阿甘正傳
- 《阿甘正傳》字幕英漢話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的翻譯對(duì)比及語(yǔ)用功能探析
礎(chǔ)，以電影《阿甘正傳》中的雙語(yǔ)字幕為語(yǔ)料對(duì)部分話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)進(jìn)行詳細(xì)的分析，探討英漢話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的特點(diǎn)及在影片中傳達(dá)的語(yǔ)用功能。研究表明話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)多以銜接方式出現(xiàn)在字幕中，而關(guān)聯(lián)理論適用于字幕翻譯的研究?！娟P(guān)鍵詞】話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)；關(guān)聯(lián)理論；字幕翻譯；語(yǔ)用功能【中圖分類號(hào)】H030 ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A ? ? 【文章標(biāo)號(hào)】2096-8264（2023）05-0104-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.05.033
今古文創(chuàng) 2023年5期2023-05-31
- 英文電影中的多模態(tài)隱喻分析
本文以影片《阿甘正傳》為例，采用多模態(tài)隱喻敘事手法，用阿甘的“奔跑”貫穿整部電影，給人帶來(lái)震撼人心的視聽覺(jué)體驗(yàn)。該影片反映了美國(guó)二戰(zhàn)后最為動(dòng)蕩的年代?！娟P(guān)鍵詞】《阿甘正傳》;電影;多模態(tài)隱喻【作者簡(jiǎn)介】劉超（1987.10-），江蘇徐州人，南京郵電大學(xué)通達(dá)學(xué)院，碩士研究生，研究方向：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué);龐宇晨，毛雙雙，賈翔龍，南京郵電大學(xué)通達(dá)學(xué)院?！净痦?xiàng)目】本文系南京郵電大學(xué)通達(dá)學(xué)院院級(jí)科研資助項(xiàng)目（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：XK206XS18001）。一、 理論
校園英語(yǔ)·中旬 2021年7期2021-09-13
- 返璞歸真的呼喚
原則對(duì)電影《阿甘正傳》進(jìn)行解讀，運(yùn)用文藝批評(píng)美學(xué)原則分析電影人物形象塑造，最終論證出本片對(duì)人性“返璞歸真”的呼喚。關(guān)鍵詞：文藝美學(xué) 《阿甘正傳》 返璞歸真1994年上映的美國(guó)電影《阿甘正傳》拿下一系列大獎(jiǎng)：第六十七屆奧斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳導(dǎo)演等六項(xiàng)大獎(jiǎng)。能在本土和海外都受追捧，顯示了其非凡的魅力。本文嘗試糅合文藝批評(píng)美學(xué)原則和典型觀，打造出文藝美學(xué)之鏡。在該鏡照射下，本片獨(dú)特的藝術(shù)魅力——中國(guó)古典文論中“返璞歸真”之心躍然“鏡”上：主人公身上煥發(fā)
參花（上） 2021年4期2021-04-13
- 從《阿甘正傳》主人公的成長(zhǎng)過(guò)程分析特殊兒童積極心理品質(zhì)的養(yǎng)成
卡最佳影片《阿甘正傳》作為一部影史經(jīng)典，通過(guò)對(duì)阿甘精神與事跡的呈現(xiàn)影響著全世界的觀眾。主人公福瑞斯特·甘是一個(gè)伴有殘疾且智商只有75的特殊兒童，但他卻成長(zhǎng)為了受人敬仰令人羨慕的成功人士。雖然這是一個(gè)虛構(gòu)的勵(lì)志故事，但阿甘角色的成功包含了對(duì)特殊兒童發(fā)展的可能性的詮釋，其成功人生的心理發(fā)展機(jī)制十分具有借鑒意義。特殊兒童是指包括殘疾兒童、超常兒童和一系列有學(xué)習(xí)問(wèn)題、情緒問(wèn)題、行為問(wèn)題在內(nèi)的一切有特殊需要的兒童。[1]除超常兒童外，其余不同類型特殊兒童的發(fā)展都存在
綏化學(xué)院學(xué)報(bào) 2021年1期2021-02-13
- 小說(shuō)《阿甘正傳》中的女性人物形象分析
內(nèi)容摘要：《阿甘正傳》是美國(guó)作家溫斯頓·格魯姆的代表作。本文通過(guò)對(duì)小說(shuō)中激進(jìn)的和保守的兩類女性人物形象的分析，探析在美國(guó)的五六十年代至七八十年代的女權(quán)運(yùn)動(dòng)，反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)等對(duì)女性意識(shí)和命運(yùn)的影響以及她們與命運(yùn)的抗?fàn)?。關(guān)鍵詞：女性人物 激進(jìn)的 保守的 女性意識(shí) 不平等小說(shuō)《阿甘正傳》是美國(guó)作家溫斯頓·格魯姆（1944—）的代表作。格魯姆出生在華盛頓特區(qū)，1965年大學(xué)畢業(yè)后，參加越南戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)場(chǎng)上的經(jīng)歷為他的后期創(chuàng)作提供了大量素材。越南戰(zhàn)爭(zhēng)回國(guó)后，他寫下了著名的小說(shuō)
文學(xué)教育·中旬版 2020年12期2020-12-23
- 小說(shuō)《阿甘正傳》簡(jiǎn)析
昊天摘要：《阿甘正傳》是美國(guó)極其成功的作品，文章中用主人公阿甘將阿甘個(gè)人的品質(zhì)與廣闊的把社會(huì)背景聯(lián)系在一起，有極高的文學(xué)色彩。阿甘是一個(gè)智商只有低于常人的“傻子”，但是他身。上卻有一些正常人所不具備的優(yōu)良品質(zhì)。他正直，勇敢，善良，質(zhì)樸，專情。正是這些品質(zhì)使一個(gè)智商低于正常人的阿甘走向了成功的一生，達(dá)到了許多正常人達(dá)不到的成就。阿甘是一個(gè)通過(guò)努力奮斗達(dá)到理想的典型人物，作者以阿甘的回憶作為線索，利用倒敘手法將故事緩緩道來(lái)，極具啟發(fā)性。文章將介紹這部小說(shuō)的內(nèi)容
文藝生活·中旬刊 2020年3期2020-08-06
- 從委婉語(yǔ)的交際功能淺談電影《阿甘正傳》
來(lái)深入分析《阿甘正傳》當(dāng)中的委婉語(yǔ)。關(guān)鍵詞：交際功能;交際失敗;委婉語(yǔ);阿甘正傳美國(guó)影片《阿甘正傳》，通過(guò)對(duì)一個(gè)智障兒生活經(jīng)歷的描述，從獨(dú)特的視角展現(xiàn)了美國(guó)從50年代至80年代間的重大歷史變遷以及人物性格，時(shí)代背景和美國(guó)文化等多個(gè)角度的問(wèn)題。時(shí)至今日，當(dāng)我們?cè)俅位匚哆@部影片時(shí)，發(fā)現(xiàn)該影片對(duì)于我們的影響并沒(méi)有減退，依然可以引起人們的遐想和反思。從語(yǔ)用學(xué)的角度出發(fā)，該影片中大量的委婉語(yǔ)，常由于阿甘的智力而使委婉語(yǔ)交際失敗，但也使得這部影片更加具有深遠(yuǎn)的意義，耐
北方文學(xué) 2020年6期2020-06-19
- 《阿甘正傳》讀后感
馮再杰It is one of the greatest novels that I have ever read. The main role is Forrest Gump. Forrest Gump， who is unfortunately born with a rather low IQ， has already created a miracle， achieving a great deal of incredible success. H
瘋狂英語(yǔ)·讀寫版 2020年5期2020-06-11
- 英文電影《阿甘正傳》觀后感
何雙玲電影《阿甘正傳》片頭是一片羽毛在隨著風(fēng)飄啊飄，同時(shí)也照應(yīng)了片尾的那一片想要實(shí)現(xiàn)自己價(jià)值的羽毛，作為學(xué)生，我覺(jué)得這片純白的羽毛即代表善良的阿甘也代表著能夠一直不放棄的阿甘。其實(shí)人生就像一根羽毛，在風(fēng)中不斷飄蕩，人們不知道他是從什么地方飄來(lái)的，也不知道它會(huì)停在哪個(gè)地方，更不知道他會(huì)在哪一個(gè)地方落腳。作為一個(gè)學(xué)生，在我看來(lái)，阿甘是一個(gè)奇跡，他的人生既是完美的，又是不幸的。阿甘的天資并不聰穎，并且還有殘疾，但這并不影響他成為成為一個(gè)橄欖球達(dá)人，一個(gè)出色軍人，
- 目的論視角下《阿甘正傳》德語(yǔ)字幕翻譯策略探析
摘要：電影《阿甘正傳》向觀眾呈現(xiàn)了由湯姆·漢克斯扮演的主人公阿甘傳奇的一生。本文依托符號(hào)學(xué)和目的論，以全新視角探析電影《阿甘正傳》的德語(yǔ)字幕譯者采取的翻譯策略并得出結(jié)論：譯者根據(jù)不同情境下的翻譯目的選擇恰當(dāng)?shù)臍w化、異化翻譯策略，這種翻譯方法不僅適應(yīng)了影視全球化的發(fā)展趨勢(shì)，而且也滿足了觀眾們對(duì)于海內(nèi)外多種多樣的影視作品的需求。關(guān)鍵詞：字幕翻譯 目的論 歸化 異化近幾年國(guó)內(nèi)的影視業(yè)發(fā)展迅速，創(chuàng)作了許多如《戰(zhàn)狼》、《芳華》等一系列優(yōu)秀的影片，電影《哪吒之魔童降世
文學(xué)教育 2020年3期2020-04-19
- 基于語(yǔ)用學(xué)的視角探析《阿甘正傳》中的幽默
王猛摘要：《阿甘正傳》是電影史上最具代表性的電影之一，反映了美國(guó)幾十年社會(huì)政治生活，而幽默是該片的特色之一。基于此，本文從語(yǔ)用學(xué)的視角對(duì)《阿甘正傳》進(jìn)行深度探析，在簡(jiǎn)單了解語(yǔ)用學(xué)和《阿甘正傳》后，從違反合作原則、指示語(yǔ)言模糊、錯(cuò)誤理解言語(yǔ)行為、借由前提關(guān)系等方面入手，分析其中的幽默性。關(guān)鍵詞：語(yǔ)用學(xué);《阿甘正傳》;語(yǔ)言賞析;幽默性人物對(duì)白是一個(gè)電影中至關(guān)重要的部分，也是塑造人物形象的主要手段之一，《阿甘正傳》的成功，離不開電影中大量的幽默對(duì)白。而一個(gè)成功的
北方文學(xué) 2019年32期2019-12-06
- 芻議電影《阿甘正傳》的人物語(yǔ)言分析
摘? 要：《阿甘正傳》是一部非常具有正能量的電影，主要講述一個(gè)先天智障男孩子自強(qiáng)不息的人生故事。他的智力比常人低下，卻因?yàn)橛兄活w執(zhí)著之心，為上天所眷顧，在多個(gè)領(lǐng)域中創(chuàng)造出眾多奇跡。對(duì)電影《阿甘正傳》的人物語(yǔ)言分析非常意義，通過(guò)對(duì)其人物語(yǔ)言的分析，我們可感受到不一樣的思維，面對(duì)事情時(shí)不一樣的“直白”回答。關(guān)鍵詞：電影;阿甘正傳;人物語(yǔ)言;分析[中圖分類號(hào)]：J9? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-24--01前言：語(yǔ)言是人與
青年文學(xué)家 2019年24期2019-09-16
- 數(shù)字藝術(shù)的審美功能探析
域。以電影《阿甘正傳》為例，探析數(shù)字技術(shù)的蓬勃發(fā)展對(duì)以數(shù)字電影為代表的數(shù)字藝術(shù)的影響，以及在此影響下數(shù)字藝術(shù)在數(shù)字電影領(lǐng)域所產(chǎn)生的新的審美功能。關(guān)鍵詞：數(shù)字藝術(shù);審美功能;數(shù)字電影;阿甘正傳;CG技術(shù)基金項(xiàng)目：本文系2019年省級(jí)大學(xué)生創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目“數(shù)字藝術(shù)的審美研究”;山東省高?？蒲杏?jì)劃項(xiàng)目（人文社科類）“新媒介藝術(shù)的審美研究”（J18RA252）階段性研究成果。最早的數(shù)字技術(shù)可以追溯到計(jì)算機(jī)及計(jì)算機(jī)圖形學(xué)的誕生。從巴貝奇發(fā)明了差分機(jī)，專用于航海和天
美與時(shí)代·上 2019年11期2019-09-10
- 探討數(shù)字技術(shù)與電影藝術(shù)之間的關(guān)系
對(duì)電影作品《阿甘正傳》的深入剖析，了解數(shù)字技術(shù)在該部電影作品中發(fā)揮的作用，進(jìn)一步探討數(shù)字技術(shù)與電影藝術(shù)之間的關(guān)系，讓我們透過(guò)現(xiàn)象看本質(zhì)，抓住電影藝術(shù)的內(nèi)在本質(zhì)特征，展示電影藝術(shù)無(wú)限魅力。關(guān)鍵詞：數(shù)字技術(shù);《阿甘正傳》;電影藝術(shù);人文內(nèi)涵引言：經(jīng)濟(jì)學(xué)基本原理“經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑”，電影藝術(shù)屬于“上層建筑”范疇，它的產(chǎn)生和發(fā)展離不開社會(huì)經(jīng)濟(jì)、政治、文化、科技等各個(gè)方面，所以我們透過(guò)一定的社會(huì)背景，剖析數(shù)字技術(shù)與電影藝術(shù)之間的關(guān)系，就是在找科學(xué)技術(shù)與電影藝術(shù)之
青年生活 2019年31期2019-09-10
- 淺談美國(guó)傳統(tǒng)家庭價(jià)值觀
的位置，而《阿甘正傳》就是一部十分經(jīng)典的美國(guó)電影。它的情節(jié)簡(jiǎn)單有趣，值得品味。它通過(guò)描述影片的主人公阿甘的生活來(lái)展示了很多美國(guó)20世紀(jì)50～80年代的一系列歷史事件，如越南戰(zhàn)征、乒乓外交、“反文化”運(yùn)動(dòng)、搖滾音樂(lè)、濫用毒品，性解放運(yùn)動(dòng)等，同時(shí)也折射出美國(guó)傳統(tǒng)家庭價(jià)值觀。在電影中，阿甘是一個(gè)成功的傻瓜，他自尊、忠誠(chéng)、紀(jì)律，同時(shí)，他也很富有。他成功的原因有很多，也許是他的善良，他的自信亦或是他的思維方式。然而，毫無(wú)疑問(wèn)，家庭價(jià)值觀對(duì)一個(gè)人的一生有很大的影響。由
炎黃地理 2019年3期2019-09-10
- 勵(lì)志類電影的類型學(xué)分析
類型電影;《阿甘正傳》;《美麗心靈》類型電影源于美國(guó)，且在美國(guó)發(fā)展得最為成熟。類型電影表現(xiàn)為高度模式化，它在敘事模式、故事情節(jié)、視覺(jué)圖譜等方面具有很強(qiáng)的相似性和固定性。類型電影因具有突出的特征，獲得大批的觀眾群體。正是這種特色不斷鼓舞其他電影制作人競(jìng)相模仿，為的是將觀眾曾經(jīng)獲得過(guò)的難忘的觀影體驗(yàn)再次激發(fā)。在這種因果關(guān)系的發(fā)展下，類型電影漸漸走向成熟。美國(guó)好萊塢的類型電影擁有很高的票房，比如《速度與激情》系列、《生化危機(jī)》系列，吸引著無(wú)數(shù)觀眾。類型電影是好萊
大觀 2019年2期2019-06-25
- 阿甘正傳的電影批判
萌摘 要：《阿甘正傳》在搞笑之外的含義和對(duì)于文化的解讀讓這部影片有了更寬廣的意義，影片中對(duì)歷史的思考和現(xiàn)實(shí)的批判讓這部經(jīng)典的作品更具價(jià)值。所以，《阿甘正傳》的特別之處就在于它敢于直面美國(guó)的傳統(tǒng)道德，存在美國(guó)經(jīng)典的批判價(jià)值觀。關(guān)鍵詞：阿甘正傳 電影 批判一、《阿甘正傳》電影故事梗概《阿甘正傳》是由1986年美國(guó)著名作家溫斯頓·格魯姆的同名小說(shuō)，講述的是患有先天性智力障礙的男孩阿甘自強(qiáng)不息、不懈努力之后，最終得到上天眷睞在生活中各個(gè)領(lǐng)域都成就奇跡的故事?！栋⒏?/div>
西部論叢 2019年7期2019-03-08
- 影片《阿甘正傳》委婉語(yǔ)論略
樣。本文對(duì)《阿甘正傳》電影里的語(yǔ)料進(jìn)行分析，旨在更好地理解委婉語(yǔ)這樣一種語(yǔ)言和社會(huì)文化現(xiàn)象以及其常見的構(gòu)成手段和委婉機(jī)制，以便更好地使用這一交際策略。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》；委婉語(yǔ)；委婉機(jī)制一、 引言委婉語(yǔ)是英語(yǔ)與漢語(yǔ)共有的語(yǔ)言現(xiàn)象，經(jīng)過(guò)社會(huì)文化的洗禮，滲透于人們的各個(gè)方面。委婉語(yǔ)還是一種社會(huì)文化現(xiàn)象，在使用間隱晦的表達(dá)形式的同時(shí)，說(shuō)話人取得令人愉悅的表達(dá)效果，人際關(guān)系得以調(diào)節(jié)，社會(huì)紛爭(zhēng)得以避免，是人際交往中不可或缺的交際手段。委婉語(yǔ)婉指對(duì)象很多，構(gòu)成手段豐考試周刊 2019年5期2019-01-26
- 從《阿甘正傳》映射出的美國(guó)精神
美國(guó)夢(mèng) 《阿甘正傳》一、引言摘得1995年第67屆奧斯卡六項(xiàng)大獎(jiǎng)的《阿甘正傳》已不僅僅是一部影片，它已成為一種文化現(xiàn)象。影片以一個(gè)智商低下的人的視角去看當(dāng)時(shí)的美國(guó)社會(huì)，涉及多個(gè)歷史人物和歷史事件，目的是喚起人們對(duì)歷史的反思和心中珍藏的美國(guó)夢(mèng)。在近乎“愚笨”的阿甘的行為中，人們看到了一種久違的善良、守信、認(rèn)真、誠(chéng)實(shí)、勇敢、忠誠(chéng)等諸多美國(guó)人所崇尚的美德。阿甘獨(dú)立的人格、自由的精神、堅(jiān)強(qiáng)的性格和現(xiàn)實(shí)的人生態(tài)度等精神是美國(guó)文化價(jià)值的核心——個(gè)人主義的完美演繹。美參花（下） 2018年11期2018-10-21
- 影視敘事的文化記憶
卡獲獎(jiǎng)影片《阿甘正傳》通過(guò)導(dǎo)演的精心編排。演員的傾情演繹。從多個(gè)方面詮釋了當(dāng)代美國(guó)文化的精髓，被譽(yù)為當(dāng)代美國(guó)的文化經(jīng)典。本文借助片中的故事情節(jié)。進(jìn)一步評(píng)析了阿甘身上所體現(xiàn)的當(dāng)代美國(guó)文化。關(guān)鍵詞：阿甘正傳；阿甘；美國(guó)文化上世紀(jì)九十年代，有一部影片在美國(guó)一經(jīng)上映就引起轟動(dòng)。不僅票房收入高達(dá)2.53億美元。而且還榮獲第67屆奧斯卡最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角等六項(xiàng)大獎(jiǎng)?！稌r(shí)代》周刊的記者這樣描繪美國(guó)公眾觀看這部電影后的情景：男女老幼懷著真誠(chéng)的感傷涌出電影院，孩魅力中國(guó) 2018年23期2018-08-06
- 阿甘正傳之藝術(shù)分析
泛深刻。而《阿甘正傳》中阿甘的故事帶來(lái)了神奇的效果，讓美國(guó)人心靈受到極大震撼，也開始自覺(jué)反省本國(guó)和個(gè)人的歷史，完成了這部電影的使命，故而藝術(shù)在一定程度也能影響社會(huì)。關(guān)鍵詞：阿甘正傳；電影藝術(shù)；人物形象[中圖分類號(hào)]：J9 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-15--01如果要問(wèn)《阿甘正傳》是屬于藝術(shù)片還是商業(yè)片，我想大多數(shù)人都會(huì)回答這是藝術(shù)片。藝術(shù)片跟商業(yè)片一個(gè)很大的區(qū)別，在于它會(huì)對(duì)世界、社會(huì)、生命之個(gè)人進(jìn)行原創(chuàng)的批判，也會(huì)對(duì)電青年文學(xué)家 2018年15期2018-07-28
- 淺析《阿甘正傳》對(duì)美國(guó)歷史文化的寫照
：美國(guó)影片《阿甘正傳》是美國(guó)文化的經(jīng)典寫照，從不同的層面，不同的角度展現(xiàn)出了美國(guó)傳統(tǒng)文化中的精髓部分。該片通過(guò)對(duì)阿甘這樣一個(gè)普通人物的勵(lì)志傳奇故事的敘述，折射出了不屈不撓的“美國(guó)精神”。阿甘的一生是典型的“美國(guó)夢(mèng)”的代表，影片中對(duì)阿甘人生軌跡的描述以及阿甘對(duì)待友情，愛(ài)情，親情的態(tài)度都在某種程度上體現(xiàn)了美國(guó)文化的價(jià)值。本文將通過(guò)對(duì)該影片的故事情節(jié)以及所傳達(dá)的美國(guó)精神，談?wù)劇?span id="syggg00" class="hl">阿甘正傳》對(duì)美國(guó)歷史文化的寫照以及對(duì)美國(guó)文化產(chǎn)生了怎樣的影響。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》；美速讀·中旬 2018年2期2018-03-09
- 電影《阿甘正傳》中后現(xiàn)代主義精神的呈現(xiàn)
】美國(guó)影片《阿甘正傳》不僅是電影史上的經(jīng)典之作，同時(shí)也是后現(xiàn)代主義電影中的代表作品，后現(xiàn)代主義的創(chuàng)作精神與內(nèi)容，在該影片的創(chuàng)作中也充分體現(xiàn)出來(lái)。本文通過(guò)分析片中對(duì)美國(guó)歷史的消解、具有解構(gòu)性的阿甘形象、拼貼式的敘事風(fēng)格等，來(lái)解讀電影中呈現(xiàn)的后現(xiàn)代主義精神，從而更為深刻地認(rèn)識(shí)這部電影的實(shí)質(zhì)，體味導(dǎo)演的思想，進(jìn)而了解后現(xiàn)代主義電影的特點(diǎn)與精髓?！娟P(guān)鍵詞】《阿甘正傳》；后現(xiàn)代主義；解構(gòu)中圖分類號(hào)：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2018）0戲劇之家 2018年1期2018-01-25
- 目的論視角下《阿甘正傳》字幕中幽默表達(dá)的漢譯研究
峰摘 要：《阿甘正傳》作為美國(guó)最經(jīng)典的電影之一，除了豐富的文化內(nèi)涵和深邃的生活哲理，其中隨處可見的幽默最為觀眾所津津樂(lè)道。歷年來(lái)很多學(xué)者對(duì)其文化精神方面有所研究，但對(duì)其言語(yǔ)幽默方面卻鮮有涉獵。筆者從目的論視角，分析具體實(shí)例，探討漢譯過(guò)程中幽默言語(yǔ)如何在目的語(yǔ)文化中實(shí)現(xiàn)其目的，即翻譯策略，以期為電影幽默分析開辟新途徑。關(guān)鍵詞：目的論 幽默 翻譯策略一、引言影片F(xiàn)orrest Gump，譯名《阿甘正傳》，改編自美國(guó)作家Winston Groom于1986年出版名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2018年1期2018-01-25
- 目的論視角下《阿甘正傳》的字幕翻譯策略研究
論探析電影《阿甘正傳》的字幕翻譯和譯者所采取的翻譯策略，將目的論應(yīng)用于影視字幕的翻譯適應(yīng)了影視全球化的發(fā)展趨勢(shì)也滿足了觀眾們對(duì)于不同國(guó)家影視節(jié)目的審美需求。【關(guān)鍵詞】目的論；《阿甘正傳》；字幕翻譯；策略中圖分類號(hào)：H159 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：11007-0125（2018）32-0205-03在影視全球化的發(fā)展趨勢(shì)下，當(dāng)前我國(guó)字幕翻譯的前景不容樂(lè)觀。一方面是國(guó)內(nèi)開始研究影視字幕的時(shí)間比較晚，另一方面是國(guó)內(nèi)缺乏影視字幕研究方面專業(yè)的人才和全面系統(tǒng)的研戲劇之家 2018年32期2018-01-02
- 淺析電影《阿甘正傳》的視聽語(yǔ)言
靜摘 要：《阿甘正傳》是一部非常經(jīng)典且耐人尋味的好萊塢電影，至今仍能帶給我們無(wú)盡的啟示。而一部?jī)?yōu)秀的電影必定擁有其出色的視聽語(yǔ)言。本文從人物、造型、聲音、敘事、隱喻等角度來(lái)淺析影片的視聽語(yǔ)言對(duì)整部影片的創(chuàng)作和表現(xiàn)手法所起到的作用。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》；視聽語(yǔ)言；表現(xiàn)作用中圖分類號(hào)：J905 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2017）20-0111-01一、關(guān)于人物與造型影片中每個(gè)人物的塑造都是極具代表性的。首先來(lái)看本片的主人公——阿甘。在片中文藝生活·中旬刊 2017年7期2017-09-04
- 美國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀在《阿甘正傳》中的體現(xiàn)
傳統(tǒng)價(jià)值觀 阿甘正傳 文化 道德【Abstract】Traditional American values， such as individualism， equality and freedom， have played a positive role in the development of American society. As the main value orientation of American society， traditional校園英語(yǔ)·下旬 2017年8期2017-08-09
- 空間意象視角下《阿甘正傳》的成長(zhǎng)主題
芳摘 要：《阿甘正傳》由美國(guó)作家溫斯頓·格盧姆創(chuàng)作于1986年，隨即暢銷。小說(shuō)以20世紀(jì)中期的反傳統(tǒng)文化運(yùn)動(dòng)作為其歷史背景如：嬉皮士、性解放、搖滾樂(lè)等，講述的是一個(gè)先天智商只有75的低能兒的成長(zhǎng)過(guò)程?！?span id="syggg00" class="hl">阿甘正傳》可以說(shuō)是一部成長(zhǎng)小說(shuō)，其成長(zhǎng)主題主要通過(guò)阿甘在學(xué)校、越南戰(zhàn)爭(zhēng)、嬉皮士運(yùn)動(dòng)以及長(zhǎng)跑這四個(gè)階段來(lái)體現(xiàn)。校園、戰(zhàn)場(chǎng)、反傳統(tǒng)文化運(yùn)動(dòng)以及長(zhǎng)跑式旅行等空間意象在這部成長(zhǎng)小說(shuō)中發(fā)揮了重要的表征功能，論文試圖通過(guò)空間意象和成長(zhǎng)主題來(lái)表達(dá)美國(guó)傳統(tǒng)文化價(jià)值觀的回歸意青年文學(xué)家 2017年21期2017-07-28
- 分析《阿甘正傳》對(duì)當(dāng)代大學(xué)生的人生啟迪
國(guó)本土電影《阿甘正傳》表面上是一部詼諧幽默的電影，但是卻表達(dá)了一個(gè)嚴(yán)肅的主題，即是對(duì)歷史的反思和精神的重塑。電影不僅展示了美國(guó)社會(huì)的變遷，同時(shí)也帶給大家很多的反思。作者借用阿甘的人生，解讀了做人成功秘訣，透過(guò)這部電影人們不但可以觀察世界，還能更清楚的認(rèn)識(shí)自我。當(dāng)代大學(xué)生受到各類因素的影響，自身性格和學(xué)習(xí)態(tài)度等方面存在很多問(wèn)題，本次研究中借用《阿甘正傳》的思想主旨，旨在對(duì)當(dāng)代大學(xué)生進(jìn)行指導(dǎo)和教育，同時(shí)對(duì)電影對(duì)學(xué)生的深刻影響進(jìn)行深層次的分析。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳北方文學(xué)·下旬 2017年6期2017-07-04
- 西方電影中人物心理的細(xì)節(jié)對(duì)比分析
愛(ài)美麗》和《阿甘正傳》都是西方電影史上的經(jīng)典之作，其人物形象的刻畫和人物內(nèi)心的表達(dá)都為觀眾留下極深的印象，愛(ài)美麗和阿甘的共同之處表現(xiàn)在都是生活的參與者與觀望者的雙重身份，但也體現(xiàn)出很多不同。本文就是立足兩者共性的基礎(chǔ)之上又分析了兩者的差異，這其中存在童話般表達(dá)與現(xiàn)實(shí)般表達(dá)的差異，也有主動(dòng)式表達(dá)與被動(dòng)式表達(dá)的差異?！娟P(guān)鍵詞】人物心理；對(duì)比；電影《天使愛(ài)美麗》；電影《阿甘正傳》影片《天使愛(ài)美麗》的主人公愛(ài)美麗是個(gè)有著許多童年情結(jié)的孤獨(dú)者，影片開頭采用許多鏡頭的智富時(shí)代 2017年5期2017-06-22
- 淺析電影《阿甘正傳》中奔跑的象征意義
立摘 要：《阿甘正傳》是根據(jù)溫斯頓·格魯姆的小說(shuō)改編的一部經(jīng)典的勵(lì)志電影，通過(guò)講述智商低下者阿甘的人生經(jīng)歷展現(xiàn)了美國(guó)生活的各個(gè)方面，并從一個(gè)獨(dú)特的角度回顧了美國(guó)1950年到1980年間的政治生活和社會(huì)變革。電影中的阿甘以其奔跑者的形象被眾人所熟知。阿甘的奔跑已經(jīng)成為阿甘血液中一種很重要的精神，展現(xiàn)了他對(duì)生活的追求和熱愛(ài)。本文介紹了電影的背景信息并從自由的權(quán)力、自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)以及堅(jiān)持不懈的精神角度分析了阿甘奔跑的象征意義，并討論了《阿甘正傳》電影中其他的奔跑安徽文學(xué)·下半月 2017年5期2017-06-13
- 電影《阿甘正傳》詮釋生命的力量
。我們將從《阿甘正傳》來(lái)論述影片對(duì)我們生命及我們世界觀的影響，在他的生命中我們看到的是一種力量、一種文化、一種尋求，這樣的想法一直影響著我們，讓我們對(duì)自己的人生有了思考。關(guān)鍵詞： 力量； 執(zhí)著； 生命《阿甘正傳》是一部喜劇，講述的是一個(gè)智商只有75，他在50-80 年代中間經(jīng)歷了美國(guó)歷史上的大事件。他用自己的誠(chéng)實(shí)和努力在這樣動(dòng)蕩的社會(huì)中生存了下來(lái)。他在我們看來(lái)就是一個(gè)傻子，是弱智，我們所排斥的對(duì)象。但是隨著他一步一步的堅(jiān)持下來(lái)，能夠取得成功，其實(shí)我們才是最博覽群書·教育 2017年3期2017-06-06
- 電影《阿甘正傳》中美國(guó)文化以及價(jià)值觀展現(xiàn)
摘 要 ：《阿甘正傳》是由羅伯特·澤米基斯執(zhí)導(dǎo)的一部影片，影片獲得了第 67 屆奧斯卡 6 項(xiàng)大獎(jiǎng)，其中包括最佳影片、最佳導(dǎo)演和最佳男主角等重量級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。電影諷喻了人類理性的消解，生活主體的消失，反映了美國(guó)的后現(xiàn)代文化以及傳統(tǒng)價(jià)值觀。主人公阿甘被塑造成了一個(gè)正直誠(chéng)實(shí)、孝順，忠于友情和愛(ài)情，生活簡(jiǎn)單卻執(zhí)著的平民英雄形象，他是美國(guó)主流意識(shí)的代表，代表了傳統(tǒng)的美國(guó)精神，更符合美國(guó)典型的保守價(jià)值觀，也就是右派價(jià)值觀。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》；后現(xiàn)代；右派價(jià)值觀作者簡(jiǎn)介：青年文學(xué)家 2017年6期2017-03-31
- 淺談《阿甘正傳》中的會(huì)話特征
4年攝制的《阿甘正傳》至今還受到熱捧，本文試從會(huì)話含義理論分析《阿甘正傳》這部電影的語(yǔ)言特點(diǎn)。關(guān)鍵詞：會(huì)話含義理論；合作準(zhǔn)則；《阿甘正傳》[中圖分類號(hào)]：H31 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-05--01格萊斯會(huì)話含義理論主要是合作原則，包括量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則，違反合作原則產(chǎn)生會(huì)話含義（何自然，1987）。運(yùn)用會(huì)話含義理論分析電影作品，既可以剖析電影的語(yǔ)言特征也可以加深觀者對(duì)電影的理解。一、會(huì)話含義理論青年文學(xué)家 2017年5期2017-03-23
- 《阿甘正傳》的保守主義政治哲學(xué)分析
麗摘 要：《阿甘正傳》是美國(guó)電影史上的一部經(jīng)典著作。之所以經(jīng)典不僅僅因?yàn)樗且徊繆蕵?lè)性很強(qiáng)的勵(lì)志片，更是因?yàn)橛捌兴N(yùn)含的家庭價(jià)值觀念、種族性別問(wèn)題及傳統(tǒng)價(jià)值觀念與美國(guó)保守主義主張相契合，《阿甘正傳》由此成為美國(guó)20世紀(jì)90年代保守派進(jìn)行政治斗爭(zhēng)的戰(zhàn)略性工具。通過(guò)對(duì)影片中保守主義政治哲學(xué)的分析，指出保守主義的發(fā)展一直影響著美國(guó)電影的發(fā)展，而作為一種意識(shí)形態(tài)的國(guó)家機(jī)器，電影對(duì)美國(guó)保守主義意識(shí)形態(tài)的表達(dá)發(fā)揮著巨大功能。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》；保守主義；關(guān)系中圖分學(xué)理論·下 2017年2期2017-03-17
- 因?yàn)椤?span id="syggg00" class="hl">阿甘正傳》我來(lái)到了美國(guó)
。我是因?yàn)椤?span id="syggg00" class="hl">阿甘正傳》而決定來(lái)美國(guó)的，這部電影我已經(jīng)看過(guò)5遍了，我非常喜歡阿甘。阿甘很單純，他認(rèn)定一件事，就會(huì)堅(jiān)持下去。我年輕的時(shí)候覺(jué)得阿甘很傻，但現(xiàn)在我的看法不同了。我覺(jué)得人們太復(fù)雜，他們什么事都抱怨。阿甘就從不抱怨，他選定一件事就會(huì)堅(jiān)持下去。 我上個(gè)月就看了這部電影來(lái)鼓勵(lì)自己。我的日子過(guò)得很艱難，因?yàn)榇蠹腋静恢牢以谡f(shuō)什么。但想到阿甘我就覺(jué)得好多了，阿甘他搞定了一切，就因?yàn)樗恢痹趫?jiān)持?！?My English is not good. Spoken意林(繪英語(yǔ)) 2017年10期2017-02-17
- 《阿甘正傳》中象征主義手法的運(yùn)用
要：電影《阿甘正傳》作為上個(gè)世紀(jì)美國(guó)電影的扛鼎之作。該電影通過(guò)主人公阿甘的傳奇一生的描述，給我們帶來(lái)眾多的啟示。尤其是該電影中運(yùn)用到大量的象征手法去凸顯主體，更是給觀眾們留下深刻的印象。筆者將以本文對(duì)電影中幾個(gè)片段進(jìn)行詳細(xì)的闡述，從而對(duì)象征手法進(jìn)行系統(tǒng)的分析。關(guān)鍵詞：阿甘正傳;象征主義;手法運(yùn)用《阿甘正傳》是根據(jù)美國(guó)作家溫斯頓·格魯姆的暢銷小說(shuō)改編而成，締造出了一部“社會(huì)神話”，是“美國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言”，這部電影通過(guò)對(duì)阿甘故事的描述按時(shí)出了電影的核心思想青年時(shí)代 2016年32期2017-01-20
- 愚人的寓言
【摘 要】《阿甘正傳》是美國(guó)小說(shuō)家溫斯頓·格盧姆出版于1986年的作品，但是這部作品更多地為人所知的是同名電影《阿甘正傳》。電影在小說(shuō)的基礎(chǔ)上進(jìn)行了大量刪改，實(shí)際上，小說(shuō)和電影間的情節(jié)存在著巨大的差異使得小說(shuō)的內(nèi)涵遠(yuǎn)遠(yuǎn)深于電影，所以單獨(dú)將小說(shuō)《阿甘正傳》及小說(shuō)中阿甘這一特殊的“愚人”形象作為研究對(duì)象，并通過(guò)比較小說(shuō)和電影之間情節(jié)的差異，可以更好地解析小說(shuō)本身的深刻內(nèi)涵，并運(yùn)用哲學(xué)觀點(diǎn)來(lái)認(rèn)識(shí)作者通過(guò)小說(shuō)所影射、批判的現(xiàn)象。【關(guān)鍵詞】《阿甘正傳》；愚人；異化；成長(zhǎng)·讀寫月刊 2016年8期2016-10-21
- 從《阿甘正傳》看美國(guó)夢(mèng)
芳摘 要：《阿甘正傳》自1994年上映后，就一直被人們所關(guān)注并且引發(fā)了強(qiáng)烈的議論。該部影片在票房和學(xué)院文學(xué)兩個(gè)方面都獲得強(qiáng)烈的肯定。主人公阿甘在這一時(shí)期成為美國(guó)主流文化的重要代表，是熱誠(chéng)、積極、自信、奮斗的象征。該影片對(duì)阿甘和其自身在一生中遇到的人物進(jìn)行了對(duì)比，其真實(shí)意圖在于告訴人們，每個(gè)人在不懈努力下，最終都會(huì)實(shí)現(xiàn)自身的夢(mèng)想。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》；傳統(tǒng)價(jià)值觀；美國(guó)夢(mèng)；文化影片《阿甘正傳》為當(dāng)時(shí)的美國(guó)觀眾帶來(lái)了強(qiáng)烈的沖擊和影響，該影片的成功不僅表現(xiàn)在其獲得求知導(dǎo)刊 2016年17期2016-07-27
- 《阿甘正傳》中電影道具的多模態(tài)話語(yǔ)銜接
094）?《阿甘正傳》中電影道具的多模態(tài)話語(yǔ)銜接韓兆兆（南京理工大學(xué)210094）摘要：在動(dòng)態(tài)多模態(tài)語(yǔ)篇中，各種模態(tài)符號(hào)系統(tǒng)均具有意義潛勢(shì)，發(fā)揮表現(xiàn)功能、交流功能和組成功能。本文把動(dòng)態(tài)多模態(tài)語(yǔ)篇《阿甘正傳》當(dāng)作一個(gè)整體，以電影道具羽毛為例，研究其多模態(tài)符號(hào)體系間的銜接是如何進(jìn)行的，探討多種模態(tài)間的互動(dòng)，以及多模態(tài)互動(dòng)對(duì)主題意義的構(gòu)建，發(fā)現(xiàn)動(dòng)態(tài)多模態(tài)語(yǔ)篇中語(yǔ)言模態(tài)占據(jù)十分重要的位置，其他模態(tài)對(duì)它是十分必要且有益的補(bǔ)充。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》； 多模態(tài)語(yǔ)篇分析；大眾文藝 2016年11期2016-07-12
- 以電影《阿甘正傳》為例淺談美國(guó)夢(mèng)
特征。電影《阿甘正傳》從一個(gè)智力低下的小人物的角度折射出美國(guó)社會(huì)的歷史變遷，展現(xiàn)了美國(guó)的時(shí)代精神。本文通過(guò)解析電影《阿甘正傳》，進(jìn)一步探索研究了美國(guó)夢(mèng)的文化內(nèi)涵和價(jià)值所在。關(guān)鍵詞：美國(guó)夢(mèng)；文化內(nèi)涵；《阿甘正傳》一、美國(guó)夢(mèng)的含義美國(guó)夢(mèng)有著豐富的歷史內(nèi)涵。廣義的美國(guó)夢(mèng)是指民主，平等和自由。狹義的美國(guó)夢(mèng)是指一種人生理想。人們相信只要在美國(guó)經(jīng)過(guò)艱苦卓絕的奮斗，堅(jiān)持不懈的拼搏便能獲得美好的生活。美國(guó)的歷史也可以視為人們追求夢(mèng)想的歷史。美國(guó)夢(mèng)已經(jīng)成為美國(guó)精神價(jià)值的縮影北方文學(xué)·下旬 2016年1期2016-05-30
- 論《阿甘正傳》對(duì)美國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀的體現(xiàn)
【摘要】《阿甘正傳》是一部勵(lì)志小說(shuō)，鼓勵(lì)了無(wú)數(shù)想要實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的人。小說(shuō)主要講述了阿甘的一生，并以此為線索，貫穿始終，帶領(lǐng)人們感受了美國(guó)20世紀(jì)50年代到80年代的歷史。小說(shuō)通過(guò)對(duì)阿甘一生經(jīng)歷的敘述，展現(xiàn)了美國(guó)社會(huì)認(rèn)可的價(jià)值觀，讓讀者得以親身體會(huì)，這在很大程度上推動(dòng)了美國(guó)文化的傳播和發(fā)展，其中對(duì)美國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀的體現(xiàn)也是淋漓盡致。因此，本文具體探究分析了《阿甘正傳》對(duì)美國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀的體現(xiàn)?！娟P(guān)鍵詞】《阿甘正傳》 美國(guó) 傳統(tǒng)價(jià)值觀引言《阿甘正傳》的作者溫斯頓·格魯校園英語(yǔ)·上旬 2016年1期2016-05-30
- 淺談《阿甘正傳》的人物關(guān)系
要：電影《阿甘正傳》于1994年上映后，立即大獲好評(píng)，在1995年的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上獨(dú)攬六項(xiàng)大獎(jiǎng)。20多年過(guò)去了，它依然被奉為經(jīng)典。無(wú)論是經(jīng)典臺(tái)詞，還是經(jīng)典鏡頭抑或經(jīng)典的藝術(shù)手法，都被后人津津樂(lè)道甚至模仿。單就敘事而言，主人公阿甘的命運(yùn)，除了與自身的質(zhì)樸、善良、努力、執(zhí)著密不可分外，與其命運(yùn)交織的人物也是關(guān)鍵。也正是有了這些人物的推波助瀾，使阿甘一步一步走向成功。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》；電影；人物作者簡(jiǎn)介：周子琳（1986-），女，漢族，遼寧省鞍山市人，遼青年文學(xué)家 2016年5期2016-04-27
- 多模態(tài)話語(yǔ)分析視角下的電影語(yǔ)篇分析——以《阿甘正傳》為例
分析——以《阿甘正傳》為例蔡彥，趙燕寧（馬鞍山職業(yè)技術(shù)學(xué)院，安徽馬鞍山243000）摘要：Halliday創(chuàng)立了系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)，Kress＆Van Leeuwen將這一理論運(yùn)用延伸至視覺(jué)領(lǐng)域進(jìn)行圖像的多模態(tài)分析。本文以多模態(tài)話語(yǔ)分析理論為基礎(chǔ)對(duì)電影《阿甘正傳》的語(yǔ)篇進(jìn)行分析。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)；多模態(tài)話語(yǔ)分析理論；語(yǔ)篇一、引言模態(tài)是指人類通過(guò)感官（如視覺(jué)、聽覺(jué)）跟外部環(huán)境（如人、機(jī)器、物體、動(dòng)物等）之間的互動(dòng)方式（顧曰國(guó)，2007）。根據(jù)人的感官- 《阿甘正傳》
斯卡大獎(jiǎng)的《阿甘正傳》是電影奇跡年1994年不可不說(shuō)的一部影片，它在一定程度上宣揚(yáng)了美國(guó)上世紀(jì)60年代的主流意識(shí)，顛覆了主流影像中英雄形象的塑造，通過(guò)種種障礙，呈現(xiàn)出了一個(gè)智障者的自強(qiáng)不息，最后創(chuàng)造出了很多的奇跡。【關(guān)鍵詞】視覺(jué)化；隱喻；堅(jiān)持中圖分類號(hào)：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2016）01-0113-01一個(gè)智商只有75的人，被別人嘲笑為弱智，就是在這個(gè)人身上，我們看到了美國(guó)社會(huì)的百態(tài)，看到了忠誠(chéng)、執(zhí)著、友善這些人性中熠熠戲劇之家 2016年1期2016-02-25
- 《阿甘正傳》——跑出你的人生
070）?《阿甘正傳》——跑出你的人生張臻年（西北師范大學(xué) 傳媒學(xué)院，甘肅 蘭州 730070）【摘 要】囊括了六項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)的《阿甘正傳》是電影奇跡年1994年不可不說(shuō)的一部影片，它在一定程度上宣揚(yáng)了美國(guó)上世紀(jì)60年代的主流意識(shí)，顛覆了主流影像中英雄形象的塑造，通過(guò)種種障礙，呈現(xiàn)出了一個(gè)智障者的自強(qiáng)不息，最后創(chuàng)造出了很多的奇跡?！娟P(guān)鍵詞】視覺(jué)化；隱喻；堅(jiān)持一個(gè)智商只有75的人，被別人嘲笑為弱智，就是在這個(gè)人身上，我們看到了美國(guó)社會(huì)的百態(tài)，看到了忠誠(chéng)、執(zhí)著戲劇之家 2016年1期2016-02-25
- 美國(guó)“反智”影片《阿甘正傳》的批判價(jià)值觀
智”類作品《阿甘正傳》可以說(shuō)是詼諧搞笑的勵(lì)志電影?？伤層^眾在開心的同時(shí)又在內(nèi)心深處留下十分深刻的印記，因?yàn)樗菍?duì)歷史、現(xiàn)實(shí)的批判?！胺粗恰庇捌?span id="syggg00" class="hl">阿甘正傳》在搞笑之外的含義和對(duì)于文化的解讀讓這部影片有了更寬廣的意義，影片中對(duì)歷史的思考和現(xiàn)實(shí)的批判讓這部經(jīng)典的作品更具價(jià)值。所以，《阿甘正傳》的特別之處就在于它敢于直面美國(guó)的傳統(tǒng)道德，存在美國(guó)經(jīng)典的批判價(jià)值觀。[關(guān)鍵詞]“反智”影片;歷史縮影;現(xiàn)實(shí)批判“反智”影片《阿甘正傳》不單單是搞笑片。它是對(duì)美國(guó)在越南戰(zhàn)爭(zhēng)電影文學(xué) 2016年4期2016-02-25
- 真人版阿甘
根州小伙，《阿甘正傳》忠實(shí)粉絲巴克利·奧德斯洛開始了一項(xiàng)偉大的計(jì)劃：100天內(nèi)跑步穿越整個(gè)美國(guó)，并通過(guò)完成這項(xiàng)計(jì)劃，為霍爾步伐基金會(huì)募集1萬(wàn)美元善款。奧德斯洛的這段跑步之旅穿越14個(gè)州，一共5400公里，相當(dāng)于127個(gè)馬拉松。@許胖胖：論《奔跑吧兄弟》的正確打開方式。@豬蹄：如果我有他十分之一的毅力和堅(jiān)持，估計(jì)早就把這本《新概念英語(yǔ)》背完了吧。@不減肥會(huì)shi星人：人家看完《阿甘正傳》去跑步了，我看完《阿甘正傳》只記得那盒巧克力了。中學(xué)生天地(B版) 2015年11期2015-09-10
- “跑”出一條路 ——對(duì)《紅色英勇勛章》和《阿甘正傳》主人公的分析
勇勛章》和《阿甘正傳》主人公的分析顧 芳（三峽大學(xué)科技學(xué)院 文法學(xué)部，湖北 宜昌 443000）【摘 要】影片《紅色英勇勛章》和《阿甘正傳》是以美國(guó)不同的歷史時(shí)期為背景，但是兩位主人公的人生軌跡及所體現(xiàn)的精神卻極為相似。亨利·弗萊明在戰(zhàn)爭(zhēng)年代成為戰(zhàn)爭(zhēng)英雄，阿甘在和平年代也成為了時(shí)代英雄，兩人無(wú)意外乎地都用“跑”來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。只要堅(jiān)持不懈，普通人也能成為讓人敬佩的英雄?！娟P(guān)鍵詞】《紅河英勇勛章》；《阿甘正傳》；“跑”；英雄一、引言電影《紅色英勇勛章》是根戲劇之家 2015年15期2015-09-06
- 關(guān)聯(lián)理論在《阿甘正傳》字幕翻譯中的應(yīng)用
本文以電影《阿甘正傳》為例，探討關(guān)聯(lián)理論在其字幕翻譯中的運(yùn)用。字幕翻譯應(yīng)以最佳關(guān)聯(lián)原則為指導(dǎo)，使觀眾得到更好的認(rèn)知效果。本文首先回顧了關(guān)聯(lián)理論，字幕，字幕翻譯及相關(guān)理論；接著詳細(xì)介紹了關(guān)聯(lián)理論在電影字幕翻譯中的運(yùn)用；然后重點(diǎn)從語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)用學(xué)角度結(jié)合關(guān)聯(lián)理論分析了《阿甘正傳》的字幕漢譯是否是成功的翻譯；最后本文給出當(dāng)前研究的結(jié)論，說(shuō)明研究的結(jié)果和重大意義。關(guān)鍵詞：關(guān)聯(lián)理論 字幕翻譯 《阿甘正傳》一、引言西方影視劇作品作為中外文化交流的重要傳媒工具不斷涌入中國(guó)新經(jīng)濟(jì) 2015年5期2015-06-11
- 從合作原則來(lái)淺析電影《阿甘正傳》的人物性格
要：經(jīng)典《阿甘正傳》曾獲得了13項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)提名，最終獲得最佳影片等6項(xiàng)大獎(jiǎng)。影片《阿甘正傳》意在講述一個(gè)智商僅為75的阿甘，在時(shí)代中所獲得奇遇，導(dǎo)演通過(guò)獨(dú)特的拍攝手法詮釋了阿甘這一人物形象。文章主要從合作原則角度來(lái)分析電影《阿甘正傳》的人物性格。關(guān)鍵詞：合作原則；《阿甘正傳》；人物性格時(shí)至今日，當(dāng)再次回首《阿甘正傳》這部電影時(shí)，依舊會(huì)震撼我們的心靈，進(jìn)人發(fā)現(xiàn)這部電影的魅力不僅沒(méi)有因?yàn)闀r(shí)間的推移，反而隨著時(shí)間越漸增強(qiáng)，影片中主人公阿甘憑借著自身憨厚而又平凡華夏地理中文版 2015年6期2015-05-30
- 論電影《阿甘正傳》的音樂(lè)敘事藝術(shù)
摘要 影片《阿甘正傳》是美國(guó)“反智電影”最杰出的代表之一。本文從電影《阿甘正傳》的音樂(lè)入手，將整部影片分為阿甘的成長(zhǎng)、越南戰(zhàn)爭(zhēng)、英雄歸來(lái)等幾個(gè)階段，分別闡述了影片中匠心獨(dú)運(yùn)的音樂(lè)敘事藝術(shù)，旨在幫助我們更好地理解音樂(lè)在這部電影中的作用和意義。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》 ?音樂(lè) ?敘事藝術(shù)電影是一門集中了攝影、美術(shù)、音樂(lè)、表演等多種藝術(shù)形式的綜合藝術(shù)。音樂(lè)作為電影的重要組成部分，對(duì)于電影人物的塑造、特定氛圍的烘托以及故事情節(jié)的推動(dòng)都有著重要的作用。電影《阿甘正傳》不作家·下半月 2015年7期2015-05-30
- 電影《阿甘正傳》對(duì)美國(guó)主流文化的重構(gòu)
好萊塢電影《阿甘正傳》講述了智商僅有75的男主人公阿甘的奮斗歷程，片中導(dǎo)演將離奇的生活際遇、凝重的歷史時(shí)刻、普通人的生活故事等融合起來(lái)，展現(xiàn)了美國(guó)主流社會(huì)的價(jià)值觀念和社會(huì)文化。本文闡述了電影《阿甘正傳》的主要內(nèi)容，探究了《阿甘正傳》對(duì)重構(gòu)美國(guó)主流文化的重要意義。關(guān)鍵詞：《阿甘正傳》 ?美國(guó)文化 ?美國(guó)夢(mèng) ?個(gè)人主義 ?阿甘電影是現(xiàn)實(shí)生活的濃縮和升華，也是反映與傳播民族文化、社會(huì)價(jià)值觀的重要形式。美國(guó)電影《阿甘正傳》是根據(jù)同名小說(shuō)改編的一部好萊塢影片，該片講作家·下半月 2015年7期2015-05-30
- 《阿甘正傳》：別停下你的腳步，做最好的自己
《阿甘正傳》是一部根據(jù)同名小說(shuō)改編的美國(guó)電影，這部電影榮獲1995年第67屆奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)、奧斯卡最佳男主角獎(jiǎng)、奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)等6項(xiàng)大獎(jiǎng)。劇情簡(jiǎn)介阿甘（湯姆·漢克斯飾），二次大戰(zhàn)結(jié)束后不久出生在美國(guó)南方阿拉巴馬州一個(gè)閉塞的小鎮(zhèn)上。他先天弱智，但上帝賜予他一雙飛毛腿和一個(gè)單純正直的頭腦。小鎮(zhèn)上的人對(duì)阿甘都視而不見，只有兩位女性真正關(guān)心、愛(ài)護(hù)著他——母親給予他偉大的母愛(ài)，青梅竹馬的玩伴珍妮（羅賓·萊特·潘飾）則以純真的少女情懷溫暖著他的心。在她們的愛(ài)護(hù)下，創(chuàng)新作文·初中版 2014年2期2014-03-05
- 關(guān)于電影《阿甘正傳》中言語(yǔ)幽默的語(yǔ)用分析
杰【摘要】《阿甘正傳》是90年代美國(guó)電影史上的一個(gè)奇跡它獲得了6項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)，把離奇的神話際遇、凝重的歷史時(shí)刻以及普通人的生活故事，融為一體，以獨(dú)特的視角展現(xiàn)了美國(guó)生活的方方面面。很多學(xué)者對(duì)于這部影片都進(jìn)行過(guò)文化及語(yǔ)言方面的分析，但對(duì)該影片幽默分析并不多，本文試從語(yǔ)用學(xué)的角度，用合作原則，禮貌原則及言語(yǔ)行為理論對(duì)影片中的幽默進(jìn)行分析，借此更好的理解、應(yīng)用語(yǔ)用學(xué)理論，并且進(jìn)一步分析、理解外國(guó)電影中的幽默?！娟P(guān)鍵詞】語(yǔ)用學(xué)；幽默；合作原則；禮貌原則；言語(yǔ)行為理- 淺析《阿甘正傳》中的修辭手法
】美國(guó)電影《阿甘正傳》是一部不同凡響，匠心獨(dú)運(yùn)的杰作，主人公阿甘一生的傳奇經(jīng)歷給人們留下了非常深刻的印象。時(shí)至今日，劇中運(yùn)用修辭學(xué)中的修辭手法來(lái)展現(xiàn)主題方式仍然給我們帶來(lái)很多的啟發(fā)。本文分析了影片中運(yùn)用象征手法和雙關(guān)語(yǔ)等將整部影片濃縮成飄落的羽毛、巧克力、神奇的奔跑以及阿甘的處世之道，充分展示各人物之間的精彩對(duì)白并對(duì)其深刻意義進(jìn)行了探索性分析。文章圍繞修辭學(xué)理論對(duì)整部影片進(jìn)行了分析和解讀?！娟P(guān)鍵詞】阿甘正傳 修辭理論 修辭手法運(yùn)用一 影片介紹《阿甘正傳》是傳奇·傳記文學(xué)選刊（教學(xué)研究） 2013年3期2013-06-08
- 影片《阿甘正傳》委婉語(yǔ)論略