[摘要]儒學(xué)與藏傳佛教曾長(zhǎng)期在藏漢兩地之間進(jìn)行互動(dòng)傳播，彼此影響。這既有政治、經(jīng)濟(jì)、宗教、婚姻、交通、人口遷徙以及儒學(xué)和藏傳佛教各自的特質(zhì)等方面的根據(jù)，又有著多種實(shí)現(xiàn)方式。二者之間的互動(dòng)傳播與彼此影響不僅表現(xiàn)在外在的形式上，更體現(xiàn)于思想文化的內(nèi)容上，且形成一種以形式為載體，以?xún)?nèi)容為核心的互動(dòng)傳播和影響的結(jié)構(gòu)模式。其實(shí)際效用是多方面的：拓展了藏區(qū)藏民族和漢地各民族的思想文化視野，豐富發(fā)展了漢地和藏區(qū)的思想文化內(nèi)涵；促進(jìn)了藏區(qū)和漢地社會(huì)秩序的穩(wěn)定；增強(qiáng)了兩地各民族之間的團(tuán)結(jié)。

[關(guān)鍵詞]儒學(xué)；藏傳佛教；互動(dòng)傳播；漢藏兩地

中圖分類(lèi)號(hào)：B222 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1674-9391（2014）02-0020-08

由于儒學(xué)與藏傳佛教有著許多相似性和相融性，而且藏區(qū)藏族和漢地以漢民族為主的各民族均處于中華民族的共同體中，有著政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的共同利益，因此藏民族和漢地各民族之間對(duì)儒學(xué)和藏傳佛教彼此包容，相互交流，取長(zhǎng)補(bǔ)短，共同發(fā)展。而這又是通過(guò)儒學(xué)和藏傳佛教在藏區(qū)和漢地的互動(dòng)傳播和相互影響實(shí)現(xiàn)的。

一、儒學(xué)向藏區(qū)傳播的根據(jù)、路徑與形式

儒學(xué)向藏區(qū)傳播有著特定的歷史背景和內(nèi)在必然性。一是在唐蕃時(shí)期，吐蕃軍事力量和政治勢(shì)力強(qiáng)大，但是意識(shí)形態(tài)、科學(xué)文化的發(fā)展較為薄弱，因此要鞏固強(qiáng)大政治軍事勢(shì)力，強(qiáng)化意識(shí)形態(tài)和實(shí)現(xiàn)思想文化的豐富發(fā)展，需要對(duì)外來(lái)意識(shí)形態(tài)和思想文化廣采博納，而他們采取的發(fā)展戰(zhàn)略和政策方針就是對(duì)印度和漢地的佛教和儒學(xué)的吸納和運(yùn)用。二是儒學(xué)自孔子創(chuàng)立之后，日益發(fā)展成為典籍浩繁，內(nèi)容豐富，形式多樣，博大精深又自成體系的思想文化系統(tǒng)，因而它就成為值得藏民族吸納借鑒的豐富的思想文化資源，這對(duì)藏民族有著巨大的吸引力。三是儒學(xué)與藏民族思想文化之間的可對(duì)接的因素，這就是說(shuō)，儒學(xué)與藏族思想文化有著相似性的一面，這是藏民族吸納儒學(xué)重要的學(xué)理基礎(chǔ)。

經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的交往實(shí)踐，儒學(xué)形成了向廣大藏區(qū)多路徑、多渠道的傳播以及各種形式的影響，由此構(gòu)成了一條藏民族接受儒學(xué)，抑或儒學(xué)影響藏民族的順暢的通途。一是中原地區(qū)的漢人，自秦漢以來(lái)逐漸向青藏高原及其周邊地區(qū)遷徙，并且出現(xiàn)了秦漢、隋唐、明清三次遷徙高潮。此外，在吐蕃與唐朝的戰(zhàn)爭(zhēng)之中，幾乎每戰(zhàn)都要掠奪漢族人口，數(shù)千人和上萬(wàn)人不等。這些漢人都不同程度地接受了一些儒家思想文化，他們還將其帶到藏區(qū)。二是通過(guò)漢藏聯(lián)姻，為儒學(xué)在藏區(qū)的傳播和影響提供了較為廣泛的社會(huì)基礎(chǔ)。尤其是唐朝文成公主與松贊干布、金城公主與赤德祖贊的婚配，對(duì)儒學(xué)在藏區(qū)的傳播和影響發(fā)揮著重大的作用，具有深遠(yuǎn)的歷史影響。三是唐蕃王朝時(shí)期，正式進(jìn)行了漢藏之間高層的政治交往，且在各個(gè)封建朝代持續(xù)不斷，而這又幾乎是通過(guò)雙方的官員或使臣實(shí)現(xiàn)的，其中漢族官員或使臣一般都是從小開(kāi)始頌讀儒家經(jīng)典，對(duì)儒學(xué)有著較深了解，他們?cè)谕貐^(qū)各級(jí)官員和民眾的交往中，有意無(wú)意地傳播著儒家的思想文化，而后者在此過(guò)程中受到了儒家思想文化的熏陶。藏區(qū)統(tǒng)治者又派員到內(nèi)地學(xué)習(xí)，甚至直接派人索取儒家經(jīng)典，也有的藏族僧侶被中原帝王或中央政府委以官職，有的還在漢地?fù)?dān)任了一段時(shí)間的官職之后又回到了藏區(qū)。毫無(wú)疑問(wèn)，這些有利于藏民族學(xué)習(xí)和了解儒學(xué)，有利于儒學(xué)在藏區(qū)的傳播和影響。四是早在隋唐之前，漢藏兩個(gè)民族就進(jìn)行著雙方的經(jīng)濟(jì)交流，大量地體現(xiàn)為民間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)。隋唐以后，漢藏之間的經(jīng)濟(jì)交流規(guī)模進(jìn)一步擴(kuò)大，其中表現(xiàn)得最為活躍，而且?guī)缀鯇?duì)雙方的經(jīng)濟(jì)交流起著重大作用的就是各朝各代通行的茶馬互市。漢藏之間長(zhǎng)期的、頻繁的經(jīng)濟(jì)的交流不僅是民族團(tuán)結(jié)的催化劑，而且也是儒學(xué)向藏區(qū)傳播和影響的重要渠道。五是從松贊干布開(kāi)始，吐蕃就不斷派遣貴族富家子弟到唐朝中央進(jìn)入國(guó)子學(xué)和太學(xué)學(xué)習(xí)，接受較為系統(tǒng)的儒學(xué)教育，他們不僅熟知儒學(xué)，而且對(duì)儒學(xué)銘刻于心。六是通過(guò)驛道、驛站實(shí)現(xiàn)漢藏之間的往來(lái)，從而為各朝各代的漢藏或中原與藏區(qū)之間聯(lián)姻、政治交往、經(jīng)濟(jì)交流、藏族子弟到中原學(xué)習(xí)等“構(gòu)筑”起了方便之通途，這為儒學(xué)在藏區(qū)的傳播和影響起著不可忽視的重要的作用。七是藏區(qū)學(xué)校進(jìn)行儒學(xué)教育。據(jù)可靠史料記載，這始于宋朝王安石變法時(shí)期，以后中央王朝的歷代統(tǒng)治者在藏區(qū)興辦蕃學(xué)。這不僅能夠達(dá)到維護(hù)封建統(tǒng)治之目的，而且還能提高藏民族的儒學(xué)素養(yǎng)。此外，漢地禪宗僧人摩訶衍等人到藏地傳播漢地禪宗思想，而禪宗吸取了儒家的心性論思想，從而禪僧傳播禪宗思想也就同時(shí)間接傳播了儒家心性論思想。

二、儒學(xué)向藏區(qū)傳播的內(nèi)容及其影響

就儒家典籍向藏區(qū)傳播來(lái)講，文成公主出嫁西藏時(shí)，不僅帶去了釋迦牟尼佛像和大唐的政治和禮儀制度、醫(yī)藥、工藝技術(shù)等方面的書(shū)籍，而且?guī)チ嗽S多儒家經(jīng)典。金城公主出嫁入藏時(shí)，也同樣帶去不少的儒學(xué)典籍，她還專(zhuān)門(mén)派使臣前往唐朝京城長(zhǎng)安求取儒家經(jīng)典。《冊(cè)府元龜》卷979《外臣部，和親二》中講：“吐蕃使奏云：公主請(qǐng)《毛詩(shī)》、《禮記》、《左傳》各一部，制令秘書(shū)省寫(xiě)之?！?[1]（P.11503）此處的“公主”就是指金城公主，而所謂“寫(xiě)”不是重新撰寫(xiě)，而是抄寫(xiě)。于是這句話(huà)就是說(shuō)，金城公主派使臣前往唐朝京城長(zhǎng)安請(qǐng)求唐玄宗贈(zèng)送《毛詩(shī)》、《禮記》、《左傳》送給吐蕃，于是唐玄宗令秘書(shū)省將《毛詩(shī)》、《禮記》、《左傳》各抄寫(xiě)一部送給吐蕃。眾所周知，《毛詩(shī)》中所隱喻的儒家思想對(duì)世人有著一定的教化作用?！抖Y記》是儒家一部十分重要的經(jīng)典，是秦漢以前孔子之弟子、再傳弟子乃至三傳弟子論儒家禮儀和道德文化等的文章選集，其中闡述了關(guān)于中國(guó)古代政治、法律、歷史、倫理道德、歷法、日常生活、哲學(xué)、宗教等各個(gè)方面的內(nèi)容?！抖Y記》中的《中庸》篇更是對(duì)儒家“誠(chéng)”及中庸思想、修養(yǎng)方法進(jìn)行了深入的論說(shuō)，而《大學(xué)》篇提出和闡釋了明明德、親民、止于至善之儒學(xué)教育的 “三綱領(lǐng)”及正心、誠(chéng)意、致知、格物、修身、齊家、治國(guó)、平天下八條目，這可以說(shuō)是對(duì)先秦儒家的內(nèi)圣外王之道的闡發(fā)。

不僅如此，文成公主在吐蕃時(shí)，對(duì)當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣有所改變，唐朝詩(shī)人陳陶在《隴西行》一詩(shī)中對(duì)此寫(xiě)到：“自從貴主（即文成公主——筆者注）和親后，一半胡風(fēng)似漢家?！?[2]（P.8492）而且她所持有的儒家思想觀念和行為對(duì)松贊干布有一定程度的影響，有的還得到他的支持。如文成公主不喜歡吐蕃婦女赭面，松贊干布立即下令禁止。又譬如文成公主對(duì)吐蕃社會(huì)的“賤老”之觀念和與此相應(yīng)的“出入皆少者在前，老者居其后”的習(xí)俗感到“很不適應(yīng)”，因?yàn)檫@與她接受的儒家的尊老敬老思想格格不入，這種態(tài)度影響到松贊干布，而且松贊干布很有可能在儒家尊老敬老和孝敬父母觀念的影響下，在制定和頒發(fā)吐蕃社會(huì)十善法誡的基礎(chǔ)上，還專(zhuān)門(mén)制定了的藏民族必須遵守的、做人的“十六條人事準(zhǔn)則”，其中就包括有“孝敬父母、恭敬有德、承順貴種及長(zhǎng)輩”，等等。金城公主遠(yuǎn)嫁吐蕃之后，儒家孝道思想在吐蕃得到進(jìn)一步弘揚(yáng)。甘肅省《迭部縣志》記載，藏族原本無(wú)祭祀和服孝之俗，后來(lái)才有了“四鄰?fù)А?、“七七超度”，這是金城公主在藏地提倡儒家喪葬文化的結(jié)果。

在敦煌莫高窟藏經(jīng)洞中還發(fā)現(xiàn)有吐蕃時(shí)期用藏文翻譯的儒家著作和漢文史學(xué)著作，并且還有受到儒家倫理思想影響而寫(xiě)成的藏民族的倫理學(xué)作品《禮儀問(wèn)答寫(xiě)卷》和翻譯成的儒家《尚書(shū)》的藏文譯本。此外，在敦煌還發(fā)現(xiàn)有編號(hào)為Pt.987號(hào)、Pt.988號(hào)兩卷《漢地儒教智慧格言集》的藏文寫(xiě)本。至于《論語(yǔ)》、《孝經(jīng)》也在敦煌被發(fā)現(xiàn)，而且“敦煌出土的《論語(yǔ)》、《孝經(jīng)》的數(shù)量為最多，既有官辦學(xué)校的課本，也有私塾用的教材，其中不少寫(xiě)本是學(xué)童的抄本?！?[3]（P.325-326）

這里特別指出的是，儒學(xué)對(duì)藏民族的影響基本上體現(xiàn)在世俗政治、哲學(xué)觀念、倫理道德、社會(huì)生活等方面。正由于此，所以儒學(xué)在藏區(qū)就主要融合于其世俗政治、倫理道德和日常生活之中，而藏民族的《禮儀問(wèn)答寫(xiě)卷》和《薩迦格言》是其中最典型的表現(xiàn)。自佛教和漢民族的儒學(xué)傳入藏區(qū)之后，藏民族思想文化基本上是本土宗教文化（主要是苯教）、外來(lái)的宗教文化（佛教）和本土的世俗文化、外來(lái)的世俗思想文化（儒學(xué)）的融合創(chuàng)新的產(chǎn)物。儒學(xué)在藏區(qū)的傳播既有一定的啟蒙性質(zhì)，又豐富了藏民族思想文化的內(nèi)容。

在西藏地方政府向中央王朝的朝貢中遵循上下級(jí)隸屬關(guān)系，而在朝貢過(guò)程中體現(xiàn)出西藏地方官員向朝廷進(jìn)貢與皇帝對(duì)西藏地方政府進(jìn)貢官員予以賞賜的倫理關(guān)系，這種倫理關(guān)系就是儒家的在上仁慈、在下盡忠的倫理觀的體現(xiàn)。在此種儒家倫理觀的影響之下，藏族民族也把對(duì)君主是否忠誠(chéng)、親近、擁護(hù)和君主是否愛(ài)民、為民作主作為君主與民眾倫理關(guān)系的尺度。如《薩迦格言》講：“盡管地方首領(lǐng)生氣，對(duì)他還得和悅親近?！?[4]（P.122） 而君主就要慈心愛(ài)民為民，以此得到民眾的擁護(hù)。

在宋朝時(shí)期，歸順朝廷的吐蕃部落官員及吐蕃人在漢地為官者都在不同程度上受到儒家思想的影響。在元朝時(shí)期，實(shí)現(xiàn)了元朝對(duì)西藏的統(tǒng)治，即形成了西藏地方政府與元朝中央政府之間的一種政治隸屬關(guān)系，這一政治模式在明清兩朝時(shí)期繼續(xù)沿襲，這不僅能夠使藏族和漢族上層人士交往更為頻繁，而且又使儒學(xué)向藏區(qū)的傳播和影響更加深入。

在清朝，駐藏大臣對(duì)儒學(xué)在藏地的傳播和影響起到了積極的作用。清廷委派的駐藏大臣有一個(gè)重要使命，即把作為意識(shí)形態(tài)儒學(xué)向藏區(qū)傳播，以達(dá)到維護(hù)其在藏地的政治統(tǒng)治的目的，所以提出要對(duì)藏區(qū)“仁以厲之”，“教以誠(chéng)敬，示以忠信。” [5]（P1）的確，駐藏大臣不負(fù)使命，在藏區(qū)采取切實(shí)措施以儒學(xué)教民。如1906年被任命為“駐藏幫辦大臣”的張蔭棠在西藏期間，就非常重視儒家文化之傳播，其中最為典型的是他把《訓(xùn)俗淺言》、《藏俗改良》兩本小冊(cè)子譯成藏文，分發(fā)于藏區(qū)各地?！队?xùn)俗淺言》主要宣揚(yáng)的是儒家仁、義、禮、智、信、忠、孝、悌等倫理道德以及君君、臣臣、父父、子子之等級(jí)秩序，為了幫助藏族讀者理解，還對(duì)此進(jìn)行了詳細(xì)的解釋。《藏俗改良》提出了對(duì)藏民族天葬、一妻多夫、寡婦改嫁等習(xí)俗進(jìn)行改革，且予以一定的指導(dǎo)。因?yàn)樵趶埵a棠看來(lái)，這些習(xí)俗與儒家提倡的道德規(guī)范和禮儀制度相悖，所以提出對(duì)此進(jìn)行改革的主張。駐藏大臣松筠不僅自己是一個(gè)精通儒學(xué)、行為舉止具有儒家風(fēng)范的典型之儒者，而且其“性慈愛(ài)，好理學(xué)，程朱之書(shū)，終日未嘗離手。” [6]（P.98）他以傳播、利用儒家思想來(lái)維護(hù)封建王朝在西藏的統(tǒng)治為己任，提出“守邊之要，忠、信、篤、敬也” [5]（P3）的主張，要在藏民族中“教之以孝悌，使民慈愛(ài)；較之以仁順，使民和睦；教之以禮儀，使民敬讓?！?[5]（P.5） 駐藏大臣的這些主張和措施無(wú)疑使儒家思想文化對(duì)藏族社會(huì)政治、風(fēng)俗禮儀等等產(chǎn)生了廣泛的影響，這也以潛移默化的形式使儒家思想扎根于藏民族頭腦之中。

到漢地學(xué)習(xí)的吐蕃子弟，特別是進(jìn)入中央官學(xué)學(xué)習(xí)的吐蕃子弟，在學(xué)習(xí)過(guò)程中深受儒家思想的影響和熏陶，他們回藏之后既親自傳播儒家思想，又帶回了大量的儒家經(jīng)典，有的還將其翻譯成藏文。譬如《易經(jīng)》、《文王八卦》等就被譯成了藏文。文成公主出嫁到吐蕃之后，便激起了吐蕃對(duì)中原文化學(xué)習(xí)的熱情和興趣，贊普松贊干布當(dāng)時(shí)就派“遣諸豪子弟入國(guó)學(xué)，習(xí)《詩(shī)》、《書(shū)》?！?[7]（P6074）而且，為了幫助吐蕃子弟學(xué)習(xí)儒家《詩(shī)》、《書(shū)》等典籍，還請(qǐng)?zhí)迫褰o予注釋、疏義、講解，使其較快和較準(zhǔn)確地把握儒家思想文化。

在藏區(qū)的學(xué)校教育中，貫穿著儒學(xué)教育內(nèi)容。駐藏大臣張蔭棠、聯(lián)豫、趙爾豐等人均在藏區(qū)興辦的學(xué)校教育中，輸入儒學(xué)教育，所謂“開(kāi)草昧而輸以文明”。在藏區(qū)衛(wèi)學(xué)教育中，以儒家的四書(shū)五經(jīng)為主要內(nèi)容。為此，往往從漢地將儒家典籍運(yùn)送到這些學(xué)校。譬如明代在岷州衛(wèi)設(shè)立儒學(xué)教育之后，便頒發(fā)了反映儒家思想內(nèi)容的《五經(jīng)大全》、《五倫書(shū)》、《禮書(shū)大全》、《四書(shū)大全》等書(shū)籍給學(xué)校。

敦煌是藏民族和其他民族雜居的地區(qū)，公元八世紀(jì)八十年代至九世紀(jì)四十年代為吐蕃所統(tǒng)治。吐蕃在占領(lǐng)敦煌時(shí)期，“寺學(xué)”和民間學(xué)校教育相當(dāng)發(fā)達(dá)，敦煌藏經(jīng)洞中發(fā)現(xiàn)許多文書(shū)均是寺院學(xué)生上課時(shí)的筆記，從中可以看出他們所學(xué)的內(nèi)容不僅有佛教教義，而且有許多關(guān)于《尚書(shū)》、《論語(yǔ)》、《孝經(jīng)》、《左傳》、《榖梁傳》等儒家典籍中的內(nèi)容。此外，這些學(xué)生還學(xué)習(xí)具有啟蒙性質(zhì)的、充斥著儒家思想的《太公家教》、《開(kāi)蒙要訓(xùn)》等讀物。而且，在寺院設(shè)立的“譯場(chǎng)”、“經(jīng)場(chǎng)”不僅把大批的佛經(jīng)譯成藏文，而且把儒家經(jīng)典、詩(shī)歌等譯成藏文后在寺院中講授。

西遷的漢人自覺(jué)或不自覺(jué)地傳播儒學(xué)，并且通過(guò)自己的言行傳播著儒家思想文化，影響到藏族同胞。如儒家的仁義、誠(chéng)信、孝順父母等思想和儒家的一些禮儀禮節(jié)就被藏族民眾所理解和接受。藏族同胞把儒家思想或禮儀禮節(jié)與本民族的思想、禮儀禮節(jié)相結(jié)合，且經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的積淀，轉(zhuǎn)化為本民族的對(duì)人真誠(chéng)、尊敬長(zhǎng)者、孝敬父母、待人有禮等道德傳統(tǒng)。

漢地摩訶衍等禪宗僧人在藏地傳播漢地禪宗思想，產(chǎn)生了廣泛的影響。其影響是多方面的，其中的一個(gè)重要表現(xiàn)是儒家思想對(duì)藏傳佛教一些派別的影響。因?yàn)槟υX衍等人在藏地傳播的禪宗思想不僅僅有頓悟思想，而且包括頓悟背后所蘊(yùn)涵的深刻的思想基礎(chǔ)——心性論和人性論。與摩訶衍那一起參加辯論的漢地禪宗堪布提悟禪師指出：“心性既已洗濯無(wú)需水，既已布施無(wú)需財(cái)，如以正心修得真理，由于真得故，遂可見(jiàn)如來(lái)?！?[8]堪布提悟所說(shuō)的“心性”與印度佛教不同，是指人之本心，而印度佛教中很少提到人心的，往往講真如之心。禪宗別開(kāi)生面地大講人之心性和人性，是佛教如來(lái)藏、心真如、佛性之儒學(xué)化的表現(xiàn)，而慧能的《壇經(jīng)》表現(xiàn)得尤為典型。賴(lài)永海指出：“《壇經(jīng)》是中國(guó)佛教儒學(xué)化的代表作，它的最大特點(diǎn)是把佛性心性、人性化?！?[9]（P.61）所以，《壇經(jīng)》所說(shuō)的“心”、“人心”、“自心”，很難說(shuō)是對(duì)印度佛教抽象的“真心”的解釋?zhuān)诤艽蟪潭壬鲜侨寮业娜酥焐纳菩牡囊浦?，也很像是?duì)孟子所說(shuō)的“惻隱之心”、“不忍人之心”的佛教注解。漢地禪宗的儒家心性論、人性論思想通過(guò)摩訶衍等漢地和尚傳播到藏區(qū)之后，豐富了藏傳佛教寧瑪、噶舉、薩迦、覺(jué)囊等教派的心性論、佛性論、如來(lái)藏說(shuō)的思想內(nèi)容。

三、藏民族思想文化在漢地傳播的合法性及其實(shí)現(xiàn)影響的方式

在儒學(xué)與藏傳佛教之間，不只是儒學(xué)向藏區(qū)的單向傳播和對(duì)藏民族的單邊影響，而是雙向互動(dòng)的過(guò)程，即儒學(xué)向藏區(qū)傳播和影響藏民族的過(guò)程中，同時(shí)也就進(jìn)行著藏傳佛教向漢地的傳播和對(duì)漢民族及其他民族的影響。

儒學(xué)向藏區(qū)傳播的合法性根據(jù)主要有以下幾個(gè)方面：一是藏傳佛教具有自身的特色，形成了自己的優(yōu)勢(shì)。它是可以與漢傳佛教比肩的一種佛教思想文化形態(tài)。藏傳佛教的特色和優(yōu)勢(shì)主要在于：無(wú)論是印度佛教中的小乘和大乘，也無(wú)論是大乘的顯宗還是密宗，以及印度佛教因明學(xué)都為藏傳佛教所接納，而且它們所蘊(yùn)含的思想文化還通過(guò)歷代藏傳佛教高僧大德繼承創(chuàng)新之后，成為具有本土特色的藏傳佛教思想文化的內(nèi)容。而且，藏傳密宗和藏傳因明學(xué)比漢傳佛教更為豐富發(fā)達(dá)。再則，藏密中還有幾乎是漢傳佛教所沒(méi)有的即身成佛的修煉法門(mén)，有慰籍心靈、增長(zhǎng)智慧、消災(zāi)避難、延年益壽、去惡降魔等神秘的修煉方法。正因?yàn)槿绱?，所以藏傳佛教受到了漢地人的追捧，也受到一些帝王和大臣們的崇奉。二是藏傳佛教在義理方面與儒家思想有著相似契合之處。如藏傳佛教中道觀與儒家的中庸思想無(wú)論是形上本原還是道德意義的闡釋上都非常接近。同時(shí)，藏傳佛教佛性論、大慈大悲思想與儒家的心性仁學(xué)也有近乎相同的性質(zhì)或?qū)傩?，等等。而且，藏傳佛教緣起性空論、四諦論、因果報(bào)應(yīng)論、十善論、生死觀等義理，特別是藏密的神秘性及修行或祭祀方面的內(nèi)容都是儒家所沒(méi)有的。這樣，由于它們之間的相似性使內(nèi)地漢人（包括接受了儒學(xué)的漢地其他民族的人）較為容易理解和接受藏傳佛教，由于藏傳佛教的不同性和神秘性又吸引著他們?nèi)W(xué)習(xí)和了解。三是漢地封建帝王需要利用藏傳佛教維護(hù)其統(tǒng)治。藏傳佛教與其他宗教一樣，具有心理慰籍、社會(huì)認(rèn)同、行為規(guī)范、群體整合等功能。陳麟書(shū)、陳霞指出：“宗教盛行國(guó)家的任何一個(gè)統(tǒng)治者和統(tǒng)治集團(tuán)，都不能不看到宗教認(rèn)同功能和整合功能相結(jié)合的社會(huì)控制性結(jié)構(gòu)的這種重要的政治意義?！?[10]（P.133）而漢地封建統(tǒng)治者正是利用這些功能為其統(tǒng)治漢地民眾服務(wù)，因此他們積極支持藏傳佛教在漢地傳播，這對(duì)藏傳佛教在漢地的傳播提供了一種良好的政治域境。四是藏地政教合一的統(tǒng)治者利用藏傳佛教同中央王朝搞好關(guān)系，得到中央王朝對(duì)其統(tǒng)治的支持，所以也樂(lè)于為帝王、大臣和皇室成員等傳授藏傳佛教義理和儀軌，甚至還通過(guò)神通顯示而使?jié)h地封建統(tǒng)治上層敬信藏傳佛教，以此影響中央統(tǒng)治集團(tuán)。

藏傳佛教思想文化向漢地傳播、產(chǎn)生影響是通過(guò)多種方式實(shí)現(xiàn)的。一是藏地在中央朝廷為官的僧人在內(nèi)地轉(zhuǎn)播藏傳佛教思想文化，影響漢地各民族的官員乃至各族普通民眾。同時(shí)，藏傳佛教高僧大德為了使藏傳佛教在內(nèi)地弘揚(yáng)光大，他們主動(dòng)來(lái)到漢地建立寺廟，招收門(mén)徒及積極宣傳藏傳佛教。在中央朝廷為官的藏地僧人在對(duì)藏傳佛教思想文化的傳播過(guò)程中，帝師起到了舉足輕重的作用。在元朝， 薩迦派上師八思巴于至元七年（1270）被忽必烈封為帝師，至此元代的帝師制度形成，并一直延續(xù)至元代結(jié)束，先后被元朝歷代皇帝冊(cè)封的帝師共有十四個(gè)，各位帝師為了給皇室成員除災(zāi)祈福，舉行大量的佛事活動(dòng)，各佛事活動(dòng)的具體項(xiàng)目多少不等，最多的達(dá)五百多種。再則，還有一些漢地僧人向帝師及其弟子學(xué)習(xí)藏文，且學(xué)成之后把一些藏傳佛教典籍翻譯成漢文，也有的將一些漢族名著譯成藏文；有的帝師同元廷其他官員一道，組織吐蕃和漢地僧侶對(duì)佛教大藏經(jīng)進(jìn)行漢藏對(duì)勘等，這些工作為藏傳佛教向漢地傳播和影響發(fā)揮了積極的功效。

不僅如此，在元朝大都建立了一些著名的佛寺，如昭應(yīng)宮、大護(hù)國(guó)仁王寺、大圣壽萬(wàn)安寺、大天源延圣寺、大承天護(hù)圣寺、大承華普慶寺、香山永安寺、昭孝寺、香山碧云寺、圣萬(wàn)壽寧寺等，這也為藏傳佛教文化的傳播和影響起到了重要作用。與此同時(shí)，元朝時(shí)藏傳佛教的觸角還延伸到了除京城之外的其他漢族地區(qū)。1277年，元中央還設(shè)立了管理江南的佛教事務(wù)的江南釋教總攝，藏傳佛教僧人、八思巴的弟子楊璉真伽被委任江南釋教總攝，這為藏傳佛教在南方的傳播和影響起到了促進(jìn)作用。

明朝朱氏統(tǒng)治集團(tuán)繼承元代的傳統(tǒng)，大力扶持和運(yùn)用藏傳佛教為自己的統(tǒng)治服務(wù)。如他們制定的關(guān)于治理西藏的政策就繼承和發(fā)展了元朝僧俗并用，因俗而治的方針，還進(jìn)一步進(jìn)行改革，在藏區(qū)設(shè)衛(wèi)所，其正職指揮由漢藏將領(lǐng)擔(dān)任，而且一改元朝以薩迦派獨(dú)尊和受封帝師的局面，對(duì)藏傳佛教各派均采取相同的政策，以平衡各派勢(shì)力，有利于政局的穩(wěn)定和對(duì)其全面的利用。同時(shí)，明朝分封了三大法王，他們是噶瑪噶舉派黑帽系哈立麻、薩迦派貢嘎扎西、宗喀巴之弟子釋迦也失。另外，還分封了五大教王：封帕木竹巴第五任執(zhí)政者扎巴堅(jiān)贊為灌頂國(guó)師禪化王、封靈藏（今屬四川甘孜州一帶）宗教領(lǐng)袖為贊善王、封館覺(jué)（今西藏貢覺(jué)縣）宗教領(lǐng)袖為護(hù)教王、封必力工瓦（止貢）僧人為必力工瓦闡教王、封薩迦都卻方丈僧人為思達(dá)藏輔教王 [11]（P.188-189）。明朝歷代皇帝都崇奉藏傳佛教，對(duì)藏傳佛教僧人予以供養(yǎng)和禮遇。由此推進(jìn)了藏傳佛教在內(nèi)地廣泛傳播之步伐，而且出現(xiàn)了藏傳佛教各教派都向內(nèi)地傳播和滲透的欣欣向榮的局面，更吸引了大批藏族僧侶留居京城。他們頻繁舉辦藏傳佛教法會(huì)及進(jìn)行各種其他佛事活動(dòng)，建造寺廟和佛塔，甚至在宮中舉行法事。

與元明朝一樣，清朝皇帝崇信藏傳佛教，仍然以藏傳佛教作為維護(hù)其政治統(tǒng)治的一項(xiàng)基本國(guó)策。清朝歷代帝王對(duì)藏傳佛教崇信的態(tài)勢(shì)也沒(méi)有減弱。如康熙帝以尊重利用喇嘛教做為長(zhǎng)治久安的國(guó)策。清帝還將一些藏傳佛教高僧大德封為國(guó)師之尊，給予相當(dāng)高的禮遇，甚至讓格魯派活佛掌握當(dāng)?shù)氐囊欢?quán)力，先后冊(cè)封了四世嘉木樣為禪師或呼圖克圖。

上述種種政策和行為，使不少各級(jí)各類(lèi)官員和廣大各族群眾崇奉甚至信仰藏傳佛教，從而自上而下地推動(dòng)著藏傳佛教在漢地大規(guī)模的傳播和廣泛影響。

四、藏傳佛教思想文化向漢地傳播的主要內(nèi)容及其影響

藏傳佛教向漢地傳播有著十分豐富的內(nèi)容，其傳播相當(dāng)深入，影響亦相當(dāng)深遠(yuǎn)。

八思巴在元朝任國(guó)師之職時(shí)，為元世祖的長(zhǎng)子真金太子撰寫(xiě)了《彰所知論》，且專(zhuān)為真金太子講授，其中蘊(yùn)涵器世界、情世間、道法、果法、無(wú)為法等重要佛教義理。元代藏地僧人在內(nèi)地從事佛事活動(dòng)所修佛法之內(nèi)容以薩迦派密法為主，因此薩迦派思想文化在內(nèi)地產(chǎn)生了重大的影響。其內(nèi)容主要包括薩迦派白傘蓋佛頂法、大輪金剛、壞相金剛等，其中包含著一些佛教教義。以修持白傘蓋佛頂法為例，其中就包含體悟本性清凈，而不凈僅為客塵所染，并非眾生心性本不凈，通過(guò)修持該法，從身語(yǔ)意各方面證得涅槃無(wú)別之理。到過(guò)元朝宮廷的八思巴的侍從、精通漢語(yǔ)的譯師薩南屹羅匯集并翻譯了《大乘要道密集》，其中收入了一些流傳下來(lái)的西夏王朝時(shí)所翻譯的薩迦派道果法和噶舉派大手印的漢譯本。當(dāng)然，在漢地傳播的不僅是薩迦派思想文化，還有噶舉派的那若六法和大手印密法等。

從元朝開(kāi)始，中央王朝的許多帝王都支持將藏傳佛教經(jīng)典翻譯成漢文，有的帝王還支持漢藏文譯經(jīng)的對(duì)勘工作，由此促進(jìn)了藏傳佛教文化在內(nèi)地的傳播和影響，也為藏傳佛教與儒學(xué)的相互交流，彼此吸取，共享共進(jìn)提供了一個(gè)很好的平臺(tái)。

藏傳佛教在內(nèi)地的長(zhǎng)期傳播，不可避免地對(duì)儒學(xué)產(chǎn)生這樣那樣的影響，形成了儒學(xué)與藏傳佛教互動(dòng)、融合的關(guān)系。儒學(xué)和藏傳佛教在思想理論上可以互動(dòng)融合的思想主要有心性思想、善惡觀念、修養(yǎng)論、中庸或中道思想等。就心性論而論，儒家心性論由孟子創(chuàng)立，陸王將其推至極致。同樣，藏傳佛教各派也都有自己的心性論。寧瑪派、噶舉派、薩迦派、覺(jué)囊派等所講的心性就是佛性、佛心、如來(lái)藏、心真如等，這幾者在本質(zhì)上是相同的。儒家孟子、陸王主張人之心性本善。儒家荀子主張心性本惡論，但性善論是儒家人性論的主流。不過(guò)，荀子也認(rèn)為人之本有的惡性通過(guò)主觀努力可以轉(zhuǎn)化為善性。藏傳佛教主張眾生之心性，抑或佛性、如來(lái)藏等自性清凈而為客塵所染，祛除客塵就顯自心本性，這就是覺(jué)悟和成就佛果，而這樣的心性就是善性。

儒家中庸思想與藏傳佛教中道思想也有相似之處，二者的宗旨都是為了解決人生之事。藏傳佛教中道觀解決的是如何使個(gè)人脫離人生之苦，它認(rèn)為只有覺(jué)悟了萬(wàn)法都是現(xiàn)象之“假有”和本質(zhì)之“真無(wú)”的非有非無(wú)的中道之理，才能擺脫無(wú)明煩惱，破除人法二執(zhí)，以此脫離生死輪回之苦，而儒家中庸思想解決的是如何提升人生之境界，樹(shù)立一種道德理想，這二者都是人本主義思想。儒學(xué)與藏傳佛教在思想理論上的相似性就為長(zhǎng)期受儒學(xué)思想熏陶的內(nèi)地各民族對(duì)藏傳佛教很快就產(chǎn)生了親近感和喜愛(ài)之情。與此同時(shí)，這種相似性也使二者較易融會(huì)貫通。

然而，儒家中庸思想和藏傳佛教中道觀又有所區(qū)別。其一，前者是指空與有、實(shí)在與非實(shí)在、實(shí)相和事相、本質(zhì)和現(xiàn)象的有機(jī)統(tǒng)一體，后者是指 “中”，即不過(guò)猶，又無(wú)不及的不偏不倚之中間狀態(tài)。其二，二者所要達(dá)到的目標(biāo)之指向不同，藏傳佛教中道觀的目標(biāo)是解決對(duì)萬(wàn)法之本質(zhì)的認(rèn)識(shí)，以脫離輪回之苦，享受內(nèi)心中的幸?？鞓?lè)，而儒家中庸主要解決是心之外的社會(huì)“事功”。不僅如此，儒學(xué)和藏傳佛教還在許多方面有著性質(zhì)和內(nèi)容上的不同。一是儒學(xué)體現(xiàn)的是一種積極入世的精神，而藏傳佛教雖然也有入世的體現(xiàn)，但從根本性質(zhì)上講，它是一種消極出世的宗教精神。二是儒學(xué)主要是一種以道德至上的道德學(xué)，而藏傳佛教是以解脫至上的宗教學(xué)。三是在具體內(nèi)容方面，儒學(xué)與藏傳佛教各自有著對(duì)方所沒(méi)有的思想理論。如儒學(xué)的理本論、心一元論、氣一元論、社會(huì)等級(jí)制觀念、百孝為先思想等就是藏傳佛教所沒(méi)有的。藏傳佛教的緣起論、性空論、眾生平等觀、十二因緣論、因果報(bào)應(yīng)說(shuō)、中陰思想、四諦論、顯密修行實(shí)踐的思想和方法等也都是儒學(xué)中見(jiàn)不到的。這就為二者相互吸取、彼此借鑒而豐富發(fā)展自身的互動(dòng)發(fā)展提供了思想理論資源。

元明清各位皇帝、官員們幾乎都受到儒家思想影響，有的本身就是儒者，他們不少人又受到了藏傳佛教思想文化的影響。由此可見(jiàn)，在元朝的皇帝、官員的思想和掌握的文化中具有儒學(xué)和藏族思想文化會(huì)通的特性。

藏傳佛教在內(nèi)地的傳播是一把雙刃劍。一方面，它產(chǎn)生了積極的作用：有利于藏傳佛教與中原的佛教、儒學(xué)、道教和其他文化的交流融合，使它們?cè)谙嗷ノ?、彼此融合中得到進(jìn)一步發(fā)展；藏傳佛教眾生平等、十善十戒、因果報(bào)應(yīng)、大慈大悲等思想對(duì)內(nèi)地廣大漢族和其他民族群眾有著平等待人、慈悲他人、行善戒惡、提升道德境界等積極的教化作用，增強(qiáng)了漢藏民族之間的相互了解和團(tuán)結(jié)；藏傳佛教與其他宗教一樣，它在一定程度上慰籍了封建社會(huì)中被壓迫被剝削的廣大勞動(dòng)群眾因受苦受難而遭受?chē)?yán)重創(chuàng)傷的心靈。另一方面，藏傳佛教的傳播又產(chǎn)生了一些消極影響：由于大修藏傳佛教寺廟、佛塔等造成了巨大的人力、物力和財(cái)力的浪費(fèi)；藏傳佛教的人生唯苦、一切皆空和涅槃寂靜等思想又有消極避世、遇到現(xiàn)實(shí)問(wèn)題繞道走的消極性，很容易消解傳統(tǒng)社會(huì)中廣大民眾為爭(zhēng)取自己生存權(quán)力而進(jìn)行堅(jiān)決斗爭(zhēng)的精神，這也是封建統(tǒng)治者積極支持藏傳佛教在漢地傳播的一個(gè)重要原因。

五、藏民族對(duì)儒學(xué)的闡釋、吸納及再創(chuàng)造

儒學(xué)對(duì)藏民族的影響有多種表現(xiàn)，一是表現(xiàn)為藏族學(xué)者對(duì)儒學(xué)思想理論予以理解和闡釋?zhuān)渲械囊粋€(gè)代表人物就是1737年出生于甘肅天祝縣的土觀·羅桑卻吉尼瑪（簡(jiǎn)稱(chēng)土觀）。他是一位藏族著名史學(xué)家，而且具有極高的佛學(xué)造詣，是一位藏傳佛教活佛。1763年，被清帝召請(qǐng)入京，并委以掌印喇嘛、御前常侍禪師等職 ，協(xié)助章嘉國(guó)師進(jìn)行《滿(mǎn)文大藏經(jīng)》及《四體清文鑒》的翻譯和編纂工作。他在返回藏區(qū)期間，專(zhuān)心于著述，且完成了《土觀宗派源流》的寫(xiě)作?！锻劣^宗派源流》中對(duì)儒學(xué)進(jìn)行了較為精到的分析和思想理論上的認(rèn)同和吸取。土觀對(duì)儒學(xué)經(jīng)典《周易》中先天八卦與后天八卦的形成、太極、兩儀、四象、八卦、六十四卦、天地人之形成等思想理論都有較深入的探索和理解，充分顯示出作為一個(gè)藏傳佛教高級(jí)僧侶的相當(dāng)扎實(shí)的儒學(xué)知識(shí)基礎(chǔ)和較強(qiáng)的理解能力。他把儒學(xué)理解為是關(guān)于社會(huì)倫理道德或綱常禮教之學(xué)以及關(guān)于天地人三才之學(xué)。而且，他根據(jù)儒家經(jīng)典《周易》關(guān)于太極、兩儀、四象、八卦之說(shuō)，從哲理上闡釋宇宙生成規(guī)律，等等。二是藏民族還直接引進(jìn)和吸納了儒家一些思想文化融入到自己的思想文化之中。就醫(yī)學(xué)而論，“藏土所傳的醫(yī)明《四續(xù)經(jīng)》，其最初來(lái)源，亦出自漢土。經(jīng)內(nèi)五行，不是按天竺所說(shuō)的的地、水、火、風(fēng)、空，而說(shuō)的是木、火、土、金、水。” [12]（P.197-198） 而“出自漢土”的五行學(xué)說(shuō)的源頭活水是儒家經(jīng)典《尚書(shū)·洪范》，如說(shuō)：“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。水曰潤(rùn)下，火曰炎上，木曰曲直，金曰從革，土爰稼穡。潤(rùn)下作咸，炎上作苦，曲直作酸，從革作辛，稼穡作甘?！?[13]（P.410）三是藏民族在接受儒學(xué)時(shí)，是有選擇性的吸納，并有著創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。這是藏民族將儒學(xué)融入到本民族的思想文化血液中，成為自身有機(jī)組成部分所必需的再創(chuàng)造。這種創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)換是將儒學(xué)融入到藏民族思想文化之中，接受儒學(xué)，并不是藏民族文化的斷裂，而是藏民族文化連續(xù)性的、有新質(zhì)內(nèi)涵的豐富發(fā)展。

藏民族對(duì)儒學(xué)的吸取和創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)化又有多種表現(xiàn)，其中一種表現(xiàn)就是以神話(huà)方式接受孔子。藏民族以自己的文化習(xí)慣和觀念賦予孔子以神圣性，成為藏族崇拜的神人，而且自愿接受其思想。具體地說(shuō)，在西藏腹地的古代藏民族那里，孔子的圣人形象被超拔提升為披上神圣光環(huán)的神人，因?yàn)樗灰暈樯衩氐恼疾?、禳齋、咒語(yǔ)、儀式以及歷算、工巧等文化的創(chuàng)造者，以及是神、圣、王三位一體的貢則楚吉杰布。這一創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)化表明藏民族不僅是對(duì)孔子的認(rèn)同，也是對(duì)儒學(xué)的認(rèn)同，因?yàn)榭鬃邮侨寮宜枷胛幕姆?hào)。而且，這一轉(zhuǎn)化自然就與藏民族的文化內(nèi)涵相對(duì)接，順理成章地使儒學(xué)與藏族思想文化有機(jī)融合，成為藏族文化中的一個(gè)重要因子。

集中論述藏民族的世俗道德的《禮儀問(wèn)答寫(xiě)卷》中對(duì)儒家倫理的予以了大膽的吸取與創(chuàng)新性的開(kāi)拓?！抖Y儀問(wèn)答寫(xiě)卷》是參照《論語(yǔ)》的問(wèn)答寫(xiě)作形式而成的。就它的內(nèi)容來(lái)講，有許多是儒家的倫理道德思想和道德行為規(guī)范。在儒家倫理道德中，從孔子開(kāi)始，先后提出仁、義、禮、智、忠、信、恕、孝、悌、恭、寬、敏、惠、勇等十余種道德準(zhǔn)則，而在《禮儀問(wèn)答寫(xiě)卷》中也提出了應(yīng)當(dāng)遵循公正、孝敬、和藹、溫順、憐憫、報(bào)恩、不怒、知恥、謹(jǐn)慎、勤奮等“做人之道”，與此相對(duì)應(yīng)的“非做人之道”是偏袒、暴厲、輕浮、無(wú)恥、忘恩、無(wú)同情心、易怒、驕傲、懶惰等?！抖Y儀道德寫(xiě)卷》幾乎沒(méi)有宗教倫理道德的元素，或者說(shuō)極少帶有宗教色彩，突出的是世俗間為人處世、待人接物、學(xué)習(xí)知識(shí)和處理父子之間、夫妻之間、師生之間、長(zhǎng)幼之間、朋友之間、主奴之間、君臣之間等關(guān)系，可將其概括為為人之道、為友之道、為政之道、為學(xué)之道等幾大類(lèi)型。這就可以看出，儒家世俗倫理道德在《禮儀問(wèn)答寫(xiě)卷》中幾乎全都有涉及或論述。所以，《禮儀問(wèn)答寫(xiě)卷》是關(guān)于世俗倫理道德的文獻(xiàn)，而且“受儒家倫理思想的影響的痕跡亦非常明顯?！?[3]（P.335）雖然《禮儀問(wèn)答寫(xiě)卷》是對(duì)儒家倫理道德的吸納和運(yùn)用，但不是照抄照搬，而是經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)化才成為藏民族的倫理道德文獻(xiàn)，這樣才能為藏民族真正接受和踐行。

藏民族對(duì)儒家政治觀、人生觀、道德觀的吸取和創(chuàng)新，還集中體現(xiàn)在薩迦派第四代祖師薩迦班智達(dá)·貢嘎堅(jiān)贊（簡(jiǎn)稱(chēng)薩班）撰寫(xiě)的《薩迦格言》中。從學(xué)理上講，《薩迦格言》是世俗倫理、藏傳佛教義理和儒學(xué)的融會(huì)貫通。從實(shí)質(zhì)上講，藏傳佛教帶有消極性的入世特質(zhì)，儒學(xué)具有積極入世的精神，因此《薩迦格言》中所表達(dá)的思想理論具有典型性的出世和入世的有機(jī)的統(tǒng)一。藏族政治思想、世俗倫理和作為宗教倫理的藏傳佛教道德等均沒(méi)有如同儒學(xué)那樣豐富的綱常禮教、處理人際關(guān)系和接人待物的行為規(guī)范，而儒學(xué)也沒(méi)有藏傳佛教中的大乘菩提心、空性光明的如來(lái)藏、因果關(guān)系正理等甚深教言，因此在薩班看來(lái)，吸取儒學(xué)之精髓來(lái)同藏傳佛教之甚深教言的會(huì)通才是藏民族最為需要的。實(shí)際上，他以博大的胸懷，兼容并包的精神，在《薩迦格言》中把藏族世俗政治思想和倫理觀念、藏傳佛教宗教精神和漢地儒家的善、誠(chéng)、恕、仁義理智信五常、圣人君子人格等倫理道德以及仁政、德治思想有機(jī)結(jié)合?！端_迦格言》重視儒家社會(huì)倫理道德和治國(guó)理念的目的是急需解決如何治理藏族社會(huì)和提高藏民族倫理道德水平，而《薩迦格言》對(duì)儒家倫理道德和治國(guó)理念的吸取，確實(shí)對(duì)藏區(qū)傳統(tǒng)社會(huì)的治理和社會(huì)秩序的穩(wěn)定，以及對(duì)藏民族道德水平的提高起到了一定的積極作用。

參考文獻(xiàn)：

[1][北宋]王欽若，等.冊(cè)府元龜（第12冊(cè)）[M].北京：中華書(shū)局，1960.

[2]全唐詩(shī)（第二十一冊(cè)）[M].北京：中華書(shū)局，1960.

[3]余仕麟，劉俊哲，李元光，等.儒家倫理思想與藏族傳統(tǒng)社會(huì)[M].北京：民族出版社，2007.

[4]薩迦班智達(dá).薩迦格言[M].王堯，譯.北京：當(dāng)代中國(guó)出版社，2012.

[5]《西藏研究》編輯部.《西招圖略》、《西藏圖考》[M].拉薩：西藏人民出版社，1982.

[6]吳豐培，曾國(guó)慶.清代駐藏大臣傳[M].拉薩：西藏人民出版社，1988.

[7]（宋）歐陽(yáng)修，宋祁.新唐書(shū)（第19冊(cè)）[M].北京：中華書(shū)局，1975.

[8]巴臥·祖拉陳哇.智者喜宴[J]. 黃顥，譯.西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)，1983，（2）.

[9]賴(lài)永海.慧能與中國(guó)佛教的儒學(xué)化[A]//六祖慧能思想研究——“慧能與嶺南文化”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[M].廣州：學(xué)術(shù)研究雜志社，1997.

[10]陳麟書(shū)，陳霞.宗教學(xué)原理[M].北京：宗教文化出版社，1999.

[11]趙改萍.元明時(shí)期藏傳佛教在內(nèi)地的發(fā)展及影響[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2009.

[12]土觀·羅桑卻吉尼瑪.土觀宗派源流[M]. 劉立千，譯.拉薩：西藏人民出版社，1985.

[13]陳襄民，劉太祥，郭培嶺，等.五經(jīng)四書(shū)全譯（第一冊(cè)）[M].鄭州：中洲古籍出版社，2000.