摘 要:語感(language sense)應(yīng)是言語(parole)到意念(meaning)的邏輯轉(zhuǎn)換(logic transfer)的能力,換句話說是一種語言能力的綜合素質(zhì)的反映。它含有很強(qiáng)的文化因素和對語言慣例(convention)的認(rèn)知。當(dāng)學(xué)習(xí)者對目標(biāo)語的語言接觸(language exposure)達(dá)到某一設(shè)定的變量時(shí)(因個(gè)人而異),量變便引起質(zhì)變,即獲得這種能力——語感。英語語感不同于母語語感,英語語感的培養(yǎng)有賴于對語感的特征有深入的理解。因此在英語教學(xué)中,應(yīng)該有效地培養(yǎng)學(xué)生的語感。
關(guān)鍵詞:語感;英語語感的訓(xùn)練;氛圍
我們在平時(shí)的英語教學(xué)中經(jīng)常會(huì)遇到這樣的情形:學(xué)生在做各類型的選擇題時(shí)總是會(huì)對于相似的選項(xiàng)舉棋不定,難以取舍,部分原因就在于該學(xué)生的英語語感差。英語語感是人們對英語語言的感覺,是在長期的語言實(shí)踐中形成的。它包括人們對英語的語音感受、語意感受、語言情感色彩的感受等。英語的語感的訓(xùn)練對于我們的英語教學(xué)和學(xué)生正確熟練地運(yùn)用英語起著至關(guān)重要的作用。語感技能的形成離不開練習(xí),只有經(jīng)過反復(fù)的練習(xí),才能形成語感,脫口而出。
在英語教學(xué)中,語感的作用不可忽視。雖然語感隨著語言實(shí)踐的積累必然會(huì)產(chǎn)生,但我們在教學(xué)中應(yīng)不斷認(rèn)識(shí)到語感的存在和它的積極作用,并積極地采取有效措施去培養(yǎng)學(xué)生的語感,同時(shí),為了提升學(xué)生的英語學(xué)習(xí)、理解和運(yùn)用能力,教師需要充分認(rèn)識(shí)語感的重要性,并在教學(xué)中加強(qiáng)語感的訓(xùn)練,全面提升學(xué)生的英語運(yùn)用能力。如何行之有效地培養(yǎng)學(xué)生良好的英語語感,我們可以采取以下的方法:
一、結(jié)合思維學(xué)語言,培養(yǎng)學(xué)生的英語思維能力
1.營造用英語的環(huán)境。在教學(xué)中,教師應(yīng)堅(jiān)持盡可能多地使用英語,增加用英語解釋英語的方法,以減少學(xué)生對母語的依賴。同時(shí),也可以多利用多媒體的英語音頻、視頻等來營造讓學(xué)生想用英語進(jìn)行交流會(huì)話的環(huán)境。
2.鼓勵(lì)用英語進(jìn)行想象。想象能讓學(xué)生透過文字,看到畫面與場景;透過語言,領(lǐng)略內(nèi)涵;放飛思緒,積極思維。從而達(dá)到訓(xùn)練學(xué)生英語思維的敏捷性和靈活性的目的。我們在教學(xué)過程中,要優(yōu)化教學(xué)方法和手段,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,充分引發(fā)孩子們的想象與思維。
二、加強(qiáng)語言實(shí)踐量,積累語言材料
語感是建立在一定語言內(nèi)容基礎(chǔ)上的,語言的學(xué)習(xí)更需要積累,要在讀中積累語言材料,感悟文章,培養(yǎng)語感。學(xué)生在閱讀中習(xí)得的語感,只有在更多的語言實(shí)踐中得到運(yùn)用,在會(huì)話及閱讀教學(xué)活動(dòng)中自然有機(jī)地進(jìn)行,才能使語感不斷強(qiáng)化。
1.在朗讀背誦中提高語感
“書讀百遍,其義自見”,只有多讀、多背誦,才能更好地理解句子或文章的意思?,F(xiàn)代語言學(xué)習(xí)的理論也告訴了我們大量的語言輸入為語言的輸出創(chuàng)造可能性,在我們的常規(guī)教學(xué)中,除了早讀要求學(xué)生要大聲地朗讀課文和單詞外,學(xué)生們還要利用課余時(shí)間背誦出每個(gè)單元的Reading A&B的范文。這種行之有效的方法長期堅(jiān)持下來取得了較大的成效,同學(xué)們的英語語感有了很大的提升,特別是在做各類語法選擇題時(shí),尤其做的得心應(yīng)手。同時(shí),我把聽錄音,朗讀、背誦20分鐘課文作為每天的課后作業(yè),有時(shí)還把同學(xué)的朗讀錄下來,在課堂上播放讓同學(xué)們一起評分。其次,通過Morning Report,Duty Report,朗誦、演講比賽等形式,引導(dǎo)學(xué)生逐步提高語感。這些做法既提高了學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣,同時(shí)語感也得到了提高。
2.在閱讀教學(xué)中鞏固語感
英國中世紀(jì)的思想家、哲學(xué)家弗朗西斯·培根說:“Reading makes a full man.”只有多讀書,才能把知識(shí)轉(zhuǎn)化為技能。在閱讀中,我們既要整體感知課文的大概內(nèi)容、思想感情,又要從課文中找出感受最深的句子或段落,體會(huì)其中所包含的深層含義,從中受到思想的教育和情感的熏陶。我們還要鼓勵(lì)多角度的、有創(chuàng)意的閱讀,利用閱讀期待、閱讀反思和批判等環(huán)節(jié),拓展思維空間,提高思維質(zhì)量。引導(dǎo)學(xué)生讓英語走進(jìn)生活,把學(xué)辦事、學(xué)交往、學(xué)合作、學(xué)做人與運(yùn)用英語,提高聽、說、讀、寫的實(shí)踐能力結(jié)合起來,使學(xué)生運(yùn)用語言的能力上一個(gè)新臺(tái)階。
三、創(chuàng)設(shè)有利于提高學(xué)生語感的環(huán)境和氛圍
英語語感的培養(yǎng),需要與之相匹配的英語語言環(huán)境。然而我們現(xiàn)在的學(xué)生缺少自然的英語環(huán)境。因此,要增強(qiáng)語感,必須多創(chuàng)設(shè)英語環(huán)境,尤其是英語聽說環(huán)境,使學(xué)生在課堂上時(shí)時(shí)沉浸在英語聽說的環(huán)境中。在我日常的英語教學(xué)過程中,首先要給學(xué)生創(chuàng)立一個(gè)直觀的視覺感受,在教室里粘貼用英漢兩種語言書寫的標(biāo)語和警句,經(jīng)常在課余時(shí)間播放經(jīng)典英文歌曲和電影。通過每天的英語值日生匯報(bào)、看圖說話、背誦課文、復(fù)述課文、討論問題等多種形式,培養(yǎng)學(xué)生大膽開口的習(xí)慣,提高口語能力。我們也經(jīng)常舉辦英語手抄報(bào)比賽、英語角沙龍、英語歌曲大賽等活動(dòng)來給學(xué)生盡可能多地創(chuàng)造隨處可以學(xué)習(xí)英語的環(huán)境和氛圍。在日常生活中也鼓勵(lì)學(xué)生積極大膽地與外國友人溝通交流,鍛煉其口語表達(dá)能力和英語語感。教師在承認(rèn)和尊重學(xué)生,把學(xué)生作為感悟主體的同時(shí),必須發(fā)揮其主導(dǎo)作用,交給學(xué)生獲得知識(shí)的方法,并努力創(chuàng)設(shè)語言環(huán)境,引導(dǎo)學(xué)生感悟體驗(yàn),從而獲得個(gè)性的發(fā)展,和語感的培養(yǎng)。
四、感知中西文化的差異,培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)
語言是文化的載體,它與文化密不可分。把文化融入語言中學(xué)習(xí),能讓學(xué)生在學(xué)習(xí)語言的同時(shí),文化得到潛移默化,并領(lǐng)悟語言表達(dá)的恰當(dāng)與得體。文化意識(shí)的培養(yǎng)需要把文化教育融合于語言教學(xué)的長期努力中。不了解中西方文化差異,我們就不能做到精確理解和正確表達(dá)自己的思想。比如我們中國人見面招呼時(shí),會(huì)習(xí)慣性地問候?qū)Ψ秸f:“吃了沒?”但若是在和西方人問候“Have you eaten?”只會(huì)令到對方一頭霧水,不知所措了。因而,在我們英語教學(xué)中,教師一定要強(qiáng)化學(xué)生的文化意識(shí),避免文化差異成為交際中的障礙。我們可以挖掘英語教材與其他教學(xué)資源中的文化內(nèi)涵,并借助于網(wǎng)絡(luò)的作用,來培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)。例如,網(wǎng)絡(luò)中的英語原聲音像影視,不但能為學(xué)生提供原汁原味的英語欣賞與學(xué)習(xí),而且能讓學(xué)生在不知不覺中感知英語國家的風(fēng)土人情,生活方式,價(jià)值觀念,宗教信仰,音樂與藝術(shù)風(fēng)格等。
總之,當(dāng)學(xué)生的英語語言與文化知識(shí)的感知和積累,英語的實(shí)踐感悟與經(jīng)驗(yàn),以及英語思維的訓(xùn)練達(dá)到一定程度形成意識(shí)和能力時(shí),良好的英語語感也就隨之而產(chǎn)生了。在日常的英語教學(xué)中,我們要培養(yǎng)學(xué)生在語音教學(xué)中感悟語感,在閱讀中滲透語感,在會(huì)話教學(xué)中提升語感,在寫作中鞏固語感。通過聽、說、讀、寫各個(gè)方面的聯(lián)系增加實(shí)踐積累,培養(yǎng)語感。學(xué)好用好英語就得需要大量的實(shí)踐,英語的實(shí)踐過程就是英語語感的形成和優(yōu)化過程。獲得了學(xué)習(xí)英語的興趣和語感,才能有效地提高英語的應(yīng)用能力。我們要充分發(fā)揮自己的主觀能動(dòng)性,采取有效措施,在授予學(xué)生基本知識(shí)的同時(shí)也不能忽視對學(xué)生語感的培養(yǎng),只有學(xué)生提高了英語語感,才能行之有效的提高學(xué)習(xí)效率。
參考文獻(xiàn):
[1]李海林.言語教學(xué)論[M].上海:上海教育出版社,2000.
[2]程棠.對外漢語教學(xué)目的原則方法[M].北京:華語教學(xué)出版社,2000.
[3]費(fèi)爾迪南·德·索緒爾.普通語言學(xué)教程[M].北京:商務(wù)印書館,1980.
[4]朱曼殊,繆小春.心理語言學(xué)[M].上海:華東師范大學(xué)出版社,1990.
[5]靳洪剛.語言獲得理論研究[M].北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社,1997.
[6]蘭昌勤,曾潔.對培養(yǎng)我國外語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)自主性的思考[J].外語界,2004(4).
[7]張艷紅,李娜.淺議英語教學(xué)中學(xué)生語感的培養(yǎng)[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào),2007(12).
[8]王悅.淺談?dòng)⒄Z教學(xué)中的語感訓(xùn)練[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究,2005(6).
[9]陳厚勝.中學(xué)階段培養(yǎng)英語閱讀能力的缺陷及對策[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究,2005(12).
(作者單位 廣東省廣州市鐵一中學(xué))