(湖南城市學(xué)院 文學(xué)院， 湖南 益陽 413000)

離合詞是現(xiàn)代漢語里很特別的一個(gè)詞類。它既能合起來使用又能在中間插入其它成分分開使用。如：

幫忙——大家?guī)兔Α蠹規(guī)臀业拿?/p>

拔草——他拔草——他拔了兩塊錢的草

在這里“我的忙”、“兩塊錢的草”在形式上是一個(gè)定中結(jié)構(gòu)，“我”和“兩塊錢”是 “忙”與“草”的定語，趙元任先生把它們稱為領(lǐng)格賓語或別的特殊的賓語修飾語[注]參見：趙元任.漢語口語語法[M].呂叔湘,譯.北京:商務(wù)印書館,1979.。但在語義上，它們之間并不是表示領(lǐng)屬關(guān)系，如“我的忙”并不是說“忙”是“我的”，它也不表示其他的一些限定性或描寫修飾的關(guān)系，這是一種形式與語義相背離的句法結(jié)構(gòu)。離合詞的這種特殊性使它成為對(duì)外漢語教學(xué)的一個(gè)難點(diǎn)，也成為現(xiàn)代漢語語法研究的一個(gè)重點(diǎn)。

關(guān)于離合詞的性質(zhì)、鑒定標(biāo)準(zhǔn)、結(jié)構(gòu)類型、擴(kuò)展形式、插入成分類別及語法特點(diǎn)等前人多有論述。對(duì)于離合詞成因的解釋，付士勇認(rèn)為離合詞是古漢語向現(xiàn)代漢語發(fā)展過程中必然出現(xiàn)的一種語言現(xiàn)象，是歷史發(fā)展的結(jié)果[注]付士勇.論離合詞[J].黔東南民族師專學(xué)報(bào),2001(1)：49.。沈懷興、王海峰主要從語用的角度探討了離合詞的成因[注]參見：沈懷興.“離合說”析疑[J].語言教學(xué)與研究,2002(6):62-63；王海峰.現(xiàn)代漢語離合詞離析動(dòng)因芻議[J].語文研究,2002(3)：32-33.。

我們認(rèn)為，以上兩種因素只是離合詞形成的外部原因，其真正的原因應(yīng)該來自它的句法內(nèi)部。由于離合詞的構(gòu)成形式大部分是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，因此我們的研究對(duì)象主要是動(dòng)賓式離合詞。我們將從分析動(dòng)賓式離合詞的論元結(jié)構(gòu)入手，來探討其插入成分的句法語義來源，從而揭示動(dòng)賓式離合詞可離可合的句法成因。

論元結(jié)構(gòu)理論 論元結(jié)構(gòu)是指詞項(xiàng)及其所屬的子語類[注]子語類屬性及有關(guān)的討論，參見:顧陽.論元結(jié)構(gòu)理論介紹[J].國外語言學(xué),1994(1)：1-10.所構(gòu)成的介于詞匯語義及句法之間的一種結(jié)構(gòu)關(guān)系，通常在文獻(xiàn)中討論最多的是作述語的動(dòng)詞和論元之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系。論元這一概念，從廣義上說就是帶有論旨角色的名詞組。而論旨角色通常表示述語表達(dá)事件所涉及的主體(施事者/經(jīng)驗(yàn)者)、客體，或其行為狀態(tài)等所處的場所、活動(dòng)的起點(diǎn)、方向、終點(diǎn)，事件發(fā)生的原因及引起的結(jié)果，施事憑籍的工具等等。動(dòng)詞與論旨角色之間形成論旨關(guān)系，論旨角色由動(dòng)詞指派給相關(guān)的名詞組，就成為論元。論元與述語構(gòu)成論元結(jié)構(gòu)，最終再反映到句法結(jié)構(gòu)中，形成句法關(guān)系，相應(yīng)的論元就擔(dān)任句子的主語、賓語或其他成分。

在生成語法理論中，對(duì)詞庫(lexicon)和句法表達(dá)(syntactic representation)層面之間存在幾個(gè)界面有兩種理論假設(shè)：一是詞匯映射理論(Lexical mapping theory，簡稱LMT)。該理論認(rèn)為在詞庫和句法表達(dá)層面之間只有一個(gè)層次，那就是論元結(jié)構(gòu)。二是Levin & Rappaport的理論假設(shè)。Levin & Rappaport認(rèn)為在詞庫和句法表達(dá)層面之間有兩個(gè)界面，這兩個(gè)界面的作用分別為表達(dá)詞匯的語義及句法特點(diǎn)，一個(gè)稱為詞匯語義表達(dá)式，另一個(gè)稱為詞匯句法表達(dá)式，也稱論元結(jié)構(gòu)。詞匯從詞庫到句法層面要先經(jīng)過語義表達(dá)式，再經(jīng)過詞匯句法表達(dá)式。某些詞匯經(jīng)過這兩個(gè)層面，可以涵變?yōu)樾碌脑~匯，如非賓格動(dòng)詞(Unaccusative verb)、中間動(dòng)詞(middle verb)等等[注]Levin,Beth and Malka Rappaport Hovav.1995.Unaccusativity:At the Syntax-Lexical Semantics Interface[M].MIT Press,Cambridge,Massachusetts.。從Levin 和 Rappaport對(duì)非賓格動(dòng)詞及被動(dòng)動(dòng)詞生成的理論解釋中受到啟發(fā)，我們認(rèn)為這種句法理論也可以用來解釋動(dòng)賓式離合詞中的插入成分的生成原因。

動(dòng)賓式離合詞插入成分的生成 動(dòng)賓式離合詞根據(jù)其組成成分的不同可以分為兩大類： 一類由“動(dòng)詞性成分(V)+名詞性成分(N)”構(gòu)成，一類由“動(dòng)詞性成分(V)+動(dòng)詞性成分(V)”構(gòu)成。為行文方便，我們分別稱為單核動(dòng)賓結(jié)構(gòu)式和雙核動(dòng)賓結(jié)構(gòu)式。

1. 單核動(dòng)賓式的論元結(jié)構(gòu)

(1)單核動(dòng)賓式的數(shù)量—— 單核結(jié)構(gòu)動(dòng)詞是指“VO”動(dòng)賓式中只有一個(gè)動(dòng)核結(jié)構(gòu)，這個(gè)結(jié)構(gòu)以“V”為動(dòng)詞核心。這類結(jié)構(gòu)中的名詞多為不可數(shù)名詞和抽象名詞，前面不能帶個(gè)體量詞，只能加不定量詞“種、類、點(diǎn)兒、些”和動(dòng)量詞“次、回、遍、趟”等。如只能說“省了一些事，上了一次當(dāng)”，不能說“省一件事，上一個(gè)當(dāng)”。這類詞大約占了動(dòng)賓式離合詞80%，它們又可以分為兩類：

A． 礙事 罷工 敗興 幫忙 報(bào)仇 操心 操神 稱心 吃飯 辭工 當(dāng)家 道歉 發(fā)財(cái) 翻案 告狀 過癮 還債 回話 回禮 記仇 繳械 敬酒 寬心 勞神 慪氣 欠情 欠債 請(qǐng)客 入伙 讓座 撒謊 殺價(jià) 傷心 省事 送禮 投票 問話 洗澡 享福 泄氣 栽贓 造謠 造孽 折壽 中計(jì) 作證 做主

B． 拆臺(tái) 搗鬼 點(diǎn)將 丟臉 丟丑 丟人 革命 將軍 接班 揭底 揭短 揩油 勞駕 聊天 買帳 沒戲 摸底 讓步 掃興 上當(dāng) 生氣 挑刺 越軌 沾邊 沾光 找茬 中毒

A類的詞義可以從它的組成成分的語義素直接推出來，如“礙事=礙+事”，“罷工=罷+工”。B類詞義卻不能，它里面的名詞性語素的實(shí)體義基本上已經(jīng)抽象化或隱喻化，整個(gè)詞的意義也就有了引申義或比喻義。如“搗鬼”的意思不是“搗”+“鬼”，而是指使用詭計(jì)；“揩油”也不是“擦一點(diǎn)油”，而是“比喻占公家或別人的便宜”[注]本文對(duì)詞項(xiàng)的釋義主要依據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》(修訂本)，商務(wù)印書館，1996年版。。也就是說，在詞義的銜接緊密度上，B組比A組的語義更趨于整體性，更凝固。

(2)單核動(dòng)詞“V”的論元結(jié)構(gòu)—— 單核動(dòng)賓式里只含一個(gè)述語“V”，在詞庫中，只有動(dòng)詞“V”才具有指派論元的資格。一般認(rèn)為，動(dòng)詞可以對(duì)句子意義做出最好的預(yù)測，動(dòng)詞的論元可以從它的詞匯意義中推導(dǎo)出來。單核動(dòng)賓式的動(dòng)詞“V”的顯性論元(占主賓位的論元)同樣可以從它的詞匯意義中推導(dǎo)出來。如“投票”中的“投”的詞匯意義是“放進(jìn)去、送進(jìn)去”；“請(qǐng)客”中的“請(qǐng)”的詞匯意義是“邀(約)某人來”；“拆臺(tái)”中的“拆”的詞匯意義是“毀掉”?？梢赃@樣來描述它們語義結(jié)構(gòu)(詞匯語義表達(dá)式)：

動(dòng)詞“V”的語義結(jié)構(gòu)(詞匯語義表達(dá)式)： 投：〈某人放(送)進(jìn)某物〉

請(qǐng)：〈某人邀(約)某人來〉

從以上動(dòng)詞的語義結(jié)構(gòu)我們可以看出，這些動(dòng)詞所表示的活動(dòng)中都含有兩個(gè)參與者：一個(gè)施事者，一個(gè)受事者。如“投票”中的“投”就包括一個(gè)施事論旨角色“某人”，一個(gè)受事論旨角色“某物”；“請(qǐng)客”中的“請(qǐng)”也包含了一個(gè)施事論旨角色“某人”，一個(gè)受事論旨角色“某人”。也就是說，這些動(dòng)詞都是二元?jiǎng)釉~，它們的論元結(jié)構(gòu)(詞匯句法表達(dá)式)可以概括如下：

動(dòng)詞“V”的論元結(jié)構(gòu)(詞匯句法表達(dá)式)：〈 域外論元 動(dòng)詞 〈域 內(nèi)論元〉〉

(施事) (受事)

動(dòng)詞“V”的論元結(jié)構(gòu)直接投射到句法層面，就會(huì)形成下列句式，形式化為：

動(dòng)詞“V”的句法結(jié)構(gòu)：S+V+O 如：大家投票。 小王請(qǐng)客。

在上例中，“大家”和“小王”為動(dòng)詞“V”(“投”和“請(qǐng)”)的域外論元施事，“票”和“客”成為動(dòng)詞“V”的域內(nèi)論元受事，它們分別占據(jù)了動(dòng)詞“V”的句法表層結(jié)構(gòu)中的主語(“S”)和賓語(“O”)位置。我們可以看到，插入成分并沒有出現(xiàn)，在動(dòng)詞“V”的表層句法結(jié)構(gòu)中也沒有它的位置。由此可見，在單核結(jié)構(gòu)式中，插入成分并非來源于動(dòng)詞“V”。

但是，在動(dòng)賓式離合詞的擴(kuò)展式中，只能帶兩個(gè)論旨角色的動(dòng)詞在“大家[投]他的[票]”“小王[請(qǐng)]我們的[客]”等句子中卻帶有三個(gè)論旨角色，這是違反論旨關(guān)系準(zhǔn)則(θ-criterion)[注]論旨關(guān)系準(zhǔn)則(θ-criterion)：是論旨理論中的一個(gè)重要原則，它規(guī)定：每個(gè)論元必須，而且只能，得到一個(gè)論旨角色；每個(gè)論旨角色必須，而且只能，分配給一個(gè)論元。的。但為什么這些句子又都是合格的呢？其原因只能是，在動(dòng)賓式離合詞的論元結(jié)構(gòu)中，決定表層結(jié)構(gòu)中能有幾個(gè)名詞性成分的只能是整個(gè)“V-O”結(jié)構(gòu)。

(3)單核動(dòng)賓式“V-O”的論元結(jié)構(gòu)—— 單核動(dòng)詞“V”進(jìn)入詞匯語義層面后與客體受事“O”結(jié)合，“V”和“O”組合后，由于高頻率地使用，使得它們的意義變得越來越凝固，在靜態(tài)的詞匯語義層面，它們更像是一個(gè)詞，具有了相對(duì)穩(wěn)定的意義。

動(dòng)詞“V”在詞庫底層只是單純地表示一種行為動(dòng)作，當(dāng)它與“O”結(jié)合后，“V-O”便具有了一種表現(xiàn)潛在事件的能力[注]動(dòng)賓短語一般都能表示事件，論元就是事件中的參與者。單核動(dòng)賓組合與一般的動(dòng)賓短語稍有不同，它們只具有表達(dá)事件的“潛在資質(zhì)”。這是因?yàn)閯?dòng)賓短語中的動(dòng)詞和名詞都具有典型性，它們?cè)谝饬x上都是自足的。在概念結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞可以看作是事件中活動(dòng)或事態(tài)的詞匯形式，名詞可以看作是詞匯化的事件活動(dòng)中的可控參與者。這樣，動(dòng)賓短語在語義底層就能自足地表示一個(gè)已實(shí)現(xiàn)的事件。但我們這里的動(dòng)賓式離合詞卻不同，它們的組成成分還不是一個(gè)完全的動(dòng)詞和名詞，或者說它們還不是典型的動(dòng)詞和名詞，這樣，它們不能表達(dá)一個(gè)實(shí)現(xiàn)了的具體的事件。但它們里面又包含了動(dòng)性成分和名性成分，所以它們是具有表達(dá)潛在事件的能力的。參見：Hopper,Paul J.& Sandra A.Thompson.1980.Transitivity in Grammar and Discourse[M].Language56.2:251-299.。它的論元結(jié)構(gòu)必須滿足自身事件完成的條件，即它須帶有自身的參與者。而這些事件的參與者除了施事、受事，還涉及到與事、動(dòng)作行為的對(duì)象、事件發(fā)生的地點(diǎn)以及原因等等。這種變化也就是常說的論元增容：論元數(shù)量的增加。當(dāng)論元結(jié)構(gòu)直接映射到句法層面時(shí)，也就形成了比動(dòng)詞“V”映射時(shí)復(fù)雜得多的句法結(jié)構(gòu)。

下面我們以“投票”為例來具體地說明單核動(dòng)賓式“V-O”論元結(jié)構(gòu)的生成以及其插入成分的來源?！巴镀薄钡脑~典釋義為：“選舉的一種方式，由選舉人將所要選的人的姓名寫在票上，或在印有候選人姓名的選票上做出標(biāo)志，投入標(biāo)箱。表決議案也有用投票方式的。”

“投票”的語義結(jié)構(gòu)：〈選舉人通過投選票的方式來選候選人〉 (主體：選舉人 客體：候選人，選票)

在這個(gè)語義結(jié)構(gòu)里，新增加了一個(gè)事件參與者“候選人”。因而在“投票”的論元結(jié)構(gòu)中也就新增加了一個(gè)與事論元“候選人”。

“投票”的論元結(jié)構(gòu)為：〈 域外論元 動(dòng)詞 〈 域內(nèi)論元〈新 增論元〉〉〉

(施事) (受事) (與事)

在這個(gè)論元結(jié)構(gòu)中，施事為“選舉人”，受事為 “選票”，與事則是指與投票事件相關(guān)的參與者“候選人”。動(dòng)賓式“V-O”的論元結(jié)構(gòu)直接投射到句法層面，就形成下列句式：

“投票”的句法結(jié)構(gòu)：S+V+AX(定語)+O 如：他[投]村長的[票]。

單核動(dòng)賓式“V-O”論元結(jié)構(gòu)的復(fù)雜生成過程可以表示如下：

由以上分析可知，單核結(jié)構(gòu)中插入成分的來源主要是動(dòng)詞“V”和賓語“O”結(jié)合后新產(chǎn)生的一個(gè)事件參與者，是“V”的論元結(jié)構(gòu)向“V-O”的論元結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變過程中的論元增容。它被指派的論元角色一般為與事或?qū)ο蟆?/p>

2. 雙核動(dòng)賓式的論元結(jié)構(gòu)

(1)雙核動(dòng)賓式的數(shù)量——雙核結(jié)構(gòu)動(dòng)詞是指“VO”中的“O”為動(dòng)詞性成分的動(dòng)賓式離合詞。如“挨克”中的“克”，本為動(dòng)詞，可以組成“以柔克剛、克服”等。在“VO”中，“O”的動(dòng)詞義虛化，成為名動(dòng)詞，作“V”的賓語。這類詞只占“VO”的小部分，約20%。這類動(dòng)詞有：

挨克 挨批 挨宰 挨整 吃苦 吃虧 出丑 解圍 救急 受累 受騙 討好 討嫌 應(yīng)急 應(yīng)聘 造反 遮丑

(2)雙核動(dòng)賓式的論元結(jié)構(gòu)——這類動(dòng)賓式由兩個(gè)動(dòng)詞性成分組成，如“挨宰”是由動(dòng)詞性成分“挨”和“宰”構(gòu)成，它們代表的是兩個(gè)簡單的事件結(jié)構(gòu)，這兩個(gè)簡單事件組合后便形成了動(dòng)賓式所代表的復(fù)雜事件結(jié)構(gòu)。事件結(jié)構(gòu)映射到語義層面上時(shí)，就體現(xiàn)為語義結(jié)構(gòu)；語義結(jié)構(gòu)映射到句法語義層面則體現(xiàn)為論元結(jié)構(gòu)。雙核動(dòng)賓式的論元就是由這兩個(gè)底層動(dòng)詞(述語動(dòng)詞和賓語動(dòng)詞)的論元提升而來的，它的論元結(jié)構(gòu)也就是由這兩個(gè)底層動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)整合而成的。這種映射和整合關(guān)系可以表示如下：

↓ ↓

↓ ↓

下面，我們通過將含有插入成分的擴(kuò)展式分解成兩個(gè)簡單句的方式，來分析兩個(gè)底層動(dòng)詞的論元是如何提升為動(dòng)賓式的論元的[注]本文語料主要來源于北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫，為行文方便，對(duì)部分語料進(jìn)行了刪減和改動(dòng)。。

a 〈當(dāng)事1施事2系事3〉 b 〈當(dāng)事1系事3， c〈施事2受事1〉〉

a 〈當(dāng)事1致事2系事3〉 b 〈當(dāng)事1系事3， c〈致事2感事1〉〉

a 〈主事1對(duì)象2系事3〉 b 〈主事1系事3，c(施事1對(duì)象2〉〉

a 〈主事1對(duì)象2系事3〉 b 〈主事1系事3，c 〈施事4對(duì)象2〉〉

a 〈主事1感事2系事3〉 b 〈主事1系事3，c〈感事2〉〉

上面動(dòng)賓式“V-O”組合中包含了兩個(gè)述謂結(jié)構(gòu)。由于賓語是述語的補(bǔ)足成分，賓語對(duì)述語的依附性較大。在語義上，“O”所組成的述謂結(jié)構(gòu)和“V”組成的述謂結(jié)構(gòu)之間是一種主從關(guān)系，也就是說，“O”是“V”的一個(gè)從屬述謂結(jié)構(gòu)。如“挨批”中的“批”就是“挨”的一個(gè)從屬述謂結(jié)構(gòu)。這個(gè)從屬述謂結(jié)構(gòu)所表述的事件可以通過隱藏論元而只出現(xiàn)謂詞的形式成為它的上級(jí)結(jié)構(gòu)的一個(gè)論元，如“批”為“挨”的系事。

為方便表述，我們稱主述謂結(jié)構(gòu)“b”為主論元結(jié)構(gòu)，從屬述謂結(jié)構(gòu)“c”為從屬論元結(jié)構(gòu)；包含這兩個(gè)論元結(jié)構(gòu)的動(dòng)賓式論元結(jié)構(gòu)“a”為母結(jié)構(gòu)，主從論元結(jié)構(gòu)“b.c”則分別為母結(jié)構(gòu)“a”的兩個(gè)子結(jié)構(gòu)。

我們先來看兩個(gè)子結(jié)構(gòu)中的論元(即底層動(dòng)詞的論元)之間的關(guān)系。主結(jié)構(gòu)“b”大多帶兩個(gè)論旨角色，如(i)中的當(dāng)事“耿飚”和系事“批”。從屬結(jié)構(gòu)“c”既有兩個(gè)論旨角色的如(i)-(iv)，也有一個(gè)論旨角色的如(v)中只有感事“企業(yè)”。主結(jié)構(gòu)中的主體論元大多在從屬結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)(有相同的下標(biāo)1)，如例(i)(ii)(iii)，但是論旨角色發(fā)生了變化，例(i)b和例(ii)b中的主體當(dāng)事論元“耿飚”和“你”到了“c”中以后變成了客體論元受事和感事。例(iii)b中的主體論元“聶鳳智”雖然到了(iii)c后仍為主體論元，但由主事變?yōu)榱耸┦隆?“b”結(jié)構(gòu)中的主體論元也可以完全不在“c”中出現(xiàn)，如上例(iv)和(v)中的主事“求援信”和“我們”就沒在“c”中出現(xiàn)。

我們?cè)倏茨附Y(jié)構(gòu)與兩個(gè)子結(jié)構(gòu)論元之間的關(guān)系。子結(jié)構(gòu)中的論元提升為母結(jié)構(gòu)中的論元是有規(guī)律的，從上例中的論元下標(biāo)同指情況可以看出：子論元結(jié)構(gòu)“b”中的論元(下標(biāo)為1、3的論元)都提升到了母論元結(jié)構(gòu)“a” 中，它們成為“a”的必有論元。至于子結(jié)構(gòu)“c”中的論元提升情況相對(duì)而言比較復(fù)雜一點(diǎn)，有這樣幾種變化：一是凡在“b”中出現(xiàn)過了的論元都成為“a”的必有論元，如例(i)、(ii)、(iii)c結(jié)構(gòu)中的受事“耿飚”、感事“你”和施事“聶鳳智”；二是“c”獨(dú)有的論元，或者只能成為“a”的可有論元(下標(biāo)數(shù)字為2的論元)，或者不能提升到母論元結(jié)構(gòu)中，如(iv)c的施事“X”就沒有出現(xiàn)在“a”中。

最后，我們可以看到，底層的述語動(dòng)詞的論元(即主論元結(jié)構(gòu)中的論元)都提升為動(dòng)賓式論元結(jié)構(gòu)(即母論元結(jié)構(gòu))中的必有論元，而底層賓語動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)(即從屬論元結(jié)構(gòu))中的論元只能提升為動(dòng)賓式論元結(jié)構(gòu)(母論元結(jié)構(gòu))中的可有論元或不出現(xiàn)在動(dòng)賓式論元結(jié)構(gòu)中。這些可有論元即進(jìn)入表層結(jié)構(gòu)后形成的插入成分“X”。也就是說，雙核動(dòng)賓式中的插入成分“X”只從賓語素“O”中產(chǎn)生，而不會(huì)從動(dòng)語素“V”中產(chǎn)生。

由以上對(duì)雙核動(dòng)賓式的分析可看出，在該類動(dòng)賓組合中的插入成分來源于底層賓語動(dòng)賓“O”所支配的名詞性成分，它通過論元提升的方式從“O”的論元結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變成為“VO”組合論元結(jié)構(gòu)中的一個(gè)論元。它被指派的論旨角色比較復(fù)雜，既有主體論元施事、致事和感事，又有客體論元與事和對(duì)象。

插入成分出現(xiàn)在定語位置的原因——句法位置有限性的制約 插入成分作為動(dòng)詞語義結(jié)構(gòu)中新增的一個(gè)可有論元，當(dāng)它映射到句法表層時(shí)必然要受句法結(jié)構(gòu)的制約。按照生成語法理論，表層最多只有三個(gè)句法位置提供給動(dòng)詞的論元：主語、間接賓語和直接賓語。由于動(dòng)詞“V”是個(gè)二元?jiǎng)釉~，在表層只有兩個(gè)句法位置提供給它的論元：主語和賓語?！癡-O”組合中“O”已經(jīng)占據(jù)了直接賓語的位置，而動(dòng)詞前面的主語位置也已安排給動(dòng)詞“V”的另外一個(gè)主體論元，因此，表層中便已沒有論元位置提供給新增論元或提升論元“X”。這樣插入成分“X”只能通過其它有標(biāo)記的形式出現(xiàn)在句法結(jié)構(gòu)中，即處于動(dòng)詞后面作直接賓語“O”的定語，結(jié)構(gòu)助詞“的”便成為它的論元標(biāo)記形式。因此，可以說插入成分出現(xiàn)在定語位置是受句法位置有限性制約后不得已而采取的一種方式。

動(dòng)賓式離合詞插入成分的來源有兩個(gè)：一是在單核動(dòng)賓式中，它來源于 “V”和“O”組合后所表達(dá)的事件中的一個(gè)參與者角色。這個(gè)過程發(fā)生在詞匯語義層面。二是在雙核動(dòng)賓式中，它來自動(dòng)詞性賓語“O”隱含的一個(gè)論元角色。

動(dòng)賓式離合詞插入成分的產(chǎn)生方式有兩種：在單核動(dòng)賓式中，它通過論元增容的方式產(chǎn)生，在詞匯句法層面(論元結(jié)構(gòu))成為“V-O”的論元；在雙核動(dòng)賓式中，它通過論元提升的方式產(chǎn)生，即由“O”的論元提升為“V-O”的論元。

動(dòng)賓式離合詞插入成分“X”論元投射到句法層面時(shí)，受句法位置有限性的制約，只能出現(xiàn)在非論元位置“定語”上。

參考文獻(xiàn)：

[1] 顧陽.生成語法及詞庫中動(dòng)詞的一些特性[J].國外語言學(xué),1996(3)：1-14.

[2] 徐烈炯,沈陽.題元理論與漢語配價(jià)問題[J].當(dāng)代語言學(xué),1998(3)：1-21.

[3] 朱德熙.語法講義[M].北京:商務(wù)印書館,1982:41-42.