金紅蓮

每個(gè)女人都會(huì)幻想有一天扮演童話中公主遇上夢(mèng)幻般愛情，對(duì)女人來(lái)說(shuō)幻想世界比現(xiàn)實(shí)更為甜美。如果有一天你進(jìn)入了魔法世界，像中世紀(jì)歐美莊園美麗而與世隔絕的“秘密花園”，里面住著有錢有品位有型的金主園(玄彬)和風(fēng)流多情的流行歌手OSKA。劇中沒有家屬的孤兒吉裸恁(河智苑)跟好朋友合租住在便宜房屋，夢(mèng)想成為武術(shù)導(dǎo)演，有一天像追趕揣著懷表會(huì)說(shuō)話的白兔，掉進(jìn)了兔子洞墜入神奇世界的愛麗絲，她邁進(jìn)了神奇的秘密花園。這是從2010年11月13日到2011年1月16日播放的韓劇《秘密花園》內(nèi)容，劇中復(fù)線處理了我們熟悉的經(jīng)典童話，成為劇本發(fā)展的主要?jiǎng)訖C(jī)。男邂逅女后患上了《愛麗絲仙境綜合癥》，他重新解釋的《海的女兒人魚公主》，再次解讀了《白雪公主》為社會(huì)上流層女人暫時(shí)管理社會(huì)底層七個(gè)矮人，得到一個(gè)吻后恢復(fù)到上流層。他詮釋《睡美人》是睡懶覺的上流層女人成為社會(huì)熱點(diǎn)，最后與同等級(jí)別的男人結(jié)合等等。經(jīng)典童話的現(xiàn)代詮釋為《秘密花園》提供的文化背景，同時(shí)增加了劇本可讀性。

一、海的女兒人魚公主與灰姑娘

安徒生的童話《海的女兒》中人魚公主是為了愛情犧牲自己的崇高而凄美的公主。以往童話解釋強(qiáng)調(diào)了人魚公主的美麗和對(duì)愛的憧憬，人魚公主的愛體現(xiàn)在救落水的王子，對(duì)絕不領(lǐng)情的王子選擇了犧牲自己。但在《秘密花園》中對(duì)人魚公主童話做出了令人驚愕的解釋，劇中第一次出現(xiàn)人魚公主童話內(nèi)容是女主人公問(wèn)男主人公“如果我跟你交往，那我變成灰姑娘嗎？”，對(duì)此男說(shuō)“不，是人魚公主。默默地待在我身邊，最后像泡沫一樣消失。這是我這個(gè)階層男人的常識(shí)?！迸畬?duì)沒人情的上流男隨即對(duì)應(yīng)出強(qiáng)烈的反應(yīng)，人魚公主能為王子甘心成為泡沫是因?yàn)閻鬯覜]有這資格因?yàn)槲也粣勰?。?duì)女主人公年年不忘的男主人公第二次出現(xiàn)在女面前，這回男說(shuō)“我要當(dāng)人魚公主，你不愛我不能當(dāng)人魚，我當(dāng)人魚不行嗎？”女對(duì)男深情的說(shuō)，世上沒有哪個(gè)女人會(huì)辛勤耕耘有盡頭的愛情。劇中女人堅(jiān)決拒絕扮演人魚公主，但面對(duì)為自己而放棄事業(yè)的男，還是選擇了泡沫式命運(yùn)，故事進(jìn)入白熱化階段男為車禍腦死的女獻(xiàn)出自己靈魂，擔(dān)當(dāng)了他自己詮釋的人魚公主角色。

二、青蛙王子和美女野獸

格雷在《男人來(lái)自火星，女人來(lái)自金星》就說(shuō)到男女情感關(guān)系中問(wèn)題不是金錢，而在于溝通，關(guān)鍵是滿足彼此的情感要求。男人與女人在很多方面有著差異，性格不同想法迥異，男與女永遠(yuǎn)不可能理解對(duì)方，不僅身體結(jié)構(gòu)不同精神結(jié)構(gòu)也不一樣，所以面對(duì)面談話也聽不懂對(duì)方的意圖。加上《秘密花園》中男女還存在著階層差異，像劇中安排一樣除非男女互換靈魂不然男女無(wú)法了解對(duì)方。

劇中的女主角父親用花酒男女交換靈魂場(chǎng)景引來(lái)不少觀眾熱議，論評(píng)跌落了現(xiàn)實(shí)感?？烧嬲龕矍榈睦寺饬x不在于現(xiàn)實(shí)感，而在于想象與幻想。如果男女交換靈魂，互換身體理解了對(duì)方的工作與生活環(huán)境，可能會(huì)提高對(duì)方理解程度。劇中男與女的身體精神差異，社會(huì)等級(jí)矛盾，能夠克服這難關(guān)的解決方案是交換靈魂。經(jīng)典童話中提供了可想象的背景，就是《青蛙王子》和《美女與野獸》。

劇中男女交換靈魂互換身體之后，首先想到的就是童話美女與野獸中野獸和青蛙王子中青蛙，他們學(xué)童話親吻了對(duì)方。格林童話中變成野獸的王子性格冷漠高傲，因拒絕了巫婆的借宿，被施咒變成了野獸，只有他在玫瑰凋謝之前學(xué)會(huì)愛別人和被人愛，才能打破巫婆的咒語(yǔ)。秘密花園中打破咒語(yǔ)的方法是雨，古人認(rèn)為水最朝宗，被雨沖洗之后萬(wàn)物煥然一新。劇中男女淋雨之后靈魂回到各自的身體，同時(shí)加深了對(duì)方背景、工作環(huán)境以及心理的理解，也為劇情發(fā)展做了鋪墊，就是男為女獻(xiàn)出靈魂，成就至高無(wú)上愛情的童話幻想。

結(jié)語(yǔ) ：愛麗絲夢(mèng)游仙境

《秘密花園》男望著女自言自語(yǔ)獨(dú)白，愛麗絲夢(mèng)游仙境綜合癥因視覺性幻覺每天經(jīng)歷童話世界的疾病，我應(yīng)該患了這種疾病，不然為什么跟這一無(wú)所有的凡女人在一起的每一瞬間都變成了童話。劇中男看來(lái)結(jié)婚是策略性政治活動(dòng)，他認(rèn)為愛情最終會(huì)泡沫般消失永不可能實(shí)現(xiàn)的幻影。劇中男女各自閱讀《愛麗絲夢(mèng)游仙境》童話，掉進(jìn)童話世界尋找自我，體驗(yàn)童話般的世界?！睹孛芑▓@》男主人公名字是主園，即莊園的主人，女名字為裸恁，即一無(wú)所有的您。一無(wú)所有的女人掉進(jìn)神秘莊園經(jīng)歷的事情充滿了非理性謬論非現(xiàn)實(shí)，相似于他們的經(jīng)歷。

以上童話解釋以外劇中童話還有男二號(hào)的彼得潘式遺忘戀情，女一號(hào)的白雪公主式的導(dǎo)演管理等?！睹孛芑▓@》不僅用童話為劇情發(fā)展提供了動(dòng)機(jī)，音樂(lè)（肖邦革命、普契尼蝴蝶夫人）和美術(shù)（畢加索的帶綠帽子女人、國(guó)畫黑點(diǎn)）等也起到了推波助瀾的作用，也為劇本增添了趣味性和可讀性。

金銀淑，姜二乙．秘密花園［M］．mujintree出版社，2010．