(tài)度。當學(xué)生被叫到用法語回答問題時，他們的壓力最大，焦慮程度最深，因為他們會擔心自己發(fā)不準音或發(fā)錯音，將單詞或句子的重音放錯位置，老師同學(xué)聽不明白，等等。

為了方便將本實驗結(jié)果與國外的經(jīng)典研究結(jié)果進行對比，筆者將本實驗的總體結(jié)果與Horwitz（1986）及Aida（1994）的研究結(jié)果進行了縱向?qū)Ρ龋Y(jié)果見下表。

由此表可以看出，本實驗的研究結(jié)果與Horwitz（1986）及Aida（1994）的研究結(jié)果有所不同。本實驗中英語專業(yè)學(xué)生的焦慮值與以往的權(quán)威研究相比：最小值相差不大，最大值相差比較多，平均值相對較低，標準差相差很大。不難看出，中國大學(xué)生的外語焦慮分數(shù)明顯低于國外的兩個研究樣本的分數(shù)。Saito等人，以及Bailey和Onwuegbuzie曾發(fā)現(xiàn)母語——外語的類型不同（Saito，1999；Bailey，1998），大學(xué)生的外語焦慮水平也會有所不同。本研究的均值跟和Aida研究結(jié)果相差較大，這可以歸因于這兩次研究中學(xué)習者之間不同的學(xué)習背景。Aida研究中的學(xué)習者是西方人，所學(xué)的語言是跟他們母語距離很遠的一門亞洲語言，即日語；而本研究中的學(xué)生是英語專業(yè)的，他們已經(jīng)有第一外語英語的基礎(chǔ)，而且接觸的第二外語法語也是一門西方語言，所以焦慮值沒有Horwitz及Aida研究中的學(xué)生的焦慮值高。

（二）二外學(xué)習焦慮與學(xué)習者學(xué)習成績的相關(guān)關(guān)系

通過SPSS11.5統(tǒng)計軟件的相關(guān)性分析程序，統(tǒng)計出了所有被試者的平均焦慮值和學(xué)生第二外語2013學(xué)年第二學(xué)期期末考試成績之間的相關(guān)系數(shù)。為了進一步分析不同焦慮狀態(tài)對學(xué)習者二外學(xué)習成績的影響程度，筆者將116名學(xué)生根據(jù)焦慮值分成了三組：高于均值一個標準差的歸類于高焦慮值，共計18名，占總?cè)藬?shù)的15.52%；低于平均值一個標準差的歸類于低焦慮組，共計71名，占61.20%；剩余的27名歸類于中等程度焦慮組，占總調(diào)查人數(shù)的23.28%，然后分別計算出各組焦慮值和平均成績之間的相關(guān)系數(shù)。

對數(shù)據(jù)分析后我們可以看出，學(xué)生整體的焦慮和學(xué)習成績之間的相關(guān)系數(shù)是負數(shù)，中焦慮組的相關(guān)系數(shù)最高，也就是說，語言焦慮對中焦慮感的學(xué)生的學(xué)習成績影響最大。這一研究結(jié)果與Gardner（1976）等人發(fā)現(xiàn)法語課堂焦慮與法語學(xué)習成績呈顯著負相關(guān)，以及劉潤清和吳一安等人做的實證研究結(jié)果不一致，他們的研究結(jié)果顯示高焦慮組的相關(guān)系數(shù)最高。筆者認為雖然學(xué)生整體的焦慮和學(xué)習成績之間的相關(guān)系數(shù)是負數(shù)，但是焦慮程度不一樣，對學(xué)習成績的影響就會不一樣。究其原因，可能與學(xué)生的心理因素有關(guān)。高焦慮組的學(xué)生對二外學(xué)習特別害怕，導(dǎo)致他們對二外學(xué)習越來越?jīng)]有自信，在考試時雖然焦慮感很強，但是對自己的定位偏低，考試的時候相對放松。對于中焦慮組的學(xué)生，他們也存在考試焦慮癥，因為他們很想在考試中表現(xiàn)自己，太想拿好成績來獲得別人的認可，在面對考試的時候壓力最大，相應(yīng)的焦慮感就上升了。而對于低焦慮組的學(xué)生，他們本身對二外學(xué)習很自信，面對考試的時候焦慮感就相對較低。前人的研究結(jié)果還顯示出在低焦慮組，學(xué)生的焦慮指數(shù)與學(xué)習成績之間是正相關(guān)的關(guān)系，這說明語言焦慮也存在積極影響，只是這種關(guān)系在統(tǒng)計上未達到顯著水平。在實際的學(xué)習過程中，語言焦慮對語言學(xué)習的這種促進作用能否真正影響語言學(xué)習者的學(xué)習成績，仍然是一種學(xué)術(shù)上的假設(shè)，其影響還有待進一步考證。

三、問題產(chǎn)生的原因與對策

通過實證研究，證明了浙江財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院英語專業(yè)的大部分學(xué)生正經(jīng)歷著較高的第二外語學(xué)習焦慮。研究結(jié)果顯示：學(xué)生整體的焦慮與其學(xué)習成績呈顯著性負相關(guān)，但是由于焦慮程度不同，中焦慮組的相關(guān)系數(shù)最高。這些結(jié)果與國內(nèi)外許多學(xué)者的研究結(jié)果不一致。

那么，導(dǎo)致學(xué)生產(chǎn)生二外學(xué)習焦慮的原因是什么呢？從學(xué)生對FLCAS焦慮量表的反應(yīng)我們可以找到一些答案。根據(jù)Horwitz對外語課堂學(xué)習焦慮的闡述，筆者對問卷中的33個問題進行因子分析，得出了以下表格。

注：第18、28、32題是反向題，在計算總分時已經(jīng)把分值全部變成正向

從上表可以看出，被試中有50%以上的學(xué)生“經(jīng)常有”或“總是有”這些焦慮，畏懼負評價，交際畏懼、情景焦慮及情感過濾器太高。從統(tǒng)計數(shù)據(jù)中看出，浙江財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院英語專業(yè)的學(xué)生在學(xué)習第二外語的過程中，“交際畏懼”和“負評價焦慮”得分明顯高于“考試焦慮”。這說明了英語專業(yè)學(xué)生在二外課上，與考試相比，更懼怕用第二外語交際。然而，語言教學(xué)注重“聽、說、讀、寫”的全面發(fā)展，這四個技能是相輔相成的，所以，學(xué)生產(chǎn)生交際畏懼會影響其二外交際能力的提高，也必然影響第二外語學(xué)習的全過程。

學(xué)生產(chǎn)生交際畏懼的原因到底是什么呢？筆者總結(jié)歸納了以下幾點原因：

（1）學(xué)生性格比較怯懦，缺乏自信心。

（2）學(xué)生對所學(xué)的語言知識沒有進行足夠的操練，所以在用第二外語回答問題時容易產(chǎn)生緊張焦慮的心理。

（3）學(xué)生的好勝心容易導(dǎo)致焦慮。因為大家的二外學(xué)習都是從零開始，沒有一個人是有先天優(yōu)勢的，所以當有學(xué)生發(fā)現(xiàn)自己與其他同學(xué)相比落后了，課堂表現(xiàn)不夠理想時，心里便會產(chǎn)生焦慮不安的情緒。

根據(jù)這些導(dǎo)致學(xué)生產(chǎn)生二外學(xué)習焦慮的原因，對于如何在二外教學(xué)中減輕學(xué)生的焦慮，筆者提出以下一些對策：

首先，教師應(yīng)該通過各種教學(xué)手段，為學(xué)生營造輕松的課堂氛圍，明白學(xué)生在二外學(xué)習過程中產(chǎn)生焦慮、挫敗感等消極情緒是正常的，了解學(xué)生的焦慮狀態(tài)，調(diào)整教學(xué)方法。

其次，在教學(xué)過程中，為了避免挫傷學(xué)生學(xué)習二外的信心，教師應(yīng)采用適當?shù)募m錯方式，維護學(xué)生的自尊心，減少學(xué)生的負評價焦慮，讓學(xué)生明白在語言學(xué)習過程中出錯是不可避免的。教師要鼓勵學(xué)生多開口，哪怕一張嘴就錯，也比緘口不語強，讓學(xué)生不再有出了錯怕被笑話的顧慮。

再次，認識不同學(xué)生的焦慮表現(xiàn)形式，了解個體的焦慮傾向，采取更有針對性的降低焦慮的方法。在不影響教學(xué)大綱和教學(xué)質(zhì)量的前提下，重新制定試題設(shè)計思路，難易程度適中，要兼顧那些有焦慮情緒的學(xué)生。

最后，要培訓(xùn)教師的心理學(xué)知識，教師應(yīng)運用心理學(xué)知識，幫助學(xué)生減少焦慮，走出焦慮狀態(tài)。教師不僅是學(xué)生學(xué)習的評價者，更是他們學(xué)習的指導(dǎo)者、幫助者和促進者。

四、結(jié)語

情感和母語是影響第二外語學(xué)習的兩個主要因素，而焦慮是情感中最重要的因素。因此，在第二外語教學(xué)過程中，教師應(yīng)該充分認識到焦慮對第二外語學(xué)習產(chǎn)生的影響，充分了解學(xué)生在第二外語學(xué)習過程中表現(xiàn)出的焦慮，分析產(chǎn)生焦慮的原因，采取措施，適當?shù)亟档蛯W(xué)生的焦慮情緒，提高第二外語教學(xué)質(zhì)量。

參考文獻：

[1]Aida，Y.Examination of Horwitz，Horwitz，and Copes Construct of Foreign Language Anxiety：The Case of Students of Japanese[J].Modern Language Journal，1994.

[2]Ellis，R.The Study of Second Language Acquision[M].Shanghai：Shanghai Foreign Languae Education Press，1997.

[3]Gardner，R.，Symthe，C.& Clement，R.Second Language Acquisition：a Social Psychological Pespective[J].Canadian Modern Language Review.

[4]Graham，S.Effective Language Learning[M].Multilingual Matters Ltd，1997.

[5]Horwitz，E.K.，Horwitz，M.B. & Cope，J.A. Foreign Language Classroom Anxiety[J].The Modern Language Journal，1986.

[6]Maclntyre，P.D. & Gardner，R. C. Anxiety and Second Language Learning：Toward a Theoretical Clarification[J].Language Learning，1989.

[7]Scovel，T.The Effect on Foreign Language Learning：A Review of the Anxiety Resaerch[J].Language Learning，1978.

[8]陳劼.課堂焦慮感與口語水平的關(guān)系[J].山東外語教學(xué)，1996（4）.

[9]成艷萍，何奇光，韓曉立.英語課堂焦慮對大學(xué)生口語表達的影響[J].語言教學(xué)與研究，2007（1）.

[10]秦曉晴.外語教學(xué)研究中的定量數(shù)據(jù)分析[M].武漢：華中科技出版社，2003.

[11]劉潤清，吳一安.中國英語教育研究[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2000.

[12]王才康.外語焦慮量表（FLCAS）在大學(xué)生中的測試報告[J].心理科學(xué)，2003（2）.

[13]王初明.影響外語學(xué)習的兩大因素與外語教學(xué)[J].外語界，2001（6）.

[14]王京華.英語課堂焦慮感與學(xué)習成績的關(guān)系[J].中小學(xué)教材教學(xué)，2002（17）.

[15]王銀泉，萬玉書.外語學(xué)習焦慮及其外語學(xué)習的影響——國外相關(guān)研究概述[J].外語教學(xué)和研究，2001.