n YAN (燕維文),, Jinming YU (喻金明),,Bin ZHU (朱斌),, Yan LAN (蘭彥), Wenhao XI (奚文灝),Zimu XU (許子牧),*, Wei HAN (韓偉) and Cheng CHENG (程誠(chéng)),*1 School of Resources and Environmental Engineering, Hefei University of Technology, Hefei 230009,Peo

期間，新加坡外長(zhǎng)維文數(shù)次談到對(duì)中美關(guān)系的看法。據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》25日?qǐng)?bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日，維文以連線方式接受新加坡媒體采訪時(shí)說，中美外交高官在紐約會(huì)晤，他因此對(duì)兩國(guó)關(guān)系能取得積極進(jìn)展持些許樂觀態(tài)度。維文告訴新加坡《海峽時(shí)報(bào)》：“很明顯，如果你看看最近幾周臺(tái)海兩岸發(fā)生的言論和行動(dòng)，這是一個(gè)令人擔(dān)憂的領(lǐng)域，我甚至可以說是嚴(yán)重?fù)?dān)憂。但是我抱有一點(diǎn)希望，因?yàn)橹忻酪呀?jīng)舉行一次面對(duì)面會(huì)談?！彼f，“雙方都明白局勢(shì)的嚴(yán)重性。我們只能希望雙方能理智處理，避免出現(xiàn)閃失、

慶會(huì)見新加坡外長(zhǎng)維文。王毅表示，中國(guó)東盟建立對(duì)話關(guān)系30年來(lái)，雙方合作取得豐碩成果，極大助力各自經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和地區(qū)和平穩(wěn)定。新加坡在深化中國(guó)—東盟關(guān)系中發(fā)揮重要作用，中方對(duì)此高度贊賞。王毅表示，中方即將迎來(lái)中國(guó)共產(chǎn)黨百年華誕。百年來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨始終不忘初心，牢記使命，為中華民族謀復(fù)興，為中國(guó)人民謀幸福，這是中國(guó)百年來(lái)浴火重生、不斷發(fā)展的根本所在。中方愿同新加坡政府以及人民行動(dòng)黨加強(qiáng)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流，密切溝通協(xié)調(diào)，共同應(yīng)對(duì)疫情考驗(yàn)和百年變局挑戰(zhàn)，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系

隆通寶背左右滿、維文阿克蘇“生”字隆圖2 乾隆通寶背左右滿、維文阿克蘇“山”字隆乾隆時(shí)期開鑄乾隆二十四年（1759年），清廷統(tǒng)一天山南北，設(shè)立伊犁將軍府。第二年，在原葉爾羌汗國(guó)都城葉爾羌（今莎車縣）設(shè)立錢局，開始發(fā)行第一種新疆紅錢——乾隆通寶背葉爾羌。該錢起到了回收原政府舊錢的作用，且利于促進(jìn)和恢復(fù)南疆西四城（喀什、英吉沙、葉爾羌、和田）的貿(mào)易和生產(chǎn)。鑒于此，時(shí)任阿克蘇參贊大臣的舒賀德奏請(qǐng)乾隆帝在阿克蘇設(shè)立錢局，利用周邊的銅礦資源鼓鑄紅錢，供南疆東四城（阿

語(yǔ)[2]。有一些維文字母的主體部分相同，僅依靠上下點(diǎn)的標(biāo)記來(lái)區(qū)別不同字符[3]。同時(shí)，當(dāng)字母出現(xiàn)在詞前、詞中、詞末以及獨(dú)立出現(xiàn)時(shí)，對(duì)應(yīng)的寫法也不同，切分不當(dāng)會(huì)導(dǎo)致單詞的改變，所以本文從整詞識(shí)別入手。已有研究方法多以傳統(tǒng)方法為主，如基于統(tǒng)計(jì)和結(jié)構(gòu)的方法[4]、模板匹配法[5]等。這些方法往往需要較多的人工干預(yù)，包括手工設(shè)計(jì)特征和人工建立標(biāo)準(zhǔn)的匹配庫(kù)等，因此效率不高。近些年以來(lái)，國(guó)內(nèi)相關(guān)的維文OCR系統(tǒng)是西安電子科技大學(xué)盧朝陽(yáng)教授團(tuán)隊(duì)開發(fā)的維吾爾文識(shí)別軟件。它

的《毛澤東選集》維文版中，“共產(chǎn)黨”“黨中央”“道理”“電報(bào)”“黨委”“談判”“大綱”“兵團(tuán)”“辯證法”“被動(dòng)”“方案”“隊(duì)長(zhǎng)”“檔案”“官僚”“方針”“戰(zhàn)略”“核心”“辯證唯物主義”“對(duì)象”“策略”“通訊社”“軍閥”“農(nóng)場(chǎng)”等按照漢語(yǔ)的讀音借詞的詞匯較多。為了解釋和說明這些漢語(yǔ)借詞，民族出版社制作小冊(cè)子一并發(fā)行。據(jù)筆者粗略統(tǒng)計(jì)，在《毛澤東選集》中用漢語(yǔ)讀音表達(dá)的詞匯有1000多個(gè)，而且這些詞匯的一部分至今還在使用，已變成了現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)詞匯的重要組成部分。

古突厥文、阿拉伯維文、拉丁維文等。最后一次文字改革是1985年，1985年前使用拉丁維文，1985年開始使用現(xiàn)在的傳統(tǒng)維文，因此拉丁維文在維吾爾社會(huì)上有一定的影響力。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)在新疆地區(qū)的發(fā)展和普及，維吾爾族網(wǎng)民的數(shù)量急劇增長(zhǎng)，近十幾年來(lái)新疆地區(qū)雙語(yǔ)教育的加深，漢語(yǔ)拼音字母和英文字母的影響，加上傳統(tǒng)維文由32 個(gè)字母組成，有120 多個(gè)字形，具有復(fù)雜的鍵盤布置，必須預(yù)裝維文輸入法，書寫方向?yàn)樽杂蚁蜃蠛同F(xiàn)代中英文混合使用非常不便等原因，互聯(lián)網(wǎng)和移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)上

邊站。新加坡外長(zhǎng)維文周三在華盛頓美國(guó)戰(zhàn)略與國(guó)際研究中心的一場(chǎng)活動(dòng)中對(duì)與會(huì)者說，將中國(guó)視為必須遏制的敵手是行不通的，他呼吁“超級(jí)大國(guó)”之間進(jìn)行建設(shè)性競(jìng)爭(zhēng)。維文表示，如果世界分裂成一個(gè)個(gè)敵對(duì)集團(tuán)，會(huì)危及過去70年來(lái)美國(guó)主導(dǎo)的世界秩序下取得的成果?！拔覍?duì)美國(guó)的呼吁是——加倍努力，共同收獲成果”，維文說，“新加坡既希望看到美國(guó)的持續(xù)性存在，我們認(rèn)為其作用是積極的，也希望中國(guó)能夠在憑借自身能力成為超級(jí)大國(guó)的過程中，獲得應(yīng)有的位置”。他表示，中國(guó)是美國(guó)主導(dǎo)的全球體系的

字母為基礎(chǔ)的傳統(tǒng)維文和拉丁字母為基礎(chǔ)的拉丁維文（ULY）兩種文字同存現(xiàn)象。新疆接壤中亞區(qū)域的哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦等中亞國(guó)家，解放之前由于歷史原因一部分維吾爾族人移民到部分中亞國(guó)家。以上中亞三國(guó)的維吾爾族人口有54萬(wàn)多，占國(guó)外維吾爾族人口的一半以上[1]，而這些國(guó)家的維吾爾人采用西里爾字母（斯拉夫語(yǔ)字母）為基礎(chǔ)的西里爾維文。在國(guó)家“一帶一路”戰(zhàn)略的推動(dòng)下，新疆與中亞及歐洲國(guó)家間的貿(mào)易往來(lái)越來(lái)越頻繁，隨著新疆地區(qū)維族人與歐洲以及中亞國(guó)家的維族

的少數(shù)民族語(yǔ)言是維文，少數(shù)民族老師和學(xué)生更習(xí)慣使用維文進(jìn)行日常工作，就要求我們?cè)谠O(shè)計(jì)編輯辦公系統(tǒng)的時(shí)候，考慮對(duì)維文的實(shí)現(xiàn)。我們?cè)谕陡褰缑嬖O(shè)置多語(yǔ)言的頁(yè)面。數(shù)據(jù)庫(kù)PostgreSQL字符集采用UTF-8，支持存放維文，同時(shí)編制的網(wǎng)頁(yè)頁(yè)面設(shè)置為UTF-8，WEB服務(wù)器也要設(shè)置為UTF-8，這樣才能正確儲(chǔ)存和顯示維文。[2]4 結(jié)束語(yǔ)在使用平臺(tái)以來(lái)，不僅僅在高職招生工作方式簡(jiǎn)單改變，而且涉及到管理思想，管理方式的真正變革。在運(yùn)行以來(lái)，我們發(fā)現(xiàn)PostgreSQL

的少數(shù)民族語(yǔ)言是維文，少數(shù)民族老師和學(xué)生更習(xí)慣使用維文進(jìn)行日常工作，就要求我們?cè)谠O(shè)計(jì)編輯辦公系統(tǒng)的時(shí)候，考慮對(duì)維文的實(shí)現(xiàn)。我們?cè)谕陡褰缑嬖O(shè)置多語(yǔ)言的頁(yè)面。數(shù)據(jù)庫(kù)PostgreSQL字符集采用UTF-8，支持存放維文，同時(shí)編制的網(wǎng)頁(yè)頁(yè)面設(shè)置為UTF-8，WEB服務(wù)器也要設(shè)置為UTF-8，這樣才能正確儲(chǔ)存和顯示維文。[2]圖2 系統(tǒng)功能模塊圖3 平臺(tái)主頁(yè)4 結(jié)束語(yǔ)在使用平臺(tái)以來(lái)，不僅僅在高職招生工作方式簡(jiǎn)單改變，而且涉及到管理思想，管理方式的真正變革。在運(yùn)行以

日來(lái)，新加坡外長(zhǎng)維文接連在該國(guó)主流媒體撰稿受訪，闡述今年主席國(guó)的目標(biāo)與優(yōu)先方向。2月2日，維文在接受《海峽時(shí)報(bào)》記者專訪時(shí)開宗明義地表示，今年新加坡將作為一個(gè)“坦誠(chéng)的中間人”，應(yīng)對(duì)各種主要挑戰(zhàn)和潛在危機(jī)，“即使我們不能找到一個(gè)完整解決方案，我們至少不會(huì)讓事態(tài)變得更糟，至少我們嘗試找到改善問題的途徑?！碑?dāng)《海峽時(shí)報(bào)》記者問到南海問題時(shí)，維文明確表示，南海形勢(shì)“現(xiàn)在已經(jīng)平靜了很多”，他并不希望為“南海行為準(zhǔn)則”（COC）實(shí)質(zhì)性磋商設(shè)定任何截止時(shí)間。維文說，CO

上街購(gòu)買了大米、維文版十九大報(bào)告及生活用品，來(lái)到玉爾袞看望自己的親戚吐遜·毛來(lái)克。一進(jìn)屋，韓建江一邊仔細(xì)摸著火炕，一邊詢問著燒火的煤多不多，煤質(zhì)量好不好，家里有沒有什么困難？給小孫女買的棉衣能不能穿？說著，韓建江順手拿起了屋內(nèi)的掃把，邊掃邊聊，親戚間你問我答，不分你我，有說有笑，享受著濃濃的親情。隨即，韓建江從包里拿出了新買的維文版十九大報(bào)告，與親戚一起學(xué)習(xí)黨的十九大精神，一起談學(xué)習(xí)認(rèn)識(shí)和體會(huì)，共同探討脫貧致富的方法?？捎H的吐遜·毛來(lái)克老人聽了十九大關(guān)于惠

el實(shí)現(xiàn)金額數(shù)字維文大寫轉(zhuǎn)換艾合麥提尼亞孜·艾合麥提江(和田師范?？茖W(xué)校數(shù)學(xué)與信息學(xué)院，新疆 和田 848000)財(cái)務(wù)工作中經(jīng)常使用金額數(shù)字大寫，利用編程法可以方便地實(shí)現(xiàn)金額數(shù)字的維文大寫轉(zhuǎn)換。本文闡述了編寫SpellNumber函數(shù)并調(diào)用實(shí)現(xiàn)金額數(shù)字維文大寫的方法。Microsoft Excel；金額數(shù)字維文大寫一般會(huì)計(jì)工作中經(jīng)常會(huì)遇到貨幣金額小寫轉(zhuǎn)換成大寫的問題。比如說: 支票，發(fā)票，收款單，繳款單，借款單等都是使用金額大寫。一般制單人逐一輸入，輸入有

字、蒙文、藏文、維文和壯文。下面以面值一百元的人民幣為例略加說明：漢字是國(guó)家通用文字，是國(guó)內(nèi)各民族間交際的工具。漢字是漢民族的祖先創(chuàng)造的文字，自殷商甲骨文算起已有三千四百多年，一直延續(xù)至今，未曾中斷。漢字記錄的是漢語(yǔ)的語(yǔ)素，所以叫語(yǔ)素文字；構(gòu)成漢字的字符主要是意符和音符，所以也叫意音文字?！叭f(wàn)”，大寫是“壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾佰仟萬(wàn)”。人民幣上用的是大寫數(shù)字。大寫數(shù)字里的“貳陸”是簡(jiǎn)化字，相對(duì)應(yīng)的繁體字是“貳陸”。新中國(guó)建立后，對(duì)漢字進(jìn)行了簡(jiǎn)化。人民幣上“中

下達(dá)。漢文在前，維文在后。因?yàn)?span id="syggg00" class="hl">維文從右往左讀，書頁(yè)從后往前翻，所以在他們看來(lái)，漢文排后，維文在先。從漢文的角度看，正好相反。兩種文字就這樣背靠背，好像一對(duì)好兄弟。這邊漢文說什么，那邊維文也說什么。雖然表達(dá)上好像沒有異議，但前后位置卻是不一樣的。新疆開會(huì)的時(shí)間也比內(nèi)地長(zhǎng)一半，因?yàn)閭鬟_(dá)的文件和領(lǐng)導(dǎo)講話，都要維漢兩種語(yǔ)言表達(dá)，會(huì)場(chǎng)上的情景大多是，用漢文念文件時(shí)，維吾爾人在睡覺，用維文讀時(shí)，漢族人在睡覺。因?yàn)閮煞N語(yǔ)言表達(dá)的是一種意思，即使懂雙語(yǔ)，也沒必要聽兩遍。但

下達(dá)。漢文在前，維文在后。因?yàn)?span id="syggg00" class="hl">維文從右往左讀，書頁(yè)從后往前翻，所以在他們看來(lái)，漢文排后，維文在先。從漢文的角度看，正好相反。兩種文字就這樣背靠背，好像一對(duì)好兄弟。這邊漢文說什么，那邊維文也說什么。雖然表達(dá)上好像沒有異議，但前后位置卻是不一樣的。新疆開會(huì)的時(shí)間也比內(nèi)地長(zhǎng)一半，因?yàn)閭鬟_(dá)的文件和領(lǐng)導(dǎo)講話，都要維漢兩種語(yǔ)言表達(dá)，會(huì)場(chǎng)上的情景大多是，用漢文念文件時(shí)，維吾爾人在睡覺，用維文讀時(shí)，漢族人在睡覺。因?yàn)閮煞N語(yǔ)言表達(dá)的是一種意思，即使懂雙語(yǔ)，也沒必要聽兩遍。但

n Vinke（維文·溫克）、Edwin Loos（維文·羅斯），來(lái)自美國(guó)的Leif Eric Benson（利夫·埃里克·本森），以及來(lái)自法國(guó)的Lo？c Villemin（盧瓦克·維爾曼），共八位國(guó)際頂級(jí)烹飪大師，共同演繹2017最精彩絕倫的廚藝盛宴，用美食讓遠(yuǎn)方不再遙不可及。要“點(diǎn)燃”多少人間煙火才能成為一個(gè)名廚？采訪八位世界大廚的時(shí)候，讓我不自覺地想起一個(gè)經(jīng)典之問：“你為什么喜歡《西游記》？”想想，那些為了初心，心甘情愿一條路走到黑的人，鬼神不撼，何

訪問的新加坡外長(zhǎng)維文這樣對(duì)記者表示。相較于該國(guó)總理李顯龍近日支持“一帶一路”的表態(tài)，新外長(zhǎng)的說法顯得更加積極。此前，新加坡國(guó)內(nèi)有人批評(píng)中國(guó)“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇沒有邀請(qǐng)李顯龍，而新方也僅派出部長(zhǎng)級(jí)代表團(tuán)參會(huì)。有外媒評(píng)論說，兩國(guó)正用合作向外界發(fā)出開始修復(fù)緊張關(guān)系的信號(hào)。維文11日起對(duì)中國(guó)進(jìn)行為期兩天的正式訪問。新加坡《海峽時(shí)報(bào)》12日稱，這是維文今年第二次訪問北京，也是過去6個(gè)月以來(lái)第四次與王毅外長(zhǎng)會(huì)面。他上次訪華是在今年2月，參加新中雙邊合作聯(lián)合委員

查和預(yù)試驗(yàn)，產(chǎn)生維文版的EQ-5D，考察維文版EQ-5D運(yùn)用于維吾爾族宮頸癌篩查HPV陽(yáng)性婦女生命質(zhì)量測(cè)量的信度和效度，為維吾爾族婦女宮頸癌篩查生命質(zhì)量的測(cè)量及成本效用評(píng)價(jià)中效用值參數(shù)的測(cè)量提供工具。1 資料與方法1.1 研究對(duì)象選取新疆喀什某縣2013年6月-2015年6月宮頸癌HPV檢測(cè)結(jié)果為陽(yáng)性細(xì)胞學(xué)和病理學(xué)檢測(cè)結(jié)果為陰性的維吾爾族婦女344名。1.2 生命質(zhì)量測(cè)量工具歐洲五維健康量表（EQ-5D）包含健康描述系統(tǒng)及可視化評(píng)分(visual ana-

塊兒去?！拔医汹w維文，九〇年的?！薄拔医性S樹，九三年的?！薄袄霞以谀睦铮俊薄皽刂??！薄芭?，老鄉(xiāng)啊，呵呵呵。”趙維文和許樹的對(duì)話，如同兩臺(tái)機(jī)器在干嚼面粉，然而許樹早已習(xí)慣了這種查戶口式的自我介紹。眼前的這個(gè)陌生人，許樹并沒有感到他身份上的特殊，反倒是被他的笑容惡心到了。許樹平生第一次看到一個(gè)男人對(duì)自己笑得那么開心，甚至令人反胃。從那之后，趙維文幾乎一有好事就會(huì)想到許樹。趙維文來(lái)找許樹出去吃飯，五五分賬；來(lái)找許樹唱歌，五五分賬；一起出門旅游，還是五五分賬。親兄

◎ 李維文游行“幫兇”◎ 李維文在美國(guó)，一旦出現(xiàn)集會(huì)或者游行，政府當(dāng)局一定會(huì)做一件事。這件事是什么呢？既不是設(shè)置路障，也不是向軍隊(duì)發(fā)出待命的命令，而是設(shè)置一些簡(jiǎn)易廁所，同時(shí)準(zhǔn)備好飲用水。這個(gè)時(shí)候的政府其實(shí)更像“幫兇”——你們不是要來(lái)游行嗎？要鬧嗎？好吧！我們滿足你們，而且還為你們提供方便，隨便你們鬧吧！很多人會(huì)覺得政府這樣做莫名其妙，無(wú)法理解，但這樣做是有一定的作用的。我們可以想象，參加集會(huì)的人內(nèi)心往往非?？駸?，這個(gè)時(shí)候武力管用嗎？勸說管用嗎？顯然都不怎么

◎ 李維文進(jìn)入富人圈◎ 李維文窮人的思維方式大體是一樣的，富人的思維方式卻各不相同。事實(shí)上，全世界的窮人都喜歡在原地打轉(zhuǎn)，畫地為牢。他們局限于自己的小圈子，不愿意與外界接觸，既出不去，也不想出去。富人則樂意結(jié)交各種類型的人，他們持有開放性的社交心態(tài)。他們?cè)敢膺M(jìn)入各種類型的圈子，把所有的陌生人都變成自己的熟人，把一切陌生的圈子都變成自己的圈子。2010年，我們?cè)诒本﹦?chuàng)辦了第一家高級(jí)人脈交際平臺(tái)，以一種交際俱樂部的形式立足于國(guó)內(nèi)，為國(guó)內(nèi)的一流人士提供聚會(huì)和交流

雙語(yǔ)詞典。然后用維文句中詞典詞對(duì)應(yīng)的中文譯詞在中文句中進(jìn)行串匹配，以避免中文分詞錯(cuò)誤，累計(jì)所有匹配詞對(duì)得到雙語(yǔ)句對(duì)的詞匯互譯率。最后融合數(shù)字、標(biāo)點(diǎn)、長(zhǎng)度特征計(jì)算雙語(yǔ)句對(duì)的相似度。在所有雙語(yǔ)句子相似度構(gòu)成的矩陣上，使用圖匹配算法尋找維漢平行句對(duì)，在900個(gè)句對(duì)上最高達(dá)到95.67%的維漢對(duì)齊準(zhǔn)確率。句子對(duì)齊；人名、地名翻譯；多特征融合；二部圖最佳匹配1 引言隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，多民族網(wǎng)絡(luò)交流日益頻繁和深入，迫切需要機(jī)器翻譯和跨語(yǔ)言檢索等工具的支持。雙語(yǔ)語(yǔ)料是統(tǒng)

8)該文針對(duì)手寫維文字符識(shí)別中字符寬高比變化劇烈，單一模板歸一化后提取字符特征，不能有效增加異類字符之間的差異性，提出了針對(duì)維文字形特點(diǎn)的多模板歸一化算法。訓(xùn)練階段，由多模板歸一化字符圖像，提取特征并訓(xùn)練對(duì)應(yīng)分類器；識(shí)別階段，用主筆畫散度方向作為維文字形參數(shù), 對(duì)不同字形選用最優(yōu)模板進(jìn)行歸一化處理后提取特征，并送入該模板對(duì)應(yīng)的分類器。多模版歸一化有效利用了手寫維文字符字形特征，克服了單模板歸一化時(shí)異類維文字符差異減小的不利影響。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明多模板歸一化算法

◎ 李維文六度人脈◎ 李維文我們和處在世界任何一個(gè)角落的陌生人之間所間隔的人不會(huì)超過六個(gè)。你最多通過六個(gè)人就能夠認(rèn)識(shí)他們，與之搭上關(guān)系。這個(gè)“他們”包括美國(guó)前副總統(tǒng)切尼、李嘉誠(chéng)，或者好萊塢著名導(dǎo)演斯皮爾伯格。當(dāng)我初次接觸到這條人脈真理時(shí)，我正在長(zhǎng)江實(shí)業(yè)集團(tuán)做一名普通的銷售員，后來(lái)我成為長(zhǎng)江實(shí)業(yè)集團(tuán)在九龍地區(qū)名氣最大的銷售經(jīng)理。有一天，我看到一本雜志上介紹了“Six Degrees of Separation”（六度分割理論）——任何兩個(gè)人建立聯(lián)系最多只需要

◎ 李維文備一雙跑鞋◎ 李維文花旗銀行的高級(jí)市場(chǎng)經(jīng)理摩萬(wàn)斯因?yàn)橐淮闻袛嗍д`導(dǎo)致公司損失了數(shù)百萬(wàn)美元。他不認(rèn)為這是自己的錯(cuò)，因?yàn)樗拇顧n給他提供了一份虛假情報(bào)。他的責(zé)任當(dāng)然是比較輕的，而且他也是一位受害者，但是最后，只有他背著黑鍋從花旗銀行離職了。他向我求助，我給他講了“老虎二選一”的故事：有兩個(gè)人在山林里遇到了一只大老虎，第一個(gè)人趕緊從背后取下一雙更輕便的運(yùn)動(dòng)鞋換上，第二個(gè)人很著急地罵他：“你干什么呢？穿再好的鞋也跑不過老虎?。　钡谝粋€(gè)人笑了笑，說：“我只

說：“我丈夫叫黃維文?！笨h委書記對(duì)黃維文三個(gè)字一點(diǎn)兒感覺也沒有。女人的眼睛里再一次涌出淚水。黃維文給縣委書記寫過二十五封信，最后一封是血書，可縣委書記竟沒有一點(diǎn)兒印象。救護(hù)車到了，從車?yán)餂_出一群醫(yī)生護(hù)士，不由分說把美麗的女人抬到擔(dān)架上，女人對(duì)著劉書記不住地喊：“他叫黃維文！他叫黃維文！他叫黃維文……”二縣委書記送來(lái)的患者，醫(yī)院很重視，專家們濟(jì)濟(jì)一堂，連夜會(huì)診，生怕她有個(gè)三長(zhǎng)兩短。她的身子已不能動(dòng)彈，但沒有哼一聲，表現(xiàn)得十分英勇。知道縣委書記已經(jīng)走了，她就閉

漫而幸福的時(shí)光，維文現(xiàn)在問自己：你為什么不幸福了？維文是大學(xué)畢業(yè)分配來(lái)到這個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)工作的，同住在這個(gè)小小的鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道上的也就百十號(hào)人。維文因此很快就與生長(zhǎng)在這個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道上的小麗從相識(shí)到熟知，然后墜入愛河，經(jīng)過一年的戀愛后就結(jié)了婚。那時(shí)小鄉(xiāng)鎮(zhèn)的單位住房緊張，維文同小麗婚后仍住在他單身漢時(shí)住的8平米的單身宿舍里。單身漢時(shí)一個(gè)人吃飽全家不餓，成家后就得居家過日子了，柴米油鹽外加有煮飯炒菜的廚房是首要問題?，F(xiàn)實(shí)情況是肯定沒有地方作廚房，就只好把宿舍過道占據(jù)為“廚房”：

圖1所示.圖1 維文字符變體顯現(xiàn)形式維吾爾文單詞由一個(gè)或者若干個(gè)字母組成，字母會(huì)根據(jù)所處單詞中位置而發(fā)生形狀的改變并進(jìn)行精確的字符連筆黏合，如圖2所示.圖2 維文字符連筆黏合2 Android電子書閱讀器2.1 閱讀器的發(fā)展電子書閱讀器是模擬紙質(zhì)書的閱讀方式用于閱讀電子文本的產(chǎn)品.閱讀電子文檔的電子設(shè)備最早追溯到1974年來(lái)自施樂公司的Palo Alto Research Center由Nicholas Sheridon發(fā)明的名為Gyricon[7]的電子

點(diǎn)通300列》（維文）項(xiàng)目被新疆科普工作聯(lián)席會(huì)議辦公室審核通過并獲得專項(xiàng)資助，將于2014年4月底前正式出版?！渡钜稽c(diǎn)通300列》（維文）主要講述了居家的清潔與整理、衣物的洗滌與收納、日常選購(gòu)小竅門、衛(wèi)生環(huán)境、環(huán)保節(jié)能、家庭節(jié)約等科學(xué)生活小常識(shí)。它貼近生活、貼近實(shí)際，簡(jiǎn)單、實(shí)用，能有效解決廣大公眾在生活中遇到的常見問題?！渡钜稽c(diǎn)通300列》（維文）出版后，將為“科技之冬”、“科技文化衛(wèi)生”三下鄉(xiāng)、農(nóng)村校外兒童科普培訓(xùn)、新疆流動(dòng)科技館巡展等活動(dòng)免費(fèi)提供少

識(shí)別技術(shù)，印刷體維文文字識(shí)別技術(shù)還處于初步階段［1］。印刷體維文識(shí)別技術(shù)中，維文的準(zhǔn)確切分起著至關(guān)重要的作用，好的切分效果可以大大提高最終的識(shí)別率。像素積分投影法是目前常用的維文切分方法［2-3］，但在進(jìn)行單詞切分時(shí)，該方法不能很好的處理單詞切分時(shí)相鄰連體段在水平方向的覆蓋情況，在進(jìn)行字母切分時(shí)，該方法存在過切分和漏切分現(xiàn)象。針對(duì)上述情況，提出將像素積分投影法與連通域搜索法相結(jié)合的方法對(duì)維文進(jìn)行行切分和單詞切分，以減少單詞的誤切分，并對(duì)字母切分部分的像素積

爾語(yǔ)專業(yè)學(xué)生課外維文閱讀現(xiàn)狀調(diào)查與思考 ——以新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)為例努爾艾力·庫(kù)爾班 地力胡馬爾·尼亞孜（新疆農(nóng)業(yè)大學(xué) 中國(guó)語(yǔ)言學(xué)院，新疆 烏魯木齊 830052）本文主要采用統(tǒng)計(jì)、觀察、訪談這三種方法，再結(jié)合問卷調(diào)查與實(shí)地調(diào)查等形式，以新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)院維吾爾語(yǔ)專業(yè)為例，對(duì)該專業(yè)的學(xué)生在校期間維文書籍閱讀的現(xiàn)狀分別從學(xué)生的閱讀動(dòng)機(jī)、閱讀方式、閱讀策略等幾個(gè)方面進(jìn)行調(diào)查與研究，并提出了相應(yīng)的建議與對(duì)策。維吾爾語(yǔ)專業(yè)；課外閱讀；調(diào)查；思考眾所周知，新疆各大高

手機(jī)瀏覽器在訪問維文網(wǎng)站時(shí)出現(xiàn)的問題進(jìn)行詳細(xì)對(duì)比和深入研究，總結(jié)出訪問維文網(wǎng)站需要攻克的難點(diǎn)，并設(shè)計(jì)維文瀏覽器架構(gòu)，最后編碼實(shí)現(xiàn)維文瀏覽器。2 維吾爾語(yǔ)文字及維文網(wǎng)頁(yè)的研究2.1 維吾爾語(yǔ)文字研究維吾爾文屬于阿拉伯語(yǔ)系的拼音文字，它與現(xiàn)在各個(gè)平臺(tái)上可以處理的漢字和西文有很大的區(qū)別[1]。維吾爾文具有字符連筆、不等寬、右向輸入、單一字符在詞中因位置不同有不同形狀(首寫形、中寫形、尾寫形和獨(dú)寫形)等特點(diǎn)[2]。阿拉伯文在Unicode中有基本阿拉伯文(U+00

手機(jī)終端上手寫的維文字符會(huì)產(chǎn)生一定的傾斜度。進(jìn)行聯(lián)機(jī)和脫機(jī)維文字符的特征提取和識(shí)別[1]之前都需要對(duì)手寫體維文字符進(jìn)行傾斜校正。目前，比較常用的傾斜檢測(cè)方法有基于Hough變換的方法[2]、基于交叉相關(guān)性的方法、行間距跨度相關(guān)法[3]、基于 Fourier變換的方法[3]、基于投影的方法[3]和 K-最近鄰簇的方法等。本文基于Hough變換檢測(cè)字符傾斜角度,利用Hough變換對(duì)灰度化之后的傾斜字符提取字符的基線,根據(jù)基線并結(jié)合維文字符的書寫特點(diǎn),利用旋轉(zhuǎn)變

字母為基礎(chǔ)書寫的維文稱為老維文，簡(jiǎn)寫為ASU（Arabic－Script Uyghur），老維文有32個(gè)字母。而以阿拉伯字母為基礎(chǔ)的哈薩克文有33個(gè)字母，柯爾克孜文有30個(gè)字母和一個(gè)合體字母，這些文字共用了很多字母，編碼重疊較多，字符集差異很不明顯。例如，哈薩克文33個(gè)字母中有21個(gè)字母的字型形狀及編碼與維吾爾文完全相同［1］；波斯文有32個(gè)字母，其中28個(gè)是阿拉伯字母。下面列舉了幾種文字：其中維文被谷歌瀏覽器chrome的“網(wǎng)頁(yè)檢測(cè)”識(shí)別為阿拉伯文；而谷

一大難題。本文以維文字符編碼為例，著重論述了圖書館自動(dòng)化系統(tǒng)軟件對(duì)少數(shù)民族文字（以下簡(jiǎn)稱民文）的本地化支持。二、民文特點(diǎn)與及技術(shù)難點(diǎn)經(jīng)過80年的建設(shè)與累積，新疆維吾爾自治區(qū)圖書館的藏書建設(shè)有了較快的發(fā)展，截至2009年底，館藏文獻(xiàn)達(dá)到150萬(wàn)冊(cè)，其中包括漢、維吾爾、哈薩克、蒙古、克爾克孜、烏孜別克等多語(yǔ)種書籍。目前已形成了以新疆少數(shù)民族文獻(xiàn)和新疆地方文獻(xiàn)為特色，紙本文獻(xiàn)與數(shù)字資源并存的藏書體系，有力地保障了我區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)發(fā)展信息文獻(xiàn)的需求。但在民文館藏的計(jì)

總負(fù)責(zé)人是一個(gè)叫維文的學(xué)長(zhǎng)。集合點(diǎn)名后,他給我們簡(jiǎn)單說明了野營(yíng)規(guī)則:1. 為鍛煉營(yíng)員意志,野營(yíng)期間所有人只能睡在教室里。沒有床,把幾張桌子拼在一起。沒有枕頭和被子,用書包和夾克來(lái)代替。學(xué)校只有三個(gè)單人洗澡間,所有營(yíng)員每天只能在一小時(shí)內(nèi)輪流使用。2. 每天早上6點(diǎn)半在操場(chǎng)上集合。只要有一個(gè)人遲到,大家都要在當(dāng)晚拉練時(shí)受到懲罰。3. 52個(gè)準(zhǔn)學(xué)生會(huì)成員被分成8個(gè)小組,每組6~7人。三天內(nèi)的任何活動(dòng)都以組為單位進(jìn)行,組里的每個(gè)人必須時(shí)刻知道其他組員在哪里、在干什

疆人民出版社出版維文版的《讀者文摘》。雙方商定，每期由新疆人民出版社選取當(dāng)期《讀者文摘》的三分之二的文章，封面基本上選用《讀者文摘》的封面，個(gè)別的也會(huì)用一些他們認(rèn)為的維吾爾族人喜歡的畫面作為自己的雜志封面。這次合作帶有援助的意味，不但版稅一分錢不要，稿費(fèi)等也全部由《讀者文摘》雜志承擔(dān)，適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，新疆人民出版社還要求《讀者文摘》提供每期的軟片供他們直接出版。《讀者文摘》雜志唯一擁有的就是自己在維吾爾文字中的免費(fèi)版權(quán)。也就是說，他們是這個(gè)維文版本的合法擁有者

疆人民出版社出版維文版的《讀者文摘》。雙方商定，每期由新疆人民出版社選取當(dāng)期《讀者文摘》的三分之二的文章，封面基本上選用《讀者文摘》的封面，個(gè)別的也會(huì)用一些他們認(rèn)為的維吾爾族人喜歡的畫面作為自己的雜志封面。這次合作帶有援助的意味，不但版稅一分錢不要，稿費(fèi)等也全部由《讀者文摘》雜志承擔(dān)，適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，新疆人民出版社還要求《讀者文摘》提供每期的軟片供他們直接出版?！蹲x者文摘》雜志唯一擁有的就是自己在維吾爾文字中的免費(fèi)版權(quán)。也就是說，他們是這個(gè)維文版本的合法擁有者

《戰(zhàn)斗的年代》(維文小說)，《深山新貌》(哈文小說)，《福樂智慧》(漢文)，《江格爾傳》(蒙文)，《納斯?fàn)柖　ぐ⒎蔡岬墓适隆?，《維吾爾民間故事》(以上是維文)，《阿爾哈力克》(哈文)，《漢哈詞典》，《蒙文－托忒蒙文對(duì)照蒙語(yǔ)詞典》，《新疆細(xì)毛羊》；名著翻譯有《青春之歌》、《紅巖》、《家》、《一千零一夜》的維、哈文版；畫冊(cè)是《天山》，《哈薩克民間圖案集》，都是大型彩色的。這些書富于自己的特色，在印制質(zhì)量上也力求達(dá)到較好的水平。