王錫強

摘要：《左傳》的語言，簡練而豐潤，含蘊而暢達，曲折而盡情；尤其是外交辭令，十分委婉，富有情趣。前人將《左傳》的這個特點稱之為“行人辭令之美”“行人”即指外交特使?！稜T之武退秦師》就是其中的代表作。

關(guān)鍵詞：三維；燭之武；秦師退；藝術(shù)賞析

中圖分類號：G632.0 文獻標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-9324（2013）09-0178-02

《燭之武退秦師》的中心是燭之武游說秦穆公而使之退兵。說辭雖僅125字，卻委婉曲折，開闔跌宕，極富語言藝術(shù)的魅力，是高超的、經(jīng)典的外交語言藝術(shù)的典范。下面是燭之武游說秦穆公（秦伯），而使之退兵的原文。

夜縋而出。見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣；許君焦、瑕，朝濟而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之?！鼻夭f，與鄭人盟。使杞子、逢孫、揚孫戍之，乃還。

燭之武這段辭約而義豐、話短而情深的游說之詞，從現(xiàn)在、過去、未來的“三維”時空間角度對秦伯動之以情，曉之以理，誘之以利，憶之以史，示之以害，最終讓秦晉利益聯(lián)盟解構(gòu)，完成了自己的歷史使命，建立了自己的豐功偉績，留下了自己的千古英名。

下面將具體分析之。

現(xiàn)在：秦國毫不利己，專門利晉

（一）動之以情：坦言鄭國危如累卵

“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣”，這句是大實話，但充滿大智慧，是燭之武今夜游說成功的基礎(chǔ)和前提。

就當(dāng)時的國際形勢看，鄭國非常弱小，現(xiàn)在又面臨秦晉兩大強國的聯(lián)合攻擊，鄭國的國破家亡是不會有任何懸念的。燭之武的大智慧就在于“實話實說”所產(chǎn)生的效果。這樣說至少可有以下效果：第一，直面慘淡的國情，讓秦伯產(chǎn)生燭之武說話真實可信的感覺，以后的話，就可能更會讓秦伯相信；第二，殺人不過頭點地，滅國不過已知亡，有可能讓秦伯產(chǎn)生對鄭國的同情心理，前兩點，都可以說是一種感情投資；第三，置之死地而后生，置之亡地而后存，可能讓鄭國獲得逃生的機會，從而，完成今天的歷史使命。燭之武，一上來首先打出的是一張“悲情”牌。他要用悲情的“眼淚”首先賺得秦伯的同情；有了這種同情，后面的所有的游說手段才有可能產(chǎn)生效果。所以，秦國參與晉國圍鄭是為不必！

（二）曉之以理：以利為軸心，展開解構(gòu)秦晉聯(lián)盟的多重攻勢

若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。

《史記·貨殖列傳》云：“天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往?！蔽鞣秸苋擞性疲骸皼]有永遠(yuǎn)的敵人，沒有永遠(yuǎn)的朋友，只有永遠(yuǎn)的利益。”燭之武在動之以情后，又曉之以理，這個“理”就是“利益”；燭之武以利益為核心，多層次展開對秦晉利益集團的解構(gòu)。這段話又分四個層次，及四個“理”。

第一個“理”：亡鄭，無益于君?！叭敉鲟嵍幸嬗诰?，敢以煩執(zhí)事”，燭之武態(tài)度之端正，令秦伯感動。如果亡鄭對秦國有好處，我們鄭國就自行了斷了，哪里還用得著秦伯您老人家千里迢迢的奔波呢。第二個“理”：您的愿望的實現(xiàn)，沒有現(xiàn)實基礎(chǔ)?！霸絿员蛇h(yuǎn)，君知其難也”，在秦鄭之間還隔著一個大國，這就是晉國。如果秦國想在這場國際干預(yù)中獲得土地的利益，那是根本不可能的。誰讓這種利益成為泡影的，正是您現(xiàn)在的利益共同體——晉國。第三個“理”：鄰厚君薄，秦之大患。“鄰之厚，君之薄也”，為人火中取栗沒有好處倒也罷了，現(xiàn)在是對自己的國家戰(zhàn)略會產(chǎn)生重大的阻礙作用。在這場國際沖突中，晉國是最大的受益者，秦鄭兩國都將是受害者。所不同的是，鄭國被秦晉利益聯(lián)盟所害，而秦國是被自己的利益聯(lián)盟的另一方所害，用現(xiàn)在的話講就是“被朋友買了，還要替人家數(shù)錢”。對秦國來講，這不僅是損害了國家的戰(zhàn)略利益，而且是給國家智商蒙羞。從大的國家利益的角度看，潛在對手的力量增長，相對來說，自己的力量就在削弱。此消彼長，長遠(yuǎn)的講，秦國在國際大格局中，吃虧就太大了。第四個“理”：舍鄭，對秦國有大利?！叭羯徉嵰詾闁|道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害”，前面從三個方面談“亡鄭”之害，這里談“舍鄭”之益。談“亡鄭”之害不是目的，只是手段。讓秦伯“舍鄭”才是此次“夜縋而出。見秦伯”的目的，才是鄭國的國家利益。四個理，其實就是一個理：國家利益！所以，秦國參與晉國圍鄭是為不該！

過去：憶往昔，崢嶸歲月“仇”

通過講現(xiàn)在，講利益，秦伯退兵的可能性已經(jīng)浮現(xiàn)，但，還很不堅定。為了堅定秦伯退兵的決心，燭之武再出一招：憶之以史，揭開秦伯的傷疤。“且君嘗為晉君賜矣；許君焦、瑕，朝濟而夕設(shè)版焉，君之所知也。”這說的正是秦伯（秦穆公）本人的事：當(dāng)年正是秦伯派兵護送晉惠公回的國，這是有恩于晉國。晉惠公當(dāng)時答應(yīng)要用“焦、瑕”兩座城池作為對秦國有恩于晉國的回報。然而，結(jié)果是：晉惠公一踏上自己的國土，就命令晉國人在過境上修筑防御工事，以防秦國人入侵。所以秦國參與晉國圍鄭是為不值！

燭之武搬出這段秦晉之間的這段不痛快歷史，是要揭開當(dāng)年秦穆公被晉國所欺騙的傷疤，喚醒秦穆公的痛苦回憶，增加秦穆公對晉國的不信任感。觸摸歷史，自己被晉國國君所欺騙；看看現(xiàn)在，自己又即將被晉文公所騙（如果與晉國一起攻打晉國的話）：新欺舊騙、新仇舊恨纏繞在一起，歷史與現(xiàn)實的傷痛交織在一起，秦晉的利益聯(lián)盟必將會土崩瓦解！

將來：展望未來，晉國將是秦國最大的潛在威脅

條分縷析現(xiàn)在，沉痛揭示歷史，秦伯退兵的決心應(yīng)該已是非常堅定的了。但，外交大師，語言大師的燭之武，還要燒最后一把火：展望未來，晉國將是秦國最大的潛在威脅——“夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？”所以，秦國參與圍鄭是為不智。這把火燒得秦軍心為之驚，肉為之跳。從歷史上看，晉國失信于秦；從現(xiàn)實的形勢看，晉國是利用秦國；從未來的發(fā)展趨勢看，晉國是秦稱霸的最大障礙。不僅如此，晉國還會是秦國國土的蠶食鯨吞者。這幅圖畫最大的恐怖之處在于：曾經(jīng)騙我的人、今天利用我的人、正是明天可能要消滅我的人。

燭之武在現(xiàn)實、過去、將來的三維時空中，以利益為軸心，輾轉(zhuǎn)論述了秦國此次參與晉國圍鄭是不必、不該、不值、不智的。燭之武通過歷史傷疤的揭示，要讓秦穆公產(chǎn)生被騙的恥辱感；通過現(xiàn)實的多層次分析，要讓秦穆公產(chǎn)生被晉國利用的愚昧感；通過對未來可怕圖景的昭示，讓秦穆公產(chǎn)生被人虎視眈眈的痛苦感。燭之武的游說是成功的、卓越的、精彩的、深刻的，有現(xiàn)實基礎(chǔ)，有歷史深度，又有未來的高度。因此才有“秦伯說，與鄭人盟。使杞子、逢孫、揚孫戍之，乃還”的歷史性成功，燭之武也因此建立了自己蓋世奇功而名垂千古，光照后人。