太黛西和黑人司機(jī)霍克之間的故事。黛西從剛開(kāi)始排斥霍克作為自己的私人司機(jī)，到最終接受他并視霍克為最好的朋友，反映了在當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景下，作為美國(guó)社會(huì)的少數(shù)族裔，猶太人和黑人之間的互認(rèn)和包容。在美國(guó)社會(huì)，猶太人和黑人有著同樣的命運(yùn)，猶太人長(zhǎng)期游離于主流白人體系之外，黑人長(zhǎng)時(shí)期遭受著深重的種族歧視觀念與種族隔離制度的壓迫，社會(huì)地位極其低下。影片中故事發(fā)生的時(shí)期正是美國(guó)民權(quán)運(yùn)動(dòng)開(kāi)始時(shí)期，在黑人主導(dǎo)的民權(quán)運(yùn)動(dòng)下，猶太人和黑人并肩作戰(zhàn)，結(jié)成了同盟，堪稱(chēng)兩大族群相處的“黃

均未涉及吳世昌對(duì)霍克思英譯《紅樓夢(mèng)》的指導(dǎo)與貢獻(xiàn)。本文將從歷史資料中耙梳出吳世昌與霍克思的交往來(lái)歷，以及對(duì)霍克思翻譯紅樓夢(mèng)的影響與所提供的幫助，證實(shí)吳世昌對(duì)霍克思翻譯《紅樓夢(mèng)》曾有過(guò)不可磨滅的貢獻(xiàn)。吳世昌與霍克思的師生緣分，源于吳世昌赴牛津教書(shū)之時(shí)。據(jù)鄧慶佑先生考證，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之前，吳世昌先生在重慶中央大學(xué)教授國(guó)文?？箲?zhàn)后，隨著中央大學(xué)遷回南京。之后因作文批評(píng)政府而受到當(dāng)局與校方的威脅。在此之際，收到牛津大學(xué)的聘書(shū)，不得已前往牛津教書(shū)。根據(jù)霍克思漢學(xué)年譜

張君燕霍克在6歲時(shí)就對(duì)滑板產(chǎn)生了濃厚的興趣。看著那些滑著滑板在輪滑場(chǎng)或者大街上來(lái)去如風(fēng)的人，霍克充滿(mǎn)了羨慕。他對(duì)父親說(shuō)：“站在滑板上，想怎么滑就怎么滑，想在哪兒滑就在哪兒滑，簡(jiǎn)直充滿(mǎn)了無(wú)盡的樂(lè)趣?！钡诙晟眨?span id="syggg00" class="hl">霍克收到了父親送給他的生日禮物——一個(gè)漂亮的滑板。霍克抱著滑板，興奮地直接在客廳里練習(xí)起來(lái)。然而，與想象中完全不同，霍克非但沒(méi)有感到任何樂(lè)趣，反而覺(jué)得困難重重，稍不留神，就會(huì)狠狠地摔在地板上?！盀槭裁磩e人可以自由地享受滑板的樂(lè)趣？我是說(shuō)，他們看起來(lái)想

下十年功加州少年霍克在6歲時(shí)就對(duì)滑板產(chǎn)生了濃厚的興趣?？粗切┗逶诖蠼稚蟻?lái)去如風(fēng)的人，霍克充滿(mǎn)了羨慕。他對(duì)父親說(shuō)：“站在滑板上，想怎么滑就怎么滑，想在哪兒滑就在哪兒滑，簡(jiǎn)直充滿(mǎn)了無(wú)盡的樂(lè)趣?！蹦悄晟?，霍克收到了父親送給他的生日禮物——一個(gè)漂亮的滑板。霍克抱著滑板，興奮地直接在客廳里練習(xí)起來(lái)。然而，與想象中完全不同，霍克非但沒(méi)有感到任何樂(lè)趣，反而覺(jué)得困難重重，甚至都沒(méi)有辦法好好地站在滑板上，稍不留神，就會(huì)狠狠地摔在地板上?！盀槭裁磩e人看起來(lái)想怎樣就怎

孫健霍克再次毫無(wú)懸念獲得本次美術(shù)大賽的金獎(jiǎng)。他挺著胸脯在雷鳴般的掌聲中走上頒獎(jiǎng)臺(tái)，把金燦燦的獎(jiǎng)杯高高舉過(guò)頭頂。他從穿紅色長(zhǎng)裙的漂亮女主持人手里接過(guò)話(huà)筒，掃視幾眼座無(wú)虛席的會(huì)場(chǎng)，發(fā)表了獲獎(jiǎng)感言。他的表情平靜如水，沒(méi)有任何驚喜之色。相反，他的眉宇間流露出些許憂(yōu)傷。霍克的確有煩心事兒，還是兩件。一位叫陳西的年輕畫(huà)家盜用霍克一幅畫(huà)的創(chuàng)意，畫(huà)了一幅作品，參加青年畫(huà)家美術(shù)大賽，獲得金獎(jiǎng)。霍克的律師姓秦，秦律師向大賽組委會(huì)提出抗議，強(qiáng)烈要求撤銷(xiāo)陳西的獎(jiǎng)項(xiàng)，并向陳西提出賠

最靠近窗戶(hù)的民警霍克首當(dāng)其沖，那張蠟黃的臉彷佛得了皮膚出血點(diǎn)。霍克琢磨：烏金先生這次真的遭殃了啊。他們剛想出門(mén)，一陣夏雨便落了起來(lái)，只好又縮回所里。至于那些“血”……看起來(lái)的確很像血?？墒?，即使沒(méi)接觸過(guò)血案，他們也能判斷這些所謂的紅點(diǎn)，其實(shí)是油漆，畢竟它的稠度和味道都與真血迥異，況且誰(shuí)活著時(shí)沒(méi)流過(guò)幾滴血呢？他們之所以動(dòng)身去調(diào)查，完全是因?yàn)樾睦锛{悶：烏金先生這兩天怎么沒(méi)來(lái)喝茶？但霍克還是覺(jué)得，烏金先生肯定出了什么事，便堅(jiān)持要出門(mén)。他的同僚嘟嘟囔囔的，說(shuō)不要太

工業(yè)大學(xué)一、前言霍克海默是批判理論的奠基人和推動(dòng)唯物史觀進(jìn)入學(xué)術(shù)哲學(xué)研究的關(guān)鍵人物，霍克海默在其著作《啟蒙辯證法》中闡明批判理論是世俗化的猶太教與潛匿起來(lái)的神學(xué)的觀點(diǎn)。本文通過(guò)對(duì)猶太人起源、思想特點(diǎn)和理論目標(biāo)的考察，探討了猶太人對(duì)霍克海默批判理論形成和建構(gòu)的影響。不同意識(shí)形態(tài)性質(zhì)的存在于神學(xué)和唯物主義之間的張力統(tǒng)統(tǒng)是由相關(guān)的理論確定的。提升霍克海默的批判理論思想的研究重視程度，有益于辨明馬克思主義范圍內(nèi)西方類(lèi)別和古典類(lèi)別之間的分界線，掌握關(guān)于批判理論具有的

）0 引言大衛(wèi)·霍克斯(David Hawkes)用十年時(shí)間翻譯曹雪芹《紅樓夢(mèng)》的前八十回。其譯作不僅在中國(guó)影響力非凡，而且在西方獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。此外，他還翻譯了《楚辭·南方之歌——中國(guó)古代詩(shī)歌選》《李賀詩(shī)集》《杜詩(shī)初階》《中國(guó)漢魏晉南北朝詩(shī)集》等典籍?！白g寫(xiě)”是霍克斯常用翻譯策略之一。他主張翻譯必須根據(jù)具體情況具體處理，要忠實(shí)于作者、忠實(shí)于讀者、忠實(shí)于文本。1 霍克斯的翻譯觀霍克斯的作品彰顯了他對(duì)翻譯的認(rèn)知。選擇翻譯策略時(shí)，他主張具體情況具體處理。譯《楚辭》時(shí)

unction.霍克海默、阿多諾以及黑格爾對(duì)于啟蒙理性的分析對(duì)于我們深入思考改革開(kāi)放以來(lái)所出現(xiàn)的問(wèn)題具有一定的啟發(fā)意義。2.1 Δ9-Tetrahydrocannabinol (THC) and DopamineΔ9-tetrahydrocannabinol (THC) of cannabis is the principal psychoactive constituent that expends its effect on the brain.THC

合適的了！”土豚霍克想想也是，平時(shí)就有不少人分不清它和食蟻獸，更有人直接叫它“非洲食蟻獸”，看來(lái)它們的確難以區(qū)分！于是在一個(gè)月黑風(fēng)高的夜晚，土豚霍克接下任務(wù)，小心地潛入了大食蟻獸的隊(duì)伍。長(zhǎng)相各有特色夜已深，霍克打量著身邊熟睡的“同伴”——身長(zhǎng)也是1米左右，也有長(zhǎng)鼻子、長(zhǎng)尾巴和又粗又短的腿，大家趴在一起的確很難分辨呢！然而仔細(xì)“研究”，霍克便發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題：土豚的毛發(fā)又短又粗，大食蟻獸的卻長(zhǎng)而濃密；土豚的嘴呈管狀，有點(diǎn)兒像豬，大食蟻獸的嘴卻很小，仿佛只留了一個(gè)小

，澳大利亞前總理霍克的小女兒迪隆近日突然聲稱(chēng)，自己曾被霍克的密友強(qiáng)奸，當(dāng)時(shí)正在追求自己政治野心的父親竟不讓她報(bào)警。報(bào)道稱(chēng)，迪隆就此向法院提出，要求從霍克的遺產(chǎn)中分得400萬(wàn)澳元（1澳元約為4.8元人民幣）的賠償金。迪隆對(duì)父親的上述指控，來(lái)自近日她向新南威爾士州高等法院提交的一份宣誓書(shū)。據(jù)她描述，1982年，霍克利用其影響力為她在密友、前工黨議員蘭德尤的辦公室謀得一份工作。而當(dāng)她和蘭德尤兩人單獨(dú)待在辦公室時(shí)，不時(shí)遭到后者的性騷擾。迪隆回憶說(shuō)，“蘭德尤在希爾頓

摘 要：霍克海默從批判傳統(tǒng)理論入手，以對(duì)人的研究為落腳點(diǎn)，通過(guò)對(duì)啟蒙辯證法思想的分析，初步建構(gòu)起自己的社會(huì)批判理論.這一理論系統(tǒng)而深入地批判了實(shí)證主義、理性主義。開(kāi)創(chuàng)了對(duì)現(xiàn)代資本主義社會(huì)進(jìn)行跨學(xué)科研究和批判的先河。關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)理論;社會(huì)批判理論一、霍克海默與社會(huì)批判理論的起源霍克海默運(yùn)用受格式塔心理學(xué)激發(fā)的先驗(yàn)現(xiàn)象學(xué)對(duì)康德的感性知性二元論進(jìn)行批判，并用“經(jīng)歷”概念來(lái)統(tǒng)一認(rèn)識(shí)過(guò)程的內(nèi)在結(jié)構(gòu)，試圖以此克服二元論。盡管霍克海默的學(xué)院派哲學(xué)局限于帶有實(shí)證主義特征的

—80年代大衛(wèi)·霍克思與約翰·閔福德（John Minford）翁婿、楊憲益與戴乃迭（Gladys Yang, 1919—1999）夫婦分別完成《紅樓夢(mèng)》英語(yǔ)全譯本以來(lái)，學(xué)者們隨即對(duì)《紅樓夢(mèng)》英譯本展開(kāi)多層次、全方位的研究。這些研究從微觀到宏觀、從語(yǔ)言到文化、從策略到風(fēng)格，涉及《紅樓夢(mèng)》英譯的方方面面，取得了豐碩的成果。然而，充分利用原始文獻(xiàn)資料，從翻譯家研究的角度對(duì)《紅樓夢(mèng)》譯本進(jìn)行研究，理應(yīng)是最基本的研究方向之一，卻一直相當(dāng)薄弱。霍克思在長(zhǎng)達(dá)十年的《紅

給西方世界的譯者霍克斯，他的譯本《The Story of the Stone》廣受西方讀者好評(píng)，至今仍是流通性最強(qiáng)的兩大譯本之一，本文從霍克斯翻譯動(dòng)機(jī)、翻譯策略和細(xì)節(jié)處理進(jìn)行分析，試圖對(duì)譯本中體現(xiàn)的譯者主體性一窺究竟。二、翻譯動(dòng)機(jī)世上典籍浩如煙海，窮盡一生也難以閱讀一二，勿論翻譯了。理解與重構(gòu)都需要能動(dòng)地參與到源文文本當(dāng)中，并非機(jī)械地進(jìn)行語(yǔ)際轉(zhuǎn)換。譯者在譯著上花費(fèi)的時(shí)間精力賦予了原著價(jià)值。霍克斯本人是一位杰出的漢學(xué)家，素來(lái)對(duì)《紅樓夢(mèng)》頗有好感，加之好友吳

期和內(nèi)容由總經(jīng)理霍克親自安排，要甲去向霍克當(dāng)面問(wèn)問(wèn)清楚。一個(gè)應(yīng)聘人員，怎么能直接向總經(jīng)理打聽(tīng)消息呢?接電話(huà)的人告訴甲：霍克留了話(huà)，樂(lè)意隨時(shí)接見(jiàn)甲、乙、丙三人。這天，甲打聽(tīng)到霍克在市郊一個(gè)子公司的基建現(xiàn)場(chǎng)辦公，便硬著頭皮前去咨詢(xún)。甲找到霍克，自報(bào)家門(mén)后，便壯起膽子詢(xún)問(wèn)什么時(shí)候面試。霍克雖然是個(gè)老外，但中國(guó)話(huà)說(shuō)得十分流利：“面試嘛……等等再說(shuō)吧，不過(guò)這基建工地上現(xiàn)在正缺人手，你既然來(lái)了，就先幫著做件事。”甲滿(mǎn)心歡喜：第一次見(jiàn)面就安排事情做，說(shuō)明總經(jīng)理對(duì)我信任哪

張悅本文通過(guò)論述霍克斯和傅雷的兩位譯者的觀點(diǎn)及譯作，探究霍克斯和傅雷翻譯理念的相似性，希望為翻譯研究領(lǐng)域提供一些有意義的參考。1 引言霍克斯因翻譯《紅樓夢(mèng)》而名聲鵲起；而傅雷先生作為我國(guó)著名翻譯家，在當(dāng)代翻譯界享有極高的聲譽(yù)。筆者通過(guò)研究霍克斯的譯作相關(guān)論述，發(fā)現(xiàn)霍克斯所持翻譯觀和傅雷有很多地方不謀而合。2 傅雷及其翻譯觀傅雷是中國(guó)著名翻譯家，以翻譯中法作品為長(zhǎng)。先生譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工于色彩變化，形成了獨(dú)特的“傅雷體語(yǔ)言”，在文學(xué)

的老人，黑人司機(jī)霍克。這部影片顯然無(wú)關(guān)風(fēng)花雪月，與他們想象的浪漫愛(ài)情故事也大相徑庭。戴茜小姐與兒子布里生活在美國(guó)南部佐治亞洲的亞特蘭大市，雖然年事已高卻與兒子分開(kāi)居住，溫馨雅致的小樓中唯有黑人女仆與她相伴。僅從她柔和地淺粉色裙裝，與之搭配的精致的寬緣帽，輕快的步伐判斷，戴茜小姐絕對(duì)是一位美麗優(yōu)雅的女士。但是她個(gè)性鮮明，高傲，固執(zhí)，一絲不茍；盡管生活安排得忙碌充實(shí)，井井有條，我們依舊從戴茜小姐不服老，堅(jiān)持自己開(kāi)車(chē)， 錯(cuò)把油門(mén)當(dāng)剎車(chē)撞倒了鄰居的籬笆時(shí)的緊張無(wú)措

富的譯例共同佐證霍克思（David Hawks, 1923—2009）翻譯底本不拘一處的結(jié)論，有趣的是霍譯究竟參校了哪些本子，研究者卻從未達(dá)成一致之見(jiàn)。本文擬在現(xiàn)有研究基礎(chǔ)上，引入霍克思藏書(shū)（即存于威爾士國(guó)家圖書(shū)館的《霍克思文庫(kù)》），比照霍克思《〈紅樓夢(mèng)〉英譯筆記》、霍克思關(guān)于英譯底本的說(shuō)明文字（譯本序、期刊論文、信函、訪談錄），厘清《紅樓夢(mèng)》前八十回霍譯底本的具體版本信息，進(jìn)而對(duì)霍譯底本這一基礎(chǔ)問(wèn)題做出較為明確的回答。一、尚無(wú)定論的霍譯底本林以亮最早就《

錢(qián)買(mǎi)。3.暑假，霍克先生雇我?guī)退蚓?。盡管雙手磨起了泡，可我心里想著那支獵槍?zhuān)挥X(jué)得苦。4.井出水了，霍克先生付給我工錢(qián)。我跑到雜貨店，買(mǎi)下了那做夢(mèng)都想得到的獵槍。5.離開(kāi)雜貨店時(shí)，我又看了一眼媽媽試穿過(guò)的皮鞋，高興勁兒全沒(méi)有了。6.回到家，我把獵槍藏到干草堆里，想等媽媽買(mǎi)了皮鞋再拿出來(lái)，這樣大家都高興。7.很巧，媽媽讓我替她去補(bǔ)鞋。鞋匠接過(guò)鞋看了看，說(shuō)這鞋破得沒(méi)法再補(bǔ)了。8.我跑回家，拿出獵槍來(lái)到雜貨店。我對(duì)老板說(shuō)：“我想用獵槍換那雙皮鞋?！?.我走進(jìn)家

研究。1930年霍克海默繼任法蘭克福社會(huì)研究所所長(zhǎng)，繼承了研究所重視經(jīng)驗(yàn)主義研究的傳統(tǒng)，但對(duì)其進(jìn)行了社會(huì)哲學(xué)式的推進(jìn)，創(chuàng)建了批判理論，為法蘭克福學(xué)派奠定了重要理論基礎(chǔ)。理論與實(shí)踐，作為形而上學(xué)批判的兩種維度并不是霍克海默主體意識(shí)的一種懸設(shè)，而是出于對(duì)資本主義現(xiàn)代性深層分析和批判的必然結(jié)果。在霍克海默看來(lái)，現(xiàn)代性不是一個(gè)抽象的概念，而是晚期資本主義社會(huì)的一種典型表征?，F(xiàn)代性的進(jìn)展伴隨著工具理性的膨脹，造成了技術(shù)普遍化的社會(huì)。一方面，在工具理性的操縱下造成了一

譯美學(xué)的角度分析霍克斯翻譯《紅樓夢(mèng)》時(shí)的審美過(guò)程，再現(xiàn)霍克斯讀《紅樓夢(mèng)》時(shí)的審美感受及審美判斷，從而以美學(xué)的角度指導(dǎo)我們“漢譯外”的翻譯實(shí)踐。關(guān)鍵字： 翻譯美學(xué)；《紅樓夢(mèng)》；霍克斯一、霍克斯及《紅樓夢(mèng)》概述名列中國(guó)古典四大名著之首的《紅樓夢(mèng)》，是一部具有世界影響力的人情小說(shuō)作品，中國(guó)封建社會(huì)的百科全書(shū)，傳統(tǒng)文化的集大成者。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，《紅樓夢(mèng)》迄今已有18種文字、60多種譯本，在世界各國(guó)發(fā)行，它是世界文學(xué)寶庫(kù)中第一流的珍品。霍克斯是世界聞名的漢學(xué)大師，對(duì)

出，那就是英國(guó)人霍克。身材修長(zhǎng)、談吐得體、喜歡在唇上蓄兩片小須的霍克是英國(guó)歷史上第一個(gè)戰(zhàn)斗機(jī)中隊(duì)的指揮官、英聯(lián)邦戰(zhàn)斗機(jī)飛行員中的“冠軍”、英國(guó)公眾心目中的空中英雄。霍克來(lái)自漢普郡的一個(gè)軍功世家，11歲就入學(xué)位于達(dá)特茅斯的皇家海軍學(xué)院，他在那里展現(xiàn)了過(guò)人的運(yùn)動(dòng)天賦，不過(guò)因?yàn)楫厴I(yè)成績(jī)并不理想而沒(méi)能如愿加入英國(guó)皇家海軍。接下來(lái)他轉(zhuǎn)入位于伍爾維奇的皇家軍事學(xué)院進(jìn)修，學(xué)成后以士官生身份加入英國(guó)陸軍的皇家工兵部隊(duì)。一直酷愛(ài)機(jī)械設(shè)備的霍克在1910年夏天看到了一段記錄萊

虧待你的！”土豚霍克想想也是，平時(shí)就有不少人分不清它和食蟻獸，更有人直接叫它“非洲食蟻獸”，看來(lái)它們的確難以區(qū)分！說(shuō)不定任務(wù)簡(jiǎn)單，自己回來(lái)還撈個(gè)升職加薪的機(jī)會(huì)呢！于是在一個(gè)月黑風(fēng)高的夜晚，土豚霍克接下任務(wù)，小心地潛入了大食蟻獸的隊(duì)伍。長(zhǎng)相各有特色夜已深，霍克打量著身邊熟睡的“同伴”——身長(zhǎng)也是1米左右，也有長(zhǎng)鼻子、長(zhǎng)尾巴和又粗又短的腿，大家趴在一起的確很難分辨呢！然而仔細(xì)“研究”，霍克便發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題：不對(duì)呀，土豚的毛發(fā)又短又粗，大食蟻獸的卻是長(zhǎng)而濃密；不對(duì)呀

—這就是新西蘭的霍克斯灣（Hawke's Bay）。一直以來(lái)，新西蘭的葡萄酒產(chǎn)業(yè)以?xún)蓚€(gè)特色聞名：一是其產(chǎn)品有著很高的平均質(zhì)素，二則是長(zhǎng)相思葡萄品種在這個(gè)地區(qū)的超強(qiáng)表現(xiàn)。如果說(shuō)第二點(diǎn)在馬爾堡產(chǎn)區(qū)有較多體現(xiàn)，那在第一點(diǎn)方面則是霍克斯灣表現(xiàn)最好了。盡管“只”有四十多個(gè)葡萄園，但霍克斯灣是新西蘭第二大的葡萄酒產(chǎn)區(qū)，而且它早已是世界各地葡萄酒大賽的獲獎(jiǎng)?？?。在某種程度上可以說(shuō)，它還是新西蘭的“國(guó)酒”—由新西蘭航空主辦了數(shù)十年的新航葡萄酒大獎(jiǎng)賽（下文簡(jiǎn)稱(chēng)“ANZWA”

先斬后奏聽(tīng)霍克教授說(shuō)，這一次他要去亞馬孫雨林考察吼猴，我顧不上老媽的強(qiáng)烈反對(duì)，一心前往?！霸偃プ詈笠淮?，大不了‘犧牲掉即將到手的14歲生日禮物！”我反復(fù)這樣安慰自己，隨后便跟著生物學(xué)家霍克教授和幾個(gè)“志同道合”的小伙伴浩浩蕩蕩地出發(fā)了。巧遇“獨(dú)行俠”正午，陽(yáng)光直射森林，這時(shí)候大部分動(dòng)物并不活躍。于是，某些調(diào)皮家伙便很容易吸引大家的視線?！翱炜?，有一只猴子在蕩秋千！”我的好朋友德魯?shù)难哿ψ詈?，我順著他指的方向，發(fā)現(xiàn)一只身材魁梧的毛猴正用修長(zhǎng)的尾巴把自己倒掛在

愛(ài)夏霍克戰(zhàn)機(jī)如何進(jìn)入中國(guó)，此中經(jīng)歷何等波折？深入歷史的隱秘之處，將它們一一發(fā)現(xiàn)。前幾期寫(xiě)海上繁華一夢(mèng)，千言萬(wàn)語(yǔ)，細(xì)說(shuō)從頭（詳見(jiàn)《航空世界》2014年第2、3、5期）。我第二日的行程——遍訪上海學(xué)校的舊址，從滬江大學(xué)、圣瑪麗亞女中、到震旦大學(xué)，再?gòu)膹?fù)旦大學(xué)到同濟(jì)大學(xué)，一路步履不停，氣喘吁吁。溽暑的尾巴，懸鈴木長(zhǎng)勢(shì)依舊很好，掩映結(jié)構(gòu)宏偉華麗的晚清民國(guó)建筑。實(shí)在想象不到，1932年1月29日，開(kāi)戰(zhàn)不足24小時(shí)，這些學(xué)校就迎來(lái)了被轟炸的命運(yùn)。這也是霍克戰(zhàn)機(jī)結(jié)緣中國(guó)

C之父”的鮑勃·霍克。這是85歲的霍克第一百次訪華。他的行動(dòng)非常緩慢，說(shuō)話(huà)也慢悠悠的，有時(shí)候需要助手在耳邊大聲重復(fù)，才能明白記者的問(wèn)題。然而，當(dāng)環(huán)球人物雜志記者請(qǐng)他聊聊歷次訪華期間遇到的那些有趣的人和事時(shí)，霍克立刻來(lái)了精神。他興高采烈地回憶起鄧小平等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，邊說(shuō)邊用手比劃，仿佛又回到了“激情燃燒的歲月”。在澳大利亞，霍克是位傳奇人物。他的叔叔阿爾伯特曾任西澳大利亞州州長(zhǎng)，也是時(shí)任總理柯廷的密友。霍克以叔叔為榜樣，15歲便宣布自己將來(lái)要當(dāng)總理，18歲加入

510507)霍克海默作為法蘭克福學(xué)派主要?jiǎng)?chuàng)始人物之一，其構(gòu)建的批判理論為法蘭克福學(xué)派奠定了重要的理論基礎(chǔ)。但是，目前國(guó)內(nèi)外學(xué)界對(duì)霍克海默理論研究尤其是從其形而上學(xué)批判的角度探討其理論的邏輯結(jié)構(gòu)的研究少之又少且不系統(tǒng)，霍克海默遭到了學(xué)界不應(yīng)有的冷遇。對(duì)霍克海默形而上學(xué)批判研究多集中于探討西方馬克思主義研究，或法蘭克福學(xué)派研究中的某個(gè)章節(jié)(例如：[德]羅爾夫·魏格豪斯的《法蘭克福學(xué)派：歷史、理論及政治影響》；[美]馬丁·杰伊的《法蘭克福學(xué)派史》；陳學(xué)明、王

午后，保險(xiǎn)業(yè)務(wù)員霍克辦完業(yè)務(wù)回家，路過(guò)客戶(hù)歐文的住地，想到他的一個(gè)保險(xiǎn)需要更新，于是就將車(chē)駛向那里。遺憾的是，當(dāng)霍克按響門(mén)鈴自報(bào)家門(mén)后，仆人告訴他，主人歐文不在家?！叭峤z，是誰(shuí)?。俊?span id="syggg00" class="hl">霍克正要轉(zhuǎn)身離去，樓上傳來(lái)女主人的聲音。霍克止步向樓上望去，只見(jiàn)女主人身穿薄薄的睡衣，年輕貌美?！拔艺糜袉?wèn)題要咨詢(xún)呢?！彼督o霍克一個(gè)嫵媚的微笑，接著對(duì)仆人說(shuō)，“請(qǐng)他在客廳等，我去換件衣服。”不一會(huì)兒，女主人輕快地下了樓梯來(lái)到客廳：“我叫娜莎?！?span id="syggg00" class="hl">霍克告訴娜莎，因好久未聯(lián)系上，

的共和黨人皮特·霍克斯特拉因在美式橄欖球“超級(jí)碗”賽事上打出涉嫌侮辱亞裔的競(jìng)選廣告，導(dǎo)致目前選情不利。在那則廣告中，一名亞洲面孔的女孩用蹩腳的英語(yǔ)，指責(zé)霍克斯特拉的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手黛比·斯塔貝諾為中國(guó)利益服務(wù)。據(jù)美國(guó)《政治家報(bào)》報(bào)道，該民調(diào)顯示，密歇根州有54%的選民知道這條廣告；45%的選民表示，該廣告令他們更加不可能投票給霍克斯特拉；37%的選民表示，這對(duì)他們的投票取向沒(méi)有什么影響；只有16%的受訪者稱(chēng)，這一插播廣告使他們更有可能投霍克斯特拉一票。目前，霍克斯

的共和黨人皮特·霍克斯特拉為擊敗現(xiàn)任參議員、來(lái)自密歇根州的民主黨人黛比·斯塔貝諾，以7.5萬(wàn)美元的價(jià)格播出了這段30秒的廣告。廣告中，一名亞洲面孔的女孩用蹩腳的英語(yǔ)“感謝黛比·斯塔貝諾為中國(guó)的利益服務(wù)”。霍克斯特拉稱(chēng)廣告是為了諷刺對(duì)手，但引起民主黨、共和黨、亞裔群體等強(qiáng)烈抨擊。美國(guó)《大西洋月刊》5日稱(chēng)，這個(gè)廣告完全是個(gè)餿主意，堪稱(chēng)“超級(jí)碗”期間“最令人厭煩”的廣告?！俺?jí)碗”比賽素有“美國(guó)春晚”之稱(chēng)，收視率極高。據(jù)美聯(lián)社5日?qǐng)?bào)道，霍克斯特拉的這段廣告拍攝于

員的共和黨人皮特霍克斯特拉為擊敗現(xiàn)任參議員、來(lái)自密歇根州的民主黨人黛比斯塔貝諾，以7.5萬(wàn)美元的價(jià)格播出了這段30秒的廣告。廣告中，一名亞洲面孔的女孩用蹩腳的英語(yǔ)感謝黛比斯塔貝諾為中國(guó)的利益服務(wù)。霍克斯特拉稱(chēng)廣告是為了諷刺對(duì)手，但引起民主黨、共和黨、亞裔群體等強(qiáng)烈抨擊。美國(guó)《大西洋月刊》5日稱(chēng)，這個(gè)廣告完全是個(gè)餿主意，堪稱(chēng)超級(jí)碗期間最令人厭煩的廣告。 超級(jí)碗比賽素有美國(guó)春晚之稱(chēng)，收視率極高。據(jù)美聯(lián)社5日?qǐng)?bào)道，霍克斯特拉的這段廣告拍攝于加利福尼亞州，雖然沒(méi)

婚不久的丹麥商人霍克來(lái)美國(guó)洽談生意,不料遇上了車(chē)禍,不幸身亡。霍克在美國(guó)的朋友立即發(fā)了份電報(bào),請(qǐng)新娘來(lái)美國(guó)料理后事。沒(méi)幾天,新娘來(lái)到了美國(guó)。但令人奇怪的是,來(lái)了兩個(gè),她們倆都說(shuō)自己是霍克的新娘。這使霍克的朋友十分為難,他沒(méi)有見(jiàn)過(guò)霍克的新娘,只知道新娘是丹麥人,是個(gè)鋼琴師。無(wú)奈,他只得請(qǐng)來(lái)私人偵探大衛(wèi)來(lái)辨別真假。大衛(wèi)來(lái)后詢(xún)問(wèn)得知,霍克擁有一大筆財(cái)產(chǎn)。按照法律,他的妻子將繼承這筆財(cái)產(chǎn)?，F(xiàn)在兩位新娘中的一個(gè)一定是想來(lái)騙取這筆財(cái)產(chǎn)的。兩位女士一個(gè)滿(mǎn)頭金發(fā),另一個(gè)皮

—11月，新西蘭霍克灣和納爾遜省受低溫影響，蘋(píng)果和梨產(chǎn)量下降，2010年新西蘭蘋(píng)果及梨出口量預(yù)計(jì)26.1萬(wàn)～26.6萬(wàn)t，低于上年的30.8萬(wàn)t。霍克灣和納爾遜省是新西蘭蘋(píng)果和梨主產(chǎn)區(qū)，其中，霍克灣蘋(píng)果和梨總產(chǎn)量約占全國(guó)總產(chǎn)量的60%，納爾遜省約占30%，奧塔戈中部地區(qū)占5%。2009年8月，霍克灣和納爾遜省氣溫較高，蘋(píng)果和梨提早開(kāi)花，但10—11月遭遇低溫襲擊，大幅度降雨，部分地區(qū)甚至有冰雹襲擊，所幸的是，冰雹來(lái)臨之時(shí)，種植戶(hù)尚未疏果，在一定程度上減輕了

王新業(yè)盡管斯霍克蘭低地的文化永久地留在了人們的記憶里,但是散落的斯霍克蘭“群島”依舊在迂田的景色中驕傲佇立,依舊在頌揚(yáng)著“人與自熱”抗?fàn)幍膫髌孢@里曾經(jīng)是洶涌澎湃的大海,現(xiàn)在卻是如花似錦的綠洲,當(dāng)一聲聲勞動(dòng)號(hào)角突然縈繞耳邊時(shí)候,似乎又勾起人們對(duì)那驚天動(dòng)地、與海搏斗歲月的無(wú)限遐想。這就是1995年被列入世界文化遺產(chǎn)名錄、被譽(yù)為荷蘭“圍海造田”標(biāo)本寫(xiě)照的斯霍克蘭低地遺址。16世紀(jì)末,歐洲西部沿海地區(qū)不僅海岸線崎嶇蜿蜒,而且海拔普遍較低。大海時(shí)刻威脅著斯霍克蘭的砂

被這番寫(xiě)意抹去。霍克斯灣是新西蘭的第二大葡萄酒產(chǎn)區(qū)。在這個(gè)典型的新世界葡萄酒產(chǎn)區(qū)里，種植的葡萄品種相當(dāng)豐富，最常見(jiàn)的有：霞多麗(chardonnay)、長(zhǎng)相思(Sauvignon Blanc)、美樂(lè)(Merlot)、赤霞珠(CabernetSauvignon)、西拉(Syrah)等。同時(shí)也生產(chǎn)瓊瑤漿(Gewiirztraminer)、灰比諾(Pinot Gris)、賽美蓉(Semillon)、雷司令(Riesling)、馬貝克(Malbec)、品麗珠(Ca

等來(lái)鴨子。傍晚，霍克給旅店打電話(huà)確認(rèn)后得知，電視上說(shuō)那些小鴨子已經(jīng)離開(kāi)了加密所灣海岸線，正隨著大西洋暖流朝美國(guó)東海岸漂去。霍克如遭雷擊。在圓圓的追問(wèn)下，他舔了舔嘴唇，鼓足勇氣說(shuō)：“圓圓，也許，它們不會(huì)靠岸了?！眻A圓的笑容在臉上凝固了：“為什么？上帝是不會(huì)食言的，一定是你聽(tīng)錯(cuò)了！”霍克看著圓圓眼里的淚水，語(yǔ)無(wú)倫次地說(shuō)道：“哦，是的，你說(shuō)得對(duì)，上帝是不會(huì)食言的！也許，是他搞錯(cuò)了；也許，是小鴨子們還沒(méi)有扭轉(zhuǎn)情緒；也許……”霍克無(wú)法把話(huà)題進(jìn)行下去。圓圓哭著哀求他：

休息，我同一個(gè)叫霍克的戰(zhàn)士閑聊起來(lái)。霍克今年20歲，中等身材，濃密的眉毛下嵌著一雙炯炯有神的眼睛，顯得十分精明強(qiáng)干。霍克是柬埔寨唝吥省人。1979年1月，敵人第一次進(jìn)村掃蕩時(shí)，父親和哥哥便慘死在越軍的槍口下。從此，霍克和母親，以及年幼的弟妹艱難度日。不久，年僅17歲的霍克又被越寇抓去當(dāng)了兵。有一次，霍克患重病，臥床不起。越軍不但不給他藥吃，反而又打又罵。最后，看到病入膏盲的霍克不能再為他們賣(mài)命了，就把他趕回了家。在母親的精心護(hù)理下，半年后，霍克的病漸漸好了