姚飛

摘 要： 英語(yǔ)寫作是一種綜合性的思維活動(dòng)，是用學(xué)過(guò)的詞語(yǔ)、語(yǔ)法、句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言材料，通過(guò)思考、推敲、重組、謀篇、布局，表達(dá)自己思想的產(chǎn)出性思想活動(dòng)。閱讀是語(yǔ)言輸入的主要途徑，可為寫作提供大量素材，儲(chǔ)存豐富的語(yǔ)言知識(shí)，提高學(xué)生的寫作技巧。本文針對(duì)高中生在英語(yǔ)寫作中存在的問(wèn)題，探索如何在閱讀教學(xué)中側(cè)重語(yǔ)言知識(shí)、體裁結(jié)構(gòu)、寫作技能、主旨內(nèi)涵，提高高中生的英語(yǔ)寫作水平。

關(guān)鍵詞： 閱讀教學(xué) 英語(yǔ)寫作 提高方法

一、引言

寫作教學(xué)是高中英語(yǔ)教學(xué)的重要組成部分?！镀胀ǜ咧杏⒄Z(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》提出寫作技能目標(biāo)：“能根據(jù)所讀文章進(jìn)行轉(zhuǎn)述或?qū)懻?；能根?jù)用文字及圖表提供的信息寫短文或報(bào)告；能寫出語(yǔ)意連貫且結(jié)構(gòu)完整的短文，敘述事情或表達(dá)觀點(diǎn)和態(tài)度；能在寫作中做到文體規(guī)范、語(yǔ)句通順?！比欢诮虒W(xué)中，筆者發(fā)現(xiàn)學(xué)生在英語(yǔ)寫作中存在很多問(wèn)題，距離寫作的要求甚遠(yuǎn)。

1.語(yǔ)言知識(shí)欠缺，語(yǔ)法錯(cuò)誤普遍。

筆者發(fā)現(xiàn)一些學(xué)生由于詞匯貧乏、句子結(jié)構(gòu)混亂、語(yǔ)法錯(cuò)誤普遍，寫作時(shí)詞不達(dá)意。

2.邏輯混亂，思路不暢。

缺乏邏輯性是學(xué)生英語(yǔ)寫作中的又一嚴(yán)重問(wèn)題。有的學(xué)生作文寫了滿滿一大篇，卻不知所云。文章沒有一個(gè)中心做支點(diǎn)，句子與句子之間跳躍性大，缺乏有機(jī)聯(lián)系。整篇文章成了簡(jiǎn)單句子的生硬堆砌，缺乏合理的組織、有序的過(guò)渡和自然的銜接。

3.“漢語(yǔ)式英語(yǔ)”現(xiàn)象嚴(yán)重。

學(xué)生不遵從英語(yǔ)的思維方式，不會(huì)運(yùn)用英語(yǔ)表達(dá)方式，而是按照漢語(yǔ)的思維和表達(dá)強(qiáng)行組詞成句，作文中出現(xiàn)大量中式英語(yǔ)。

若要對(duì)癥下藥地解決這些問(wèn)題，首先是要保證學(xué)生積累了大量有效的英語(yǔ)語(yǔ)言材料。在英語(yǔ)語(yǔ)言材料中，詞、句、段、篇是學(xué)習(xí)寫作的必由之路。而詞、句、段、篇的教學(xué)都在閱讀教學(xué)中得到充分體現(xiàn)。通過(guò)閱讀，學(xué)生可以積累詞匯，儲(chǔ)存句法，掌握語(yǔ)法，感知語(yǔ)篇知識(shí)，學(xué)習(xí)遣詞造句、布局謀篇的寫作技巧。大量閱讀還有助于學(xué)生培養(yǎng)語(yǔ)感，并逐步養(yǎng)成用英語(yǔ)思考的習(xí)慣。由此可見，利用閱讀教學(xué)提高高中生英語(yǔ)寫作水平不失為一種好方法。

二、利用閱讀教學(xué)提高寫作能力的探索和實(shí)踐

1.“讀”語(yǔ)言知識(shí)，夯實(shí)寫作基礎(chǔ)。

高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)承擔(dān)著培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)言運(yùn)用能力的重要任務(wù)，學(xué)生不僅要準(zhǔn)確理解閱讀材料內(nèi)容，還要學(xué)習(xí)材料中蘊(yùn)含的語(yǔ)言知識(shí)，并把所學(xué)知識(shí)運(yùn)用于新的情景中（賴朝暉，2011）。而英語(yǔ)寫作在某種程度上就是輸出閱讀中所蘊(yùn)含的語(yǔ)言知識(shí)。由此筆者認(rèn)為可以從兩方面夯實(shí)寫作基礎(chǔ)。

（1）在“讀”中積累詞匯

詞匯包括單詞和詞組，是構(gòu)建起語(yǔ)言大廈的磚石，是一切語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)言技能的基礎(chǔ)與前提。一篇文章的好壞，很大程度上取決于語(yǔ)言質(zhì)量的高低。要寫出好的作文，就要重視措詞的多樣性。豐富多彩的詞匯，無(wú)疑會(huì)使讀者產(chǎn)生一種耳目一新的感覺。而學(xué)生在寫作中往往無(wú)法避免落入詞匯單一、同一詞匯重復(fù)出現(xiàn)的境況。例如要表達(dá)動(dòng)詞“吸引”的意思，很多學(xué)生只想到用“interest”，忘卻了閱讀教學(xué)材料中出現(xiàn)的很多關(guān)于“吸引”的詞匯，例如“attract”，“absorb”，“appeal to”。又比如要表達(dá)形容詞“有用的”，很多學(xué)生習(xí)慣運(yùn)用“good”，“useful”等平庸無(wú)奇、毫無(wú)新意的詞匯。學(xué)生完全可以在學(xué)習(xí)閱讀課文時(shí)積累“have a good effect on”，“be beneficial to”等詞組，既顯得正式，又讓人產(chǎn)生新奇的感覺。針對(duì)作文中司空見慣、讓人生厭的連詞“and”，更需學(xué)生稍微留心閱讀教材，“whats more”，“moreover”，“furthermore”，“in addition”，“besides”，“apart from”等無(wú)處不在。因此，學(xué)生需在平時(shí)的課堂閱讀教學(xué)和課外閱讀中積累好的詞匯，為英語(yǔ)寫作打下扎實(shí)基礎(chǔ)。

（2）在“讀”后借鑒句型和語(yǔ)法知識(shí)

一篇好的作文一般要包括十個(gè)高質(zhì)量的句子，質(zhì)量好的句子主要體現(xiàn)在措辭、結(jié)構(gòu)，以及上下文的連貫性等方面。最能體現(xiàn)學(xué)生實(shí)力的就是對(duì)典型句子的駕馭和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的正確使用。閱讀文本材料就是高質(zhì)量句子的集合。學(xué)生若能借鑒閱讀材料中的高級(jí)句型和語(yǔ)法知識(shí)應(yīng)用于寫作中，則無(wú)疑能大大提高學(xué)生的寫作水平。

【課例片段一】

人教版必修1 Unit 1“Friendship”reading：“Annes Best Friend”一文，取材于原汁原味的英語(yǔ)原著《安妮日記》，文中用詞講究，句型多樣，滲透著英語(yǔ)語(yǔ)言的美感，這些句型及語(yǔ)法知識(shí)值得學(xué)生在寫作中借鑒和運(yùn)用。所以在閱讀教學(xué)中，教師可設(shè)置這樣的環(huán)節(jié)。

Lets learn the following sentence structures.

①Do you want a friend whom you should tell everything to，like your deepest feelings and thoughts？

②I wonder if its because I havent been able to be outdoors for so long that Ive grown so crazy about everything to do with nature.

③I could well remember that there was a time when a deep blue sky，the song of the birds，moonlight and flowers could never have kept me spellbound.

④I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows.

教師在側(cè)重分析了句型和剖析了語(yǔ)法知識(shí)（定語(yǔ)從句、名詞性從句、強(qiáng)調(diào)句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞等）后，就可以要求學(xué)生做一些仿句練習(xí)。下面是兩個(gè)在會(huì)考模擬考作文題目中提示信息的句子：

①我的室友Tom不講衛(wèi)生，亂放東西。

Tom is one of my roommates，who pays no attention to sanitation， leaving his things out of place.（運(yùn)用定語(yǔ)從句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞）

②他總帶朋友喝酒聚會(huì)，讓我生氣。

There was a time when he frequently brought his friends to our room to drink and have a party，making me very angry. （運(yùn)用定語(yǔ)從句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞）

It was because he frequently brought his friends to our room to drink and have a party that I became very angry.（強(qiáng)調(diào)句）

這些高級(jí)句型和語(yǔ)法知識(shí)的巧妙靈活使用，將為英語(yǔ)作文增光添彩，體現(xiàn)出學(xué)生深厚的寫作功底，提高文章的品位。

2.“讀”體裁和結(jié)構(gòu)，開展寫作練習(xí)。

在閱讀教學(xué)中，教師可以從體裁分析的角度出發(fā)，幫助學(xué)生了解課文的體裁結(jié)構(gòu)、篇章模式和篇章類型，分析作者謀篇布局的技巧并開展寫作練習(xí)，從而使學(xué)生很好地掌握某一體裁的作文表達(dá)。

【課例片段二】

人教版必修3 Unit 4“Astronomy：the Science of the Stars using language：A Visit to the Moon”，從體裁上分析該文是一篇科幻游記，屬于記敘文。文章講述了作者和朋友去月球旅行的全過(guò)程。文章分出發(fā)前（before we left）—飛行過(guò)程中（when we got there）—返回地球后（returning to the earth）三個(gè)時(shí)間段來(lái)寫。在學(xué)這篇文章時(shí)，正值筆者學(xué)校學(xué)生參觀同興里，正好為游記體裁的寫作練習(xí)提供了很好的情景，將此類文章的謀篇布局技巧在寫作中進(jìn)行實(shí)踐。下面是一位學(xué)生的作文：

A Visit to TongXinli

Two weeks ago，I was lucky enough to have a chance to make a trip into TongXinli with my teachers and classmates.

Before we left，we gathered together at the playground at 7oclock.On the way，we chatted and laughed，appreciating the beauty of nature. With the help of police and teachers，we went across the road，over the bridge and through the villages.

When we got there，it was the old houses that attracted our attention at first.A large amount of furniture which belonged to ChenChunlan was placed in order there.What impressed us most was different kinds of paper cut，which showed peoples great skills of paper cut.

It was a pity that we had to leave.We were so sad to leave that we took many photos in memory of this wonderful trip.

All in all，it was vey exhausting but very exciting too.What was even more important was that we learned more about ChenChunlan by this trip.

在這篇作文中，學(xué)生運(yùn)用了一些高級(jí)詞匯、句型和語(yǔ)法知識(shí)，更難得的是，學(xué)生能學(xué)以致用。在課文閱讀中掌握此類文章的體裁結(jié)構(gòu)和篇章模式，抓住游記的特點(diǎn)，懂得用“before we left—when we got there—it is a pity that we had to leave”這一條時(shí)間線呈現(xiàn)文章，使得文章的整體性強(qiáng)，邏輯思維清晰。

3.“讀”中重寫作技能，提高寫作能力。

在閱讀教學(xué)中，教師在引導(dǎo)學(xué)生欣賞文本，分析文章立意、內(nèi)涵主題時(shí)，可設(shè)置促進(jìn)寫作技能的環(huán)節(jié)。

【課例片段三】

人教版必修4 Unit 1“Women of Achievement reading：A Students of African wildlife.”在閱讀教學(xué)中，教師可以設(shè)置如下的post-reading環(huán)節(jié)來(lái)鞏固閱讀，體現(xiàn)對(duì)寫作技能的側(cè)重，達(dá)到以讀促寫的目的。

Group work activity：

①What made Jane Goodall a great woman？

·The difficulties she met？搖？搖？搖 ？搖？搖？搖

·The way she overcame the difficulties？搖？搖？搖？搖 ？搖？搖

·The sacrifice（犧牲）she made？搖？搖？搖？搖 ？搖？搖

·The contributions she made？搖？搖 ？搖？搖？搖？搖

②What should we learn from Jane Goodalls great success？

（1.keys：living a hard life for many years；her determination；the time and happiness with her families and friends；make the world understand and respect the life of chimps/inspire other women.）

（2.keys：determination and bravery；stick to their dreams；overcome all kinds of difficulties...）

這兩個(gè)閱讀活動(dòng)的設(shè)計(jì)為課后的寫作（寫作要求：簡(jiǎn)單介紹Jane Goodall，寫出你喜歡她的理由和從她身上你得到的啟發(fā)）做好了鋪墊。下面是學(xué)生作文中的一些句子：

①Jane Goodall devoted all her life to making the world understand and respect the life of chimps.

②She sacrificed her time and happiness with her families and friends.

③She made a great achievement and inspired those who want to cheer the achievements of women.

④As far as I am concerned，people with great determination and bravery can succeed.

⑤I firmly believe that those who Stick to their dreams and overcome all sorts of difficulties can be successful eventually.

在作文中，學(xué)生所寫的這些高質(zhì)量的句子，一方面反映出學(xué)生很好地掌握了課文閱讀內(nèi)容，另一方面更加證實(shí)了在閱讀教學(xué)中注重寫作技能，可以提升學(xué)生的寫作水平。

4.“讀”主旨內(nèi)涵，提升寫作水平。

在閱讀教學(xué)中，教師要充分挖掘閱讀文本中的思想內(nèi)容，領(lǐng)悟其主旨內(nèi)涵。然后根據(jù)這一主旨內(nèi)涵設(shè)置相應(yīng)的寫作任務(wù)，將情感教育滲透于學(xué)生的寫作訓(xùn)練中，從而使閱讀材料的主旨和內(nèi)涵在寫作中得到升華，最終達(dá)到提高學(xué)生寫作水平的目的。

【課例片段四】

人教版必修2 Unit 4“Wildlife Protection using language：Animal Extinction”主要講述了珍稀動(dòng)物的滅絕。教師讓學(xué)生閱讀該文后，分組討論和總結(jié)這篇文章的主題——“protect animals；protect ourselves”，之后以閱讀為基礎(chǔ)，讓學(xué)生討論“What can we do to help endangered animals？”。

（keys：set up some protection regions；make rules to protect wildlife；forbid people to kill endangered animals；call on people...）

在主題升華后，讓學(xué)生將“保護(hù)野生動(dòng)物，人和自然要和諧相處”這一情感態(tài)度融入滲透到寫作中（寫作要求：根據(jù)所學(xué)的閱讀內(nèi)容寫一封信給WWF，呼吁解救瀕危動(dòng)物），在寫作中進(jìn)一步升華閱讀文章的主題與內(nèi)涵，同時(shí)提升學(xué)生的寫作水平。下面是一位學(xué)生的作文：

Now many wild animals have disappeared and some species are in great danger of dying out.So how to protect the wild animals should be paid more attention to at once. Here is some advice.

First，the government should set up some protection regions in order to give wild animals comfortable habitats.Second，those who kill wild animals should be reported to the wildlife protection association and punished.Third，we should help people around us realize the importance of protecting wild animals.

All in all，it is high time that we protected wild animals.We should firmly believe that only in this way can human beings live in harmony with nature.

看完學(xué)生的這篇作文，教師能夠清楚地體會(huì)出它的主題，即“保護(hù)野生動(dòng)物，人和自然要和諧相處”。教師還可以看到學(xué)生在基于閱讀文本中所獲得的主旨內(nèi)涵，且較好地運(yùn)用語(yǔ)言知識(shí)，將保護(hù)野生動(dòng)物的情感態(tài)度滲透于寫作中，賦予了文章以生命和內(nèi)涵，提升了文章的品位。

三、結(jié)語(yǔ)

閱讀是語(yǔ)言的輸入，寫作是語(yǔ)言的輸出，因此閱讀是寫作的基礎(chǔ)。教師在閱讀教學(xué)中應(yīng)側(cè)重讓學(xué)生習(xí)得語(yǔ)言知識(shí)夯實(shí)寫作基礎(chǔ)；借鑒閱讀文本的句型和語(yǔ)法知識(shí)，豐富作文句式，掃除語(yǔ)法障礙；從閱讀材料的體裁和文本結(jié)構(gòu)入手，開展有針對(duì)性的寫作訓(xùn)練；在閱讀教學(xué)中，側(cè)重寫作技能，以讀促寫；讓學(xué)生品味閱讀文本主旨內(nèi)涵，創(chuàng)作出有品位的英語(yǔ)作文。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹敏.以讀促寫循序漸進(jìn)[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)（中學(xué)篇），2011.

[2]葛炳芳.英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的材料處理：解讀與使用[M].浙江大學(xué)出版社，2011.

[3]教育部.普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（實(shí)驗(yàn)）[M].北京：人民教育出版社，2003.

[4]賴朝暉.例析高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)中語(yǔ)言運(yùn)用能力的培養(yǎng)[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)（中學(xué)篇），2011.

[5]張青青.從同課異構(gòu)角度分析有效的高中英語(yǔ)讀寫課教學(xué)[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)（中學(xué)篇），2011.