李宗剛，李 靜

(山東師范大學(xué)，山東濟南250014)

《詩創(chuàng)造》是刊發(fā)中國現(xiàn)代詩歌的重要刊物之一。該刊于1947年7月創(chuàng)刊，1948年10月被查封，前后共出刊16期。第一卷共計12期，第二卷共計4期。編輯者為“詩創(chuàng)造社”，發(fā)行者為“星群出版公司”，后于1948年2月改為“星群出版社”。出版地為“上海西門路60弄43號”，在1948年6月出版的第一卷第12期中，地址名稱更改為“上海自忠路60弄43號”?！对妱?chuàng)造》共計刊發(fā)了475篇作品，其中國內(nèi)詩人詩作352篇，國外詩人譯作70篇，理論與評介文章29篇，編者刊發(fā)的《編余小記》《詩人與書》等系列專欄文章24篇。共有250位作者的名字出現(xiàn)在期刊中。

《詩創(chuàng)造》中刊載的內(nèi)容基本分為國內(nèi)詩人作品、外國詩人譯作、理論及評介文章三個部分，這在目錄中體現(xiàn)得十分清楚，①但是在刊物正文部分，詩作與文章并未嚴(yán)格按照目錄順序編排，而是將外國詩人譯作與理論與評介文章兩個部分的內(nèi)容穿插在了國內(nèi)詩人作品之中。在該刊的《編余小記》專欄中，編者常常利用這個“小陣地”探討關(guān)于詩作與詩人、詩人藝術(shù)創(chuàng)作傾向、現(xiàn)實與藝術(shù)的結(jié)合、“前進性”等問題，同時，編者還通過《編余小記》，及時地反饋讀者來信中所提到的問題，達(dá)到與讀者更好地溝通的目的，我們在匯校的過程中，按照其刊登的頁碼順序進行了整理。

《詩創(chuàng)造》秉承著兼容并蓄的編輯宗旨，向全國征集優(yōu)秀詩作、譯作以及理論與評介文章，在詩界引起了極大的反響。在《詩創(chuàng)造》中，“九葉詩派”的詩人杭約赫、辛笛、陳敬容、唐祈、唐湜、袁可嘉6位詩人共發(fā)表了30篇作品，其中21篇是詩作，3篇是譯作，6篇是理論與評介文章。具體來說，發(fā)表文章最多的是陳敬容，其發(fā)表詩作有6篇、譯作有1篇、理論與評介文章有2篇，共有9篇;唐湜發(fā)表的詩作有3篇、譯作有1篇、理論與評介文章有4篇，共有8篇;杭約赫發(fā)表的詩作有6篇，唐祈發(fā)表的詩作有4篇，辛笛發(fā)表的詩作有2篇，袁可嘉發(fā)表的理論與評介文章1篇。然而，九葉詩派的其他三位為“北方”詩人——穆旦、鄭敏、杜運燮，并沒有在《詩創(chuàng)造》上發(fā)表文章或者詩作。當(dāng)然，署名“穆旦”的作品盡管沒有出現(xiàn)在《詩創(chuàng)造》上，但“穆旦”的名字常常出現(xiàn)在刊物內(nèi)容中，或被其他學(xué)者詩人品評，如默弓所寫的《真誠的聲音》，便對穆旦、鄭敏、杜運燮三位詩人詩作進行了評論;［1］或在《詩人與書》等小專欄中被提及。

在此需要說明的是，1948年4月份出版的第一卷第10期《詩創(chuàng)造》為“翻譯專號”，其詩作和文章全部由國內(nèi)詩人、學(xué)者翻譯而來;1948年6月份出版的第一卷第12期中，共計7篇文章，則皆為理論與評介性文章。

為了更好地呈現(xiàn)《詩創(chuàng)造》的歷史原貌，本文在《詩創(chuàng)造》的目錄輯校過程中，對那些在目錄中的詩歌名稱和作者名字與正文不相對應(yīng)的，我們都以注釋的方式進行了補充說明。

第一卷，第1期②

黃永玉:木刻《苗人酬神舞》。

青勃:《蠶·外一首》，第1頁。③

杭約赫:《偽善者》，第2－3頁。

方平:《搖籃曲》，第3頁。

臧克家:《尸》，第4頁。

紅嘯:《請問你呀大白米》，第4頁。

康定:《離開吧，那不可留戀的一切》，第5頁。

沈明:《我，和我的梆子》，第6頁。

陳敬容:《無線電絞死春天》，第7頁。

蘇金傘:《破草帽》，第7頁。

江天漠:《帶路的人》，第8頁。

李摶程:《笑》，第9頁。

郝天航:《哭的和笑的》，第9頁。

黃耘:《明天》，第10－11頁。

方敬:《新詩話》，第10－13頁。

方平:《交響音樂》，第13頁。

金克木:《小夜曲》，第14頁。

林宏:《我聽著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的號音》，第15頁。

王駝:《歌女》，第15頁。

唐湜:《梵樂希論詩》，第16－18頁。

茅隱農(nóng):《贈》，第17頁。

孔柔:《報童》，第19頁。

穆歌:《想起》，第19頁。

海涅 作，曉帆 譯:《黃昏》，第20頁。

劉嵐山:《我的歌》，第20頁。

金軍:《葬》，第21頁。

韋蕪:《筆的夢》，第22頁。

田地:《傍晚來的客人》，第22頁。

臧云遠(yuǎn):《媽媽》，第23頁。

沙鷗:《除夕》，第23頁。

童晴嵐:《月亮光》，第24－25頁。

于賡虞:《金字塔》，第25頁。

理爾克 作，徐遲 譯:《鋼琴練習(xí)》，第25頁。

編者:《編余小記》，第26頁。④

卡耐 作，李白鳳 譯:《小東西》，第26頁。

葛雷 作，杜秉正 譯:《歌者》，第27－32頁。

廣告與啟事，第33－34頁。

第一卷，第2期⑤

卡德:木刻《騎者》。

方敬:《請看這世界》，第1頁。

臧克家:《照亮》，第1頁。⑥

辛笛:《詩三章》，第2頁。

胡雙城:《丑角的世界》，第3－4頁。

杭約赫:《動物寓言詩》，第4－7頁。⑦

胡牧:《吹》，第5頁。

黎先耀:《虹，我為什么愛你》，第6頁。

浩泓:《你》，第7頁。

海涅 作，李嘉 譯:《告白》，第8頁。

沈明:《沙漠》，第9頁。

屈游子:《司閽老人》，第9頁。

許潔泯:《勇于面對現(xiàn)實》，第10－11頁。

胡哨:《苦難的出生》，第11頁。⑧

江曉靜:《色的誘惑》，第12頁。

圣野:《馬》，第12頁。

魏爾哈侖 作，戴望舒 譯:《魏爾哈侖詩兩首》，第13頁。

歐文泉:《我還是我呀》，第15頁。⑨

袁水拍 譯:《茀朗琪和喬尼》，第14－15頁。

吳視:《不眠夜》，第16頁。

蔣遂伯:《春天》，第16頁。

青勃:《向日葵》，第17頁。

茅隱農(nóng):《劇場·舞臺·演員》，第17頁。

任鈞:《悲劇的國度》，第18頁。

康定:《鼓姬》，第19頁。

吳越:《小城雜詠》，第20頁。

田地:《節(jié)日》，第20－22頁。⑩

蘇新:《IN A SALOON》，第23頁。

梅子:《春天的聲音》，第23頁。

陳敏端:《潦患》，第24－25頁。

李摶程:《拉纖》，第25頁。

美·W·平納 作，黎明 譯:《聲音》，第26頁。

林宏:《曾經(jīng)有過這樣的一個夢》，第 26－27 頁。?

伊麗莎白 作，方平 譯:《孩子們的哭聲》，第27頁。

姚虹:《樹》，第28頁。

克芒:《斷想》，第28頁。

單稔:《我歌唱七月》，第29頁。

萍子:《琴》，第29頁。

高加索:《弟弟，燈》，第30 －31 頁。?

維藍(lán):《云》，第31頁。

廣告與啟事，第33－34頁。

西臣:木刻《農(nóng)家女》，版二。

陸吉平:《將軍的禱告》，第1頁。

王多多:《無題二章》，第2頁。

江風(fēng):《野店》，第2頁。

洛爾加 作，戴望舒 譯:《不貞之婦》，第3頁。

黃永玉:《風(fēng)車和我的瞌睡》，第4頁。?

任鈞:《這兒是個……》，第5頁。

穆歌:《云朵》，第5頁。

唐湜:《鳥與林子》，第6－7頁。

李一痕:《黑手》，第7頁。

羅珊諦 作，方平 譯:《詩兩首》，第8－9頁。

圣野:《求職》，第8頁。

蘇金傘:《迎接自己的隊伍》，第10－11頁。

陳敬容:《青春之歌》，第11 頁。?

戈寶權(quán) 譯:《譯詩二首》，第12頁。

劉嵐山:《農(nóng)婦的歌》，第13頁。

胡惠峰:《橋》，第13頁。

李白鳳:《致詩人》，第 14 頁。?

萊蒙托夫 作，李嘉 譯:《我的祖國》，第15頁。

許滸:《奇怪的年齡》，第16－17頁。

臧鸞坡:《蜘蛛》，第17頁。

公蘭谷:《小城》，第18頁。

索開:《江邊三唱》，第19頁。

葉金:《荒園》，第20頁。

流沙:《旅人》，第20頁。

常楓:《骷髏舞》，第21 －23 頁。?

余一木:《祝福》，第23 頁。?

丁力:《粑粑》，第26頁。

朱萍:《火炕里的聲音》，第26頁。

狄青拉 作，戈寶權(quán) 譯:《當(dāng)我在樹林里散步》，第27頁。

楊琦:《夜祭》，第27頁。

蘇瑞 作，杜秉正 譯:《學(xué)者》，第28頁。

羊翚:《五個人的夜會》，第29頁。

杭約赫:《仇恨的埋葬①》，第30－31頁。

編者:《詩人與書》，第32頁。

廣告與啟事，第32－34頁。

黃永玉:套色木刻《浴》。

馮沅君 譯:《我曾漫步》，第2頁。

方敬:《夏日有感》，第2頁。

家方:《寂寞的禮拜堂》，第3頁。

方平:《這不是一個噩夢》，第3頁。

陳敬容:《詩兩首》，第4－5頁。

茅隱農(nóng):《短唱》，第5頁。

葉賽寧作，戈寶權(quán)譯:《葉賽寧詩四首》，第6－8頁。

童晴嵐:《海底兒子》，第9頁。

屈游子:《無弦琴》，第9頁。

程邊:《雷雨頌》，第10－11頁。

周煦良:《霍思曼詩抄》，第12－13頁。

狄戈 作，戴望舒 譯:《杜愛羅河謠》，第13頁。

沈明:《小雨點》，第14頁。

林宏:《你永遠(yuǎn)不孤獨》，第15－16頁。

余一木:《撒播》，第16頁。

李白鳳:《饑餓的銀河》，第17－18頁。

馬凡陀:《日本貨又來了》，第18頁。

朗菲羅 作，李岳南 譯:《歌者》，第19頁。

丁耶:《負(fù)傷以后》，第20頁。

天航:《老牛》，第20頁。

杭約赫:《仇恨的埋葬②》，第21－25頁。

江朗:《邊緣》，第25頁。

勞辛:《詩底粗獷美短論》，第26－29頁。

胡里:《風(fēng)水樹》，第27頁。

鄭咸熙:《這年頭》，第29頁。

高寒 輯:《民歌拔萃》，第30頁。

李摶程:《一個朕兆》，第31頁。

編者:《詩人與書》，第32頁。

廣告與啟事，第32－34頁。

前三輯要目，第34頁。

V·格里勃爾:木刻《麥田》。

羊翚:《問候》，第1頁。

金克木:《心病》，第1頁。

臧云遠(yuǎn):《母親的念想》，第2頁。

海涅 作，李嘉 譯:《夕陽》，第3－4頁。

臧克家:《出軌》，第4頁。

唐祈:《最末的時辰》，第5頁。

陳侶白:《琴聲》，第6頁。

金津:《貝殼》，第7頁。

葉金:《夜街》，第7頁。

莎士比亞 作，方平 譯:《十四行》，第8－9頁。

力堅:《題照》，第8－9頁。

李放:《暗夜里》，第10頁。

唐湜:《華蓋·古硯教授》，第11頁。

田地:《流浪在都會里》，第12頁。

涅克拉索夫 作，無以 譯:《故鄉(xiāng)》，第 14－15頁。

野曼:《箭在弦上》，第16－17頁。

李一痕:《先知》，第16－17頁。

蔣燧伯:《露天茶館》，第17頁。

達(dá)薇曼作，袁水拍譯:《馬德里之雪》，第18頁。

胡惠峰:《夏云》，第18頁。

沈明:《散歌》，第18頁。

吳越:《論感情》，第19－23頁。

杭約赫:《仇恨的埋葬③》，第24－27頁。

程楚:《失望》，第27頁。

高寒 輯:《民間情歌》，第28頁。

編者:《詩人與書》，第31頁。

廣告與啟事，第31－34頁。

失名:木刻《歸》。

陳敬容:《有人向曠野去了》，第1頁。

任鈞:《江邊·和平女神》，第2頁。

胡里:《幻想曲》，第2頁。

臧克家:《生死的站口》，第3－4頁。

胡惠峰:《詩三首》，第5頁。

方曄:《水》，第5頁。

愛呂亞 作，戴望舒譯:《戰(zhàn)時情詩七章》，第7－9頁。

李白鳳:《預(yù)感》，第10－11頁。

穆歌:《果樹園》，第10－11頁。

李谷野:《蟲豸篇》，第12頁。

于漠:《沒有罪的》，第12頁。

康定:《賊》，第13頁。

羊翚:《送信》，第13－14頁。

普希金 作，戈寶權(quán) 譯:《詩四章》，第 15－18頁。

屈游子:《熔化掉寒冷》，第19頁。

葉金:《失眠》，第19頁。

成輝:《和唐祈談詩》，第20－21頁。

李摶程:《自由》，第22頁。

江朗:《音潮》，第22頁。

江水清:《生活詩抄》，第23頁。

塞草:《駝鈴》，第24頁。

周麗娟:《海貝》，第25頁。

圣野:《辦法頌》，第25頁。

以滔:《晚禱》，第26頁。

冬青:《今天》，第26頁。

蘇夫:《冬天來了》，第27頁。

杭約赫:《仇恨的埋葬④》，第28－29頁。

林棘絲:《歲暮的祝福》，第30頁。

編者:《詩人與書》，第32頁。

廣告與啟事，第32－36頁。

荒煙:木刻《待渡》。

駱沙:《迎春小唱》，第1頁。

馬凡陀:《迎大鈔》，第1頁。

方敬:《嘉陵江》，第2頁。

任鈞:《洋場短曲》，第2頁。

辛笛:《冬夜》，第5頁。

申奧:《迎一九四八年》，第6頁。

牧人:《夜歌》，第6頁。

方平:《街頭篇》，第7頁。

陳敬容:《我在這城市中行走》，第8頁。

丁耶:《罪惡的修補》，第8頁。

沈明:《快樂的人們》，第9頁。

方宇晨:《無心的饋贈》，第10－11頁。

柳夢鶯:《無題》，第11頁。

勃朗寧 作，屠岸 譯:《前瞻》，第12頁。

金津:《醒來》，第13頁。

康定:《初冬偶題》，第13頁。

拉德生 作，戈寶權(quán) 譯:《詩兩章》，第14頁。臧云遠(yuǎn):《嬰兒》，第15頁。

李放:《種子》，第15頁。

蔣天佐:《讀詩雜錄》，第16－17頁。

孫躍冬:《心境》，第17頁。

胡里:《春天就在那邊》，第19頁。

項伊:《紅燈》，第19頁。

林凡:《讖詞》，第20頁。

費雷:《新山歌》，第20頁。

葉金:《黎明的企望》，第21－22頁。

冷人:《冬天》，第22頁。

李白鳳:《智慧集》，第23頁。

蘇新:《英美近代六大意象派詩人》，第24－26頁。

金軍:《冬夜》，第26頁。

拜倫 作，杜秉正 譯:《戚廊的囚徒》，第27－34頁。

唐湜:《虹》，第34頁。

編者:《詩人與書》，第35頁。

全國讀物條目，第36－37頁。

廣告與啟事，第38－44頁。

江風(fēng):《祝壽歌》，第1－2頁。

孫躍冬:《泉》，第2頁。

阿保里奈爾 作，戴望舒 譯:《萊茵河秋日謠》，第3－4頁。

陳敬容:《鴿·在公園中》，第5頁。

蔚天:《夢》，第6頁。

莊涌:《鄉(xiāng)和城》，第7頁。

金堅:《落葉的消息》，第7頁。

程錚:《武漢小唱三章》，第8頁。

呂亮耕:《寫給自己》，第9頁。

任鈞:《洋場小唱兩章》，第9頁。

田地:《下雨天》，第10－12頁。

金江:《西伯利亞的寒流》，第12頁。

金帆:《南風(fēng)的消息》，第13頁。

李摶程:《燭》，第13頁。

羅威耳 作，王統(tǒng)照 譯:《死屋》，第14－15頁。

林宏:《我不再唱那些歌了》，第16頁。

吳越:《我的詩是憂郁的》，第17頁。

胡冰:《迎接》，第18頁。

吳王:《收租米》，第18－19頁。

黃宗津:《月夜抒唱》，第19頁。

唐湜:《詩的新生代》，第20－22頁。

陳侶白:《暴風(fēng)怒嘯的晚上》，第23頁。

倪嘉:《燈》，第23頁。

朗菲羅 作，李岳南 譯:《村野鐵匠》，第24頁。

海滔:《動物詩三首》，第25頁。

魏勒 作，杜秉正 譯:《幻景》，第27頁。

陳敏端:《夜雨》，第27頁。

彭桂蕊:《依閭》，第28頁。

洛生費爾特作，曉帆譯:《到那兒去》，第28頁。

凌彥:《旅途》，第28頁。

紫墟:《碼頭夜什》，第29頁。

雪萊 作，方平 譯:《西風(fēng)歌》，第30－31頁。

編者:《詩人與書》，第32頁。

廣告與啟事，第33－34頁。

史可塞拉斯:木刻《農(nóng)婦》。

唐祈:《雪夜森林》，第1頁。

吳越:《太陽》，第1頁。

林凡:《古夢》，第3頁。

高加索:《江南謠》，第4頁。

程錚:《悼》，第5－6頁。

江曉靜:《啊，我的恐怖哪》，第7－8頁。

惠特曼 作，屠岸 譯:《更進一步》，第9頁。

朝谷:《貓狗篇》，第10頁。

于曦:《豐饒的平原》，第11頁。

楊云萍 作，范泉 譯:《巷上盛夏》，第12頁。

石池:《鄉(xiāng)村小學(xué)教員》，第12頁。

孫落:《堡壘》，第13頁。

路葦:《火》，第14頁。

方雨渡:《節(jié)孝坊》，第14頁。

孫培茵:《草場》，第15頁。

蔚天:《地攤》，第15頁。

蕭明:《三代的軌跡》，第16頁。

陳奔:《雞斗》，第16頁。

迦尼:《秋收之后》，第17頁。

野路:《寒冷的村》，第18頁。

胡成仁:《罰》，第19頁。

江朗:《路燈》，第20頁。

慕容光:《池沼》，第20頁。

吳視:《黃埔灘頭》，第21－22頁。

柯南:《白水江哭了》，第22頁。

唐湜:《「手掌集」》，第23－29頁。

編者:《詩人與書》，第31頁。

廣告與啟事，第32－34頁。

保羅·蘭臺克:木刻《懶洋洋的日子》。

馬克亨 作，袁水拍 譯:《持鋤人》，第1－2頁。

霍斯曼 作，葉思風(fēng) 譯:《當(dāng)我還只廿一歲》，第2頁。

海涅 作，李嘉 譯:《海洋的歡送》，第3－4頁。

海涅 作，廖曉帆 譯:《亞當(dāng)一世》，第4頁。

惠特曼作，費雷譯:《惠特曼詩抄》，第5－7頁。

惠特曼 作，屠岸 譯:《我們兩個》，第8頁。

陀馬托夫斯基 作，金津 譯:《霜》，第9頁。

里爾克 作，陳敬容 譯:《少女的祈禱及其他》，第10－12頁。

魏侖作，張君川譯:《獄中》，第12頁。

萊蒙托夫 作，余振 譯:《詩人之死》，第13－15頁。

艾略忒 作，唐湜 譯:《燃燒的諾頓》，第15－19 頁。

史彭德 作，岑鄂之 譯:《「四個四重奏」》，第20－22頁。

拜倫作，杜秉正譯:《黑暗》，第23－25頁。

格萊斯特作，天海譯:《四月九日》，第25頁。

阿哈貢作，勞榮譯:《就義之歌》，第26－28頁。

涅克拉索夫作，無以譯:《詩二首》，第27頁。

曼斯菲耳 作，王統(tǒng)照 譯:《船貨》，第28頁。

史彭德 作，陳敬容 譯:《近代英國詩一瞥》，第29－32頁。

彭斯作，何克萬譯:《美麗的敦河呵》，第33頁。

桑德堡 作，柳一株 譯:《星星·歌曲·容貌》，第33頁。

莎士比亞 作，方平 選譯:《維納斯與阿童妮》，第34－37頁。

司各脫作，沙金譯:《內(nèi)泊斯的少女》，第38頁。

廣告與啟事，第39－42頁。

漾兮:木刻《孩子們》。

蘇金傘:《臺階上》，第3頁。

綠河:《蒼白》，第4頁。

馮先:《越獄者》，第4－5頁。

呂莊:《航程短箋》，第5頁。

藜路:《山野》，第6－7頁。

徐遲:《春》，第7頁。

楊琦:《走出了那座城》，第8－9頁。

閻棟材:《夜雨》，第9頁。

闞穎:《這個風(fēng)砂的城》，第10－11頁。

柯原:《悲劇的生命》，第12－13頁。

陳雨門:《燈花》，第13頁。

孫柏綠:《報牌》，第15頁。

桑田:《湖邊的啟示》，第16頁。

陳侶白:《燈市》，第16－17頁。

地平線:《腳印》，第17頁。

于漠:《黑色的國度》，第18頁。

狄星:《夜記》，第18頁。

惠特曼 作，費雷 譯:《惠特曼詩抄》，第19－20頁。

蘅果:《離開這里》，第20頁。

張若珺:《古國寒夜》，第21頁。

宋洪:《我走來了》，第22－24頁。

沙丁:《樂園鳥》，第25頁。

凝遠(yuǎn):《行旅篇》，第25頁。

平白:《垃圾車》，第26頁。

露音:《敲鑼賣糖》，第26頁。

張君川:《談詩》，第27－28頁。

何曄成:《讀詩隨筆二則》，第29－30頁。

打箭爐:《「廢話」》，第30頁。

編者:《詩人與書》，第32頁。

廣告與啟事，第32－34頁。

袁可嘉:《新詩戲劇化》，第1－6頁。

唐湜:《嚴(yán)肅的星辰們》，第7－26頁。

陳敬容:《和方敬談詩》，第32－33頁。

戈寶權(quán) 譯:《關(guān)于伊薩柯夫斯基》，第34－36頁。

沈濟 譯:《艾略忒論詩》，第37－39頁。

李旦 譯:《彭史德論奧登等詩人》，第40－46頁。

《詩創(chuàng)造》第一輯至第十二輯總目錄，第48－52頁。

廣告與啟事，第53－57頁。

本社:《新的起點》，第3－4頁。

田青:《比比看》，第4頁。

江風(fēng):《一年祭》，第5頁。

穆木天:《我的損失》，第6頁。

馬凡陀:《山歌》，第6頁。

勞榮:《兩代之歌》，第7頁。

夢啟:《第一聲雷》，第8－9頁。

太戈爾 作，金克木 譯:《詩一首》，第9頁。

臧克家:《人，是向上的》，第10－12頁。

王采:《收獲季》，第10－14頁。

任鈞:《不倦的巨輪》，第13－14頁。

沈明:《故鄉(xiāng)》，第15－16頁。

黃時樞:《「災(zāi)難的歲月」》，第18－21頁。

英蓓爾 作，彭慧 譯:《仿民歌調(diào)》，第22頁。

李摶程:《報仇》，第22頁。

陳侶白:《馬和老兵》，第23頁。

威爾支 作，高寒 譯:《收獲》，第23頁。

孫躍冬:《詩兩首》，第25頁。

勞辛:《詩的形象短論》，第26－27頁。

馮振乾:《殘廢者與受難者》，第28頁。

陸鳴秋:《耕者的歌》，第29頁。

泥穌:《她是啷個瘋的》，第30頁。

編者:《詩人與書》，第31頁。

廣告與啟事，第32頁。

采風(fēng)官:《憂郁》，第3頁。

蘇蓬盧:《土地篇》，第4－6頁。

歐文泉:《病榻小唱》，第5頁。

康定:《王老爹的墳》，第6頁。

張方:《老王坡》，第7頁。

馬牧邊:《血底圍墻》，第8頁。

林宏:《祝福》，第9頁。

圣野:《警號》，第9頁。

瓦區(qū):《向死登記》，第10頁。

鐘辛:《論詩二題》，第11－13頁。

青勃:《沒有技巧》，第14－15頁。

路夫:《播種的日子》，第15頁。

畢彥:《貧窮者的歌》，第16頁。

康定:《悼念》，第16頁。

德萊塞 作，胡惠峰 譯:《反叛》，第17頁。

肯開爾 作，謌利 譯:《勇士的告別》，第17頁。

莊稼:《人民喜見樂聞的詩》，第18－19頁。

高羅杰茲基 作，戈寶權(quán) 譯:《悲傷》，第20頁。

穆歌:《我不會答復(fù)》，第21－22頁。

邵燕祥:《晴天》，第23頁。

丁鋼:《送葬》，第24－25頁。

冬青:《曠野》，第24－25頁。

屠丑:《受苦情》，第25頁。

史悒:《告別》，第26頁。

向前:《聲音》，第27頁。

山鷹:《農(nóng)村謠》，第28頁。

于漠:《村婦吟》，第28頁。

彭桂蕊:《趙家鋪》，第29頁。

蔣燧伯:《瘋狂的世界》，第29頁。

俞蒼茫:《我們這里》，第30頁。

吳遜:《生活》，第30頁。

廣告與啟事，第32頁。

李泊:《招考廣告》，第3頁。

康定:《雜感集》，第4頁。

楊琦:《我是個罪犯》，第5頁。

包白痕:《黃昏之歌》，第6頁。

沈明:《二等兵》，第7－8頁。

晏明:《致卡特琳娜》，第9頁。

聞弓:《我走在街上》，第10頁。

裴多菲作，孫用譯:《我的故鄉(xiāng)及其他》，第11－14頁。

鐘辛:《家鄉(xiāng)的訊息》，第14頁。

繆白苗:《呼吁篇》，第17頁。

黎先耀:《井》，第19－22頁。

涅克拉索夫 作，無以 譯:《雖然夜間我走在黑暗的街頭》，第23－24頁。

庫巴拉 作，戈寶權(quán) 譯:《做個勇敢的人!》，第24頁。

史伊順:《給殘廢者》，第25頁。

李致遠(yuǎn):《讀黎先耀的「夜路」》，第26－28頁。

洛心:《那里來的?》，第28頁。

蔣燧伯:《我們也是人》，第29－30頁。

廣告與啟事，第31－32頁。

袁鷹:《天坍的時候》，第5頁。

于鱗:《月夜》，第6－7頁。

田地:《青島印象》，第6－7頁。

江風(fēng):《老太婆和一匹牲口》，第8－10頁。

羅泅:《那里·這里》，第10頁。

勞榮譯:《希臘的歌·為希臘而歌》，第11－16頁。

馮振乾:《時代僵化癥患者》，第16頁。

地平線:《詩談短抄》，第17－18頁。

丹牧:《槍》，第18頁。

夏季:《手》，第20－21頁。

扎生:《黃泛民歌》，第24頁。

瑪斯托斯 作，蔣壎 譯:《沉默》，第26－27頁。

修士:《仇敵及其他》，第27頁。

編者:《詩人與書》，第30頁。

廣告與啟事，第31－32頁。

附錄:

作者發(fā)文一覽表

高寒2(此為作者編輯的民謠2篇)1 3戈寶權(quán)7 1 8公蘭谷1 1謌利1 1 H 杭約赫6 6紅嘯1 1郝天航1 1黃耘1 1黃時樞1 1蘅果1 1胡雙城1 1胡牧2 2浩泓1 1胡哨1 1黃永玉1 1胡成仁1 1胡惠峰3 1 4胡里3 3胡冰1 1黃宗津1 1海滔1 1何克萬1 1何曄成1 1 J 家方1 1江天漠2 2江青1 1金克木2 1 3金軍2 2金津2 1 3江曉靜2 2蔣燧伯4 4蔣壎1 1江風(fēng)4 4江朗3 3江水清1 1金帆2 2蔣天佐1 1金堅1 1金江1 1嘉丁1 1迦尼1 1 K 康定9 9孔柔1 1克芒1 1柯南1 1闞穎1 1柯原1 1 L 李摶程6 6李致遠(yuǎn)1 1羅泅1 1洛心1 1李泊1 1柳夢鶯1 1林棘絲1 1駱沙1 1露音1 1林宏5 5流沙1 1劉嵐山3 3李白鳳4 1 5黎先耀2 2李嘉4 4黎明1 1李放2 2

陸吉平1 1李一痕2 2綠河2 2李岳南2 2勞辛2 2力堅1 1路葦1 1路夫1 1李谷野1 1劉昉1 1林凡2 2冷人1 1呂亮耕1 1凌彥1 1廖水音1 1廖小凡1 1勞榮1 2 3柳一株1 1呂莊1 1藜路1 1凝遠(yuǎn)1 1李旦1 1陸鳴秋1 1 M 茅隱農(nóng)3 3穆歌4 4梅子1 1牧人1 1馬凡陀3 3慕容光1 1默弓1 1穆木天1 1夢啟1 1馬牧邊1 1馬丹邊1 1繆白苗1 1 N 倪嘉1 1泥穌1 1 O 歐文泉2 2 P 萍子1 1潘冰1 1彭桂蕊2 2彭慧1 1平白1 1 Q 青勃3 3屈游子3 3 R 任鈞6 6 S 蘇夫1 1沈明7 7沙鷗1 1蘇金傘3 3圣野4 4蘇新1 1 2單稔1 1索開1 1塞草1 1孫躍冬3 3申奧1 1石池1 1孫落1 1孫培茵1 1沙金1 1宋鳳蔚1 1孫柏綠1 1桑田1 1宋洪1 1

沙丁1 1沈濟1 1蘇蓬盧1 1邵燕祥1 1史悒1 1史伊順1 1山鷹1 1孫用1 1史篤1 1 T 唐湜3 1 4 8田地5 5童晴嵐2 2唐祈4 4天航1 1屠岸2 3 5屠丑1 1天海1 1田青1 1 W 無以3 3王駝1 1韋蕪1 1吳視2 2吳越4 1 5維藍(lán)1 1王多多1 1蔚天2 2王統(tǒng)照2 2吳王1 1維特理1 1王采1 1瓦區(qū)1 1吳遜1 1聞弓1 1吳晨笳1 1 X 曉帆2 2徐遲1 1 2辛笛2 2許滸1 1許潔泯1 1項伊1 1蕭明1 1向前1 1夏季1 1修士1 1 Y 野曼1 1晏明1 1于賡虞1 1余蒼茫1 1余一木2 2袁水拍4 4袁鷹1 1姚紅1 1于漠3 3于鱗1 1葉金4 4葉思風(fēng)1 1楊琦3 3余振1 1羊翚4 4以滔1 1于曦1 1野路1 1閻棟材1 1楊鐵2 2楊白郁1 1

注:共出現(xiàn)250位作者的名字。

注釋:

①目錄按照國內(nèi)詩人作品、外國詩人譯作、理論及評介文章這樣三個部分的順序編排作品名稱，并在不同部分之間用“空行”分隔。

②該刊于1947年7月出版。編輯者為“詩創(chuàng)造社”，發(fā)行者為“星群出版公司”，出版地為:“上海西門路60弄43號”。在封面的下半部分，用大號字體標(biāo)示“帶路的人”。

③青勃的《外一首》題為《跌》，目錄中沒有出現(xiàn)。

④在《編余小記》中，主要探討了現(xiàn)實與詩作的關(guān)系等問題。

⑤該刊于1947年8月出版。在封面的下半部分，用大號字體標(biāo)示“丑角的世界”。

⑥該詩副標(biāo)題為“聞一多先生周年忌”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

⑦該詩副標(biāo)題為“·仿法國G·耶波利那詩·”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

⑧該詩副標(biāo)題為“給小兒玲瓏”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

⑨在目錄處，本詩名為《我還是我呀》，但在正文處，名為《我還是我呀!》。

⑩該詩副標(biāo)題為“弟弟的詩”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

?該詩副標(biāo)題為“給L.L.”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

?該詩副標(biāo)題為“小弟弟，哭泣在黑夜里，我替他點亮了燈……”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

?在《編余小記》中，交流關(guān)于與讀者溝通的問題。

?該刊于1947年9月出版。在封面的下半部分，用大號字體標(biāo)示“骷髏舞”。

?在目錄處，本詩名為《風(fēng)車和我的瞌睡》，但在正文處，名為《風(fēng)車·和我的瞌睡》。

?該詩副標(biāo)題為“給小妹妹小弟弟們”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

?該詩副標(biāo)題為“向我的同行致敬”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

?該詩副標(biāo)題為“聽 Saint Saens名曲「Dance macabre」”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

?該詩副標(biāo)題為“給梅”，目錄中沒有出現(xiàn)，正文中標(biāo)示。

［1］默弓.真誠的聲音［J］.詩創(chuàng)造，1948，(12).