李貞

【摘要】本文基于詞塊理論，立足于高考詞匯復(fù)習(xí)教學(xué)實(shí)踐，以主題、語篇、語境、書面表達(dá)為載體，探索研究形式多樣的教學(xué)實(shí)施步驟，引導(dǎo)學(xué)生積累、活用詞塊，提高詞匯學(xué)習(xí)的質(zhì)和量，潛移默化的增強(qiáng)詞塊意識(shí)和自主學(xué)習(xí)能力，提高綜合語用能力。

【關(guān)鍵詞】詞塊 高考 詞匯復(fù)習(xí)

【中圖分類號(hào)】G633.41 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2014）04-0106-02

猶如土木磚石是建筑的材料一樣，詞匯是語言的基本材料，是語言三要素中最為重要的因素。沒有詞匯，就沒有語言。浙江省參考教育部頒發(fā)的《考試大綱》的詞匯表，結(jié)合《教學(xué)指導(dǎo)意見》中的基本要求和發(fā)展要求，09年較08年增加了詞匯量，要求所有考生掌握的詞匯量為2500個(gè)左右。從10年開始在上一年的基礎(chǔ)上每年新增100個(gè)左右。12年已增至2800個(gè)左右。另外，12年《課程標(biāo)準(zhǔn)》中“八級(jí)”要求“學(xué)會(huì)使用3300個(gè)單詞和400-500個(gè)習(xí)慣用語或固定搭配”。 詞匯量的增加突出了詞匯作為英語基礎(chǔ)的重要性。高考中無論哪一種題型都與詞匯有著密不可分的聯(lián)系。閱讀量的要求大幅提高，單項(xiàng)選擇與完形填空中詞意辨析的比重加大，書面表達(dá)設(shè)置的開放性程度增加，這些都說明高考對(duì)詞匯量的要求在逐年提高。因此，高考詞匯復(fù)習(xí)教學(xué)的有效性就顯得尤為重要。

一、詞塊理論概述

詞塊（lexical chunks）被描述為真實(shí)語言交際中高頻出現(xiàn)的大于單詞的語言單位。按照Lewis（1993） 的研究，根據(jù)結(jié)構(gòu)，詞塊可分成四類：

1.多詞組合或聚合詞語（Multiword Items/Poly Words）， 指固定的具有習(xí)語性質(zhì)的詞的組合。如：on a diet、approve of、earn a living.

2.約定俗稱的慣用表達(dá)式（Institutionalized Expressions）， 指形式固定或半固定的具有語用功能的單詞組合，包括諺語、名言警句和交際套話等。如：A friend in need is a friend indeed. I beg your pardon？

3.限制性結(jié)構(gòu)短語（Phrasal Constrains）， 指一些短、中長度的短語，是由某些固定詞語構(gòu)成的短語框架，語言使用者可以根據(jù)語境需要填寫相應(yīng)的詞語或替換詞語，具有一定的可變性。如：to ones surprise、be under construction.

4.句子構(gòu)造性短語（Sentence Builders）， 指整個(gè)句子搭建框架，可在框架內(nèi)填入其他的詞塊來表達(dá)意義。如：It is a shame that….There is no denying the fact that….

詞塊的形式和意義較為固定，內(nèi)容涉及從詞匯層面到句子層面，語用變化的空間很大，創(chuàng)造性運(yùn)用詞匯的可能性也越大。運(yùn)用詞塊作為詞匯教學(xué)的單位具有整體性，詞塊可作為預(yù)制單位儲(chǔ)存于大腦，使語言知識(shí)易于儲(chǔ)存，大大降低了學(xué)生的記憶負(fù)荷，符合認(rèn)知基本規(guī)律。同時(shí)，詞塊具有語法、語義和語境的優(yōu)勢(shì)。置于特定語境的詞塊意義，使學(xué)生在交際使用中能夠靈活提取和建構(gòu)，加快語言處理的速度。因此，詞塊理論對(duì)提高學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)的效率和促進(jìn)語言輸出的流利性和地道性都具有積極重要的意義。

二、基于詞塊理論的詞匯復(fù)習(xí)教學(xué)

1.以主題為載體習(xí)得詞塊

人教版課本以主題組織單元結(jié)構(gòu)。在復(fù)習(xí)過程中，可以以主題詞塊為核心，采用語義圖為形式，擴(kuò)展關(guān)聯(lián)詞塊，引導(dǎo)學(xué)生對(duì)該主題相關(guān)的一些零散的詞塊進(jìn)行整合復(fù)習(xí)。如：Module1 Unit 1 Friendship。

A good friend is the one who

-lends you a helping hand in time of difficulty and consequently， burdens are lighter when carried by two.

-always puts friends affairs over his own.

-lends you a shoulder to cry on until your tear run dry

-spares time for you when you need her however busy she is

通過主題的展開討論，以語義聯(lián)想為中心建構(gòu)詞塊關(guān)系網(wǎng)，可以幫助學(xué)生激活長期記憶中的相關(guān)知識(shí)，強(qiáng)化詞匯產(chǎn)出的能力，并加深對(duì)相關(guān)句型的理解。

2.以語篇為載體習(xí)得詞塊

《課程標(biāo)準(zhǔn)》針對(duì)詞匯學(xué)習(xí)要求教師采取措施提高語篇能力， 特別是增強(qiáng)語篇的聚合能力。應(yīng)當(dāng)改變以往重語法、輕語義，重語句、輕語篇的學(xué)習(xí)策略和習(xí)慣。在提高語篇能力的過程中，重點(diǎn)提高對(duì)語篇語義的概括能力、對(duì)語篇內(nèi)部結(jié)構(gòu)的邏輯分析能力以及對(duì)邏輯用語的把握能力。

詞塊是組成語篇的重要元素，語篇是滋潤詞塊的“沃土”。課文是學(xué)習(xí)詞塊的主陣地，課文語篇是詞塊復(fù)習(xí)的立足點(diǎn)。課本是落實(shí)《課程標(biāo)準(zhǔn)》、《考試大綱》和《考試說明》各項(xiàng)要求的核心材料。最后階段的詞匯復(fù)習(xí)，應(yīng)回歸課文語篇，回歸到基礎(chǔ)知識(shí)的鞏固上來。教材是詞塊的主要來源之一，對(duì)于程度不同的學(xué)生，筆者進(jìn)行了有針對(duì)性的設(shè)計(jì)，給予不同的運(yùn)用、輸出詞塊的機(jī)會(huì)。

課文縮寫培養(yǎng)學(xué)生提綱挈領(lǐng)地把握語篇精髓的能力。功夫就在“縮”與“寫”。“縮”要求對(duì)文本信息進(jìn)行去粗取精的篩選；“寫”體現(xiàn)了對(duì)文字的創(chuàng)造性的編排和整合。如Module1 Unit 5 Nelson Mandela—a modern hero，學(xué)生在清晰的把握了文章的脈絡(luò)結(jié)構(gòu)后，筆者要求學(xué)生進(jìn)行文章縮寫。

任務(wù)1 根據(jù)提示詞塊，用120詞左右簡要縮寫文章內(nèi)容

摘自學(xué)生習(xí)作（未做改動(dòng)）：

Nelson Mandela is widely accepted as one of the greatest political leader. He offered guidance to them on their legal problems， who had reached a stage where they had almost no rights at all.

He was quite generous with his time， for which the helped were deeply grateful. He strongly fought against violence. However， only when they failed to solve problems in a peaceful way did they answer violence with violence.

He has devoted his life to achieving the dream of making black and white people equal.

該生根據(jù)提示，通過搭建合理的語篇框架并結(jié)合自身的詞塊積累清楚細(xì)致的表現(xiàn)文本中心。在126字的縮寫習(xí)作中，核心詞匯得到了復(fù)現(xiàn)，語句通順流暢，意義簡明扼要。在縮寫過程中，該生還進(jìn)行了積極的語言建構(gòu)和創(chuàng)造，用狀語、定語從句、倒裝句等多種復(fù)合句型對(duì)重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)拓展，為語篇增色添彩。

任務(wù)2整合或改編文本或者部分段落，進(jìn)行目標(biāo)詞塊填空，增加復(fù)現(xiàn)率

they began their middle school， Wang Kun and Wang Wei have ____ taking a bike trip. They even ____ their cousin ____ joining them to cycle along the river ____ where it begins ____ where it ends. They finally ____ their ____ after ____ college. While in ____ the ____ for the trip， some of Wang Weis characters became obvious. She can be stubborn， for she always insisted that her way was the best way and she should organize the trip.

教材中的詞匯復(fù)現(xiàn)率過低，學(xué)生對(duì)學(xué)過的詞匯常有似曾相識(shí)卻陌生之感。因此，有意識(shí)地多次復(fù)現(xiàn)所學(xué)詞匯是詞匯教學(xué)的重要環(huán)節(jié)。（黃遠(yuǎn)振，2003）Module1 Unit 3 Travel Journal的語篇詞塊填空包括文本中大部分的重要詞塊搭配，一方面能夠喚醒學(xué)生對(duì)所學(xué)內(nèi)容的記憶，另一方面能加深對(duì)文本的理解和反思。詞塊經(jīng)過教師的精挑細(xì)選，足量的詞塊表達(dá)，使語言不斷復(fù)現(xiàn)，從而有效鞏固詞塊認(rèn)知，為學(xué)生提供運(yùn)用和輸出詞塊的機(jī)會(huì)。

任務(wù)3 完型填空

完型填空題著重考查學(xué)生對(duì)語意和語篇的深層理解。筆者選取一篇美文，挑選15空要求學(xué)生進(jìn)行創(chuàng)造性的填詞，并非是傳統(tǒng)意義上的選擇填空。每一篇佳作必定包含了很多經(jīng)過錘煉推敲的詞語、句子，如名言警句或妙語搭配。這些語言的精髓通常以詞塊的形式出現(xiàn)，需要我們整體閱讀后去識(shí)記和體會(huì)，并內(nèi)化成語言輸出的素材。完型填空沒有給學(xué)生設(shè)立思維的定勢(shì)，而是鼓勵(lì)學(xué)生在對(duì)文章語言的品味感悟后進(jìn)行積極的語言創(chuàng)造。完型先完義，語篇整體理解最重要。學(xué)生在填詞時(shí)，只有通過理解語篇組織形式才能分離出作者要傳達(dá)的意思；通過同義詞、近義詞之間的辨析和比較，思考詞塊的內(nèi)涵與外延，確切其意義和適用的場(chǎng)合。

3.以語境為載體習(xí)得詞塊

近年來，高考英語試題明顯增加了語言交際能力的內(nèi)容，注重考查語言的實(shí)際運(yùn)用能力，即在特定的語境中，在鮮活的語言實(shí)踐中考查語法、詞法、句法知識(shí)的靈活運(yùn)用。將詞塊學(xué)習(xí)置于一定的語境中，學(xué)習(xí)者便能夠在真實(shí)的交際活動(dòng)中提取和使用詞塊，促進(jìn)語言綜合運(yùn)用能力。

任務(wù)4語段翻譯

在Module7 Unit 2 Robots的教學(xué)后，筆者設(shè)計(jì)了下列的翻譯任務(wù)：根據(jù)漢語提示，使用單元內(nèi)的重點(diǎn)詞塊，寫一篇內(nèi)容連貫的英語短文。

20 years ago， the man delivering milk caught my eyes one day with his broad smiles. I couldnt wait to find what it was that could make him so cheerful. He gave me one simple rule to follow. I carried on his smile and I never failed to reach him whenever I was in need of him to drag me out of sadness. Though without much money， I never had regrets in my chosen life， because for him， my happiness is placed second to none！

真實(shí)生活的情景，激發(fā)學(xué)生翻譯的自信心，讓學(xué)生有話可言，有詞可查，可以將所學(xué)的詞塊運(yùn)用到新的語境中。在語境中，詞塊之間會(huì)建立語意關(guān)聯(lián)，這樣的學(xué)習(xí)印象深刻，并且記憶長久。翻譯訓(xùn)練強(qiáng)化了詞匯、句型的理解和運(yùn)用能力，鍛煉了學(xué)生的語境建構(gòu)意識(shí)和詞塊加工的流利程度。

4.以書面表達(dá)為載體習(xí)得詞塊

詞匯基礎(chǔ)薄弱和結(jié)構(gòu)模糊是高考書面表達(dá)存在的兩個(gè)主要問題，主要表現(xiàn)在單詞拼寫錯(cuò)誤多，名詞的數(shù)的概念模糊，同義詞、近義詞辨析不清，時(shí)態(tài)、語態(tài)混亂，詞語搭配不當(dāng)或畫蛇添足等。由于缺少關(guān)聯(lián)詞塊和句型，文章邏輯混亂，沒有順利過渡和主題內(nèi)容的更迭，缺乏整體性、層次感和可讀性。詞塊的積累對(duì)這兩個(gè)問題的解決有積極的促進(jìn)作用。

在一堂習(xí)作課中，筆者結(jié)合文字提示內(nèi)容進(jìn)行了相關(guān)的詞塊鋪墊。

某市一條胡同內(nèi)，一夜之間墻壁上被幾個(gè)中學(xué)生噴滿了各種英文字母和卡通圖案的“涂鴉”。某報(bào)社對(duì)上述事件展開了一場(chǎng)討論，請(qǐng)用英語寫一篇100字左右的短文，陳述人們的觀點(diǎn)并闡述你的看法。

參考詞匯：涂鴉graffiti

摘自學(xué)生習(xí)作（節(jié)選）：

A hutong in a certain city was painted with graffiti of English letters and cartoons， which caused a heated debate.

Some hold that theres nothing wrong with it. Graffiti， as a form of art， can add beauty to the environment， making it a place where the old meet the new. Moreover， for the part of those making the graffiti， it well serves as a way out for their pressure and sorrow. While others take it as selfish an act to relieve themselves by damaging the public places like hutong， which is part of our tradition and culture. It is to be protected rather than to be ruined. Besides， its still not widely accepted in foreign countries yet.

In my eyes， hutong should remain what it was for it is more than a public place.

詞塊的靈活運(yùn)用表現(xiàn)了該生語言表達(dá)的準(zhǔn)確性和地道性。詞塊幫助梳理思維，提高表達(dá)的條理性和連貫性。很多框架結(jié)構(gòu)句型使觀點(diǎn)的起承轉(zhuǎn)接更加流暢，文章層次分明、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。

“羅馬建成非一日之功”，詞匯的積累是一個(gè)長期的過程。詞塊理論為高考詞匯復(fù)習(xí)提供豐富扎實(shí)的意義支撐，幫助學(xué)生對(duì)詞匯承載的深層含義進(jìn)行理解體會(huì)。建立以詞塊為紐帶的詞匯復(fù)習(xí)教學(xué)，是一個(gè)切實(shí)可行的新路子，利于扭轉(zhuǎn)詞匯復(fù)習(xí)費(fèi)時(shí)低效的現(xiàn)狀。

參考文獻(xiàn)：

[1]Becker， J. 1975. The Phrasal Lexicon[M].Cambridge Mass： Bolt and Newman.

[2]Lewis， M. 1993. The Lexical Approach[M].Hove： Language Teaching Publications.

[3]教育部. 2003. 普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（實(shí)驗(yàn)） [M]. 北京：人民教育出版社.

[4]沈敏瑜. 1999. 詞匯法——一種新的教學(xué)路子[J]. 外語界，（3）：27-31.

[5]人民教育出版社. 2007. 普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書·英語1、2、3、4、5、6、7（第2版）[T].北京：人民教育出版社.