范正雨 張春泉，2

(1湖北師范學(xué)院文學(xué)院，湖北黃石435002;2武漢大學(xué)文學(xué)院，湖北武漢430072)

現(xiàn)代漢語語法跨學(xué)科研究的一部力作
——簡評(píng)赫琳《現(xiàn)代漢語副詞語義指向及其計(jì)算機(jī)識(shí)別研究》

范正雨1張春泉1，2

(1湖北師范學(xué)院文學(xué)院，湖北黃石435002;2武漢大學(xué)文學(xué)院，湖北武漢430072)

《現(xiàn)代漢語副詞語義指向及其計(jì)算機(jī)識(shí)別研究》一書是對(duì)時(shí)間副詞、否定副詞、范圍副詞、頻率副詞這幾大類現(xiàn)代漢語副詞進(jìn)行計(jì)算機(jī)語義識(shí)別的研究。其揭示了現(xiàn)代漢語副詞語義指向的基本規(guī)律，提出了副詞語義指向計(jì)算機(jī)識(shí)別的策略，建構(gòu)了副詞語義指向計(jì)算機(jī)識(shí)別的流程圖，為程序編寫提供了依據(jù)。

《現(xiàn)代漢語副詞語義指向及其計(jì)算機(jī)識(shí)別研究》;副詞;語義指向;計(jì)算機(jī)識(shí)別

自然語言的處理是一個(gè)多學(xué)科的交叉邊緣學(xué)科，它需要整合語言學(xué)、數(shù)學(xué)、邏輯學(xué)、信息科學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)和人文科學(xué)等各個(gè)學(xué)科，如何讓語義強(qiáng)勢的漢語能為計(jì)算機(jī)識(shí)別和自動(dòng)分析，成為中文信息處理的瓶頸。

赫琳博士的《現(xiàn)代漢語副詞語義指向及其計(jì)算機(jī)識(shí)別研究》(中國社會(huì)科學(xué)出版社2009年8月第一版)一書，正有助于解決這一瓶頸問題。該書考察了不同類別的現(xiàn)代漢語副詞在句子結(jié)構(gòu)中的不同語義指向出現(xiàn)的條件和可以捕捉的形式標(biāo)記，揭示了現(xiàn)代漢語副詞語義指向的基本規(guī)律，提出了副詞語義指向計(jì)算機(jī)識(shí)別的策略，建構(gòu)了副詞語義指向計(jì)算機(jī)識(shí)別的流程圖，為程序編寫提供了依據(jù)［1］。該書主要解決的是現(xiàn)代漢語副詞的語義指向和識(shí)別，從而為自然語言的語義識(shí)別和處理提供方法論上的支持。

近年來，國內(nèi)有關(guān)現(xiàn)代漢語的語義指向和識(shí)別的研究成果主要是單篇論文，專著極為少見，而對(duì)于現(xiàn)代漢語副詞語義指向和識(shí)別的研究更為薄弱?！冬F(xiàn)代漢語副詞語義指向及其計(jì)算機(jī)識(shí)別研究》一書在一定意義上填補(bǔ)了這一空白。綜觀全書，有以下特點(diǎn)。

一、突出的跨學(xué)科特征

要把缺少形態(tài)分析的漢語用計(jì)算機(jī)來分析、處理，至少需要結(jié)合語言學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)這兩個(gè)學(xué)科。其實(shí)該書中還滲透著認(rèn)知科學(xué)，在獲取信息和編碼的過程中，需要形成概念和判斷，比如:哪些副詞的語義指向最容易為計(jì)算機(jī)所識(shí)別和處理，歸納成哪種模式最適合計(jì)算機(jī)的特點(diǎn)，這些都是之前要解決的問題。認(rèn)知過程是一個(gè)由淺入深的過程，在分析副詞的語義指向和識(shí)別時(shí)，應(yīng)該從最簡單、最典型的入手，而且要在副詞領(lǐng)域中具有代表性，雖然只能是分析個(gè)別現(xiàn)象，但在目前副詞語義的研究現(xiàn)狀看來已經(jīng)是難能可貴了。

自《馬氏文通》問世以來，語法界對(duì)副詞的探討從未停止，20世紀(jì)80年代以來，有關(guān)副詞的語義制約和語義指向一直是研究的焦點(diǎn)問題，通過學(xué)者們的不斷努力，總結(jié)出了一些語義指向的規(guī)律，在很多方面都取得了成績。但是用計(jì)算機(jī)終端來處理復(fù)雜的副詞，這方面的研究不多，主要是因?yàn)殡y度大，要深入研究阻礙多，有關(guān)副詞和語義指向的很多界定都存在有爭議而無法定論。比如，副詞的分類，由于沒有統(tǒng)一的分類標(biāo)準(zhǔn)，劃分的主觀性極強(qiáng)，分成二類、三類、四類、五類、六類、七類、八類甚至是九類、十類、十一類，分類的數(shù)量、名目及次分類各不相同。而研究副詞的語義指向和識(shí)別，這些都難以避免。再如，語義識(shí)別的定義問題。此書沒有避開這些問題，而是采各家學(xué)說之長。

在實(shí)際的計(jì)算機(jī)識(shí)別處理問題上，作者卻采用小切口深入的辦法，只從幾個(gè)已經(jīng)為學(xué)界所確定的副詞，像“從小”、“不”、“沒有”、“甭”“都”、“只”、“也”等著手，詳細(xì)描寫他們的語法特征和句法形式，然后經(jīng)過分析得出語義指向流程圖。比如，在第一章《時(shí)間副詞》中，重點(diǎn)分析具有代表性的時(shí)間副詞“從小”的語義指向規(guī)律:“從小”在現(xiàn)代漢語中通常被看作是一個(gè)能作狀語的復(fù)合型時(shí)間副詞，常用來表示動(dòng)作、行為、性狀的時(shí)間;“從小”在現(xiàn)代漢語中能構(gòu)成15種句式，根據(jù)句式之間可能的變換關(guān)系將其分為六組;“從小”指向具有［+動(dòng)物］語義特征的語義性體詞性成分，把經(jīng)常與它共現(xiàn)的“就”作為識(shí)別的標(biāo)志詞;無論全句有多少個(gè)具有［+動(dòng)物］語義特征的體詞性成分，都可以按在“就”的前后分為兩種情況:一種是都在“就”前，“從小”指向“就”前。另一種是有的在“就”前，有的在“就”后，此時(shí)就要區(qū)分“就”前［+動(dòng)物］體詞和“就”后［+動(dòng)物］體詞之間的輩分關(guān)系，前者是后者的同輩、小輩或輩分不明，那么“從小”指向“就”前;前者輩分高于后者，那么“從小”指向“就”后。至此得到“從小”的語義指向流程圖［2］。這就使得計(jì)算機(jī)有可能根據(jù)有關(guān)條件，執(zhí)行相應(yīng)的動(dòng)作，從而使整個(gè)系統(tǒng)成為一個(gè)可以動(dòng)態(tài)地執(zhí)行的過程。其他幾章的分析模式和方法大體如此。如此細(xì)致的剖析需要耗費(fèi)極大的精力，而且不允許有疏漏，可見研究的難度頗大。

二、研究角度新穎，頗具時(shí)代性

諾姆·喬姆斯基《句法結(jié)構(gòu)》一書問世，公開提出轉(zhuǎn)換生成語法，他把自然語言和計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)語言置于相同平面，用數(shù)學(xué)方法進(jìn)行解釋和定義，隨即帶來了語言學(xué)上的一場革命。在這個(gè)背景下，如何實(shí)現(xiàn)語言的智能輸入以及人機(jī)對(duì)話，被學(xué)界深入研究。副詞的語義指向和識(shí)別研究就是在這個(gè)大背景下展開的。副詞的研究和語義指向的研究其實(shí)都是由來已久，但是把二者結(jié)合起來研究，視角獨(dú)特，是一項(xiàng)創(chuàng)新性的研究，順應(yīng)了當(dāng)前研究的大方向和潮流。

自然語言比實(shí)際情況要復(fù)雜得多。比如，要讓計(jì)算機(jī)正確識(shí)別“從小”句式，還必須把不成詞的“從小”句式排除在外，所以要最終完成“從小”語義指向的計(jì)算機(jī)識(shí)別的前提工作之一，就是“從小”句式的識(shí)別，剔除不成詞的“從小……就”句式。 這樣一來，就必須深入研究所有可能的“從小”句式。作者采用最小匹配的方法，從實(shí)際語料出發(fā)，窮盡性的探討了“X從小Y”(X表示“從小”的前趨字串，Y表示“從小”的后繼字串)，詳盡解析了“從小”及其前后字串的相互制約和對(duì)切分的影響，從而得出“X從小Y”切分流程圖。這樣深入解釋之后，得出的結(jié)論才有充分的說服力。

又比如，在探討時(shí)間副詞、否定副詞、范圍副詞和頻率副詞這幾類副詞時(shí)，該書對(duì)它們的研究狀況、界定及其分歧都進(jìn)行了一一詳列，并旁征博引前人在理論構(gòu)建方面的建樹，讓讀者對(duì)此有全面的認(rèn)識(shí)，最后再從要研究的本位出發(fā)，得出結(jié)論，這樣研究結(jié)果就更具有說服力和解釋力。

三、語料多樣，例證豐富

書中援引了大量的語料，例證豐富，取材廣泛，內(nèi)容多樣，這些豐富鮮活的真實(shí)語料和定量定性的分析使得理論更具有解釋性和權(quán)威性。這些語料和例證的出處甚廣，有的摘自《人民日?qǐng)?bào)》;有的選自北大語料庫，以及現(xiàn)當(dāng)代作品中的語料。這些豐富繁多的語料也是副詞語義統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)，是分析和研究其規(guī)律和特征的重要依據(jù)。

翔實(shí)的材料，細(xì)致的分析，再加上敏銳的語感，使全書的結(jié)論更為可靠，并有助于開闊研究的思路和視野。

以上特點(diǎn)似已表明，赫琳《現(xiàn)代漢語副詞語義指向及其計(jì)算機(jī)識(shí)別研究》的出版，必將進(jìn)一步豐富漢語語法理論，從而推進(jìn)漢語語法學(xué)的發(fā)展。

［1］赫琳．“從小”語義指向的計(jì)算機(jī)識(shí)別［J］．華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2004(4)．

［2］赫琳．現(xiàn)代漢語副詞語義指向及其計(jì)算機(jī)識(shí)別研究［M］．北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社，2009．

The Fine Works about Interdisciplinary Research on Modern Chinese Grammar——Analysis of He Lin＇s Works Semantic Orientation and Computer Identification of Adverbs in Modern Chinese

FAN Zhengyu1ZHANG Chunquan1，2

(1College of Liberal Arts，Hubei Normal University，Huangshi Hubei 435002;2College of Chinese Language and Literature，Wuhan University，Wuhan Hubei 430072)

The bookSemantic Orientation and Computer Identification of Adverbs in Modern Chinesestudies computer identification of several categories，including time adverbs，negative adverbs，range adverbs and frequency adverbs，which reveals basic law of the semantic orientation of adverbs in modern Chinese．And it proposes the semantics orientation of adverbs about the strategy of computer identification，which constructs the procedure diagram of the semantics orientation of adverbs to computer identification，thus providing the evidence for the programming．

Semantic Orientation and Computer Identification of Adverbs in Modern Chinese;adverb;semantic orientation;computer identification

H109．4

A

1671－7422(2012)01－0029－02

10．3969/j．ISSN．1671－7422．2012．01．007

2011－10－18

范正雨(1986— )，男，湖北恩施人，碩士生。

張春泉(1974— )，男，湖北安陸人，教授，博士后，主要從事漢語語言學(xué)研究。

(責(zé)任編輯龔 勤)