殷曉瑩
摘要:網(wǎng)絡(luò)詞語是網(wǎng)絡(luò)媒體語言的重要組成部分,如今各個門戶網(wǎng)站更新社會新聞時都不吝嗇且熱衷于使用網(wǎng)絡(luò)詞語來報道。這種新型的社會新聞收集方式已滲透到廣大居民的生活中,使得網(wǎng)絡(luò)詞語的關(guān)注度不斷攀升,成為無數(shù)網(wǎng)民了解社會、傳播話題的重要表達(dá)方式。比如“村BA”、愛達(dá)未來、“特種兵式旅游”等,人人在說,人人在用。有媒體稱此類逐漸龐大的網(wǎng)絡(luò)詞語,逐漸使當(dāng)今社會呈現(xiàn)出一種漸漸明顯的“詞媒體”時代,它們被廣泛應(yīng)用到社會新聞報道的標(biāo)題中,用作傳遞信息的載體,最大限度地加快傳播和記憶速度。該文以“特種兵式旅游”網(wǎng)絡(luò)詞語在社會新聞標(biāo)題中的應(yīng)用為依托,來分析該網(wǎng)絡(luò)詞語的產(chǎn)生、句法結(jié)構(gòu)、語義特征及其在新聞標(biāo)題中的語用價值,并著重探討“特種兵式×”的衍生機制。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)詞語;特種兵式旅游;結(jié)構(gòu);語義;衍生機制;語用
中圖分類號:G206;H136? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號:2096-4110(2024)04(a)-0043-05
A Study on the Use of Internet Words in Social News Headlines
—Taking "Special Forces" Style Tourism as an Example
YIN Xiaoying
(Xuchang College, Xuchang Henan, 461000, China)
Abstract: Internet words are an important component of the language of online media. Nowadays, various portal websites are not stingy and enthusiastic about using internet words to report on social news. This new type of social news collection method has penetrated into the lives of residents, causing the attention of online words to continuously increase, becoming an important way for countless netizens to understand society and spread topics. For example, "Village BA, Aida Future, and 'Special Forces' style tourism" are being talked about and used by everyone. Some media outlets claim that the growing number of online words has gradually led to a clear era of "word media" in today's society. They are widely used in the headlines of social news reports, using words as carriers of information to maximize the speed of dissemination and memory. Here, based on the application of "Special Forces" style tourism network words in social news headlines, this paper analyzes the generation, syntactic structure, semantic characteristics, and pragmatic value of this network word in news headlines, and focuses on exploring the derivative mechanism of "Special Forces" style xx.
Key words: Internet words; "Special forces" style tourism; Structure; Semantic; Derivation mechanism; Pragmatics
造詞法和構(gòu)詞法是構(gòu)成語言新詞語的兩大板塊。造詞法,就是創(chuàng)制新詞的方法,是給新事物、新概念、新現(xiàn)象命名時所用的方法,是解決一個詞從無到有的問題。對于旅游方式的敘述,現(xiàn)代漢語詞匯庫有無數(shù)的說法,比如“跟團游、自助游、自駕游、探險游、主題游、深度游、定制游、騎行游、游輪游”等,而網(wǎng)絡(luò)詞語“特種兵式旅游”則打破先例,出現(xiàn)一種嶄新的旅游方式,更加豐富了語言的表述方式,也體現(xiàn)出語言發(fā)展的動態(tài)性和時代性。
對于網(wǎng)絡(luò)詞語常用的造詞法,戴軍明[1]認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)詞語常用的造詞法有修辭法、說明法、簡縮法、摹聲法、引申別解法、中外合成法、直接借用法、字母加數(shù)字法、摹形會意法;黎靜(2014)認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)詞語的造詞法分類可以分為語音學(xué)造詞法、詞法學(xué)造詞法、句法學(xué)造詞法、修辭學(xué)造詞、文字學(xué)造詞、簡縮式造詞、借詞;聶小麗[2]以異化、縮合、轉(zhuǎn)用為例來說明網(wǎng)絡(luò)詞語的生存之道。
1 “特種兵式旅游”詞語的產(chǎn)生
“特種兵式旅游”這個詞語最初是在短視頻平臺上出現(xiàn),是由大學(xué)生們和旅游愛好者根據(jù)這種高強度、高效率的旅游方式,結(jié)合特種兵的形象和特點,共同創(chuàng)造和傳播的。介于此,“特種兵式旅游”沿襲了現(xiàn)代漢語常用的復(fù)合式構(gòu)詞法,其結(jié)構(gòu)關(guān)系為偏正式結(jié)構(gòu)。在此之前,“中國式過馬路”“蘇格蘭式情調(diào)”都與之有相同的結(jié)構(gòu)。但這個新詞卻非常新穎,新在前后詞語的搭配上,新在詞語的修辭手法上。該詞語使用了比喻式造詞法,即一種事物像什么就用什么來命名。使用比喻式造詞法創(chuàng)造網(wǎng)絡(luò)詞語時,創(chuàng)造者通常以熟悉、淺顯的喻體描繪代替原本事物,這樣能使人對原本事物產(chǎn)生更具體、深刻的印象[3]?!疤胤N兵”本義是指經(jīng)過特殊訓(xùn)練、裝備精良、戰(zhàn)斗力強,執(zhí)行某種特殊任務(wù)的技術(shù)兵種的統(tǒng)稱,在“特種兵式旅游”新詞中,將“特種兵”這一具有特定形象和特征的群體,借用到旅游方式上,同時將旅游方式比喻為特種兵方式,將特種兵本身具有的高強度、高效率、挑戰(zhàn)性的特點與現(xiàn)代大學(xué)生對個性化、獨特化的旅游體驗相結(jié)合,比喻貼切、有新意。
2 “特種兵式旅游”的句法結(jié)構(gòu)
2.1 從結(jié)構(gòu)上來看
“特種兵式旅游”是一個復(fù)合詞,是由“特種兵式”和“旅游”兩部分組成,前半部分的詞語和后半部分的詞語構(gòu)成了偏正式的定中關(guān)系。“特種兵式”作為修飾語,用來形容和界定“旅游”的方式或特點,這種結(jié)構(gòu)在語法上明確了主要信息和附加信息的關(guān)系,即“旅游”是主要信息,而“特種兵式”則是對旅游方式的進(jìn)一步說明和限定,點明這種旅游方式與常規(guī)的旅游方式有所區(qū)別,具有獨特的風(fēng)格和內(nèi)涵。
“特種兵式旅游”作為偏正結(jié)構(gòu),還有其獨特的語義特點,雖然“特種兵式”為“旅游”的修飾成分,但卻是跨越領(lǐng)域的超常搭配,有其重點強調(diào)的核心,運用象征和比喻的手法,將這種旅游的高效率、高強度、極富有挑戰(zhàn)性的特點突顯出來,因此在理解結(jié)構(gòu)時需要考慮此語義關(guān)系。
2.2 從句法功能上看
“特種兵式旅游”整體上的詞性為名詞屬性,在句子成分中經(jīng)常充當(dāng)主語、賓語、定語的角色。例如:在“特種兵式旅游已成為年輕人中的熱門選擇”句子中,它作為主語出現(xiàn),描述了這一旅游方式在年輕人中的流行程度。在“這個假期,我選擇了特種兵式旅游,用最短的時間游覽了最多的景點,收獲滿滿”句中,它充當(dāng)了賓語,且為受事賓語。在“這次特種兵式旅游的經(jīng)歷,讓我收獲滿滿”句子中,它則充當(dāng)了定語的成分。
“特種兵式旅游”的句法結(jié)構(gòu)特征也反映了現(xiàn)代漢語中短語或詞組構(gòu)成的一般規(guī)律,即通過實詞與實詞或?qū)嵲~與虛詞的組合,形成具有特定意義和功能的語言單位。這種結(jié)構(gòu)既符合語言的語法規(guī)則,又能夠準(zhǔn)確、生動地表達(dá)特定的概念或現(xiàn)象,也符合國人的造詞理念和審美特征?!疤胤N兵式旅游”短語在使用的過程中,不能隨意增減、改換其中的成分,具有固定短語的特性,往往作為一個整體來使用。
3 “特種兵式旅游”的語義特征
厘清“特種兵式旅游”的語義特征,最重要的是了解“特種兵”在此新詞中有何語義,通過語義分析法,找到與其他詞語所不同的語義特征。
3.1 從名稱看
“特種兵式”修飾“旅游”,使得這種旅游方式具有了特種兵訓(xùn)練和作戰(zhàn)的某些特點,比如高強度、高效率及其挑戰(zhàn)性的特點,那么旅游便是旅游者在有限的時間和金錢上,主打一個方便快速,盡可能多地游覽景點。
3.2 從核心語義看
特種兵式旅游的核心語義在于其極限挑戰(zhàn)的精神。這種極限挑戰(zhàn),是對游客自我體力和耐力極限的挑戰(zhàn),是對游客身體素質(zhì)的考驗,更是對其意志力和決心的鍛煉。在網(wǎng)絡(luò)上有諸多描述自己的極限游歷經(jīng)驗的詞語,比如“特種兵式打卡”“特種兵式爬山”等。
3.3 從體驗感看
特種兵式旅游還注重游客的體驗感,此類游客以大學(xué)生居多,利用自己的節(jié)假日,本著少花錢、多游玩的原則,主張性價比高,能夠在有限的時間和金錢范圍內(nèi)去做更多的事情。
綜合來看,“特種兵式旅游”的語義特征主要體現(xiàn)在其高強度+、高效率+、挑戰(zhàn)性+、極限挑戰(zhàn)精神+及注重游客體驗感+等方面。這些特征共同構(gòu)成了“特種兵式旅游”的獨特內(nèi)涵和魅力,與其他旅游方式區(qū)分開來?!疤胤N兵式旅游”的語義不單是兩個詞語的前后疊加,而是具有抽象化的語義色彩,具有極強的主觀感情色彩,具有褒義傾向性,更多的是對年輕富有活力、敢于自我挑戰(zhàn)的一種贊揚,也是對樸實經(jīng)濟消費的一種認(rèn)可。
4 “特種兵式×”的衍生機制
新詞語的生成方式,一般認(rèn)為主要有三種:一是新造詞語,二是舊詞新義,三是借用詞語。當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)詞語除了依賴傳統(tǒng)的造詞方式外,還表現(xiàn)出一個新的特點,即造詞類型化。傳統(tǒng)上的新詞語是單個造出來的,但當(dāng)代新詞語卻是一批批地被創(chuàng)造出來,表現(xiàn)出明顯的造詞類型化傾向[4]。“特種兵式旅游”在網(wǎng)絡(luò)爆火后,一系列與之相類似的詞語“特種兵式×”如雨后春筍般涌現(xiàn)。比如“特種兵式開會”“特種兵式觀劇”“特種兵式午休”“特種兵式打卡”“特種兵式求職”“特種兵式上課”“特種兵式訓(xùn)練”等。這些詞語的共同特征即用“特征兵式”詞語作為前綴,來修飾限定后邊相關(guān)的活動。這些活動多為具體的行為或者模式,在各自不同的領(lǐng)域組合成含有新的特定共同義項的詞語來表征,那么這類批量產(chǎn)生的詞語是如何創(chuàng)制的呢?
4.1 詞語模的類推機制
“類推機制”是語言中廣泛存在的一種機制,在新詞的產(chǎn)生過程中起著至關(guān)重要的作用。當(dāng)然,類推性也必然存在于網(wǎng)絡(luò)新詞語的創(chuàng)造過程中。語言的類推性是指以語言中的某些詞和形式作為標(biāo)準(zhǔn),讓其他詞和形式朝它們看齊,從而構(gòu)成新詞或新的形式。類推造詞具有簡單、方便、快速、能產(chǎn)性高的特點,能及時滿足人們表達(dá)的需要,具有獨特的表達(dá)效果[5]。在原有詞匯的基礎(chǔ)上,通過添加、替換或組合不同的語素,可以生成新的詞匯。“特種兵式旅游”就是在“特種兵”的基礎(chǔ)上添加了“旅游”這一語素,形成了新的詞匯。同樣,“特種兵式觀劇”“特種兵式開會”也是通過類似的方式生成的。依據(jù)李宇明先生的詞語模理論,詞語模是由“模標(biāo)”和“模槽”兩部分構(gòu)成,其中“模標(biāo)”是詞語模中不變的成分,“模槽”是詞語模中的空位,那么“特種兵式”為模標(biāo),“觀劇、開會、上課、旅游”等為模槽,進(jìn)而類推產(chǎn)生。這些類推產(chǎn)生的“模槽”,其詞語性質(zhì)大多數(shù)為動詞,用來表示不同的動作行為,且由于受韻律的限制和雙音化的印象,此部分詞語為雙音節(jié)或者多音節(jié)。而新詞共有的“模標(biāo)”高度概括了此類詞語的共性,因其簡潔性,滿足了人們的交際需要而不斷被復(fù)制。
4.2 社會現(xiàn)象對語言的影響
語言作為一種載體,記錄與承載著人類社會的不斷變遷與發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)時代催生出大量新事物、新技術(shù)、新現(xiàn)象,為此,指代新事物、新概念的新鮮詞語頻頻產(chǎn)生,且其觸角已延伸到社會的各個領(lǐng)域[6]。文化和旅游消費持續(xù)復(fù)蘇回暖,大家向往詩和遠(yuǎn)方,但卻經(jīng)濟、時間有限。“特種兵式旅游”詞語正是對這種社會現(xiàn)象的語言回應(yīng),以其新穎性火遍全網(wǎng)。這種新型旅游方式,主打的是以最小的成本享受最多的旅游資源。人們追求經(jīng)濟實用性、快速方便性,使得在網(wǎng)絡(luò)上掀起了“特種兵式×”的熱潮,產(chǎn)生了諸如“特種兵式觀劇”“特種兵式打卡”等詞語,這些詞語能夠迅速反映人們的生活方式和價值觀念的變化,是當(dāng)下社會情況的縮影。
4.3 使用者心理
追求認(rèn)同心理的網(wǎng)絡(luò)流行語的使用在很多時候被外界認(rèn)為是一種趕時髦的表現(xiàn),大眾在交際中往往帶有求新求變心理,通過這種方式,人們可以很容易得到網(wǎng)友的認(rèn)同[7]?!疤胤N兵式×”一般在青少年群體、大學(xué)生群體中使用,他們接受新事物能力較快,追趕時髦、追趕時尚,站在互聯(lián)網(wǎng)的前沿上,喜歡那些富有個性、挑戰(zhàn)性的新事物,使用此類網(wǎng)絡(luò)詞語可以方便同齡人間的交流,滿足他們求新求異的社會心理,獲得社會認(rèn)同感。
4.4 媒體和網(wǎng)絡(luò)的推動作用
從媒體角度看,網(wǎng)絡(luò)媒體在傳播信息方面具有突出的優(yōu)勢,如:傳播速度極快,互動性極強,信息容量極大[8]?!疤胤N兵式旅游”產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò),興盛于媒體。媒體和網(wǎng)絡(luò)是信息傳播的重要渠道,在傳統(tǒng)媒體及新媒體的影響下,通過報道和討論這些新興詞語,進(jìn)一步擴大了其影響力和使用范圍。
5 “特種兵式旅游”在新聞標(biāo)題中的語用價值
網(wǎng)絡(luò)詞語從來不缺乏模仿,也不忌諱模仿,相反越模仿越能增加曝光度[9]。網(wǎng)絡(luò)詞語尤其是在各大主流媒體中使用,更能捧紅這些網(wǎng)絡(luò)詞語。“特種兵式旅游”作為一種新興的旅游方式,近年來在各大新聞媒體中頻繁出現(xiàn),引起了廣泛的關(guān)注和討論。以下6例是“特種兵式旅游”在主流媒體新聞標(biāo)題的具體使用情況。
其一,《“特種兵式旅游”走紅,年輕人熱衷高效率打卡》。(《人民日報》)
其二,《特種兵式旅游成新寵,年輕人追求高效率旅行體驗》。(《新華社》)
其三,《聚焦特種兵式旅游,看年輕人如何玩轉(zhuǎn)假期》。(《央視新聞》相關(guān)節(jié)目)
其四,《特種兵式旅游成潮流,年輕人追求旅行新體驗》。(《人民網(wǎng)》)
其五,《特種兵式旅游興起,快節(jié)奏旅行成新風(fēng)尚》。(《澎湃新聞》)
其六,×市特種兵式旅游火爆,年輕人熱衷打卡熱門景點。(地方媒體)
這些新聞媒體的報道從多個角度分析了“特種兵式旅游”的興起原因、特點以及對旅游業(yè)的影響等,展現(xiàn)了這一新興旅游方式的魅力和活力。同時,也提醒人們追求高效率旅行的同時,也要注意旅行安全和身體健康。社會新聞標(biāo)題通過運用這些網(wǎng)絡(luò)詞語,具備以下語用價值。
5.1 增強時代感,更具吸引力
語言是人類文明的產(chǎn)物,隨著社會的發(fā)展而發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)詞語的產(chǎn)生及流行是當(dāng)下時代最直觀的反映與體現(xiàn)。這些網(wǎng)絡(luò)詞語可能來自短視頻等社交媒體、網(wǎng)絡(luò)流行文化、社會熱點事件,往往反映了當(dāng)下的社會熱點、價值觀念、審美趨向等,具有較強的時效性和流行性,更能直接點燃讀者的閱讀激情,熱心關(guān)注大量此類事情,與之產(chǎn)生共鳴,增加新聞的傳播效果和影響力。
5.2 精準(zhǔn)傳遞新聞信息
新聞標(biāo)題最重要的作用和功能是傳遞新聞信息,傳遞信息的思想精髓是新聞標(biāo)題最至關(guān)重要的意圖和功能[10]。而網(wǎng)絡(luò)詞語具有語義內(nèi)涵的高度融合性和豐富性,用最簡略的句法形式來表現(xiàn)豐富的語義內(nèi)容,制造出交際雙方的信息落差,賦予極大的想象力和趣味性,使交際群體不斷擴大,增加其影響力[11]。而網(wǎng)絡(luò)詞語具備特定的含義和背景,在描述新聞事件或現(xiàn)象時,無需多言,卻更加精準(zhǔn),有助于讀者更好獲得新聞信息,避免產(chǎn)生誤解或歧義,同理也易于理解和記憶。如《特種兵式旅游——值得打卡的網(wǎng)紅地》這一標(biāo)題內(nèi)容精簡卻不冗長,卻能傳遞出旅客關(guān)注的信息點——值得閃現(xiàn),快速旅游,高效率、高性能的特點,吸引游客去旅游。
5.3 豐富新聞標(biāo)題的表達(dá)方式
互聯(lián)網(wǎng)時代,信息呈井噴式涌現(xiàn),然而人們的時間有限、記憶有限、精力有限,那么新聞標(biāo)題的創(chuàng)造就更需耳目一新,博得關(guān)注。傳統(tǒng)的新聞標(biāo)題用語嚴(yán)謹(jǐn),遣詞造句往往采用正式、規(guī)范的表達(dá)方式,長時間的使用造成讀者閱讀的審美疲勞、閱讀匱乏感。而網(wǎng)絡(luò)詞語的靈活多樣性,給新聞標(biāo)題的使用帶來不一般的體驗。網(wǎng)絡(luò)詞語通常是一個社會事件或者社會現(xiàn)象的高度濃縮,可以最大范圍地傳播社會新聞。當(dāng)網(wǎng)絡(luò)詞語作為“詞媒體”出現(xiàn)在社會新聞標(biāo)題中,便以其豐富內(nèi)涵、言簡意賅的特點,抓住讀者眼球,獲得點擊率。富有極強時代性的詞語,提高了新聞表達(dá)的時效性,同時融入年輕群體中,迎合了年輕人追求新異的審美心理,拉近與讀者的心理距離、消除年齡隔閡等,使得媒體受眾面更加青年化、大眾化,也使得新聞報道更有創(chuàng)意性、活力性。
5.4 引發(fā)讀者思考,掀起討論熱潮
網(wǎng)絡(luò)的便捷使用,讓網(wǎng)民真正參與社會討論、表達(dá)自我心聲。網(wǎng)絡(luò)信息傳播中的“詞媒體”,就是用簡短、精準(zhǔn)的話語去闡釋、傳遞社會熱點信息?!疤胤N兵式旅游”在新聞標(biāo)題中的使用掀起了一大波與之相關(guān)的討論?!疤胤N兵式旅游”以其獨特的方式出圈,具有高性價比的優(yōu)勢,為旅客帶來新鮮感和刺激感,但同時也有群體提出疑問和擔(dān)憂,比如:高強度旅行是否有安全隱患的可能性,“特種兵式旅行”是否是健康旅行方式,報復(fù)性的消費對景區(qū)是否有利無害等。因此,在新聞標(biāo)題中使用“特種兵式旅游”,可看作增強網(wǎng)民群體的活躍性、增加相關(guān)事件的熱度、感悟當(dāng)下社會青年的價值觀念等。
6 結(jié)束語
社會新聞的報道主要與人們的日常生活密切相關(guān),它不似時政新聞那樣莊重,也不似經(jīng)濟報道那樣難懂,更不似娛樂新聞與大眾無關(guān)。它更多的是展現(xiàn)社會百姓生活的煙火氣息,展現(xiàn)人民大眾所關(guān)注的生活百態(tài),反映社會當(dāng)下現(xiàn)象。“特種兵式旅游”這一詞匯的創(chuàng)造,是當(dāng)下消費觀、價值觀的體現(xiàn)。社會新聞報道除了報道事件本身外,更多的是“懲惡揚善”,肩負(fù)著散播正能量的重大責(zé)任。而“特種兵式旅游”一詞飽含積極向上、挑戰(zhàn)自我的感情傾向。此外,當(dāng)新聞標(biāo)題使用網(wǎng)絡(luò)詞語時,必定選擇那些簡單明了、生動形象、傳播率高、被大眾所熟知的網(wǎng)絡(luò)詞語,以達(dá)到合作共贏的狀態(tài),既傳播了網(wǎng)絡(luò)詞語,又傳播了社會新聞。
參考文獻(xiàn)
[1] 戴軍明.網(wǎng)絡(luò)詞語的造詞分析[J].語言文字應(yīng)用,2006(2):222-224.
[2] 聶小麗.網(wǎng)絡(luò)詞語的生存之道:以異化、縮合、轉(zhuǎn)用為例[J].成都大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2015,162(6):23-29.
[3] 黎靜.基于語料調(diào)查的漢語網(wǎng)絡(luò)詞語造詞法研究[D]長沙:湖南大學(xué),2014.
[4] 陳波.當(dāng)代媒體性新詞研究[J].華中學(xué)術(shù),2019(1):172-182.
[5] 王偉麗.詞語模視角下的網(wǎng)絡(luò)詞語XX噠分析[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會版),2015(8):93-94.
[6] 李妍,陳芳.網(wǎng)絡(luò)詞語的正面影響[J].漢字文化,2018(8):58-59.
[7] 萬朵.網(wǎng)絡(luò)詞語在平面媒體中的傳播情況研究[D].濟南:山東大學(xué),2012.
[8] 何文絢,李治平.“XX噠”的語用功能及其原因分析[J].現(xiàn)代語文,2018(2):148-152.
[9] 肖兆.網(wǎng)絡(luò)詞語在報紙媒體中使用狀況研究[D].武漢:華中師范大學(xué),2013.
[10]李夢瑤.社會新聞標(biāo)題中網(wǎng)絡(luò)流行語的模因論研究[D].西安:西安外國語大學(xué),2020.
[11]禹平,張鑫.文化學(xué)視角下的網(wǎng)絡(luò)詞語考察[J].學(xué)習(xí)與探索,2019(6):169-173.