摘要：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化構成了中華民族的精神核心、本質(zhì)特征和獨特標識。在新時代背景下，深入挖掘其當代價值并促進其國際傳播，對于提升國家形象、增強文化自信及促進國際交流與合作具有重要意義。在全球化背景下，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播面臨著前所未有的機遇與挑戰(zhàn)。該文深入分析了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的時代價值、現(xiàn)狀和面臨的挑戰(zhàn)?；诖?，提出了促進中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的對策和建議，目的在于促進中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播與普及，向世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，為人類文明的發(fā)展做出更大的貢獻。

關鍵詞：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化；文化自信；對外傳播；傳播路徑；傳播平臺；傳播方式

中圖分類號：G353.1；G122 文獻標識碼：A 文章編號：2096-4110（2024）06（c）-0154-06

An Analysis of the External Communication of the Outstanding Traditional Virtues of China

LI Weishan， HU Zuoyou， LI Kangxi， ZHANG Hao

（School of Foreign Studies， Hefei University of Technology， Hefei Anhui， 230601， China）

Abstract： The outstanding traditional virtues of China constitutes the spiritual core， essential characteristics， and unique identity of the Chinese nation. Under the background of the new era， it is of great significance to dig deep into its contemporary value and promote its external communication， which is significant to enhance the national image， enhance cultural confidence and promote international exchanges and cooperation. In the context of the new era， the external dissemination of excellent traditional Chinese culture is facing unprecedented opportunities and challenges. This paper provides an in-depth analysis of the contemporary value， the current situation and obstacles faced by the external communication of the outstanding traditional virtues of China. Based on this， countermeasures and suggestions are proposed to promote the international communication and popularization of the outstanding traditional virtues of China， with the aim of showing the world a real， three-dimensional and comprehensive China and making greater contributions to the development of human civilization.

Key words： The outstanding traditional virtues of China; Cultural confidence; External communication; Communication carrier; Communication path; Communication mode

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化構成了中華民族的精神核心、本質(zhì)特征和獨特標識。黨的十八大以來，習近平總書記多次就中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化提出了一系列重要觀點，這些觀點為新時代中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播指明了方向并提供了基本遵循。2014年9月24日，在紀念孔子誕辰2 565周年的國際學術研討會上，習近平總書記發(fā)表講話，“優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是一個國家、一個民族傳承和發(fā)展的根本，如果丟掉了，就割斷了精神命脈”[1]。2018年，習近平總書記在全國宣傳思想工作會議上強調(diào)：“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的文化根脈，其蘊含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，不僅是我們中國人思想和精神的內(nèi)核，對解決人類問題也有重要價值?！盵2]這顯示了對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的了解與自信，也為挖掘傳統(tǒng)文化精髓、對外傳播優(yōu)秀傳統(tǒng)文化提供了有益的指導。黨的二十大報告進一步指出，“講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象，推動中華文化更好走向世界”[3]。由此可見，構建契合新時代改革發(fā)展大勢的話語體系、創(chuàng)新話語表達方式、提高話語實踐效果成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播工作的時代任務。

1 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的時代價值

1.1 傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有助于提升國家形象

在五千多年的歷史長河中，我們的祖先為炎黃子孫開天辟地、鋪路架橋，不僅積累了輝煌的物質(zhì)文化，提高了生活質(zhì)量，擴展了發(fā)展空間，而且還孕育了豐富多彩的精神文化，這些精神文化包含豐富的道德理念和精神風貌，共同鑄就了博大精深的中華傳統(tǒng)文化。通過提煉和展示中華傳統(tǒng)文化中的優(yōu)秀基因和精神標識，有助于確立正確的世界觀、人生觀和價值觀，在對外傳播過程中有助于提升國家形象，增強國際社會對中國的了解和認同，讓世界看到一個充滿活力、包容多元的中國。隨著世界各國之間文化交流的日益頻繁，例如在“一帶一路”倡議下的文化傳播活動，通過舉辦各類文化活動、藝術展覽等，讓共建國家的民眾更加了解中國的歷史、文化和現(xiàn)代發(fā)展成就。此外，孔子學院（Confucius Institute）也是傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要場所。截至2023年，孔子學院全球已有499所分支機構在190多個國家和地區(qū)運營[4]，幫助世界人民更好地了解中國語言和文化，在全球范圍內(nèi)得到廣泛認可，成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的一個重要窗口。

1.2 傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有助于增強文化自信

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在歷史長河中不斷積累和沉淀，成為中華兒女文化自信的重要源泉。首先，它是中華民族共同的文化基因。這些文化基因不僅記錄了中國古代人民的智慧和創(chuàng)造力，還是了解中國古代政治制度、經(jīng)濟發(fā)展、科技創(chuàng)新的重要載體，同時蘊含著家庭、友情、愛情等層面的價值觀。例如，注重人倫道德、家庭觀念和社會和諧的儒家思想貫穿于日常生活，成為人們行為準則和精神支柱，這種價值觀認同為人們提供了一種歸屬感和安全感。其次，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化蘊含著中華民族獨特的文化符號，其獨特的審美觀念和藝術風格吸引著世界的目光。例如，中國的書法、繪畫、剪紙等民間藝術，以及京劇、昆曲等傳統(tǒng)戲曲都是中華傳統(tǒng)文化的瑰寶。這些藝術形式不僅代表了中華民族的智慧和創(chuàng)造力，也是中華文化走向世界的重要載體。這些文化符號不僅是中國人民的驕傲，也是世界文化的瑰寶。通過傳播中華民族獨特的文化符號，可以增強中華兒女的文化自信心。最后，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對于培養(yǎng)個人品德和修養(yǎng)具有重要意義。例如，《論語》中的“君子修身、齊家、治國、平天下”[5]包含了個人修養(yǎng)、家庭管理、國家治理和世界和平的智慧。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的文化基因和寶貴財富，深入學習和廣泛傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，可以增強文化自信，為構建人類命運共同體做出中華民族的貢獻。

1.3 傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有利于促進國際交流與合作

不同國家和地區(qū)的文化之間相互借鑒和吸收，可以在全球范圍內(nèi)促進知識、資源和技術的共享與文明的共同進步。從歷史的角度看，文化交流是自古以來就有的現(xiàn)象。例如，絲綢之路是一個重要的文化交流通道，將東西方的文化緊密地聯(lián)系在一起。在這個過程中，各種文化相互影響、相互融合，形成了獨特的文化景觀。這不僅豐富了各國的文化，也促進了各國之間的文化交流與合作。從哲學的角度看，不同的文化蘊含著各自獨特的哲學觀念和價值觀，決定了一個民族的行為習慣和思維方式。在全球化的背景下，各個國家和地區(qū)的人民開始更加深入地理解和接納其他文化的哲學觀念和價值觀，這無疑為國際交流與合作提供了更為廣闊的視野。從社會學的角度看，文化交融對于社會的發(fā)展具有重要的推動作用。一方面，文化交融可以促進社會的多元化發(fā)展。在全球化的過程中，各國和地區(qū)的文化不斷交融，形成了多元化的文化景觀。多元化的文化景觀不僅豐富了人們的生活，也提高了社會的包容性和開放性。另一方面，文化交融也可以促進社會的進步。通過借鑒和吸收其他文化的優(yōu)秀元素，各國和地區(qū)可以不斷改進自身的文化，從而推動社會的進步。通過對各種文化的深入研究和比較，可以更深入地理解文化的多元性和包容性，從而增強對不同文化的尊重和理解。全球視野下的文化交融是一個復雜的過程，需要從多個角度進行深入的探討和研究。只有這樣，才能更好地理解文化的多元性和包容性，更好地推動國際交流與合作的深化。

2 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的現(xiàn)狀

2.1 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播內(nèi)容

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華兒女的智慧寶庫，蘊含著天人合一的生命觀、求同存異的處世方法和形神兼?zhèn)涞拿缹W追求等，這些思想觀念形成了獨特的中華文化精神財富。儒家文化、文學藝術、中國古代四大發(fā)明、傳統(tǒng)服飾、傳統(tǒng)飲食、建筑風格、中醫(yī)、武術等文化元素構成了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的重要內(nèi)容。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在全球范圍內(nèi)的廣泛傳播與接受，不僅為世界各國提供了豐富的文化資源，也對全球社會產(chǎn)生了深遠影響。儒家思想核心價值觀如仁愛、和諧、禮義等，已經(jīng)深深地影響了全球社會。隨著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播，儒家思想也逐漸被世界所接受。例如，聯(lián)合國教科文組織將孔子的“己所不欲，勿施于人”列為全球倫理道德的基礎原則之一[6]，這充分體現(xiàn)了儒家思想在全球的影響力。中醫(yī)是中國傳統(tǒng)醫(yī)學的代表，其獨特的理論體系和治療方法在全球范圍內(nèi)產(chǎn)生廣泛影響。中醫(yī)藥獨特的治療效果、多樣化的治療方法、整體觀念和預防為主的健康理念在世界范圍內(nèi)認可度逐漸提高，越來越多的國家和地區(qū)開始接受中醫(yī)治療，世界衛(wèi)生組織（WHO）已經(jīng)將中醫(yī)藥納入國際疾病分類體系，這有助于提高中醫(yī)藥在國際醫(yī)學領域的地位。中國功夫獨特的技藝和哲學思想也在全球范圍內(nèi)產(chǎn)生了廣泛影響。中國功夫不僅是中華傳統(tǒng)文化的體現(xiàn)，更是一種生活態(tài)度和哲學理念，強調(diào)的是內(nèi)外兼修、剛柔并濟，這與西方的體育精神有著異曲同工之妙。中國，功夫在全球范圍內(nèi)受到了廣泛的認可和接受。

2.2 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播路徑

從古代的絲綢之路到現(xiàn)代的數(shù)字世界，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播路徑不斷演變，影響力日益增強。古代的絲綢之路是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的重要路徑。這條路線起源于西漢，繁榮于唐宋，是古代中國與西亞、歐洲進行經(jīng)濟貿(mào)易和文化交流的主要通道。通過這條路線，中國的瓷器、絲綢、茶葉、藥材等商品被廣泛傳播至世界各地。同時，中國的哲學思想、文學藝術、科學技術也隨著商品的流通被世界各地的人民所了解和接納。絲綢之路的開通使得中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化迅速傳播到西亞和歐洲，對于增進沿線國家的相互理解和友誼、推動世界多元文化的交融發(fā)展，起到了重要作用。進入現(xiàn)代社會，隨著科技的發(fā)展和全球化的推進，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播路徑也發(fā)生了深刻變化。特別是數(shù)字技術的出現(xiàn)，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播提供了新的路徑和機會。德國部分智庫學者認為，中國積極推進和實施“數(shù)字絲綢之路”，推動中國在沿線國家和地區(qū)的政治和經(jīng)濟影響力不斷攀升[7]。互聯(lián)網(wǎng)、社交媒體、數(shù)字化圖書館、在線教育等數(shù)字工具的普及使對外傳播工作提質(zhì)增效。例如：通過網(wǎng)絡直播，中國的京劇、書法、國畫等傳統(tǒng)藝術形式可以跨越地域限制，讓全球觀眾欣賞其獨特魅力；通過數(shù)字圖書館，世界各地的讀者可以方便地獲取中國古代的經(jīng)典文獻和研究成果；通過在線教育，中國的歷史文化課程可以被翻譯成多種語言，供全球學習者學習。無論是古代的絲綢之路，還是現(xiàn)代的數(shù)字世界，都是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的重要路徑。在未來， “一帶一路”共建國家媒體和社交平臺將為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播開辟一條新路徑。

2.3 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播語言

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的語言策略應該是多元化的，既要注重對文化內(nèi)涵的準確表達，又要注重對外傳播的效果。只有這樣，才能有效地將深厚的文化底蘊和獨特的文化價值通過語言表達出來，使其在全球范圍內(nèi)得到廣泛的認知和接受。新時代背景下，如何使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在全球范圍內(nèi)得到廣泛的認知和接受是一個重要的課題。從歷史的角度來看，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的語言策略應注重對歷史事件的準確表達和解釋。例如，對于中國古代的“絲綢之路”，我們可以將其描述為“一條連接東西方的重要貿(mào)易通道”，而不是簡單的“古代商路”。這樣的語言表達既準確地傳達了“絲綢之路”的本質(zhì)屬性，又避免了外國讀者可能產(chǎn)生的誤解。從哲學的角度來看，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的語言策略應注重對哲學思想的解釋和闡述。例如，對于儒家的“仁愛”理念，可以通過解釋其在社會倫理、人際關系等方面的具體應用，讓外國讀者更好地理解和接受這一理念。從文學的角度來看，應注重對文學作品的翻譯和傳播。例如，對于古代詩詞可以采用“譯詩”的方式，既保留原詩的藝術魅力，又讓外國讀者能夠理解其含義。同時，可以通過網(wǎng)絡、電影等多種方式，將中國的文學作品推廣到全球。

3 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播面臨的挑戰(zhàn)

3.1 語言差異

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的第一個障礙就是語言差異。把本國的文化推向世界，需要先跨越語言，把本國的優(yōu)秀文化翻譯成多種文字進行傳播[8]。首先，詞匯上的差異，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中有許多獨特的詞匯，如“仁”“禮”“孝”等，這些詞匯在漢語中有明確的含義，但在其他語言中可能無法找到精準對應的詞匯，導致翻譯無法傳遞原汁原味的文化內(nèi)涵。此外，中華文化中的成語、典故等也是非常豐富的，但這些表達方式在其他語言中往往難以找到精準對應的表達方式，構成對外傳播的障礙。其次，語法上的差異。漢語的語法結構與其他語言存在顯著差異。例如，漢語動詞不表現(xiàn)時態(tài)變化，形容詞缺乏比較級形式等。這些結構上的差異在翻譯過程中可能引發(fā)信息的缺失或誤解。最后，漢語中的修辭手法，如對仗、排比等，在其他語言中往往沒有相應的表達方式，這也給翻譯帶來了挑戰(zhàn)。漢語是世界上最古老的語言之一，其獨特的表意文字和語法結構對于外國人來說較難掌握，這使得中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在對外傳播過程中，很難被外國人準確理解和接受。

3.2 文化差異

文化差異是跨文化交流中的一個重要障礙。它源于目標受眾國家不同的歷史背景、社會制度、價值觀念等因素。這些差異使得人們對同一種信息有著不同的理解和反應，從而影響了信息的傳播效果。例如，中國的“禮儀之邦”概念在西方社會中可能會被誤解為過于煩瑣和拘謹；而西方的直接表達方式在中國社會可能會被誤解為粗魯和不禮貌。文化差異并不是無法克服的。實際上，許多成功的案例已經(jīng)表明只要能夠理解和尊重文化差異，就能夠有效地進行跨文化交流。例如，中國的功夫電影在美國市場的成功，就是因為它成功地將中國文化和美國觀眾的需求結合起來，創(chuàng)造出了一種全新的觀影體驗。這種成功的背后，是對中國文化的深入理解和對美國目標受眾心理需求的精準把握。

3.3 意識形態(tài)障礙

意識形態(tài)障礙就是由于不同的價值觀、信仰、觀念等因素，導致某些信息或觀點在傳播過程中受到阻礙。在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的過程中，這種障礙主要表現(xiàn)為西方中心主義的觀念。在很長一段時間里，西方文化被視為全球的主流文化，而東方文化，尤其是中華文化，往往被邊緣化、異化。這種西方中心主義的觀念，使得很多國際受眾對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化持有偏見，甚至產(chǎn)生誤解。例如，中醫(yī)對外傳播遭遇到嚴重的意識形態(tài)障礙。一方面，由于西方醫(yī)學體系在西方國家占據(jù)主導地位，國際受眾對中醫(yī)的理論和方法持懷疑態(tài)度；另一方面，由于文化差異和語言障礙，中醫(yī)的一些概念和術語很難被國際受眾準確理解和接受。這些問題嚴重阻礙了中醫(yī)的對外傳播，也影響了國際社會對中醫(yī)的認知和接受程度。意識形態(tài)障礙中最具代表性的就是個人主義和集體主義。這兩種意識形態(tài)對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的理解、接受和傳播產(chǎn)生了深遠影響。個人主義強調(diào)個人的獨立性、自由性和個人權利，認為個人的利益高于集體的利益，這種思想在西方文化中占據(jù)主導地位，而在中國文化中，集體主義的影響更為深遠。因此，當西方讀者接觸到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化時，他們可能會因為個人主義的影響而難以理解和接受一些強調(diào)集體利益的思想，如“天人合一”“和諧社會”“求同存異”等。

4 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的對策和建議

4.1 推動文化和語言工作高質(zhì)量發(fā)展

在跨文化交流中，文化翻譯起著至關重要的作用。文化翻譯就是在跨文化交流的過程中，將一種文化的信息、觀念、價值觀等轉化為另一種文化能夠理解和接受的形式。在這個過程中，語言轉換是基礎，但更重要的是心靈的交流。只有真正理解了文化的精髓，才能夠做到準確、生動地傳達信息。首先，語言是文化的載體，也是文化翻譯的基礎。在進行文化交流翻譯時，需要掌握兩種或多種語言，了解它們的語法、詞匯、修辭等特點，以便在翻譯過程中能夠準確地表達原文的意思。其次，還需要關注不同語言之間的文化差異，避免因為文化差異而產(chǎn)生的誤解。例如，用英語介紹中秋節(jié)的相關知識，如中秋節(jié)的起源、習俗、寓意等，需要關注英語的表達習慣和語法結構，確保信息的準確性和生動性；在進行文化翻譯時，需要深入理解對方文化的歷史、傳統(tǒng)、價值觀等，以便在翻譯過程中能夠準確地傳達信息。這需要在平時學習中多積累關于各種文化的知識和信息，提高文化素養(yǎng)。例如，向外國友人介紹中秋節(jié)象征著團圓和諧的價值觀，以及中國人對家庭的重視等，同時也要比較目的語國家與中秋節(jié)相似的傳統(tǒng)節(jié)日，學會站在國外受眾的角度思考問題，設身處地地理解國外受眾的需求和期望。

在跨文化交流中，溝通技巧是非常重要的，需要學會用對方能夠理解的語言和方式來表達自己的觀點和想法。因此，在跨文化傳播過程中，不僅要注重語言的準確性，還要注重以合適的方式與目標受眾交流，提高文化信息的傳遞效果。此外，還需要關注目標受眾的反應和問題，以便在溝通過程中更好地理解他們的文化背景和需求。

總之，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播要堅持融通中外的價值觀引領，要因人制宜、因地制宜和因時制宜，精準定位目標受眾的實際需求，精心挑選故事素材，監(jiān)測、分析、研判目標受眾的輿情變化，尋找合適時機對外傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事，最大限度地體現(xiàn)傳播時效度。

4.2 拓寬中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播平臺

近年來，現(xiàn)代數(shù)字化媒體的快速發(fā)展為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播提供了新的機遇。鑒于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的豐富內(nèi)涵，對外傳播應該注重多元化的表現(xiàn)手法，以吸引更多的目標受眾。例如，可以通過制作短視頻、動畫等形式，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化知識進行生動形象的呈現(xiàn)，使之更具吸引力。同時，還可以利用社交媒體平臺，如微博、抖音等，進行互動式的傳播，讓目標受眾在參與的過程中更好地理解和接受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。例如，可以在YouTube視頻網(wǎng)站開設中文頻道，介紹中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基本知識和特色；也可以在Instagram社交應用上分享中國傳統(tǒng)繪畫和手工藝品的圖片和故事。利用新媒體平臺的優(yōu)勢，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代生活相結合，吸引更多年輕人的關注和參與。

為了滿足不同國家和地區(qū)受眾的特定需求與興趣，采取區(qū)分化的傳播策略顯得尤為重要。例如，對于歐美國家的受眾，可以優(yōu)先推介中國的傳統(tǒng)節(jié)日和民俗文化等內(nèi)容；針對東南亞國家受眾，可以重點推介中國的茶文化、中醫(yī)等內(nèi)容。

此外，還可以根據(jù)目標受眾的年齡、性別等特點，進行精準傳播。例如，針對年輕人群體，可以推出一些與時尚、潮流相關的傳統(tǒng)文化內(nèi)容；針對女性受眾，可以推出一些與美容、養(yǎng)生相關的傳統(tǒng)文化內(nèi)容。

4.3 構建科技賦能的對外傳播方式

以科技創(chuàng)新為驅動力，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進行創(chuàng)新性的對外傳播。通過將虛擬現(xiàn)實、增強現(xiàn)實、AI等前沿技術融入其中，可以使優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播更加生動、形象和具有互動性。例如，可以通過VR技術（虛假現(xiàn)實技術）重現(xiàn)古代宮殿、廟宇等建筑，讓目標受眾仿佛置身于歷史的長河中。同時，還可以借助VR技術展示傳統(tǒng)音樂、舞蹈、戲劇等藝術形式，使目標受眾能夠親身體驗傳統(tǒng)文化的魅力。增強現(xiàn)實技術也為傳統(tǒng)文化的傳播帶來了新的機遇。增強現(xiàn)實技術（AR技術）可以將虛擬信息與現(xiàn)實世界相結合，為人們提供更加豐富的文化體驗。例如，可以利用AR技術在博物館中展示傳統(tǒng)文物，當觀眾使用手機或平板電腦掃描文物時，就可以立即獲得相關的歷史文化知識。這種互動式的體驗不僅可以提高觀眾的興趣，還可以讓他們更好地理解傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵。增強現(xiàn)實技術可以使對外傳播更加直觀、生動，激發(fā)目標受眾對傳統(tǒng)文化的興趣和熱愛。人工智能也是推動傳統(tǒng)文化對外傳播的重要力量。人工智能可以通過自然語言處理、機器學習等技術，幫助人們更好地理解傳統(tǒng)文化。例如，可以開發(fā)智能語音助手，讓目標受眾通過語音指令獲取關于傳統(tǒng)文化的知識。同時，還可以利用人工智能技術分析目標受眾的興趣和需求，為他們提供個性化的文化推薦。

通過上述方式，可以讓傳統(tǒng)文化的傳播更加精準、高效，滿足不同目標受眾的需求。通過運用虛擬現(xiàn)實、增強現(xiàn)實、AI等前沿技術，不僅可以使傳統(tǒng)文化的傳播更加生動、形象和具有互動性，而且有助于推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新發(fā)展，提升其在國際社會的影響力，為文化傳媒工作者提供新的傳播思路和方法，增強傳播效果。

4.4 保護和傳承中華文化遺產(chǎn)

文化遺產(chǎn)不僅是理解一個國家或民族歷史的關鍵依據(jù)，同時也是認識當下和展望未來的重要基石。根據(jù)聯(lián)合國教科文組織（UNESCO）的界定，文化遺產(chǎn)既包括物質(zhì)文化遺產(chǎn)，也涵蓋非物質(zhì)文化遺產(chǎn)[9]。物質(zhì)文化遺產(chǎn)涵蓋有科學、考古或藝術價值的不可移動文物，如古建筑、文物和遺址等；而非物質(zhì)文化遺產(chǎn)則指那些代代相傳、不斷演化的文化表達形式和社會習俗，例如民間藝術、傳統(tǒng)手工藝及具有地方特色的戲劇等。這些文化遺產(chǎn)構成了各民族文化的重要組成部分，它們擁有無可比擬的歷史、藝術和文化價值。在全球范圍內(nèi)，眾多國家和地區(qū)正積極地致力于文化遺產(chǎn)的保護與傳承。例如，法國巴黎的盧浮宮收藏了全球豐富的藝術品和文物，向全世界展示了人類文明的珍寶；作為古羅馬帝國時期的標志性建筑，意大利羅馬的斗獸場見證了古羅馬帝國的歷史變遷；而中國的敦煌莫高窟，則以其豐富的佛教藝術壁畫和造像，展現(xiàn)了古代中國的輝煌文化。近年來，針對國內(nèi)文化遺產(chǎn)的保護與傳承工作，中國政府在借鑒國際文化遺產(chǎn)保護經(jīng)驗的基礎上制定并實施了一系列相關法律法規(guī)，如《中華人民共和國文物保護法》《中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》等。此外，中國還積極參與國際合作，自1985年起加入《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》等多項國際條約[10]，中國政府在世界文化遺產(chǎn)的申報和國內(nèi)文化遺產(chǎn)保護與傳承等方面積極尋求國際合作。在實踐中，中國政府在文化遺產(chǎn)保護與傳承方面積累了豐富的經(jīng)驗。例如，敦煌莫高窟的保護工作就是一個成功的案例。通過科學的保護方法和技術手段，敦煌莫高窟的壁畫得到了有效的保存。同時，我國還大力發(fā)展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承教育，如京劇、昆曲等傳統(tǒng)戲曲在全國各地都有專業(yè)的學校和培訓機構，為非遺傳承提供了有力的支持，為子孫后代留下了寶貴的文化財富。

4.5 打造中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播品牌工程

打造具有全球影響力的中國文化交流品牌是實現(xiàn)文化有效傳播的重要目標。一個成功的文化品牌需要有獨特的標識和形象，這個標識和形象不僅能夠代表一種文化，更能讓目標受眾感受到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的元素及其吸引力。因此，可以選擇一些有代表性的文化符號，如熊貓、龍、鳳、牡丹等，將其融入品牌的設計中，使其成為品牌的視覺識別標志。同時，還可以通過創(chuàng)作代表性的歌曲或舞蹈，甚至制作一個特色的文化產(chǎn)品，來增加品牌的辨識度和影響力。品牌的塑造是一個長期的過程，需要在不斷的實踐中，將品牌的形象深入人心。通過網(wǎng)絡平臺，開展各種形式的互動活動，如在線問答、文化挑戰(zhàn)賽、文化創(chuàng)意大賽等，吸引全世界的人參與中國文化交流，讓更多的人了解和接觸中國文化，從而增強品牌的影響力。邀請國際知名的藝術家和文化專家，參與品牌的設計和推廣，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的品牌更加國際化。

5 結束語

儒家思想、中醫(yī)、中國畫、京劇等都是中華傳統(tǒng)文化的瑰寶，它們代表了中國人的智慧和精神追求。因此，要充分挖掘這些文化元素的內(nèi)涵和價值，為文化對外傳播奠定堅實的基礎。對外傳播不僅要注重文化傳播的方式和方法，還要關注目標受眾的心理期待及傳播效果。要想讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出國門，必須充分了解世界各國的文化背景和需求，以便更好地進行針對性的傳播。因此，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播是一項長期而艱巨的任務。要充分發(fā)揮中華民族的智慧和創(chuàng)造力，不斷創(chuàng)新文化傳播方式和方法，提升傳播效果和影響力，努力讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為更多的國外目標受眾認可和接受。同時，還要借鑒和吸收世界各國優(yōu)秀文化成果，與世界各國人民共同構建人類命運共同體。

參考文獻

[1] 習近平.習近平著作選讀：第1卷[M].北京：人民出版社，2023：281.

[2] 田兆陽.中國傳統(tǒng)行政文化與用人方略[J].領導科學論壇，2020（18）：53-79.

[3] 習近平.高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設社會主義現(xiàn)代化國家而團結奮斗：在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報告[M].北京：人民出版社，2022：45-46.

[4] 柴如瑾，唐培蘭，李建濤.中文為橋，讓世界相通相親——來自2023世界中文大會的聲音[N].光明日報，2023-12-12（7）.

[5] 易學堯.孔子“為政以德”思想的一個重要維度[J].倫理學研究，2021（6）：100-106.

[6] 劉夢溪.中國傳統(tǒng)價值理念在今天的意義[J].中國民族博覽，2022（10）：24-27.

[7] 韓奧林.德國智庫對“數(shù)字絲綢之路倡議”的認知評析[J].智庫理論與實踐，2024，9（1）：106-114.

[8] 史少博.論中華文化走向世界的困境以及可能性[J].內(nèi)蒙古社會科學2024，45（1）：191-197.

[9] 邢莉.口頭非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的物質(zhì)層面[J].中央民族大學學報，2006（6）：76-81.

[10]張多.通往大遺產(chǎn)觀之路[J].西北民族研究，2023（6）：118-128.