国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

新興詞語?!懊隭”“閃X”探析

2024-03-04 00:00:00夏秀文
現(xiàn)代語文 2024年11期

摘" 要:運(yùn)用共時(shí)與歷時(shí)相結(jié)合的研究方法,從詞義演變、傳播動(dòng)因、認(rèn)知機(jī)制三個(gè)方面,對(duì)新興詞語?!懊隭”“閃X”進(jìn)行深入探討。就詞義演變的角度來看,詞語模標(biāo)“秒”“閃”從本義引申發(fā)展出各種新義項(xiàng);與此同時(shí),它們的詞性也發(fā)生了一定變化?!懊隭”與“閃X”既有區(qū)別,又有聯(lián)系。兩者有時(shí)可以替換,有時(shí)則不能替換。就傳播動(dòng)因的角度來看,“秒X”“閃X”的廣泛傳播,既與網(wǎng)絡(luò)文化的空前繁榮息息相關(guān),也與現(xiàn)代人的生活觀念和當(dāng)代社會(huì)高效迅捷的服務(wù)效率關(guān)聯(lián)緊密。就認(rèn)知機(jī)制的角度來看,“秒X”“閃X”的產(chǎn)生,隱喻機(jī)制起到了重要作用,它們的隱喻也具有相同的特性。在韻律形式上,主要有[1]式、[1+1]式與[2+1]式。在詞性、語義上,其構(gòu)式形式主要有[秒n+?]V、[[秒、閃]n+XV]V、[[秒、閃]n+Xn]n、[[秒、閃]n+Xadj]V、[[[秒、閃]n+XV]V+Yn]n。

關(guān)鍵詞:詞語模;“秒X”;“閃X”;詞義演變;傳播動(dòng)因;認(rèn)知機(jī)制

本文之所以將“秒X”“閃X”放在一起進(jìn)行討論,主要是因?yàn)樗鼈兊男铝x項(xiàng)比較接近,有時(shí)可以互相替換,如“秒辭”與“閃辭”、“秒購(gòu)”與“閃購(gòu)”、“秒賠”與“閃賠”等。同時(shí),兩者的意義又不完全相同,在很多情況下不能替換,如“秒殺”不能說成“閃殺”,“秒贊”也不能說成“閃贊”等。侯敏在《漢語新詞語詞典(2000—2020)》中收錄了一些由“秒”組成的新詞語,如“秒辦”“秒報(bào)”“秒變”“秒辭”“秒盜”“秒懂”“秒付”“秒購(gòu)”“秒光”“秒過”“秒回”“秒客”“秒沒”“秒拍”“秒賠”“秒批”“秒殺”“秒刪”“秒贊”“秒轉(zhuǎn)”等[1](P320-322);同時(shí),也收錄了一些由“閃”組成的新詞語,如“閃崩”“閃辭”“閃付”“閃購(gòu)”“閃婚”“閃客”“閃課”“閃離”“閃拍”“閃賠”“閃屏”“閃人”“閃送”“閃退”“閃玩”等[1](P400-402)。

李宇明曾提出“詞語?!边@一概念:“詞語模是具有新造詞語功能的各式各樣的框架。”[2](P146)按照這一界定,新詞語“秒X”“閃X”都可以歸入“后空型”詞語模,其中,“秒”“閃”為模標(biāo),“秒X”“閃X”中的“X”為模槽。實(shí)際上,“秒X”“閃X”也屬于董秀芳所提出的“詞法詞”[3](P12),因?yàn)樗鼈兌际悄墚a(chǎn)的,也是有規(guī)則的。本文主要運(yùn)用共時(shí)與歷時(shí)相結(jié)合的研究方法,對(duì)新興詞語模“秒X”“閃X”的詞義演變、傳播動(dòng)因與認(rèn)知機(jī)制進(jìn)行深入探討,以期為漢語新詞語的研究提供參考與借鑒。

一、詞語模標(biāo)“秒”“閃”的詞義演變

在詞語模“秒X”“閃X”中,詞語模標(biāo)“秒”“閃”都是一種自源性模標(biāo),而不是外源性的。這兩個(gè)詞都產(chǎn)生于古代漢語,并使用至今,但詞性與意義都發(fā)生了很大的改變。特別值得關(guān)注的是最近二十年,它們的變化尤為顯著。

(一)“秒”的詞性與詞義演變

《說文解字·禾部》:“秒,禾芒也。從禾少聲?!盵4](P324)可見,“秒”的本義是禾穗上的芒刺,它本來的詞性應(yīng)為名詞。因?yàn)楹趟肷系拿⒋瘫容^細(xì)微,“秒”字也由此引申為細(xì)微之義。

在《古代漢語詞典》中,“秒”有4個(gè)義項(xiàng)。①禾芒?!稘h書·敘傳下》:“產(chǎn)氣黃鐘,造計(jì)秒忽?!雹谟?jì)算積余成閏的時(shí)間單位。《漢書·敘傳下》:“凡日不全為余,積以成余者曰秒。”③極小的長(zhǎng)度單位。一寸的萬分之一?!端鍟ぢ蓺v志上》:“十秒為毫?!雹軜O少的容量單位?!端鍟ぢ蓺v志上》:“十圭為秒,十秒為撮?!盵5](P993)可見,在古代漢語中,“秒”除了本義“禾芒”之外,還引申出表示極小的時(shí)間單位、長(zhǎng)度單位、容量單位等義項(xiàng)。

到了現(xiàn)代漢語時(shí)期,“秒”的詞義又有所發(fā)展。《現(xiàn)代漢語詞典》對(duì)它的解釋是:量計(jì)量單位名稱。①時(shí)間,60秒等于1分。②弧或角,60秒等于1分。③經(jīng)度或緯度,60秒等于1分[6](P906)??梢姡诂F(xiàn)代漢語中,“秒”主要作量詞,依然是由本義引申為極小的時(shí)間、弧或角、經(jīng)度或緯度的計(jì)量單位名稱。

值得注意的是,最近二十年來,“秒”的詞義與用法也發(fā)生了一些新的變化。在《漢語新詞語詞典(2000—2020)》中,“秒”主要有兩個(gè)詞性與義項(xiàng):一是副詞,在極短的時(shí)間內(nèi)。二是動(dòng)詞,秒殺,即在極短時(shí)間內(nèi)戰(zhàn)勝對(duì)手,奪得成功[1](P320)。例如:

(1)在一些十一二歲的成都小學(xué)生中,流傳著利用一代共享單車機(jī)械鎖的漏洞,“秒開”密碼鎖的技能。(《北京晚報(bào)》,2017-02-14)

(2)普通網(wǎng)友很難秒到心儀商品,所以請(qǐng)代秒團(tuán)隊(duì)幫忙的人也格外多。(《北京青年報(bào)》,2010-11-04)

可以看出,在21世紀(jì)以來,“秒”又由“極小的計(jì)量單位”而引申為“極短的時(shí)間內(nèi)”或“極短的時(shí)間內(nèi)戰(zhàn)勝對(duì)手”。同時(shí),“秒”的詞性也由量詞演變?yōu)楦痹~或動(dòng)詞。關(guān)于“秒”的新義項(xiàng)的詞性,《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》將之歸入名詞,借指極短的時(shí)間,并加以括注,說明它多用作狀語[7](P955)。我們認(rèn)為,“秒”字已從計(jì)量單位的量詞轉(zhuǎn)變?yōu)橹饕鳡钫Z。不過,除了用作狀語之外,“秒”字還有其他用法。因此,將“秒”字視作名詞(主要作狀語)更為合適。

我們對(duì)“秒”由古至今的詞性與詞義演變路徑進(jìn)行了梳理、歸納,并繪制出簡(jiǎn)要的演變路線圖。具體如圖1所示:

“秒”的詞性與詞義演變,在語料庫(kù)中同樣得到印證。通過檢索BCC語料庫(kù),我們發(fā)現(xiàn),在古代漢語語料庫(kù)和文學(xué)語料庫(kù)里,“秒”都是名詞或量詞,并沒有作狀語的用例,更沒有出現(xiàn)“秒殺”之類的用法。例如:

(3)是以正德戊寅日食,己卯、庚辰月食,時(shí)刻分秒、起復(fù)方位與本監(jiān)所推不合。(明代焦竑《國(guó)朝獻(xiàn)征錄》卷七十九)

(4)北極高二十四度二十九分三十秒。 (趙爾巽《清史稿·地理志二十一》)

(5)我用它作為計(jì)時(shí)工具,緊張地跟著它數(shù)數(shù):銹跡斑斑的三十二秒、三十三秒……(君特·格拉斯《貓與鼠》)

(6)她吸了一口,讓煙霧在肺里停了幾秒。(J.K.羅琳《偶發(fā)空缺》)

上述語料中的“秒”,均為之前的量詞用法,表示時(shí)間、經(jīng)度、緯度的單位。在BCC報(bào)刊語料庫(kù)中(截止到2024年1月1日),則出現(xiàn)了140例“秒殺”,這些用例均出自《人民日?qǐng)?bào)》,同時(shí),還出現(xiàn)了“秒”作狀語的其他用例。例如:

(7)戲票被瞬間“秒殺”、戲曲票房破歷史記錄,在近兩年的戲曲演出市場(chǎng)中已不鮮見。(《人民日?qǐng)?bào)》,2016-10-01)

(8)天津市民楊頤早早購(gòu)買了乒乓球男團(tuán)比賽的門票,因?yàn)榕R時(shí)有事而在朋友圈轉(zhuǎn)手,結(jié)果成功“秒轉(zhuǎn)”。(《人民日?qǐng)?bào)》,2017-09-02)

我們對(duì)“秒殺”在2011—2023年《人民日?qǐng)?bào)》中的數(shù)量分布進(jìn)行了統(tǒng)計(jì),具體如表1所示:

從表1可以看出,“秒殺”在《人民日?qǐng)?bào)》中的最早用例出現(xiàn)在2011年,共有42例,數(shù)量最多。之后一直較為穩(wěn)定,到2016年又達(dá)到一個(gè)高潮,進(jìn)入“秒殺時(shí)代”??梢?,“秒殺”這個(gè)新詞語不僅在互聯(lián)網(wǎng)、新媒體平臺(tái)中廣泛使用,而且也得到《人民日?qǐng)?bào)》等官方主流媒體的認(rèn)可。隨著使用頻率的增加,“秒殺”逐漸由新詞匯進(jìn)入到漢語普通詞匯范疇,《現(xiàn)代漢語詞典(第7版)》與《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典(第4版)》都收錄了該詞。

(二)“閃”的詞性與詞義演變

《說文解字·門部》:“閃,窺頭門中也。從人在門中?!盵4](P590)可見,“閃(閃)”的本義是在門里偷看,引申為“偷看”,它本來的詞性是動(dòng)詞。

在《古代漢語詞典》中,“閃”有8個(gè)義項(xiàng):①窺視;②動(dòng)搖不定,忽隱忽現(xiàn);③突然出現(xiàn);④側(cè)身躲避;⑤拋撇,拋棄;⑥扭傷;⑦坑害,蒙騙;⑧姓[5](P1281)。可見,在古代漢語中,“閃”由“在門內(nèi)偷看”而引申出“忽隱忽現(xiàn)”“突然出現(xiàn)”“躲避”等義項(xiàng)。這時(shí),它都是作動(dòng)詞。

到了現(xiàn)代漢語時(shí)期,“閃”的詞義又有所發(fā)展變化。《現(xiàn)代漢語詞典》對(duì)它的解釋是:①動(dòng)閃避;②動(dòng)(身體)猛然晃動(dòng);③動(dòng)因動(dòng)作過猛,使一部分筋肉受傷而疼痛;④名閃電;⑤動(dòng)突然出現(xiàn);⑥動(dòng)閃耀;⑦lt;方gt;動(dòng)甩下,丟下;⑧名姓[6](P1138)。可見,在現(xiàn)代漢語中,“閃”的本義已經(jīng)基本消失,主要是使用由其本義引申出的動(dòng)詞義項(xiàng),如“閃避”“突然出現(xiàn)”“晃動(dòng)”等。此外,名詞義項(xiàng)“閃電”的使用頻率也比較高。

值得注意的是,在最近二十年,“閃”的詞義與用法都發(fā)生了一些新的變化。與“秒”有所不同的是,這些新的變化在當(dāng)代辭書中并未及時(shí)體現(xiàn)出來。不過,我們可以從與之相關(guān)的新詞語中推斷出它的新意義與新用法。筆者認(rèn)為,與“秒”類似,“閃”的第一個(gè)義項(xiàng)也是表示快速、在很短的時(shí)間內(nèi),主要用作狀語。兩者的不同在于,其語義來源有別?!懊搿钡男铝x是從時(shí)間單位“秒”引申而來的,而“閃”的新義是從“閃電”義引申而來的。在現(xiàn)代漢語中,“閃電”經(jīng)常用來比喻速度非常快。也就是說,新詞語“閃”的第一個(gè)義項(xiàng)為名詞,表示閃電般的速度、在極短的時(shí)間內(nèi)。例如:

【閃崩】動(dòng)詞。急速崩盤。[1](P400)

【閃送】動(dòng)詞。為用戶提供的專人直取直送快遞業(yè)務(wù),配送時(shí)間短、速度快。[1](P401)

【閃退】動(dòng)詞。①剛剛?cè)雽W(xué)、入職或入場(chǎng)就因故退出。②應(yīng)用程序被點(diǎn)開后很快退出。[1](P402)

【閃玩】動(dòng)詞。通過網(wǎng)絡(luò)發(fā)帖、社交軟件等途徑快速找到玩伴,一起參加短途旅行、戶外運(yùn)動(dòng)等,活動(dòng)后各自分開。[1](P402)

我們認(rèn)為,新詞語“閃”的第二個(gè)義項(xiàng)同樣是名詞,不過,它不是引申而來的,而是來自英文flash的意譯。例如:

【閃客】名詞。使用Flash軟件做動(dòng)漫的人。閃,英語flash的意譯。[1](P401)

由此可見,詞語?!伴WX”的模標(biāo)“閃”,由本義“在門內(nèi)偷看”而引申出“突然顯現(xiàn)”等義項(xiàng),實(shí)際上,“閃電”也就是“突然顯現(xiàn)的電光”;在最近二十年,它又引申出新義項(xiàng)“急速、快速,極短的時(shí)間內(nèi)”。它的詞性,除用作動(dòng)詞外,又發(fā)展出名詞性用法(常用作狀語)。

我們對(duì)“閃”由古至今的詞性與詞義演變路徑進(jìn)行了梳理、歸納,并繪制出簡(jiǎn)要的演變路線圖。具體如圖2所示:

二、“秒X”“閃X”的區(qū)別與聯(lián)系

通過上文的歷時(shí)考察,不難發(fā)現(xiàn),“秒”與“閃”的本義與詞義演變均有一定差別。當(dāng)它們進(jìn)入到“秒X”“閃X”詞語模以后,兩者的語義又發(fā)生了新的變化,形成了既有區(qū)別又有關(guān)聯(lián)的復(fù)雜關(guān)系。這主要體現(xiàn)在三個(gè)方面:一是兩者均為詞法詞,可以替換;二是兩者模槽相同,不能替換;三是兩者模槽不同,不能替換。

(一)兩者均為詞法詞,可以替換

當(dāng)“秒”與“閃”進(jìn)入到“秒X”“閃X”詞語模之后,兩者都變成了詞法詞,都具有能產(chǎn)性,都是有理?yè)?jù)的(motivated),由此產(chǎn)生的新義項(xiàng)也基本相同。在這種情況下,“秒X”與“閃X”可以互相替換。比如,“秒辭”與“閃辭”、“秒購(gòu)”與“閃購(gòu)”、“秒賠”與“閃賠”,它們的語義基本一致,用法也大體相同?!稘h語新詞語詞典(2000—2020)》對(duì)這三組詞語的解釋如下:

【秒辭】動(dòng)詞。剛剛?cè)肼毦娃o職。[1](P320)

【閃辭】動(dòng)詞。入職不久就辭職。[1](P400)

【秒購(gòu)】動(dòng)詞。網(wǎng)店推出的限時(shí)優(yōu)惠搶購(gòu)活動(dòng)。[1](P321)

【閃購(gòu)】動(dòng)詞。一種限時(shí)低價(jià)銷售的促銷方式。[1](P400)

【秒賠】動(dòng)詞。在極短時(shí)間內(nèi)迅速完成理賠。[1](P322)

【閃賠】動(dòng)詞。迅速予以理賠。[1](P401)

(二)兩者模槽相同,不能替換

在“秒X”“閃X”中,有時(shí)雖然加入相同的模槽,但是兩者的意義不同,甚至詞性也不相同。在這種情況下,兩者不能替換。比如,“秒付”與“閃付”,兩者的詞性盡管相同,但意義有別;再如,“秒拍”與“閃拍”,無論是詞性,還是意義,都不相同?!稘h語新詞語詞典(2000—2020)》對(duì)這兩組詞語的解釋如下:

【秒付】動(dòng)詞。在極短時(shí)間內(nèi)支付。[1](P321)

【閃付】動(dòng)詞。中國(guó)銀聯(lián)推出的一款非接觸式支付產(chǎn)品,只要將具備該功能的金融IC卡或銀聯(lián)移動(dòng)支付在支持該服務(wù)的非接觸式支付終端上展示,便可快速完成支付。[1](P400)

【秒拍】名詞。一款視頻制作軟件。拍攝時(shí)間限于十秒以內(nèi),可加入不同背景、聲音、水印等,支持多平臺(tái)分享。因視頻拍攝時(shí)間很短,故稱。[1](P321)

【閃拍】動(dòng)詞。一種拍賣式的互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷方式。消費(fèi)者出價(jià)后,在限定秒數(shù)之內(nèi)沒有更高的出價(jià)者,即成交。[1](P401)

對(duì)于這種現(xiàn)象,我們可以采用董秀芳所提出的“詞庫(kù)與詞法”理論進(jìn)行解釋[3](P12)。在上述兩例中,“閃付”“秒拍”已經(jīng)成為語言中的專有名詞或動(dòng)詞,即語言中的特異詞,它們進(jìn)入“詞庫(kù)”之后,不再具有能產(chǎn)性。換言之,“閃付”“秒拍”已不屬于“詞法詞”范疇,因此,不能與“秒付”“閃拍”相互替換。

(三)兩者模槽不同,不能替換

與“閃X”詞語模相比,“秒X”的詞語模中可以放入許多與網(wǎng)絡(luò)生活有關(guān)的模槽,如“秒光”“秒回”“秒刪”“秒轉(zhuǎn)”“秒贊”等,在這種情況下,都不能替換為“閃X”?!稘h語新詞語詞典(2000—2020)》對(duì)這些詞語的解釋如下:

【秒光】動(dòng)詞。商品短時(shí)間內(nèi)迅速售光。[1](P321)

【秒回】動(dòng)詞。接到信息后迅即回應(yīng)。[1](P321)

【秒刪】動(dòng)詞。發(fā)布信息后又立刻刪除。[1](P322)

【秒轉(zhuǎn)】動(dòng)詞。①瞬間轉(zhuǎn)變,前后反差大。②收到(微信后)馬上轉(zhuǎn)發(fā)。[1](P322)

【秒贊】動(dòng)詞。微信發(fā)布后立刻為其點(diǎn)贊。[1](P322)

之所以會(huì)產(chǎn)生這種現(xiàn)象,主要是因?yàn)椤懊搿钡某S昧x為表示很短的時(shí)間單位——一分鐘的六十分之一。也就是說,它在語義上比“閃”的時(shí)間要更短、更迅速。同樣的道理,“閃婚”“閃離”因?yàn)闀r(shí)間不可能像一秒那么短,所以也不能替換為“秒X”?!稘h語新詞語詞典(2000—2020)》對(duì)這兩個(gè)詞語的解釋如下:

【閃婚】動(dòng)詞。剛認(rèn)識(shí)不久就結(jié)婚。[1](P400)

【閃離】動(dòng)詞。剛結(jié)婚不久就離婚。[1](P401)

三、“秒X”“閃X”的傳播動(dòng)因

李宇明指出:“大部分詞語模都與社會(huì)關(guān)注的熱點(diǎn)和發(fā)展較快的社會(huì)領(lǐng)域有關(guān)?!盵2](P149)新興詞語?!懊隭”“閃X”之所以能夠迅速傳播,也跟當(dāng)下社會(huì)的迅速發(fā)展息息相關(guān)。這主要體現(xiàn)在三個(gè)方面:一是與網(wǎng)絡(luò)文化的空前繁榮唇齒相依;二是與現(xiàn)代人的生活觀念密切相關(guān);三是與當(dāng)代社會(huì)高效迅捷的服務(wù)效率關(guān)聯(lián)緊密。

首先,新興詞語?!懊隭”“閃X”的廣泛傳播,與網(wǎng)絡(luò)文化的空前繁榮息息相關(guān)。這里所說的“網(wǎng)絡(luò)文化”,包括網(wǎng)絡(luò)游戲、網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物、網(wǎng)絡(luò)社交等方方面面的內(nèi)容。比如,“秒殺”最初就是網(wǎng)絡(luò)游戲的特定用語,因短時(shí)間內(nèi)擊殺對(duì)手或一招致命的戰(zhàn)斗方式而得名。之后,“秒殺”這一術(shù)語才拓展到網(wǎng)上購(gòu)物這一領(lǐng)域。此外,“秒付”也是指一種網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物支付方式。又如,“秒刪”“秒贊”“秒回”“秒轉(zhuǎn)”等詞語,都是與微信、微博等網(wǎng)絡(luò)社交活動(dòng)有關(guān)的詞語。網(wǎng)絡(luò)以外的空間,則很少使用這些詞語。

其次,新興詞語?!懊隭”“閃X”的大量傳播,也與現(xiàn)代人的生活觀念密切相關(guān)。改革開放以來,隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展和物質(zhì)生活水平的不斷提高,人們的思想觀念、生活理念也發(fā)生了顯著變化,形成了思想多元化、生活多樣化的新格局。“秒X”“閃X”的流行,正是現(xiàn)代生活的多元狀態(tài)和思想觀念變遷在語言上的反映。比如,“秒辭”“閃辭”“閃婚”“閃離”等新興詞語的出現(xiàn),就體現(xiàn)出當(dāng)代社會(huì)觀念的開放性、包容性、獨(dú)立性。當(dāng)然,我們也要以辯證的眼光、理性的態(tài)度來對(duì)待這些新的社會(huì)現(xiàn)象,自覺遵守社會(huì)公德,增強(qiáng)辨別是非的能力,積極弘揚(yáng)真、善、美,堅(jiān)決抵制假、惡、丑。

再次,新興詞語?!懊隭”“閃X”詞語模的迅速傳播,還與當(dāng)代社會(huì)高效迅捷的服務(wù)效率關(guān)聯(lián)緊密。隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型,人們對(duì)公共服務(wù)的效率要求越來越高。在這種新形勢(shì)下,我國(guó)加快了行政管理體制改革的步伐,大力建設(shè)服務(wù)型政府,健全了重點(diǎn)事項(xiàng)清單管理機(jī)制和常態(tài)化推進(jìn)機(jī)制,推動(dòng)了政務(wù)服務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化、便利化建設(shè)。與之同時(shí),數(shù)字化、智能化技術(shù)的迅猛發(fā)展,為各個(gè)行業(yè)、各個(gè)部門實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)、高效、便捷服務(wù)提供了堅(jiān)強(qiáng)的技術(shù)支持,極大地提升了人們的生活便利度?!懊朕k”“秒報(bào)”“秒賠”“閃賠”“秒批”等新興詞語的成批涌現(xiàn),正體現(xiàn)出我國(guó)政府機(jī)構(gòu)、服務(wù)部門等高效、迅捷的行政效率、服務(wù)效率。因此,新興詞語模“秒X”“閃X”的流行,既是語言現(xiàn)象,也是社會(huì)現(xiàn)象。

四、“秒X”“閃X”的認(rèn)知機(jī)制

我們主要運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論,對(duì)“秒X”“閃X”的形成動(dòng)因與構(gòu)成機(jī)制進(jìn)行解釋。在“秒X” “閃X”的形成過程中,隱喻機(jī)制起到了最為重要的作用。同時(shí),構(gòu)式形態(tài)學(xué)與構(gòu)式壓制理論,也有助于我們更為準(zhǔn)確地把握“秒X”“閃X”的形式特征。

(一)“秒X”“閃X”的隱喻機(jī)制

Lakoff amp; Johnson提出了隱喻理論,并指出隱喻在我們的生活中無處不在[8](P4)??梢哉f,漢語新興詞語模“秒X”“閃X”的產(chǎn)生,隱喻機(jī)制起到了重要作用,而且這兩種詞語模的隱喻也具有相同的特性。

第一,相似性(similarity)?!懊霘ⅰ薄懊雸?bào)”“秒變”“秒辦”“秒懂”“秒光”等新詞語中的“秒”,均隱喻“時(shí)間短”。之所以能夠這樣隱喻,是因?yàn)椤懊搿北旧砭褪且环N時(shí)間單位,并且是非常短的時(shí)間單位,表示一分鐘的六十分之一。也就是說,“秒”與“時(shí)間短”之間存在相似性,因此,兩者之間可以發(fā)生隱喻。同樣的道理,“閃付”“閃崩”“閃辭”“閃購(gòu)”“閃婚”等新詞語中的“閃”,也能夠隱喻“迅速、急速、時(shí)間短”。之所以能夠這樣隱喻,是因?yàn)椤伴W”在現(xiàn)代漢語中的一個(gè)常用義項(xiàng)為“閃電”,而“閃電”的主要特點(diǎn)就是在天空中閃現(xiàn)得速度快、時(shí)間短。因此,“閃”與“速度快,時(shí)間短”之間存在相似性,兩者之間可以發(fā)生隱喻。

第二,日常經(jīng)驗(yàn)(experience)。在我們的日常生活經(jīng)驗(yàn)中,“一秒鐘”給人們的感覺是時(shí)間非常短,很迅速;同樣的道理,“閃電”在雷雨天氣中出現(xiàn)的時(shí)間也非常短,一閃而過。因此,利用“秒”“閃”來隱喻時(shí)間短,符合人們的基本認(rèn)知規(guī)律,接受起來比較容易。

第三,凸顯(highlighting)和隱藏(hiding)。眾所周知,每種事物都具有多方面的屬性,在應(yīng)用某種事物來隱喻某種特性的時(shí)候,通常是凸顯了這種事物某一方面的屬性,而隱藏了這種事物其他方面的屬性。我們?cè)诓捎谩懊隭”來隱喻“時(shí)間短”的時(shí)候,凸顯了“秒”表示時(shí)間單位這一屬性特征,而隱藏了“秒”還可以表示“弧或角”“經(jīng)度或緯度”的屬性。同樣的道理,在采用“閃X”來隱喻“時(shí)間短”的時(shí)候,凸顯了“閃”表示“閃電”時(shí)“時(shí)間短、急速”的屬性特征,而隱藏了“閃”還可以表示“光輝閃耀”或“側(cè)身躲避”等屬性。

第四,系統(tǒng)性(systematicity)與連貫性(coherence)。不難看出,“秒X”“閃X”這一系列詞語都是成系統(tǒng)的隱喻詞?!懊牍狻薄懊脒^”“秒回”“秒沒”“秒賠”等一系列詞語中的“秒”,都是隱喻“時(shí)間短”;“閃離”“閃拍”“閃賠”“閃送”“閃玩”等一系列詞語中的“閃”,也都是隱喻“急速,時(shí)間短”。同時(shí),“秒X”“閃X”的模標(biāo)都表示相同的隱喻意義“時(shí)間短”,因此,這兩種詞語模的隱喻也具有連貫性。

(二)“秒X”“閃X”的構(gòu)式形態(tài)與構(gòu)式壓制

Booij首先提出了構(gòu)式形態(tài)學(xué)(construction morphology)理論[9](P10)。Hilpert也指出,人們可以采用有意義的圖式化形式來進(jìn)行各種各樣的概括[10](P95)。在這一理論中,只要有了圖式,就可以造出新詞來。這里以構(gòu)式形態(tài)學(xué)的相關(guān)理論為指導(dǎo),歸納出新興詞語?!懊隭”“閃X”的圖式化形式,亦即它們的構(gòu)式形態(tài)(morphology)。Hilpert還提出了構(gòu)式壓制(coercion)這一概念,它指的是構(gòu)式語境會(huì)對(duì)其中的詞項(xiàng)的各方面產(chǎn)生影響[10](P22)。實(shí)際上,漢語新興詞語?!懊隭”“閃X”也屬于構(gòu)式的一種,這兩個(gè)構(gòu)式對(duì)進(jìn)入其中的“秒”“閃”“X”都會(huì)產(chǎn)生壓制。

1.韻律壓制與構(gòu)式形態(tài)

這里主要運(yùn)用構(gòu)式形態(tài)學(xué)理論,將“秒X”“閃X”詞語模的韻律構(gòu)式歸納為三種形式:[1]式、[1+1]式與[2+1]式。

第一種構(gòu)式形式為[1]式。在《漢語新詞語詞典(2000—2020)》中,已經(jīng)單獨(dú)列出“秒”的動(dòng)詞義項(xiàng),在這種情況下,“秒X”構(gòu)式就可以變成單音節(jié),“X”省略,“秒”單獨(dú)表示“秒殺”的意思。這是“秒X”最新的發(fā)展趨勢(shì)與動(dòng)向。例如:

(9)我的貂蟬為什么總是被秒?(知乎,2015-11-26)

(10)話不多說,今晚天貓肯定沖起來,秒到就賺到啦。(新浪微博,2022-05-31)

由雙音節(jié)詞語“秒X”直接簡(jiǎn)縮為單音節(jié)詞語“秒”,主要是語言經(jīng)濟(jì)性原則在起作用。在《漢語新詞語詞典(2000—2020)》中,已經(jīng)標(biāo)注出各個(gè)詞語的大致使用頻率,其中,“秒殺”的使用頻率最高,為五顆星。正因?yàn)椤懊霘ⅰ笔窃~語模“秒X”中使用頻率最高的詞語,所以單音節(jié)“秒”能夠直接表示“秒殺”的意思。

第二種構(gòu)式形式為[1+1]式?,F(xiàn)代漢語詞匯最主要的特點(diǎn)之一是以雙音節(jié)為主,詞語?!懊隭”“閃X”也不例外。絕大部分“秒X”“閃X”詞語模,都是[1+1]式的雙音詞詞語,這也是“秒X”“閃X”的強(qiáng)勢(shì)韻律形式。比如,“秒辦”“秒報(bào)”“秒變”“秒辭”“秒盜”“秒懂”“秒付”“秒購(gòu)”“秒光”“秒過”“秒回”“秒客”“秒沒”“秒拍”“秒賠”“秒批”“秒殺”“秒刪”“秒贊”“秒轉(zhuǎn)”等;又如,“閃崩”“閃辭”“閃付”“閃購(gòu)”“閃婚”“閃客”“閃課”“閃離”“閃拍”“閃賠”“閃屏”“閃人”“閃送”“閃退”“閃玩”等。

第三種構(gòu)式形式為[2+1]式。為了表達(dá)得更為精確,漢語新詞語中也出現(xiàn)了大量的三音節(jié)詞語?!懊隭”“閃X”詞語模中,也有少量三音節(jié)詞語,如“秒殺店”“秒殺價(jià)”“秒殺客”“秒殺族”“秒停秀”“閃辭族”“閃跳族”“閃玩族”等。我們發(fā)現(xiàn),這些三音節(jié)的詞語,都是[2+1]式的定中偏正式詞語,沒有[1+2]式的詞語。例如:

【閃辭族】〈名〉剛剛?cè)肼毑痪镁娃o職的人,相當(dāng)一部分是大學(xué)應(yīng)屆畢業(yè)生。[11](P463)

【閃跳族】〈名〉指在較短時(shí)期內(nèi)頻繁更換工作的人。[11](P463)

【秒殺店】〈名〉用“秒殺”方式促銷的網(wǎng)店。[11](P373)

【秒殺客】〈名〉指以“秒殺”為樂的人。[11](P373)

2.詞性/語義壓制與構(gòu)式形態(tài)

這里同樣運(yùn)用構(gòu)式形態(tài)學(xué)理論,將上述能夠進(jìn)入“秒X”“閃X”詞語模的構(gòu)式歸納為五種形式。在每一種構(gòu)式形式中,對(duì)進(jìn)入其中的“秒”“閃”“X”以及整個(gè)詞語模,都產(chǎn)生了程度不同的詞性壓制與語義壓制。

第一種構(gòu)式形式為[秒n+?]V,表示“秒殺”義。

實(shí)際上,它就是“秒”的單獨(dú)使用,即“秒”作為單音節(jié)詞匯的情況。這時(shí),該構(gòu)式中“秒”的詞性已經(jīng)發(fā)生改變,成為動(dòng)詞。同時(shí),它的詞義是表示“秒殺”,亦即“在很短的時(shí)間內(nèi)買到某種商品”或“在很短的時(shí)間內(nèi)被打敗”。

第二種構(gòu)式形式為[[秒、閃]n+XV]V,表示“在很短的時(shí)間內(nèi)X”。它是“秒X”“閃X”中使用頻率最高、最常見的構(gòu)式形式,也是“秒X”“閃X”的強(qiáng)勢(shì)構(gòu)式形式。在該構(gòu)式中,“秒”“閃”本身是經(jīng)常作狀語的名詞,“X”為動(dòng)詞,整個(gè)[NV]復(fù)合詞為狀中偏正式復(fù)合詞,該復(fù)合詞的詞性為動(dòng)詞。比如,“秒辦”中的“秒”為常作狀語的名詞,“辦”為動(dòng)詞,“秒辦”為狀中偏正式復(fù)合詞,“秒辦”為動(dòng)詞。又如,“閃辭”中的“閃”為常作狀語的名詞,“辭”為動(dòng)詞,“閃辭”為狀中偏正式復(fù)合詞,“閃辭”為動(dòng)詞。整個(gè)構(gòu)式所表示的意義為“在很短的時(shí)間內(nèi)X”,如“閃離”的詞義為“剛結(jié)婚不久就離婚”。

在這種構(gòu)式形式中,名詞與動(dòng)詞最主要的語義關(guān)系是[修飾語+施事動(dòng)作]。比如,在“秒辭”中,“秒”為修飾語,“辭”為施事動(dòng)作。也有個(gè)別的語義關(guān)系為[修飾語+受事動(dòng)作]。比如,“秒盜”的意思是“作品剛剛問世就被盜版”,其中,“秒”為修飾語,“盜”為受事動(dòng)作。還有的語義關(guān)系為[修飾語+動(dòng)作結(jié)果]。比如,“秒沒”的意思是“在極短時(shí)間內(nèi)消失”,這里的“沒”是動(dòng)詞,表示動(dòng)作的結(jié)果,即對(duì)存在的否定。

第三種構(gòu)式形式為[[秒、閃]n+Xn]n,表示“在很短的時(shí)間內(nèi)就結(jié)束的X”。這種構(gòu)式形式較少,它最終構(gòu)成的復(fù)合詞為名詞,是一種定中偏正式復(fù)合詞。例如:

【秒客】名詞。熱衷且擅長(zhǎng)在網(wǎng)絡(luò)上參與“秒殺”活動(dòng)(限量、限時(shí)搶購(gòu)特價(jià)商品)的人。[1](P321)

這里的“秒”是用作定語的名詞,“客”也是名詞,表示“做某事的人”。整個(gè)構(gòu)式可以看作是“秒殺客”的簡(jiǎn)縮省略形式,“秒”與“客”之間省略了動(dòng)詞“殺”。

第四種構(gòu)式形式為[[秒、閃]n+Xadj]V,表示“在很短的時(shí)間內(nèi)就發(fā)生了X這種結(jié)果”。它的使用頻率極低,在我們搜集到的語料中,只見到一例。

【秒光】動(dòng)詞。商品短時(shí)間內(nèi)迅速售光。[1](P321)

這里的“秒”為常作狀語的名詞,“光”為形容詞,意思是“一點(diǎn)兒不剩,全沒有了”。整個(gè)構(gòu)式組合起來為動(dòng)詞,其構(gòu)式義為“在很短的時(shí)間內(nèi)就發(fā)生了售光這種結(jié)果”。這個(gè)復(fù)合詞為狀中偏正式復(fù)合詞,語義關(guān)系與“秒沒”類似,都是[修飾語+動(dòng)作結(jié)果],“沒”與“光”都是表示動(dòng)作的結(jié)果,只是詞性不同。從兩者的語義關(guān)系可以看出,這種語義結(jié)構(gòu)實(shí)際上是省略了動(dòng)作動(dòng)詞。

第五種構(gòu)式形式為[[[秒、閃]n+XV]V+Yn]n,表示“在很短的時(shí)間內(nèi)X的Y”。實(shí)際上,它就是前面所說的詞語模的三音節(jié)形式,如“秒殺店”“秒殺價(jià)” “秒殺族”“秒停秀”“閃辭族”“閃跳族”“閃玩族”。在這種構(gòu)式中,“X”都是表示動(dòng)作的動(dòng)詞,“Y”都是名詞,最終形成的三音節(jié)復(fù)合詞仍然是名詞短語,其構(gòu)式義為“在很短的時(shí)間內(nèi)X的Y”。例如:

【秒殺族】〈名〉指熱衷和擅長(zhǎng)“秒殺”的人。尤指專門有償為別人在網(wǎng)上搶購(gòu)特價(jià)商品的人。[11](P373)

本文運(yùn)用共時(shí)與歷時(shí)相結(jié)合的研究方法,從詞義演變、傳播動(dòng)因、認(rèn)知機(jī)制三個(gè)方面,對(duì)新興詞語?!懊隭”“閃X”進(jìn)行了深入探討。就詞義演變的角度來看,詞語模標(biāo)“秒”從最初的本義“禾芒”引申為“極小的計(jì)量單位”,又引申出新義“極短的時(shí)間內(nèi)(戰(zhàn)勝對(duì)手)”;詞性則從名詞轉(zhuǎn)變?yōu)榱吭~,再轉(zhuǎn)變?yōu)槌W鳡钫Z的名詞。詞語模標(biāo)“閃”從最初的本義“在門內(nèi)偷看”引申為“突然顯現(xiàn)(的電光)”,又引申出“急速,迅速,在極短的時(shí)間內(nèi)”;詞性則從動(dòng)詞轉(zhuǎn)變?yōu)閯?dòng)詞或名詞,再轉(zhuǎn)變?yōu)槌W鳡钫Z的名詞。“秒X”與“閃X”既有區(qū)別,又有聯(lián)系。兩者有時(shí)可以替換,這時(shí)它們均為“詞法詞”,具有能產(chǎn)性;有時(shí)模槽相同,但是不能替換,這是因?yàn)橛行┰~語已經(jīng)成為“詞庫(kù)詞”;有時(shí)不能放入相同模槽,意義略有差別,“秒”在語義上所表示的時(shí)間更短。

就傳播動(dòng)因的角度來看,“秒X”“閃X”的廣泛傳播,既與網(wǎng)絡(luò)文化的空前繁榮息息相關(guān),也與現(xiàn)代人的生活觀念密切相關(guān),還與當(dāng)代社會(huì)高效迅捷的服務(wù)效率關(guān)聯(lián)緊密。就認(rèn)知機(jī)制的角度來看,“秒X”“閃X”的產(chǎn)生,隱喻機(jī)制起到了重要作用,它們的隱喻具有相似性、系統(tǒng)性與連貫性等基本特征,均來源于日常經(jīng)驗(yàn),各自凸顯與隱藏了事物的某些屬性。在韻律形式上,“秒X”“閃X”主要有[1]式、[1+1]式與[2+1]式,其中,[1+1]式為強(qiáng)勢(shì)韻律形式。在詞性、語義上,“秒X”“閃X”主要有[秒n+?]V、[[秒、閃]n+XV]V、[[秒、閃]n+Xn]n、[[秒、閃]n+Xadj]V、[[[秒、閃]n+XV]V+Yn]n,其中,[[秒、閃]n+XV]V為強(qiáng)勢(shì)構(gòu)式形式。在強(qiáng)勢(shì)構(gòu)式形式中,名詞與動(dòng)詞的語義關(guān)系又體現(xiàn)為三種情形:[修飾語+施事動(dòng)作][修飾語+受事動(dòng)作][修飾語+動(dòng)作結(jié)果]等。

參考文獻(xiàn):

[1]侯敏編著.漢語新詞語詞典(2000—2020)[Z].北京:商務(wù)印書館,2023.

[2]李宇明.詞語模[A].邢福義主編.漢語法特點(diǎn)面面觀[C].北京:北京語言文化大學(xué)出版社,1999.

[3]董秀芳.漢語的詞庫(kù)與詞法(第二版)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2016.

[4][漢]許慎撰,[清]段玉裁注.說文解字注[M].杭州:浙江古籍出版社,2006.

[5]商務(wù)印書館辭書研究中心修訂.古代漢語詞典(第2版)[Z].北京:商務(wù)印書館,2020.

[6]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典(第7版)[Z].北京:商務(wù)印書館,2019.

[7]李行健主編.現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典(第4版)[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,語文出版社,2022.

[8]Lakoff,G. amp; Johnson,M.Metaphors We Live By[M].Chicago:the University of Chicago Press,1980.

[9]Booij,G.Construction Morphology[M].Oxford:Oxford University Press,2010.

[10]Hilpert,M.Construction Grammar and its Application to English[M].Edinburgh:Edinburgh University Press,2014.

[11]亢世勇,劉海潤(rùn)主編.新世紀(jì)新詞語大詞典(2000年—2015年)[Z].上海:上海辭書出版社,2015.

Study on the Newly Emerging Word Module “Miao(秒)X” and “Shan(閃)X”

Xia Xiuwen

(International School of Chinese Studies, Northeast Normal University, Changchun 130117, China)

Abstract:From the perspective of diachronic, the newly-emerging Chinese word module criterion “miao(秒)” and “shan(閃)” have been extended from the original meaning to the meanings in modern Chinese, and have developed new meanings, and the part of speech is also changing. “Miao(秒)X” and “shan(閃)X” are sometimes replaceable; sometimes can not be replaced. The widespread spread of “miao(秒)X” and “shan(閃)X” is closely related to the prosperity of internet culture, modern people’s life concepts and work efficiency. Their production has a metaphoric mechanism at play. In prosody, there are mainly [1] type, [1+1] type and [2+1] type. In part of speech and semantic structure of construction morphology, there are mainly [miao(秒)n+?]V、[[miao(秒)、shan(閃)]n+XV]V、[[miao(秒)、shan(閃)]n+Xn]n、[[miao(秒)、shan(閃)]n+Xadj]V、

[[[miao(秒)、shan(閃)]n+XV]V+Yn]n.

Key words:word module;“miao(秒)X”;“shan(閃)X”;semantic evolution of the word;motivation for dissemination;cognitive mechanism

作者簡(jiǎn)介:夏秀文,女,文學(xué)博士,東北師范大學(xué)國(guó)際漢學(xué)院副教授。

靖西县| 隆林| 泊头市| 贵德县| 金堂县| 南康市| 古浪县| 工布江达县| 临湘市| 清河县| 建平县| 泸州市| 曲麻莱县| 广宗县| 奎屯市| 沁源县| 宝坻区| 景泰县| 耿马| 石渠县| 张家界市| 灵山县| 黑龙江省| 台山市| 巴彦县| 龙里县| 鹰潭市| 辽源市| 新龙县| 天镇县| 岑巩县| 长治市| 始兴县| 黔西县| 温泉县| 锡林郭勒盟| 全州县| 安岳县| 扶沟县| 章丘市| 贵阳市|