[美]張鳳

作者單位：哈佛燕京圖書館編目組。

1921 年

2 月18 日（農(nóng)歷正月11 日），生于上海浦東，4 歲與母兄返蘇州。

祖籍蘇州，江蘇吳縣人，祖父和大伯早逝，祖母孫氏守寡撫養(yǎng)三個(gè)子女，二伯在上海開當(dāng)鋪，姑母嫁尤姓，父親夏大棟（柱庭先生）排行三，曾入薩鎮(zhèn)冰辦的商船學(xué)堂，后進(jìn)浦東銀行做事。

1927 年

就讀于桃塢中學(xué)附小，讀了3 年英文，轉(zhuǎn)學(xué)到蘇州中學(xué)附小。母子三人先住桃花塢母親何韻芝女士娘家老宅，父親在上海交通銀行工作周末返家。六年級(jí)下學(xué)期遷廟堂巷夏家，轉(zhuǎn)學(xué)。

1932 年

“一·二八事變”發(fā)生，父親接母子住上海交通銀行宿舍，有時(shí)吃館子看戲看電影，停學(xué)半年后，與母親回蘇州上純一初中。

1935 年

高一讀滬江大學(xué)附中一學(xué)期。因父親已去南京任職保險(xiǎn)業(yè)，又做中央飯店經(jīng)理，轉(zhuǎn)學(xué)至南京青年會(huì)中學(xué)，念了一年半。對(duì)剛建都的京城感覺舒服寬大，一派新氣象。

1937 年

“七七事變”后，擔(dān)任經(jīng)理的父親將全家送至上海法租界，父到大后方。每晚叫女傭阿二搭床睡覺。

1938 年

上海大夏大學(xué)附中畢業(yè)。

1942 年

滬江大學(xué)英文系畢業(yè)，畢業(yè)論文題為《論文丁尼生的心靈及性格》。任英文秘書，代課教英文等，抗戰(zhàn)勝利前在外灘海關(guān)工作了一年，在滬陪伴母親何韻芝、妹妹夏玉瑛。

1943 年

秋，其兄濟(jì)安先生赴昆明任教西南聯(lián)大，交游甚廣。與莫逆之交書香世家宋淇、張芝聯(lián)等位皆得會(huì)面，他們?cè)妥x于中央大學(xué)，因戰(zhàn)事不寧而借讀光華大學(xué)。

1944 年

在《新聞報(bào)》發(fā)表《好萊塢大導(dǎo)演陣容》。

心儀圣約翰的劉金川，寫情文并茂的長信去，被退而神傷。

1945 年

喬遷兆豐公園的兆豐別墅，賦閑在家。姻親徐祖藩，年初被任臺(tái)北航務(wù)管理局局長。

10 月離滬駛往臺(tái)北，任航務(wù)專員。蚊帳內(nèi)用功讀了《白鯨記》等20 多種書。學(xué)會(huì)抽煙，直到1984 年才戒。

1946 年

胡適校長上任，紐約留英的鎢礦大王投資南北美，華昌貿(mào)易巨子李國欽給北大文理法三個(gè)留美獎(jiǎng)學(xué)金，講師助教均可參選。與濟(jì)安兄皆非聯(lián)大嫡裔，人事上一無關(guān)系。亦各交英文論文和當(dāng)場考英文作文《出國留洋兩回事》一篇。

1947 年

寫布雷克論文脫穎而出。燕卜孫（William Empson）大為賞識(shí)。以88 高分問鼎，但曾引起多位講師聯(lián)袂抗議。宋淇于文字提過這軒然風(fēng)波，傳聞“此獎(jiǎng)為一洋場惡少僥幸取去”，正說明他中選全憑真才實(shí)學(xué)。

自況：“胡校長雖然也討厭我是教會(huì)學(xué)校出身，做事倒很公平，沒有否決評(píng)選委員會(huì)的決定。胡校長不贊成我有意去耶魯哈佛攻讀博士學(xué)位，不熱心給我寫推薦信”。筆者追問此事，答：“胡適似乎不大喜歡我，不大親，一聽滬江畢業(yè)臉就一沉，開始就不對(duì)勁，他對(duì)教會(huì)學(xué)校有極大偏見，胡適說北大新聘的王岷源，在耶魯讀了四年，才拿個(gè)碩士。耶魯哈佛英文系很難讀畢業(yè)，李氏獎(jiǎng)金兩年，連碩士也不一定拿到，不如在小校進(jìn)修。而不推薦吧?！?/p>

7 月25 日下午，濟(jì)安送其到機(jī)場往滬與父母妹團(tuán)聚。兄獨(dú)留古都，上機(jī)臨別，不免有斷腸之感。

11 月末，因出國手續(xù)延宕，終于抵俄亥俄州歐伯林（Oberlin）學(xué)院，住了一周，并往附近肯揚(yáng)（Kenyon）學(xué)院聽了名詩人、新批評(píng)派的鼻祖藍(lán)森John Crowe Ransom 兩周的課，泰德、布魯克斯、華倫等都是其門生。藍(lán)森看了夏志清兩篇論文，很是賞識(shí)，駕車送他到火車站推薦給剛?cè)谓桃數(shù)膶W(xué)生布魯克斯，經(jīng)藍(lán)森和燕卜蓀二位名詩評(píng)家力薦，順利進(jìn)入耶魯英文系博士班。

1948 年

1948 年2 月至1951 年12 月就讀于耶魯大學(xué)，榮獲博士學(xué)位，論文研究英國詩人George Crabb。

1951 年

12 月獲得耶魯大學(xué)英文系博士前，早半年就開始協(xié)助政治系饒戴維（David N Rowe）編寫英文手冊(cè)China: An Area Manual（《中國：地區(qū)導(dǎo)覽》）一年，負(fù)責(zé)文學(xué)、思想、大眾傳播等篇章，發(fā)現(xiàn)有關(guān)中國的書籍實(shí)在很少。但由于意識(shí)形態(tài)的原因，美政府并未正式采用這部手冊(cè)，試印本《中國手冊(cè)》一共只印了350 部，各大圖書館都不易分到，資料實(shí)在太稀有。

1952 年

見中國現(xiàn)代文學(xué)史竟無一部像樣的書，因此即向洛克斐勒基金會(huì)申請(qǐng)，榮獲3 年獎(jiǎng)助費(fèi)，以耶魯大學(xué)英文系研究員名義，在“冷戰(zhàn)”年代，數(shù)據(jù)局限的條件下，極有魄力地撰寫《中國現(xiàn)代小說史》。

1953 年

6 月，化學(xué)系同學(xué)劉天眷女博士婚禮上，遇到梅光迪大千金梅儀慈。梅儀慈端正清秀，為哈佛大學(xué)比較文學(xué)研究生，兩人談得甚為投機(jī)。后寫兩封信去約見未回。1970 年代重逢，梅儀慈已是密歇根大學(xué)教授，夫婿為經(jīng)濟(jì)史名教授費(fèi)維愷（Albert Feuerwerker）。1991 年其榮退大會(huì)，梅儀慈光臨演講比較《三言》與《十日談》的論文。其與儀慈相識(shí)40 年，友情如酒，愈久愈醇。

1954 年

6 月5 日，在紐海文（New Haven）與小他10 歲的卡洛（Coral）結(jié)婚。卡洛出身康州，家道殷實(shí)，是耶魯大學(xué)古典文學(xué)碩士。后離婚居住新墨西哥州。

1955 年

已經(jīng)大體撰成巨作《中國現(xiàn)代小說史》。

4 月25 日，兒子樹仁（Geoffrey）出生。于1956 年患病夭折。

秋，離開耶魯大學(xué)，攜家眷去密歇根大學(xué)擔(dān)任訪問講師，一人代中國文學(xué)及思想兩位教授任教。

1956 年

到德州奧斯?。═illotson）大學(xué)擔(dān)任英文文學(xué)教授；女兒建一（Joyce McClain）出生。

1957 年

1957-1961 年任教于波茨坦紐約大學(xué)，教授歐美文學(xué)、莎士比亞、歐洲名著文學(xué)等。

1958 年

天天到校，補(bǔ)充《中國現(xiàn)代小說史》。

1961 年

3 月，耶魯大學(xué)出版《中國現(xiàn)代小說史》，奠定聲望。哥倫比亞大學(xué)王際真教授早讀到樣書極為賞識(shí)。該著作在國際漢學(xué)界開拓出中國現(xiàn)代文學(xué)獨(dú)立研究的天地，具有根深蒂固的影響，與《中國古典小說》一起被后輩奉為圭臬。

應(yīng)邀去匹茨堡大學(xué)接柳無忌教授中國中心的缺，教書兼管行政。

1962 年

7 月，喬遷紐約，受聘為哥倫比亞大學(xué)長俸教授。遲去一年，以便拿到終身職。

《中國現(xiàn)代小說史》出版之際，其才40 出頭，春秋正盛。不過澹泊。在壓力稍解，成長俸之后，仍愛讀書研究仍每至夜深，陸續(xù)發(fā)表中英著作《中國古典小說》《夏志清論評(píng)中國文學(xué)》等，極具洞察膽識(shí)。其反思前期的研究：在點(diǎn)評(píng)當(dāng)中忽視了蕭紅、路翎與端木蕻良等，把古今作品亂批，筆尖不帶一點(diǎn)感情。晚年平易隨和，有時(shí)重讀嚴(yán)肅評(píng)論，會(huì)覺得不像自己所寫。

1962 年

與唐德剛相交，往還甚密。

任教于布拉格查理大學(xué)文學(xué)院的普實(shí)克（Jaroslav Pr?ek）在歐重點(diǎn)漢學(xué)英文雜志《通報(bào)》（T’oung Pao）上發(fā)表銳厲書評(píng)《中國現(xiàn)代文學(xué)史的根本問題—評(píng)夏志清的〈中國現(xiàn)代小說史〉》。

1963 年

4 月，應(yīng)狄百瑞（William Theodore de Bary）之請(qǐng)托，接待陪同剛訪柏克利加大陳世驤及濟(jì)安后的普實(shí)克，到墾德堂Kent Hall，參觀藏書，特別是《繡像小說》等晚清民初的舊期刊珍藏。別后，普實(shí)克回國，寄來刊發(fā)書評(píng)的《通報(bào)》，長達(dá)47 頁。對(duì)這些批評(píng)，夏志清很禮貌地贊同，“不敬，是不可恕的”，并沒有當(dāng)面反駁或辯論。但在寫給濟(jì)安的信中吐露：“一方面注重intention（意義），一方面機(jī)械地說明technique（技巧），表面上高明一些，其實(shí)自己毫無主張”。委婉寫《論對(duì)中國現(xiàn)代文學(xué)的“科學(xué)”研究——答普實(shí)克教授》一文，針對(duì)史觀、意識(shí)形態(tài)、研究方法等，“懷疑除了記錄簡單而毫無疑問的事實(shí)以外，文學(xué)研究真能達(dá)到‘科學(xué)’的嚴(yán)格和精確，我也同樣懷疑我們可以依據(jù)一套從此不必再加以更動(dòng)的方法論來處理任何一個(gè)時(shí)代的文學(xué)”。嚴(yán)謹(jǐn)論辯，有禮避免強(qiáng)悍對(duì)決。而后英雄互惜。如李歐梵教授《光明與黑暗之門——我對(duì)夏氏兄弟的敬意和感激》中所言，“以其研究完成了具有紀(jì)念碑意義的任務(wù)”。成海外中國文學(xué)研究界必究的學(xué)術(shù)之爭。

普實(shí)克的研究生史羅甫（Zbigniew S upski）為導(dǎo)師助陣，在另一份著名刊物《東方文獻(xiàn)》（Archiv Orientální）上發(fā)表《讀第一部中國現(xiàn)代小說史札記》（Some Remarks on the First History of Modern Chinese Fiction）。

1987 年悼念劉若愚文章《東夏悼西劉——兼懷許芥昱》、2002 年在臺(tái)《中國古典小說·中譯本序》，追憶此次交鋒，事關(guān)中國現(xiàn)代文學(xué)研究史上的重要發(fā)展，也關(guān)乎兩種文學(xué)研究思路的碰撞。

本年夏，領(lǐng)前來拜望的白先勇、陳若曦、歐陽子去赫貞河游船。白先勇記文：“河上涼風(fēng)習(xí)習(xí)，紐約風(fēng)光，歷歷在目，夏先生興致特別高，笑話一直沒有停過，熱鬧非凡，50 年前那幅情景，迄今栩栩如生。有夏先生在，人生沒有冷場的時(shí)候，生命不會(huì)寂寞，他身上散發(fā)出來的一股強(qiáng)烈的光與熱，照亮自己，溫暖別人?！?/p>

1964 年

3 月21 日下午，美國亞洲學(xué)會(huì)（Association for Asian Studies）在華府DC 舉行。伯克利加大陳世驤教授主持中國研究中心的語文項(xiàng)目，會(huì)中擔(dān)任文學(xué)小組主席。夏志清宣讀關(guān)于《西游記》的論文，濟(jì)安兄提出關(guān)于《西游補(bǔ)》的論文，哥倆珠聯(lián)璧合。宣讀論文后，高克毅作東，與吳魯芹及上述好友相約去Market Inn 邀約了張愛玲飲香檳酒相聚，有說吳打翻一杯香檳也為傳頌。

本年春天，參與印地安那大學(xué)東西比較文學(xué)會(huì)議，與會(huì)者有莊信正、劉紹銘、康大（Cornell）任教、著有英文《20 世紀(jì)中國文學(xué)與藝術(shù)》的英國漢學(xué)家A.C.Scott 等。

1965 年

2 月23 日，在伯克來加大研究中國共產(chǎn)黨黨史的哥哥夏濟(jì)安，因腦溢血病逝于美國奧克蘭。其飛去近2 周與陳世驤伉儷及蕭俊等辦理喪葬事宜。

《亡兄濟(jì)安雜憶》刊于臺(tái)北《文星月刊》第16卷第1 期。后收入《愛情·社會(huì)·小說》一書，臺(tái)北純文學(xué)出版社1970 年出版。

1966 年

5 月4 日，與劉紹銘及在香港擔(dān)任美國新聞處處長的麥卡錫（Richard McCarthy）給張愛玲寫介紹信，推薦她赴俄亥俄州牛津的邁阿密大學(xué)擔(dān)任駐校作家，寫兩封信給Prof.Michael。

給張愛玲200 美元《傳奇》譯稿費(fèi)用。

7 月14 日，由紐約飛東京，預(yù)定在7 月17日與在港的王敬羲會(huì)面，因航空罷工，未見。后來在臺(tái)相見。

第二部著作《中國古典小說》已寫就，在哥大中日語文系（東亞系前身）任教滿四年，申請(qǐng)F(tuán)ulbright-Hays 獎(jiǎng)金，可供學(xué)術(shù)休假。全家與前妻卡洛和女兒游東京、京都兩周，居住臺(tái)北半年。

侯健教授先宴客再乘車送到圓山飯店。住了兩晚即遷自由之家，托林海音找公寓賃居。乘便為張愛玲在皇冠出版社出版全集講妥優(yōu)厚條件。并與陳世驤等寫推薦信，申請(qǐng)哈佛女校拉德克利夫?qū)W院英譯1894 年首次印行的吳語小說《海上花列傳》。后延長共譯兩年，哈佛獎(jiǎng)金兩年8000 美金。

8 月，為於梨華《又見棕櫚又見棕櫚》寫序。

1967 年

在臺(tái)休假，趕完論戰(zhàn)爭小說的論文，飛港逗留三日。

正月，飛百慕大島參與討論中國文學(xué)類型的國際會(huì)議。提論文的11 位學(xué)者，均一時(shí)之選，陣容非常整齊。華裔共4 位：其與劉若愚、陳世驤、葉嘉瑩。會(huì)中劉若愚提一串問題要求陳世驤答復(fù)。

暮春，探望了住Alamac 旅館看病、7 月將赴哈佛女校英譯《海上花列傳》的張愛玲兩次。首次，於梨華也跟著去，三人談得甚歡。

7 月至9 月，張愛玲遷居麻州劍橋哈佛大學(xué)后，曾寄夏志清一份三頁的履歷表，后又寄莊信正。

1968 年

《中國古典小說》英文版出版。臺(tái)北聯(lián)合文學(xué)出版社2016 出中文版。校訂為香港嶺南大學(xué)榮休教授劉紹銘，白先勇作萬字序言推薦，譯者為何欣、莊信正、林耀福。

4 月中，應(yīng)允見殷允芃，接受訪談，并介紹往訪在哈佛大學(xué)的張愛玲。

1969 年

3 月29 日早晨，其主持東亞英雄文學(xué)主題的會(huì)議，張愛玲特地由哈佛所在的劍橋鎮(zhèn)進(jìn)波士頓城中，前往道敦街39 號(hào)的喜來登酒店亞洲學(xué)會(huì)會(huì)場。莊信正在會(huì)上講中國英雄，洛杉磯加大的韓裔教授李鶴洙（Peter H.Lee，夏志清的耶魯同學(xué)）講高麗英雄；南加大的威爾蓀（William Wilson）講日本英雄；印大的蒙哥馬利（David Montgomery）講蒙古英雄。未曾冀望張愛玲的翩然而至。在“張看”下交換驚喜眼光的夏、莊與於梨華三位請(qǐng)她在酒店吃了午飯。漢學(xué)名家澳洲柳存仁當(dāng)時(shí)在場，因張愛玲的身份而不愿共餐。

其與張愛玲年初相約此會(huì)，而續(xù)有應(yīng)允於梨華之請(qǐng)，赴她任教的奧爾巴尼紐約州大演講盤桓半日。

7 月24 日，在紐約廣場飯店與王洞結(jié)婚。這天是王洞母親的生日，也巧逢阿波羅11 號(hào)登月任務(wù)完成返回地球之日。僅宴請(qǐng)15 位貴賓，有唐德剛、於梨華等。“下次結(jié)婚再來”之口無遮攔的語句，最早見於梨華《C.T.二三事》，后見湯晏等文章。王洞于臺(tái)灣大學(xué)經(jīng)濟(jì)系畢業(yè)，柏克萊加州大學(xué)教育碩士，耶魯大學(xué)語言學(xué)碩士，曾任職哥倫比亞大學(xué)初級(jí)研究院、康州大學(xué)等?；楹笙喾蚪膛氚俑膶W(xué)計(jì)算機(jī)，獲哥倫比亞大學(xué)計(jì)算機(jī)學(xué)士，任職美林證券公司，現(xiàn)退休，定居哥大。主編有季進(jìn)編注的《夏志清夏濟(jì)安書信集》五卷，由臺(tái)北聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司、浙江人民出版社、香港中文大學(xué)出版社分別出版。

12 月刊發(fā)《白先勇論（上）》于《現(xiàn)代文學(xué)》第39 期。白先勇出版《寂寞的十七歲》時(shí)，把《白先勇論》改為《白先勇的早期小說》作序。夏志清曾表示“對(duì)《芝加哥之死》要說的話很多”，但始終沒有寫下篇。歐陽子分析《臺(tái)北人》一系列的評(píng)論文章結(jié)集為《王謝堂前的燕子》，夏志清與白先勇通信提到《臺(tái)北人》已有精心論析，認(rèn)為不必再寫。本月與陳世驤同去圣十字島（維京群島之一），參與中國文學(xué)批評(píng)討論會(huì)。

1970 年

2 月初，同王洞去臺(tái)北訪親，3 月即往香港中文大學(xué)，劉紹銘邀請(qǐng)住校一學(xué)期。胡金銓愛才若渴堅(jiān)持作東，接機(jī)徑駛貴族的Mandarin Hotel，以最講究的潮州菜款待夏氏伉儷、劉紹銘、報(bào)界胡菊人、戴天、丁望，宋淇與金銓不熟未被邀，趕到旅館相敘。

8 月28-29 日，《A·赫胥黎》一文發(fā)表于臺(tái)北《中國時(shí)報(bào)·人間副刊》。

本年，《愛情、社會(huì)、小說》由林海音主持在臺(tái)北純文學(xué)出版社出版。后于2007 年在麥田出版社出版。

1971 年

3 月底，參與陳世驤擔(dān)任的亞洲學(xué)會(huì)小組主席的演講，吳魯芹伉儷邀請(qǐng)?jiān)谌A府吳家住兩晚。三天大半時(shí)間，在國會(huì)圖書館顯微燈下，閱讀膠卷珍本小說，傍晚才與陳、吳相聚暢吃暢談。陳世驤愛打麻將，其為生手，第一天勉強(qiáng)應(yīng)戰(zhàn)半小時(shí)，就自告奮勇如吳所記，“倒茶添酒一面妙語如珠，一面也時(shí)時(shí)注意各人杯中情況，真是克盡闕職”。

5 月23 日，陳世驤因心臟病發(fā)作驟逝于伯克利加大?！兜磕铌愂荔J——并試論其治學(xué)之成就》刊發(fā)于臺(tái)北《傳記文學(xué)》11 月號(hào)，后收入《文學(xué)的前途》，于1974 年由臺(tái)北純文學(xué)出版社初版。

1972 年

1 月4 日，小女兒自珍（Natalie Hsia）年齡愈增低智能和自閉癥病象愈顯。與太太辛苦過來，傷心愴然。

1973 年

應(yīng)鐘玲、於梨華邀奧爾巴尼紐約州大（SUNY Albany）演講。

4 月16 日，寫龐德、威爾遜、?？思{、伊沃溫特斯，兼論新批評(píng)諸位的《文學(xué)雜談》完稿。發(fā)表于臺(tái)北《中外文學(xué)》6 月號(hào)（第2 卷第1 期）。得到張愛玲、林柏燕等的響應(yīng)。

1974 年

春，亞洲協(xié)會(huì)在波士頓開年會(huì)，其主持一研討會(huì)，白先勇應(yīng)邀宣讀英文論文。參加者還有李歐梵、劉紹銘、楊牧、於梨華、鐘玲、陳幼石等。

1976 年

1 月3 日，發(fā)表誤會(huì)的《追念錢鐘書先生》一文。

3 月1-2 日，《中國時(shí)報(bào)·人間副刊（海外版）》發(fā)表臺(tái)大顏元叔《印象主義的復(fù)辟》批評(píng)夏文。

3 月14 日，《勸學(xué)篇——專復(fù)顏元叔〈印象主義的復(fù)辟〉一文》完稿，于4 月16-17 日發(fā)表于《中國時(shí)報(bào)·人間副刊》，反擊多年通訊的顏元叔寫文章刺人的筆戰(zhàn)。

4 月14-16 日，《陳若曦的小說》發(fā)表于《聯(lián)合報(bào)·副刊》。

5 月，《〈林以亮詩話〉序》完稿。

12 月29 日，《人的文學(xué)》完稿。

1977 年

2 月27 日，參加胡金銓與鐘玲在紐約的結(jié)婚喜宴，擔(dān)任女方家長，李麗華算是男方家長，見到退休的李湄等影界貴賓與於梨華等。作主與蔡思果同購貴族禮品店Georg Jensen 的精美水晶花瓶為兩家賀禮。

3 月23-25 日，《人的文學(xué)》初刊于臺(tái)北《聯(lián)合報(bào)·副刊》。后合集于純文學(xué)出版社出版。

7 月9 日，《何懷碩的襟懷——〈域外郵稿〉序》完稿于紐約，后于9 月22 日發(fā)表于臺(tái)北《聯(lián)合報(bào)·副刊》。

1978 年

4 月16 日，《上海，一九三二年春》完稿。5 月10 日，發(fā)表于臺(tái)北《聯(lián)合報(bào)·副刊》。

7 月21 日，記北大生活與讀書的《紅樓生活志》一文完稿，8 月8 日發(fā)表于臺(tái)北《聯(lián)合報(bào)·副刊》。

1979 年

4 月23 日，錢鐘書訪哥大，夏志清伉儷及當(dāng)時(shí)緊跟在場的於梨華得錢先生作東晚宴。

5 月27 日，《重會(huì)錢鐘書紀(jì)實(shí)》完稿。于6 月16-17 日，發(fā)表于《中國時(shí)報(bào)·人間副刊》。

本年，《新文學(xué)的傳統(tǒng)》在臺(tái)北時(shí)報(bào)文化出版事業(yè)有限公司出版。《愛情·社會(huì)·小說》由臺(tái)北純文學(xué)出版社出版。后《夏志清文學(xué)評(píng)論經(jīng)典：愛情·社會(huì)·小說》于2007 年8 月由臺(tái)北麥田公司再版。

本年，劉紹銘等譯的中譯本《中國現(xiàn)代小說史》由香港友聯(lián)出版社首??；同年臺(tái)灣傳記文學(xué)出版社也印。1991 年，由臺(tái)灣傳記文學(xué)出版社重排上市。2001 年，香港中文大學(xué)出版社應(yīng)市面需求，以友聯(lián)版重印出版。2005 年，由復(fù)旦大學(xué)出版簡體字刪節(jié)版。

1980 年

4 月19 日，《曹禺訪哥大紀(jì)實(shí)——兼評(píng)〈北京人〉》完稿，于5 月12-15 日發(fā)表于《聯(lián)合報(bào)·副刊》。

6 月，于巴黎參加會(huì)議，深夜返旅館休息，連看法國電視臺(tái)攝錄的云南京劇團(tuán)在巴黎上演之劇目《盜仙草》《楊排風(fēng)》《金錢豹》《雁蕩山》。

8 月15-17 日，參加“中央研究院”于臺(tái)北召開的“第一屆國際漢學(xué)會(huì)議”。

11 月29-30 日，《外行談平劇——兼談寒山樓主及其新著》發(fā)表于《聯(lián)合報(bào)·副刊》。寒山樓主蘇州籍鄒葦澄計(jì)劃出書《戲墨·戲品·戲譚》，托其與唐德剛寫序，出版未果。

本年，在威斯康辛大學(xué)作關(guān)于《玉梨魂》的演講，期間第一次見到正讀博士研究生的王德威。

1981 年

11 月15 日，紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)會(huì)長馮其庸到紐約文藝中心，唐德剛帶往訪夏府，湯晏記其事。

1982 年

白先勇小說《游園驚夢(mèng)》改編成舞臺(tái)劇，在臺(tái)公演十場。紐約大學(xué)中國同學(xué)會(huì)邀請(qǐng)白先勇與盧燕去放錄像帶并座談。夏志清與叢蘇參加座談，對(duì)盧燕的演技激賞。會(huì)后，在紐約大學(xué)的李安邀請(qǐng)夏志清觀賞他的畢業(yè)短片。

深秋，同叢蘇、黃哲倫對(duì)紐約州華裔圖書館工作人員談?wù)摿终Z堂、熊式一、蔣彝等華人的英語寫作。

1983 年

5 月27-30 日，應(yīng)伯克利加大白之教授（Cyril Birch）邀請(qǐng)參與加大與斯坦福合辦的《紅樓夢(mèng)》座談會(huì)。29 日晚，陳若曦與段世堯伉儷為其接風(fēng)，請(qǐng)來水晶等30 多位客人。30 日，吳魯芹兄嫂尋至教授俱樂部略進(jìn)早餐后，驅(qū)車送至機(jī)場，轉(zhuǎn)訪圖森（Tucson）亞利桑那。

6 月，應(yīng)耶魯老同學(xué)李鶴洙邀請(qǐng)，赴韓國開會(huì)，宣讀英文論文《中國小說美國評(píng)論家——有關(guān)結(jié)構(gòu)、傳統(tǒng)和諷刺小說的聯(lián)想》。李歐梵、劉若愚、杜國清等與會(huì)同游南韓廟宇。順道應(yīng)錢鐘書邀請(qǐng)回中國訪問。見到張?zhí)煲怼墙M緗、端木蕻良、師陀四位老作家，也同錢鐘書、楊絳、沈從文、張兆和這兩對(duì)恩愛夫婦在北京重晤。沈老早已托香港三聯(lián)書店陸續(xù)寄贈(zèng)十二冊(cè)《沈從文文集》。張?zhí)煲?、沈承寬夫婦會(huì)面時(shí)，亦贈(zèng)不少舊作新集和研究資料。到復(fù)旦大學(xué)。這是離滬56年后，首次也是最后一次回滬。王洞抵滬會(huì)合，同六妹玉瑛妹夫焦良暢游蘇杭、桂林。回程時(shí)王洞赴臺(tái)省親，夏志清一人返美照顧女兒。過港時(shí)，宋淇因病未見，見到任教于嶺南大學(xué)、王洞的耶魯同學(xué)陳炳良。

1983 年

本年，《印象的組合》由香港文學(xué)研究社出版。

1984 年

5 月，《最后一聚——追念吳魯芹雜記》完稿，7 月14-15 日發(fā)表于《聯(lián)合報(bào)·副刊》。

8 月2 日，《羅素與艾略特夫婦》完稿，11 月發(fā)表于臺(tái)北《聯(lián)合文學(xué)》創(chuàng)刊號(hào)及《明報(bào)月刊》11 月號(hào)，

10 月，《雞窗集》由臺(tái)北九歌出版社出版。后2006 新版，附錄劉紹銘、黃維梁、柯慶明教授所著關(guān)于其人其文的文章。2000 年3 月，上海三聯(lián)書店出版簡體字版。集中有描繪自傳片段之文《讀·寫·研究三部曲》等。

11 月3 日，《真正的豪杰們》完稿，19 日發(fā)表于《聯(lián)合報(bào)·副刊》。

1986 年

5 月，赴德國南部小城（Günzburg）參加會(huì)議，李歐梵與王德威也在。王德威發(fā)言的題目是《老舍和臺(tái)灣的王禎和》。

5 月6-7 日，唐德剛在《傳記文學(xué)》和《中國時(shí)報(bào)·人間副刊》發(fā)表《海外讀紅樓》，挑起筆戰(zhàn)。6 月，夏志清在《聯(lián)合報(bào)·副刊》《傳記文學(xué)》和美國的《世界日?qǐng)?bào)》發(fā)表《諫友篇——駁唐德剛〈海外讀紅樓〉》，文章分九節(jié)，小標(biāo)題依次為：“極右派的罪證”“狄更斯改姓成孤兒”“膽大心粗讀導(dǎo)論”“刪削譯文改原意”“惡意類比，毫無道理”“多少腳，昨晚夢(mèng)魂中”“評(píng)斷小說非易事”“林黛玉與梅蘭芳”“批夏之政治用意”。9 月，唐德剛于《中國時(shí)報(bào)·人間副刊》和《傳記文學(xué)》再刊《紅樓遺禍——對(duì)夏志清“大字報(bào)”的答復(fù)》。

10 月10 日，紐約文友在山王飯店歡宴《傳記文學(xué)》的劉紹唐社長和蕭乾、文潔若夫妻之際，夏唐雙方擁抱言和。18 日，《中國時(shí)報(bào)》報(bào)導(dǎo)雙方盡棄前嫌。

1987 年

2 月25 日，悼念劉若愚和許介昱的文章《東夏悼西劉——兼懷許芥昱》完稿，6 月發(fā)表于《香港文學(xué)》。其中提及與劉若愚的兩次筆戰(zhàn)，都為中國古典文學(xué)與西洋古典文學(xué)之爭。劉認(rèn)為，即使“中國文學(xué)沒有史詩和悲劇，我們可以回答西方文學(xué)沒有賦，律詩，詞和散曲”。夏志清答復(fù)于《中國古典文學(xué)之命運(yùn)》一文。劉若愚有意請(qǐng)其去斯坦福大學(xué)接替韓南東移哈佛大學(xué)的小說專家教職。二人同心協(xié)力，大學(xué)應(yīng)可成為真正中國文學(xué)研究的中心?！皷|夏西劉”遍傳名校。

3 月29 日，在臺(tái)北聯(lián)合文學(xué)出版社出版的《夏志清文學(xué)評(píng)論集》的《自序》中，道謝發(fā)行人張寶琴，譯者杜國清、歐陽子。

6 月15-17 日，《談?wù)効ㄈR葛倫——名片·名導(dǎo)演·名女星》發(fā)表于臺(tái)北《聯(lián)合報(bào)·副刊》，后又于6 月23-30 日，發(fā)表于紐約《世界日?qǐng)?bào)·副刊》。

6 月26 日，《我保存的兩件胡適手跡——為〈傳記文學(xué)〉銀禧之慶而作》完稿，8 月發(fā)表于《傳記文學(xué)》第303 期。

1988 年

12 月25 日，飛回臺(tái)北參加《“中央日?qǐng)?bào)”》的“現(xiàn)代文學(xué)討論會(huì)”。29-31 日，評(píng)潘壘1950 年自費(fèi)在臺(tái)北聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司再版的長篇小說的專論《頌夏賞秋嘆春惜冬——評(píng)析〈靜靜的紅河〉》發(fā)表于《“中央日?qǐng)?bào)”》副刊。

本年，由胡益民等譯《中國古典小說導(dǎo)論》中文版于安徽文藝出版社出版。后由臺(tái)北聯(lián)合文學(xué)出版社于2016 年10 月出版，內(nèi)含白先勇所寫的萬言推介，標(biāo)題為《經(jīng)典之作》。

1989 年

11 月4 日，經(jīng)王德威中介，應(yīng)張鳳之邀與於梨華女士為紐英倫中華專業(yè)人員協(xié)會(huì)（NEACP）作演講，主題為文學(xué)史學(xué)中的悲憫情結(jié)，談?wù)摳袝r(shí)憂國的人道精神。另有科學(xué)家朱經(jīng)武等主講，MIT 鄭洪（Hun Cheng），崔志浩（Jill Cheng,“Cheng&Tsui 書店”的老板），哈佛黃紹光、張鳳伉麗等位參會(huì)歡敘。5 日上午，與陳之藩、童元方、王申培中飯歡敘。

1990 年

于哥大附近湖南餐館，將邀請(qǐng)來接班的王德威介紹給王際真教授。1961 年，夏志清曾得王際真極力賞識(shí)，并自愿拿半薪向系主任推介。是為三代學(xué)術(shù)傳承的福緣。

5 月11-13 日，王德威在哈佛費(fèi)正清中心召開“中國當(dāng)代文學(xué)的創(chuàng)新與傳承”會(huì)議，韓南、劉紹銘、魏愛蓮、梅儀慈、陳幼石等幾十位學(xué)者參會(huì)。夏志清公開宣布王德威是接班人，并說是維系了三十年前王際真教授識(shí)拔他的優(yōu)良傳統(tǒng)。

1991 年

2 月16 日，文友彭邦楨、董鼎山、叢蘇、王渝、顧月華、嚴(yán)力、王屏、李斐、朱晨光、沈善鋐、湯晏、殷志鵬，在大上海飯店歡聚一堂，歡慶夏志清70 華誕。

5 月4-6 日，《桃李親友聚一堂——退休前夕的慶祝和聯(lián)想》發(fā)表于《聯(lián)合報(bào)·副刊》。自述“我一生不忮不求，不善周旋，滑稽得很，不喜歡見人，有毛病。但與小輩往來，我都好開心，最怕有事去求人，覺得不好意思……”

暑假之后，由原住的西115 街415 號(hào)5 樓，喬遷到更寬敞的113 街哥大公寓。

11 月8-10 日，最后一次抵臺(tái)，參加《“中央日?qǐng)?bào)”》舉辦的“臺(tái)灣初期小說座談會(huì)”，發(fā)表討論琦君作品風(fēng)格之文?！赌概B心忍痛楚——琦君回憶錄評(píng)賞》發(fā)表于《“中央日?qǐng)?bào)”》副刊。

1992 年

患心律不齊。留心散步，喜看老片，一看兩部，看得熱淚盈眶，回味無窮。

1995 年

9 月13-14 日，《超人才華，絕世凄涼——悼張愛玲》發(fā)表于《中國時(shí)報(bào)·人間副刊》。文內(nèi)依然把張愛玲1967 年來英譯《海上花列傳》的哈佛大學(xué)女校拉德克利夫?qū)W院稱呼為：賴氏研究所。

9 月12-15 日，《高克毅其人其書》發(fā)表于《中華日?qǐng)?bào)·副刊》。

1996 年

4 月，拷貝1967 年張愛玲履歷表，轉(zhuǎn)贈(zèng)張鳳。為張愛玲親自打的履歷表，莊信正也曾收到。

6 月18 日，獲姚宜瑛贈(zèng)書，其作序《張愛玲與賴雅》，司馬新徐斯譯，大地出版社出版。

8 月1 日，簽名蓋章于《張愛玲與賴雅》，轉(zhuǎn)贈(zèng)張鳳。

12 月3 日，宋淇病逝于香港?？箲?zhàn)留滬期間即已交識(shí)，來美后更書信不斷，直到其行動(dòng)困難，不便寫信為止。1976 年底，宋淇誤將錢鐘書逝世謠傳當(dāng)確訊轉(zhuǎn)告，其情不自禁于1977 年發(fā)文追念。

1997 年

3 月31 日下午，參與哥大王德威設(shè)立的“夏志清紀(jì)念講座”，主講嘉賓是訪學(xué)的陳平原，題目是“中國小說諸面相”，并有夏曉虹講“晚清對(duì)經(jīng)典的重新詮釋問題”。

4 月，首次發(fā)表單篇《張愛玲給我的信件》于臺(tái)北《聯(lián)合文學(xué)》。全書出版于2013 年3 月。

8 月23 日，《胡金銓與鐘玲——兩個(gè)宴會(huì)及其他》發(fā)表于紐約明報(bào)明月副刊，紀(jì)念1 月14 日驟逝于臺(tái)北的胡金銓。

1999 年

3 月21-22 日，《初見張愛玲，喜逢劉金川——兼憶我的滬江歲月》發(fā)表于《聯(lián)合報(bào)·副刊》及《萬象》7 月第一卷第5 期。后陳子善找到劉金川在紐約的地址。兩家在餐廳輪流作東。歡聚到2005 年劉金川因乳腺癌病逝。

6 月，為大陸版《中國現(xiàn)代小說史》寫出新序，再校閱聯(lián)合文學(xué)給他排印的《中國古典小說》校樣，并寫序，接著校閱哥大為他集印的英文論文集。

世紀(jì)末，與歐美的余英時(shí)、陳之藩、張光直、唐德剛、莊因、楊牧、葉嘉瑩、許倬云、孫康宜、琦君、張秀亞、喻麗清、葉維廉、張系國、張錯(cuò)、許達(dá)然、呂大明、劉墉、洪素麗、程步奎、鄭培凱、陳丹青、馬原、龍應(yīng)臺(tái)、張鳳等位，入選《世界華人學(xué)者散文大系》。

10 月下旬，赴嶺南大學(xué)中文系，參加張愛玲與現(xiàn)代中國文學(xué)國際研討會(huì)，英文講“我與張愛玲”。

2000 年

10 月21 日，與趙如蘭、杜維明、周欣平、歐陽哲生、周質(zhì)平、汪榮祖、鄭達(dá)、孔祥重、朱蓉、居蜜、宋立偉、王洞、羅鵬（Carlos Rojas）、張鳳、王克難、張抗抗，在紐約李又寧召開的“華族對(duì)美國的貢獻(xiàn)”國際大會(huì)演講并歡敘。

2001 年

5 月25-27 日，北美華文作家協(xié)會(huì)第5 屆年會(huì)，于紐約法拉盛喜來登大酒店，由北美馬克任會(huì)長頒贈(zèng)文藝紀(jì)念獎(jiǎng)，表揚(yáng)夏志清、鄭愁予、王鼎鈞，琦君同獲協(xié)會(huì)頒贈(zèng)杰出會(huì)員獎(jiǎng)。并邀請(qǐng)王德威、李又寧教授及哈佛代表專題演講。夏志清另會(huì)又獲得全美中華文化協(xié)會(huì)頒發(fā)的中華文化獎(jiǎng)。

2002 年

《北平·上?！ざ砗ザ怼芳础兑斦勍返谝还?jié)發(fā)表于臺(tái)北《聯(lián)合文學(xué)》第212 期6 月號(hào)；又發(fā)表于沈陽《萬象》1 月到6 月第4 卷第1 期至第6 期。

2004 年

本年，英文《夏志清論評(píng)中國文學(xué)》（C.T.Hsia on Chinese Literature）在哥大出版社出版?！断闹厩逍虬稀吩谔K州古吳軒出版社出版。

2005 年

10 月28-29 日，王德威等學(xué)者特由哈佛回到哥大，精心策劃了“夏濟(jì)安、夏志清昆仲與中國文學(xué)”學(xué)術(shù)研討會(huì)，幾十位中外友人，包括韓南、孫康宜、耿德華、齊皎瀚、林培瑞、朱家昆、奚密、梅家玲、張鳳、陳平原、夏曉虹、李渝、陳國球、徐鋼、王斑、宋安迪、韓嵩文、宋明煒、宋偉杰、白瑞克、王曉玨、何素楠、孔海立、陳菱琪、李峰、田玲、羅鵬、魏若冰、石靜遠(yuǎn)等，都有論文發(fā)表，李歐梵、劉紹銘、柯慶明請(qǐng)人代讀論文。在哥倫比亞大學(xué)教授會(huì)館，其演講致詞中說：其實(shí)，德威是因?yàn)樾睦锴妇?，身在曹營心在漢，覺得對(duì)不起我，因?yàn)樗麖母绱筇塾只毓鸫髮W(xué)去，才舉辦這個(gè)大會(huì)……自是舉座捧腹絕倒。

秋，其與王洞伉儷為玉成出版，曾請(qǐng)宋淇女兒宋元琳一家做客吃飯，在王德威系主任的關(guān)懷下，請(qǐng)香港中文大學(xué)孔慧儀用三年時(shí)間將張愛玲英譯《海上花列傳》修訂潤稿，由哥倫比亞大學(xué)出版。早在1997 年發(fā)現(xiàn)的張愛玲《海上花列傳》英譯稿，在南加大主掌東亞系的張錯(cuò)系主任鍥而不舍誠邀下，由宋淇夫婦捐藏，張錯(cuò)托在港表弟取稿寄稿，后交南加大圖書館浦麗琳整理。

本年，將張愛玲信件118 封原件捐贈(zèng)南加大張愛玲研究中心。

2006 年

7 月6 日，當(dāng)選第26 屆“中研院”院士，王德威等提名并選舉，半夜賀喜，最高齡85 歲的夏志清院士，終于以罕見92%的最高得票率獲此榮譽(yù)，所有院士皆認(rèn)為榮耀遲到了30 年。

7 月，《談文藝憶師友》由香港天地圖書有限公司出版，后于2007 年4 月由上海書店出版簡體版。

9 月，《歲除的哀傷》由江蘇文藝出版社出版。

本年，應(yīng)王德威邀請(qǐng)來哥大開過兩門課。為常同看舞臺(tái)劇、上館子、聊畫展的郭瓊生的散文新著《就是舍不得》寫一短序，九歌出版社出版。

2007 年

11 月2 日，與來演講的白先勇及老友莊信正歡敘。

2009 年

2 月5 日，吃酵母乳嗆進(jìn)肺里，急診被庸醫(yī)所誤，而不能吞咽，送醫(yī)緊急搶救，入加護(hù)病房，幾經(jīng)轉(zhuǎn)院治療。

8 月5 日，因堅(jiān)強(qiáng)意志力康復(fù)出院，訴苦：還有好多事情要做，怎么可以隨便倒下！

2010 年

秋，預(yù)先暖壽歡慶2011 年喜逢的90 歲華誕。哥倫比亞大學(xué)前東亞系主任保羅·安德若（Paul Anderer）、大使等在曼哈頓中城希爾頓飯店摩根宴會(huì)廳，共同賀壽，馬英九敬贈(zèng)“績學(xué)雅范”大紅條幅，文建會(huì)以“博學(xué)于聞”賀壽；“中研院”副院長王汎森親自敬頒院士證章，門生故舊尤以三位華發(fā)的夏門洋弟子：華大的講座教授何谷理（Robert Hegel）、喬治華盛頓大學(xué)的齊皎瀚（Jonathan Chaves）、康乃爾大學(xué)的耿德華（Edward Gunn）親臨致辭。王德威費(fèi)心主籌《中國現(xiàn)代小說的史與學(xué)：向夏志清先生致敬》，作為大壽的獻(xiàn)禮。前后道賀者皆得有手澤的珍本書和禮品。

10 月13 日，王德威編《中國現(xiàn)代小說的史與學(xué)：向夏志清先生致敬》由臺(tái)北聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)有限公司出版。

2012 年

5 月13 日，哥大人工智能博士畢業(yè)的張鳳兒子黃啟遠(yuǎn)，登門請(qǐng)安并感謝。

9 月29 日，因北美華文作家協(xié)會(huì)及紐約世界日?qǐng)?bào)，邀請(qǐng)剛出版?zhèn)饔洝陡赣H與民國》的白先勇，在紐約法拉盛演講，同時(shí)蘇州昆劇院也應(yīng)邀到紐約演出青春版《牡丹亭》的精華折子。演講聽眾有六七百人。其與王洞也聆聽了三個(gè)小時(shí)的演講，坐在前排，聽得很入神。青春版《牡丹亭》折子戲在Hunter College 戲院上演，夏志清與王洞及叢蘇、莊信正夫婦、李渝等朋友前去觀看。

2013 年

3 月，《張愛玲給我的信件》（第44 封信及103 到118 封信靠王洞協(xié)助加按語）由臺(tái)北聯(lián)合文學(xué)出版社出版。10 天內(nèi)即已5 次印刷，極為暢銷。白先勇評(píng)夏志清愛其才，又憫其坎坷一生，對(duì)她分外體貼入微。2014 年，長江文藝出版社出簡體字版。2020 年9 月9 日，出百歲誕辰紀(jì)念書腰版。

10 月30 日，受《世界日?qǐng)?bào)》曾慧燕專訪。

11 月1 日，因流鼻血不止入院治療。數(shù)度進(jìn)出醫(yī)院。

12 月28 日，師母照應(yīng)于療養(yǎng)院，與探病的莊信正晤面。吃白先勇寄贈(zèng)的皇家梨。

12 月29 日傍晚，與世長辭。

2014 年

1 月9 日，《紐約時(shí)報(bào)》于藝文版以相當(dāng)醒目的位置刊出其過世的消息，肯定其將中國文學(xué)帶進(jìn)西方的重要成就。

1 月18 日，于曼哈坦上東城坎貝爾（Frank E.Campbell）殯儀館舉辦追悼會(huì)，王德威、王鼎鈞、查建英、趙淑俠、趙淑敏、施叔青、顧月華、陳幼石、江青、莊信正、張北海等各界要人及哈佛大學(xué)與耶魯大學(xué)多位學(xué)者到場致敬。

2015 年

4 月27 日，“中央研究院”文哲所與史語所舉辦夏志清先生紀(jì)念研討會(huì)。

由“中央研究院”中國文哲研究所所長胡曉真主持，“中央研究院”副院長王汎森及王洞開場致辭，與會(huì)者有白先勇、李歐梵、王德威、季進(jìn)、陳平原、陳國球、張淑香、梅家玲、陳芳明、陳子善、夏曉虹、彭小妍、孔海立、雷勤風(fēng)、高嘉謙、朱天文、駱以軍、郭強(qiáng)生、鄭文惠、陳怡蓁、張鳳等。下午還有《夏志清夏濟(jì)安書信集》新書發(fā)布會(huì)。

2016 年

10 月3 日，《中國古典小說》由臺(tái)北聯(lián)合文學(xué)出版社出版。

2021 年

5 月7 日，于誕辰一百周年之際，簡體中文版《夏志清夏濟(jì)安書信集》全部出齊。經(jīng)王洞與王德威的不懈努力，邀請(qǐng)季進(jìn)率領(lǐng)蘇州大學(xué)學(xué)子，輸入計(jì)算機(jī)，簡要批注，陸續(xù)分五大卷，終由臺(tái)北聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司、浙江人民出版社、香港中文大學(xué)出版社三地出版。復(fù)旦大學(xué)中華文明國際研究中心主辦、蘇州大學(xué)海外漢學(xué)研究中心協(xié)辦的“夏氏書信與海外中國文學(xué)研究會(huì)”也同步舉行。