摘 要：“小+姓+哥/姐”是在湖南大部分地區(qū)流行的一種面稱方式。本文分析了這一面稱方式興起與流行的原因、構(gòu)成方式、感情色彩、語(yǔ)用功能、形成原因以及運(yùn)用規(guī)則，并對(duì)其發(fā)展趨勢(shì)進(jìn)行了預(yù)測(cè)。

關(guān)鍵詞：稱謂語(yǔ) 面稱 小+姓氏+哥/姐 面稱規(guī)則

稱謂語(yǔ)在人際交往中具有十分重要的作用。近二十年來(lái)，稱謂語(yǔ)一直是學(xué)者們研究的熱點(diǎn)問(wèn)題之一，已經(jīng)發(fā)表相關(guān)論文多達(dá)數(shù)百篇。在以往的研究中，?？塑玻?004）、凌德祥（2008）等都注意到了當(dāng)下稱謂語(yǔ)缺失的問(wèn)題。

本文探討的“小+姓+哥/姐”是在湖南大部分地區(qū)普遍使用、并在全國(guó)各地逐漸流行開來(lái)的一種面稱方式。本文主要涉及以下三個(gè)方面的內(nèi)容：“小+姓+哥/姐”的興起及流行；“小+姓+哥/姐”的構(gòu)成方式及語(yǔ)用功能；“小+姓+哥/姐”運(yùn)用規(guī)則及動(dòng)因。

一、“小+姓+哥/姐”的興起與流行

根據(jù)所掌握的書面資料，“小+姓氏+哥”這一面稱方式最早可以追溯到1986年香港電影《英雄本色》。影片中，周潤(rùn)發(fā)飾演的馬克（Mark）被稱為“小馬哥”。電影《英雄本色》先后獲得香港電影金像獎(jiǎng)、最佳影片和最佳男主角獎(jiǎng)并被評(píng)為香港80年代十大名片之一。“小馬哥”這一英雄人物的成功塑造，使得“小+姓氏+哥”這類稱謂語(yǔ)逐漸流行開來(lái)。在臺(tái)灣，馬英九被民眾親昵地稱謂“小馬哥”。

20世紀(jì)80年代末至90年代初，受電影《英雄本色》中英雄人物“小馬哥”的影響，“小+姓氏+哥”這一面稱方式在湖南一些地方流傳開來(lái)，當(dāng)時(shí)使用這類面稱的人群主要是1960年以后出生的年輕人。當(dāng)時(shí)，中國(guó)改革開放已經(jīng)將近十年，港臺(tái)明星、電影、電視劇及音樂(lè)受到內(nèi)地青年的追捧，港臺(tái)語(yǔ)也被內(nèi)地時(shí)髦青年效仿。隨著面稱“小+姓氏+哥”的流行，“小+姓氏+姐”這類面稱也開始使用起來(lái)。現(xiàn)在，“小+姓氏+哥/姐”這類面稱方式在湖南岳陽(yáng)、長(zhǎng)沙、瀏陽(yáng)等地區(qū)青年群體中廣泛使用。根據(jù)對(duì)天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)100名學(xué)生的問(wèn)卷調(diào)查，將近半數(shù)的學(xué)生使用或聽到過(guò)這類稱謂語(yǔ)。

“小+姓氏+哥/姐”在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中也非常流行。例如：

（1）我們的口號(hào)是跟著小李哥，有飯吃，有車坐，有景看，有地兒??！

（2）她是銷售管理部小李姐的秘書，關(guān)于這位小李姐的厲害，我以后會(huì)說(shuō)到。

（3）有了小張姐，到哪里去就解決了，去毛家溝探洞，這些人只有她去過(guò)，叫她帶路。

（4）小張哥今天晚上有活做，會(huì)很晚，偶決定不關(guān)手機(jī)等他。

（5）紐約當(dāng)紅華裔小王哥近日為自己的最新設(shè)計(jì)拍攝了一步短片，據(jù)他說(shuō)，這將是他眾多短片中的一部。

（6）小王姐有個(gè)姐姐在同一個(gè)廠上班，同樣已經(jīng)下崗多年了。

（7）偶進(jìn)公司兩個(gè)多月了，同辦公室唯一一位女同事，第一天來(lái)時(shí)向我介紹自稱姓王。已經(jīng)有小孩了，為了表示尊重，打那以后我就叫她小王姐。

（8）美籍華人“小王哥”情系廣西師大，九年捐出40萬(wàn)美元。

為了更好地了解“小+姓氏+哥/姐”這一稱謂形式在不同地域的使用狀況，我們?cè)诎俣冗M(jìn)行了檢索，分別對(duì)中國(guó)人口數(shù)量靠前的姓氏進(jìn)行了調(diào)查。下面的數(shù)字是百度網(wǎng)的搜索結(jié)果，“X”表示“姓氏”，數(shù)字以萬(wàn)為單位。

根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)字，“小+姓氏+哥/姐”這一稱謂方式使用非常普遍，而“小+姓氏+哥”的使用頻率要大大高于“小+姓氏+姐”。

我們無(wú)法考證“小+姓氏+哥/姐”這類稱謂方式最早出現(xiàn)在何時(shí)何地，但可以肯定的是它的流行與電影《英雄本色》中的“小馬哥”形象緊密相關(guān)。無(wú)論在日常交際中還是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，“小+姓氏+哥/姐”這一稱謂方式的使用都非常普遍。

二、“小+姓氏+哥/姐”的構(gòu)成方式、感情色彩及語(yǔ)用功能

（一）構(gòu)成方式

在當(dāng)今稱謂語(yǔ)缺失的情況下，稱謂語(yǔ)的并用成為解決這一問(wèn)題最便捷的手段。儲(chǔ)澤祥（2003）考察了“老/小+姓+稱謂性指人名詞”的使用情況；溫鎖林、宋晶（2006）對(duì)“現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂并用”進(jìn)行了詳細(xì)分析；儲(chǔ)澤祥（2003）對(duì)“老傅局長(zhǎng)”這類并稱進(jìn)行過(guò)分析，認(rèn)為這類稱謂語(yǔ)是由“老傅”和“傅局長(zhǎng)”兩種稱呼合并而成的。“小+姓氏+哥/姐”就屬于稱謂語(yǔ)并用的一種類型。

在以往的稱謂語(yǔ)中就已經(jīng)存在“小+姓”和“姓+親屬稱謂”兩種表達(dá)形式。為了表示親切和隨意，年長(zhǎng)的人常用“小李”“小王”這類方式來(lái)稱呼比自己年齡小的同事或熟悉的人，甚至有人用“小+姓”來(lái)稱呼比自己稍微年長(zhǎng)一點(diǎn)的同事或朋友。在“姓+親屬稱謂”中，“李大哥”“張大姐”或“李哥”“張姐”等常常被用來(lái)稱呼比自己年長(zhǎng)的同輩?！靶?姓+哥/姐”應(yīng)該是由“小+姓”和“姓+親屬稱謂”這兩種稱謂方式合并而來(lái)的，它既保留了稱呼語(yǔ)“小+姓”的親密，又兼有稱呼語(yǔ)“小+姓氏+哥/姐”的尊敬。

（二）感情色彩

與形式單一的稱謂語(yǔ)相比，稱謂語(yǔ)并用可以承載更為豐富的情感，表現(xiàn)更為復(fù)雜多樣的人際關(guān)系。從傳遞情感信息的角度來(lái)說(shuō)，“小+姓氏+哥/姐”與“小+姓”“姓+哥/姐”等相比，具有獨(dú)特的語(yǔ)用價(jià)值。

“小+姓”用來(lái)稱呼熟悉的人，可以表達(dá)親切、隨意的感情色彩，表現(xiàn)人與人之間親密的關(guān)系，但要用來(lái)稱呼比自己年長(zhǎng)一點(diǎn)的人就有點(diǎn)不禮貌、不夠尊重，可能會(huì)引起別人的抵觸情緒。“小+姓+哥/姐”則既可以表達(dá)親切、隨意之感，又能表達(dá)對(duì)年長(zhǎng)者的禮貌與尊敬，而且親屬稱謂“哥”“姐”更能表達(dá)親密的感情色彩。

“姓+哥/姐”也是現(xiàn)在很流行的稱謂方式。當(dāng)一個(gè)人被稱為“李哥”或“李姐”的時(shí)候，感到的不是親切，而是一種干脆、利落，只適合在特定的職場(chǎng)使用，或者在熟悉的人中使用。雙方都沒(méi)有進(jìn)一步增進(jìn)感情的要求，雙方的關(guān)系一般停留在見面點(diǎn)點(diǎn)頭的層面上?！靶?姓氏+哥/姐”則適用于一般的私人社交場(chǎng)合，能表達(dá)發(fā)話人加強(qiáng)交流、保持聯(lián)絡(luò)、增進(jìn)友誼的情感訴求。

“姓+大哥/大姐”常常被用來(lái)稱呼比自己年長(zhǎng)較多的鄰家大哥或大姐，可以表達(dá)親切之感，但雙方之間年齡差距比較大，不適合用于年齡接近的雙方。“小+姓氏+哥/姐”則適用于年齡差距比較小的交際雙方。

“小+姓氏+哥哥/姐姐”比“小+姓氏+哥/姐”更為親密，常常在情侶或有過(guò)青梅竹馬經(jīng)歷的異性之間使用，就像賈寶玉稱“林妹妹”?！靶?姓氏+哥/姐”只適用于普通的社交場(chǎng)合，一般不適宜在情侶或感情深厚、親密無(wú)間的朋友之間使用。

（三）語(yǔ)用功能

稱呼語(yǔ)不僅具有呼喚和識(shí)別功能，還具有多種社交指示功能。趙英鈴（1997）認(rèn)為，稱呼語(yǔ)除了引起受話者注意和保持交際雙方的聯(lián)系這一功能外，還具有社交指示功能，即角色認(rèn)同指示功能、人際關(guān)系指示功能、情感指示功能以及交際動(dòng)機(jī)指示功能。“小+姓氏+哥/姐”這一稱謂方式同樣具有多種語(yǔ)用功能。

首先，“小+姓+哥/姐”具有一般稱呼語(yǔ)相同的語(yǔ)用功能，即在交流開始時(shí)可以用于呼喚對(duì)方，引起受話者的注意；在交流過(guò)程中穿插使用，可以保持和受話人的聯(lián)系。

其次，“小+姓+哥/姐”還具有很強(qiáng)的識(shí)別功能。在社會(huì)交往中，經(jīng)常會(huì)面對(duì)多個(gè)交際對(duì)象，稱呼語(yǔ)過(guò)于簡(jiǎn)單可能得不到相應(yīng)的回應(yīng)。我們經(jīng)常會(huì)遇到這種情況：幾位老師走在一起，對(duì)面來(lái)了個(gè)留學(xué)生。留學(xué)生會(huì)很有禮貌地打招呼：“老師好！”，但幾位老師都沒(méi)有反應(yīng)，原來(lái)每個(gè)老師都以為這位同學(xué)在和別的同事打招呼。顯然，這位同學(xué)的稱呼語(yǔ)缺少充足的識(shí)別功能?！靶?姓+哥/姐”傳遞了年齡、姓氏和性別等豐富的信息，比較容易將受話人從眾人中識(shí)別出來(lái)。

第三，“小+姓+哥/姐”具有獨(dú)特的社交指示功能。“小+姓氏+哥/姐”這一稱呼形式認(rèn)同受話人的年齡和性別特征，并對(duì)受話人有一定的約束，即言行要符合自己的年齡以及性別。發(fā)話人雖然對(duì)受話人年長(zhǎng)給予應(yīng)有的尊重，但雙方仍然是同輩關(guān)系，地位平等。這一稱呼形式既表現(xiàn)了發(fā)話者對(duì)受話者的友好、尊重，又不失親密，也不至于讓受話者居高臨下，使自己處于被動(dòng)地位。

三、“小+姓+哥/姐”的形成原因及運(yùn)用規(guī)則

每種稱呼語(yǔ)或者稱謂方式都有其形成的原因，有特定的使用對(duì)象和運(yùn)用場(chǎng)合，在運(yùn)用時(shí)必須遵循一定的規(guī)則。

（一）形成原因

隨著社會(huì)的變革，很多年輕人遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，缺少親情與友情；而快節(jié)奏的生活、陌生的環(huán)境與陌生的人群造成人們之間的交流障礙。人與人之間的關(guān)系越來(lái)越疏遠(yuǎn)，人際關(guān)系變得越來(lái)越復(fù)雜微妙。但人畢竟是社會(huì)動(dòng)物，都渴望親情與友情，在這種訴求無(wú)法得到滿足的情況下，人們需要在新的環(huán)境中營(yíng)造一種親情，以緩解自己的孤獨(dú)與無(wú)助，所以寄希望于通過(guò)用比較親近的稱呼語(yǔ)或稱謂形式來(lái)拉近彼此的距離，并為進(jìn)一步交往打下良好基礎(chǔ)。雖然我們已經(jīng)有很多稱呼語(yǔ)可供選擇，但功能比較單一，難以滿足當(dāng)今人際關(guān)系日益復(fù)雜條件下的交際需要，于是“ 小+姓+哥/姐”這種組合式的稱呼語(yǔ)應(yīng)運(yùn)而生。

人們選擇并且接受“小+姓+哥/姐”這種稱謂方式有獨(dú)特的社會(huì)原因。從使用者的角度來(lái)說(shuō)，使用者既想表示對(duì)比自己略微年長(zhǎng)一些的人的尊敬，又想和對(duì)方保持親密的關(guān)系，融入周圍的環(huán)境，為進(jìn)一步交流營(yíng)造輕松的氣氛。從接受者的角度來(lái)說(shuō)，接受者樂(lè)意比自己年輕的人給予自己一定的尊重，但又不想讓對(duì)方敬而遠(yuǎn)之；希望保持年輕的形象，而不希望被比自己年輕的人認(rèn)為落伍、有代溝?！靶?姓+哥/姐”這一稱謂方式迎合了當(dāng)下人們復(fù)雜而微妙的社會(huì)心理，所以能夠廣為流傳開來(lái)。

（二）運(yùn)用規(guī)則

運(yùn)用“小+姓+哥/姐”這一稱謂方式應(yīng)當(dāng)遵循兩條原則：一是年齡差距適中原則，二是親疏距離適度原則。

首先，“小+姓+哥/姐”這一稱謂必須在年齡有適當(dāng)差距的人之間使用。如果年齡相差幾個(gè)月或一、兩歲，使用這一稱呼語(yǔ)可能會(huì)拉大雙方的距離，不如直呼其名；如果雙方年齡差距過(guò)大，超過(guò)十歲，可以選擇“姓+大哥/大姐”這一方式。使用“小+姓+哥/姐”稱謂雙方年齡差距一般在三歲以上、五到十歲為宜。

其次，交際雙方的親疏距離應(yīng)該適度。完全陌生或者初次見面的人一般不宜使用這一稱呼，非常親近的人之間也不宜使用這一稱呼。其實(shí)，在湖南一些地方同時(shí)存在“ 小+姓+哥/姐”與“小+名+哥/姐”兩種稱謂方式，“小+名+哥/姐”用于稱呼有親屬關(guān)系的表哥、表姐或者很親密的朋友，而“小+姓+哥/姐”則適用于認(rèn)識(shí)不久、有待繼續(xù)發(fā)展關(guān)系的新朋友。

“小+姓氏+哥/姐”最早興起于南方，因?yàn)殡娪啊队⑿郾旧返摹靶●R哥”形象而在湖南等地流行開來(lái)，全國(guó)其他地方也或多或少有人在使用這一稱謂方式?！靶?姓氏+哥/姐”這一形式具有獨(dú)特的語(yǔ)用價(jià)值而受到年輕群體的歡迎，將會(huì)被越來(lái)越多的人運(yùn)用。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳曉春.拿什么來(lái)稱呼您，陌生人[J].修辭學(xué)習(xí)，2005，（4）.

[2]陳小明.稱姓不道名——一種逐漸流行開來(lái)的稱呼方式[J].語(yǔ)文

建設(shè)，2009，（6）.

[3]儲(chǔ)澤祥.“老/小姓+親屬稱謂指人名詞”格式的使用情況考察

[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2003，（3）.

[4]丁崇明.“姓名/名+親屬稱謂”????——一種值得推廣的稱呼語(yǔ)[J].

漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2000，（1）.

[5]李明潔.稱呼語(yǔ)的運(yùn)用規(guī)則和協(xié)調(diào)理論[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1996，

（4）.

[6]凌德祥.漢語(yǔ)面稱的不對(duì)稱性及其缺位的語(yǔ)用研究[J].福建師范

大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2008，（2）.

[7]劉靜敏.稱呼語(yǔ)連用的感情色彩[J].修辭學(xué)習(xí)，1998，（1）.

[8]溫鎖林，宋晶.現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂并用考察[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2006，

（3）.

[9]趙英玲.論稱呼語(yǔ)的社交指示功能[J].東北師大學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)

科學(xué)版），1997，（1）.

[10]祝克懿.口語(yǔ)稱謂語(yǔ)的缺環(huán)現(xiàn)象考察[J].修辭學(xué)習(xí)，2004，

（1）.

（易正中 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院 300204）