蘇婷婷
(福建省廈門市海滄區(qū)東乎中心小學(xué))
隨著素質(zhì)教育的發(fā)展,美術(shù)教學(xué)受到前所未有的重視,越來越多新穎的教學(xué)方法被應(yīng)用于美術(shù)教學(xué)。立體紙工是指以紙為原材料制作而成的藝術(shù)品,其不同于傳統(tǒng)形式的剪紙,突破了平面剪紙的局限,是一種嶄新的、立體式的手工制作形式。美術(shù)課程標(biāo)準(zhǔn)提出注重培養(yǎng)學(xué)生的綜合應(yīng)用能力,立體紙工教學(xué)遵循學(xué)以致用的設(shè)計(jì)思想,在調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的同時(shí)能夠提高學(xué)生的創(chuàng)新能力、審美能力、動(dòng)手能力,對(duì)學(xué)生空間想象力的構(gòu)建和完善起到了積極的促進(jìn)作用。
手工制作的種類有很多,大體上可以分為紙工、泥工、布藝、結(jié)繩等。美術(shù)課程標(biāo)準(zhǔn)中的“設(shè)計(jì)·應(yīng)用”學(xué)習(xí)領(lǐng)域的主要目的是培養(yǎng)學(xué)生的設(shè)計(jì)意識(shí)和動(dòng)手能力。立體紙工是手工制作的一種,以一種全新的形式出現(xiàn),能夠突破傳統(tǒng)平面剪紙的局限。美術(shù)課程標(biāo)準(zhǔn)提出注重發(fā)展學(xué)生的綜合應(yīng)用能力。在以往的美術(shù)教學(xué)中,部分教師對(duì)學(xué)生手工技能的訓(xùn)練較少,教學(xué)的重心放在學(xué)生的繪畫創(chuàng)作層面上。立體紙工教學(xué)具有很強(qiáng)的實(shí)踐性,需要學(xué)生運(yùn)用手工技能,使用簡單的工具對(duì)紙進(jìn)行加工再創(chuàng)造。立體紙工有助于學(xué)生空間想象力的構(gòu)建和完善,其制作具有豐富的創(chuàng)新因素。教師應(yīng)聯(lián)系學(xué)生的實(shí)際生活,讓學(xué)生認(rèn)真觀察、感知生活中一切可以用于制作立體紙工作品的要素,鼓勵(lì)學(xué)生以立體紙工的形式展現(xiàn)出內(nèi)在的創(chuàng)造力,增強(qiáng)學(xué)生的審美能力與創(chuàng)新能力。立體紙工制作需要學(xué)生動(dòng)腦、動(dòng)眼、動(dòng)手,手腦配合工作可以平衡學(xué)生智力訓(xùn)練與實(shí)踐訓(xùn)練的經(jīng)驗(yàn)。立體紙工能夠充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)和探索興趣,促進(jìn)學(xué)生個(gè)性化發(fā)展。學(xué)生可以發(fā)揮想象,在立體紙工的造型、結(jié)構(gòu)、用色、組合等方面展開創(chuàng)作。
當(dāng)今社會(huì)注重學(xué)生的全面發(fā)展。小學(xué)美術(shù)教育愈加受到重視,在教學(xué)方式和內(nèi)容上進(jìn)行了一定的改革。但教師在實(shí)際操作中仍然存在著一些問題。紙工課程需要學(xué)生自行攜帶材料,包括紙張、安全的剪裁工具、膠帶、彩筆等。在實(shí)際的課堂教學(xué)中,存在學(xué)生材料準(zhǔn)備不齊全等情況。部分學(xué)生難以進(jìn)行紙工操作,難以融入課堂教學(xué),進(jìn)而難以增強(qiáng)創(chuàng)新意識(shí)和動(dòng)手能力,這在一定程度上影響了美術(shù)教學(xué)的整體質(zhì)量??紤]到小學(xué)生的年齡特點(diǎn)、理解能力等,教師對(duì)材料的安排要盡量簡單明了,在必要時(shí)可與家長一起提醒學(xué)生備齊材料,讓所有學(xué)生參與學(xué)習(xí)。
在小學(xué)美術(shù)教學(xué)中,立體紙工課程可以激發(fā)學(xué)生對(duì)立體模型的興趣,增強(qiáng)學(xué)生對(duì)立體圖形的了解,為學(xué)生的未來學(xué)習(xí)生活打好基礎(chǔ)。如教師可以讓學(xué)生在初中、高中課程中更好地認(rèn)識(shí)立體圖形,讓未來有興趣學(xué)習(xí)建筑、美術(shù)、雕塑等專業(yè)的學(xué)生打好基礎(chǔ)。這一過程需要建立完備的體系,在美術(shù)教學(xué)中形成連貫性。教師要通過建立每節(jié)立體紙工課程間的聯(lián)系,幫助學(xué)生系統(tǒng)地了解立體模型,培養(yǎng)學(xué)生的動(dòng)手能力。以往的立體紙工課程缺乏計(jì)劃性,課程之間缺乏關(guān)聯(lián),難以最大限度地發(fā)揮立體紙工課程的優(yōu)勢(shì)。因此,在小學(xué)美術(shù)教學(xué)中,教師需要合理安排紙工課程,選擇關(guān)聯(lián)度較高的課程,環(huán)環(huán)緊扣,逐步遞進(jìn),達(dá)到促進(jìn)學(xué)生了解、分析立體模型的目的。
愛玩是學(xué)生的天性,游戲?qū)πW(xué)生而言有著較大的吸引力。立體手工是手工制作的一種,很多學(xué)生喜歡學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)制作的內(nèi)容,也有一些學(xué)生在美術(shù)課堂上的學(xué)習(xí)積極性不高。教師開發(fā)立體紙工課堂小游戲,能夠?qū)⑷鄬W(xué)生的學(xué)習(xí)注意力集中到手工制作上。
如教師按照座位順序把一豎列的學(xué)生劃分為一個(gè)小組,開展“你做我猜”的立體紙工小游戲,并介紹游戲規(guī)則:每個(gè)小組第一名的學(xué)生,也就是班級(jí)的第一排學(xué)生最先聽到教師給出的立體紙工主題,第一排學(xué)生做好立體紙工傳給后面的學(xué)生,后面的學(xué)生要猜出前一名學(xué)生立體紙工的主題并再制作一個(gè)作品。按照類似的方式,學(xué)生有序地傳遞立體紙工的主題,直到傳到小組中的最后一名學(xué)生。最后一名學(xué)生要把自己猜出的答案寫在紙上交給教師,教師向全體學(xué)生公布正確答案,回答正確的小組會(huì)積一分。課堂教學(xué)中一共有五輪游戲,積分最高的小組最終可以獲得教師制作的立體紙工作品?!澳阕鑫也隆钡牧Ⅲw紙工小游戲能夠調(diào)動(dòng)學(xué)生手工制作的熱情,讓學(xué)生感受到手工制作獨(dú)一無二的魅力。即使是相同的立體紙工主題,不同的學(xué)生也會(huì)制作出不同的立體紙工作品。學(xué)生的個(gè)性在立體紙工制作過程中得到很好的體現(xiàn),學(xué)生的動(dòng)手能力與想象力也實(shí)現(xiàn)了新的發(fā)展。
教師在立體紙工教學(xué)中要圍繞學(xué)生喜愛的事物設(shè)計(jì)主題,可以采用情境創(chuàng)設(shè)的方法導(dǎo)入立體紙工教學(xué),調(diào)動(dòng)學(xué)生不同的感覺器官,讓學(xué)生對(duì)立體紙工的主題產(chǎn)生強(qiáng)烈的興趣。在興趣的帶動(dòng)下,學(xué)生會(huì)更加主動(dòng)地學(xué)習(xí)立體紙工制作。
如教師可以根據(jù)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣設(shè)計(jì)趣味性的立體紙工主題,圍繞學(xué)生喜愛的童話故事選取教學(xué)內(nèi)容,調(diào)動(dòng)學(xué)生的熱情。課程主題一是神秘系列,包含奇特童話:《神奇果樹》;魔法童話:《美女與巫師》;夜間童話:《蝙蝠出動(dòng)》;神奇童話:《企鵝帝國》。課程主題二是幽默系列,包含城堡童話:《國王與王后》;聰明童話:《小狐貍吃葡萄》;詼諧童話:《猴子撈月》;諷刺童話:《狐假虎威》。課程主題三是驚險(xiǎn)系列,包含戰(zhàn)爭童話:《鯊魚稱霸》;歷險(xiǎn)童話:《環(huán)游世界》;災(zāi)難童話:《沙漠駱駝》;探險(xiǎn)童話:《出海》。課程主題四是體驗(yàn)系列,包含快樂童話:《旋轉(zhuǎn)木馬》;熱鬧童話:《動(dòng)物樂園》;溫馨童話:《快樂的美人魚》;奇遇童話:《木偶之家》;趣味童話:《小老鼠偷油吃》。教師根據(jù)主題內(nèi)容,在每一節(jié)課為學(xué)生創(chuàng)設(shè)相應(yīng)的學(xué)習(xí)情境,可以運(yùn)用動(dòng)畫,也可以運(yùn)用視頻,以直觀啟發(fā)的教學(xué)方式吸引學(xué)生。教師先讓學(xué)生了解故事的內(nèi)容,讓學(xué)生根據(jù)故事內(nèi)容自主構(gòu)思角色、場(chǎng)景、布局,用立體紙工的方式,為故事配上完整的畫面。
小學(xué)階段的學(xué)生思維較為跳躍,對(duì)于事物的認(rèn)知往往不夠成熟,但同時(shí)他們渴望了解新事物,具有強(qiáng)烈的好奇心和求知欲。如果教師能夠抓住該階段學(xué)生的心理特點(diǎn),從學(xué)生的角度出發(fā)進(jìn)行課程設(shè)計(jì),讓立體紙工課程最大限度地調(diào)動(dòng)學(xué)生的興趣,就能夠避免學(xué)生對(duì)美術(shù)課堂失去耐心或缺乏動(dòng)手實(shí)踐的機(jī)會(huì)。
如在“家鄉(xiāng)的橋與塔”一課教學(xué)中,如果教師單純?yōu)閷W(xué)生展示橋和塔的圖片,直接讓學(xué)生模擬橋與塔的形象進(jìn)行立體紙工創(chuàng)作,往往很難激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,也難以讓他們了解到橋和塔的設(shè)計(jì)美感,不利于增強(qiáng)他們的審美能力。因此,教師可以先讓學(xué)生發(fā)表觀點(diǎn),說一說他們見過的橋和塔的樣子,并通過小組討論分析、比較古代的橋和塔與現(xiàn)在的橋和塔有什么不同之處,以此了解古代建筑的歷史文化和古人的建筑智慧,以現(xiàn)代建筑的宏偉激發(fā)學(xué)生對(duì)日新月異的科技的了解興趣。通過比較東西方橋和塔的特點(diǎn),學(xué)生能夠了解東西方文化的差異和東西方建筑的時(shí)代特色。教師可以讓學(xué)生積極討論形象不同的橋和塔在功能上是否有所區(qū)分,以此發(fā)散學(xué)生的思維并增加學(xué)生的生活常識(shí)。教師可以收集一些形象較為新奇的橋和塔的圖片,利用小學(xué)生好奇心較強(qiáng)的特點(diǎn),引導(dǎo)他們了解這些建筑的歷史文化。如山西飛虹塔由下至上塔體逐漸收縮,錐形的塔體看起來極具美感,塔身雕刻著人物、鳥獸,整體絢麗多彩。在此基礎(chǔ)上,教師可以引導(dǎo)學(xué)生拓寬思路,發(fā)揮創(chuàng)造力,制作立體的紙質(zhì)“橋”和“塔”;也可以讓學(xué)生模仿已有的建筑,利用巧思制作出想象中的未來建筑,以此最大限度地發(fā)散學(xué)生的思維,激發(fā)學(xué)生的好奇心和創(chuàng)造力。
教師可以為學(xué)生提供立體紙工的主題,讓學(xué)生以小組合作的方式合力創(chuàng)作立體紙工作品。這樣能活躍和發(fā)散學(xué)生的思維,讓學(xué)生創(chuàng)造出更加豐富多彩的立體紙工作品。學(xué)生在合作學(xué)習(xí)中討論分工,共同完成教師布置的學(xué)習(xí)任務(wù)。當(dāng)出現(xiàn)困難時(shí),小組中的同伴會(huì)及時(shí)地提供指導(dǎo)與幫助,學(xué)生立體紙工作品的完成效率會(huì)更高。
如在“團(tuán)包紙工”教學(xué)中,教學(xué)的重難點(diǎn)是培養(yǎng)學(xué)生熟練運(yùn)用團(tuán)包的方法制作立體紙工作品,培養(yǎng)學(xué)生對(duì)立體造型藝術(shù)的欣賞能力。教師可以把自己事先做好的手工作品放在每個(gè)小組中,讓學(xué)生仔細(xì)觀察這些立體紙工作品,說說教師做的是什么。每個(gè)小組拿到的團(tuán)包紙工作品是不同的,有的小組拿到的是葡萄,有的小組拿到的是蜻蜓,還有小組拿到的是冰淇淋、包菜、蘋果等。接著,教師讓學(xué)生找出這些團(tuán)包紙工作品的共同特點(diǎn)。學(xué)生用手觸摸,發(fā)現(xiàn)團(tuán)包紙工作品用的紙很粗糙。教師又繼續(xù)讓學(xué)生仔細(xì)觀察,學(xué)生這時(shí)才發(fā)現(xiàn)團(tuán)包紙工作品用的紙上面有很多皺紋。教師告訴學(xué)生表面呈現(xiàn)褶皺紋理的紙叫作皺紋紙。然后,教師為學(xué)生演示葡萄的做法,先拿出一張廢舊的報(bào)紙團(tuán)成圓形,在報(bào)紙的外面包上皺紋紙并用膠帶封好。教師告訴學(xué)生連續(xù)多次做好紙團(tuán),用固體膠粘住,就可以拼湊成自己想要的圖案造型。學(xué)生看完教師的演示后躍躍欲試,教師讓學(xué)生以小組為單位討論自己想要做的團(tuán)包造型。有的小組做的是糖果拼盤,有的小組做的是娃娃。學(xué)生在小組中討論各自負(fù)責(zé)立體紙工的哪一部分,因而每一名學(xué)生都積極地參與了手工制作。
美術(shù)課程不僅能培養(yǎng)學(xué)生的審美能力和實(shí)踐能力,而且能鍛煉學(xué)生的創(chuàng)造力和觀察力,多方面提升學(xué)生的綜合素養(yǎng)。教師可以通過紙工課程鍛煉學(xué)生的觀察能力,讓他們細(xì)心發(fā)掘身邊的紙工小巧思,發(fā)揮創(chuàng)造力,制作出屬于自己的獨(dú)特紙工作品。
在平時(shí)的教學(xué)中,教師可以抓住紙工課程的特點(diǎn),讓學(xué)生觀察生活中見到的立體紙工作品。如一些擁有立體造型的節(jié)日賀卡在外形上與正常賀卡區(qū)別不大,但在打開賀卡后,學(xué)生可以看到內(nèi)部的立體構(gòu)造。立體的華麗城堡、栩栩如生的高大樹木、可愛靈動(dòng)的小動(dòng)物,都讓平平無奇的賀卡變得分外惹人喜愛。教師可以通過賀卡讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到立體紙工可以讓原本普通的事物變得獨(dú)特且有趣。在實(shí)際的操作中,教師要注重秉持循序漸進(jìn)的原則,不能讓學(xué)生直接進(jìn)入操作過程,因?yàn)橥瓿呻y度較大的立體構(gòu)造容易挫傷學(xué)生的積極性。在課程開展之前,教師可以先為學(xué)生安排收集立體紙工作品的任務(wù),包括立體賀卡、紙工模型等。然后,讓學(xué)生觀察自己帶來的模型,并讓學(xué)生介紹模型的特點(diǎn)和創(chuàng)作的獨(dú)特性,談?wù)勛约簽楹螘?huì)對(duì)其產(chǎn)生興趣。這樣可以培養(yǎng)學(xué)生主動(dòng)觀察身邊事物的能力,加深他們對(duì)立體構(gòu)造的了解。教師也可以讓學(xué)生分小組討論具體的內(nèi)容,如立體紙工與平面作品相比具有哪些優(yōu)點(diǎn)、如何將平面作品轉(zhuǎn)化為立體作品、制作過程中小組如何分工等。隨后,教師與學(xué)生共同分析通過立體紙工可以將生活中哪些平面作品變得更加生動(dòng)有趣。如學(xué)生對(duì)一些春節(jié)貼畫普通且平面的造型十分熟悉,教師可以鼓勵(lì)學(xué)生動(dòng)手制作立體的春節(jié)貼畫、拉花等作品,將他們?cè)诿佬g(shù)課堂學(xué)到的知識(shí)應(yīng)用到生活中。
立體紙工教學(xué)的目標(biāo)是增強(qiáng)學(xué)生的綜合能力,包括學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣、學(xué)習(xí)興趣、思維能力、動(dòng)手能力等。評(píng)價(jià)是課堂教學(xué)的最終反饋,教師要想讓課程內(nèi)容持續(xù)地吸引學(xué)生,就需要全面進(jìn)行教學(xué)課程質(zhì)量評(píng)價(jià),在評(píng)價(jià)中了解每名學(xué)生的學(xué)習(xí)情況,以此制訂更適合學(xué)生的教學(xué)計(jì)劃。
如教師在教學(xué)中一是要對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)做出評(píng)價(jià),二是要對(duì)課程質(zhì)量做出評(píng)價(jià)。教師要在學(xué)生評(píng)價(jià)表上記錄學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)習(xí)慣、學(xué)習(xí)能力三方面的表現(xiàn)。在學(xué)習(xí)態(tài)度方面,主要評(píng)價(jià)學(xué)生是否在立體紙工課堂上遵守紀(jì)律,是否認(rèn)真聽課,是否積極地回答問題。在學(xué)習(xí)習(xí)慣方面,主要評(píng)價(jià)學(xué)生是否在教師的提醒下提前準(zhǔn)備好紙、剪子、刀、筆、膠棒等工具,是否在完成立體紙工后把周圍的垃圾清理干凈,是否整齊有序地?cái)[放制作工具。在學(xué)習(xí)能力方面,主要評(píng)價(jià)學(xué)生的動(dòng)手能力、口頭表達(dá)能力、綜合能力,觀察學(xué)生是否掌握剪、粘、貼、畫、拼貼的手工制作方法,是否能夠清晰流利地講述故事,是否有想法、有創(chuàng)意、大膽、勇敢、自信地創(chuàng)造立體紙工作品。學(xué)習(xí)態(tài)度最好的學(xué)生被評(píng)為“紀(jì)律之星”,學(xué)習(xí)習(xí)慣最好的學(xué)生被評(píng)為“學(xué)習(xí)之星”,學(xué)習(xí)能力最好的學(xué)生被評(píng)為“智慧之星”。課程質(zhì)量評(píng)價(jià)主要評(píng)價(jià)課程目標(biāo)、課程內(nèi)容、課程實(shí)施三大方面。教師在教學(xué)完成后要反思自己的課堂教學(xué),觀察學(xué)生哪些方面的能力得到了提升,學(xué)生是否對(duì)立體剪紙內(nèi)容感興趣,學(xué)生更喜愛哪一種教學(xué)方式,課堂學(xué)習(xí)氣氛是否和諧,等等。教師根據(jù)課程質(zhì)量評(píng)價(jià)總結(jié)此次教學(xué)的得與失,制訂下一步的教學(xué)計(jì)劃。
小學(xué)階段是學(xué)生身心發(fā)展的重要時(shí)期。這個(gè)階段,學(xué)生思維活躍,敢想敢說,與教師、家長的溝通必不可少。正向的情感交流可以激發(fā)學(xué)生的共情心,幫助其樹立健康的審美觀。教師可以利用立體紙工課程增進(jìn)與學(xué)生的交流,增強(qiáng)學(xué)生與同學(xué)、教師、家長的情感聯(lián)系,使美術(shù)課程不僅僅局限于學(xué)科教育,更融入學(xué)生的生活。
如在教學(xué)“做一道拿手‘菜’”中,除了通過繪畫、泥塑等方式,學(xué)生也可以通過立體紙工制作“菜肴”。在教學(xué)過程中,教師可以引導(dǎo)學(xué)生思考自己及家人喜歡的菜肴、父母最擅長做的菜肴等,讓學(xué)生在課下走進(jìn)廚房,觀察父母做菜的過程,了解每道菜肴具體使用的材料和烹飪方式,從而讓自己的立體紙工作品更生動(dòng),包含的要素更加全面。這個(gè)過程能使學(xué)生了解父母做菜的辛苦,增進(jìn)親子之間的感情。在課堂上,教師可以讓學(xué)生自由操作,介紹自己制作的菜品名稱、包含的材料,并讓學(xué)生分享制作“菜品”的過程中遇到了哪些困難,又是怎樣解決問題的。教師也可以讓學(xué)生說說自己希望將這道“菜品”送給誰。有的學(xué)生想將“菜品”送給每天為自己做飯的媽媽,有的學(xué)生希望將“菜品”帶給接送自己上學(xué)放學(xué)的爺爺奶奶。在下節(jié)課中,教師可以讓學(xué)生分享自己送出“菜品”后身邊人的反應(yīng),以此為基點(diǎn),培養(yǎng)學(xué)生的感恩之心,增進(jìn)與親人、朋友之間的交流。
美術(shù)中往往蘊(yùn)含著深厚的文化,教師可以根據(jù)學(xué)生的興趣提升其文化素質(zhì)。小學(xué)階段跨度較大,相比低年級(jí)學(xué)生,高年級(jí)學(xué)生接受能力更強(qiáng),可以在教師的引導(dǎo)下,通過美術(shù)作品了解中國傳統(tǒng)文化的博大精深。
如在“風(fēng)箏的魅力”一課教學(xué)中,教師可以先講解風(fēng)箏的歷史。作為中國傳統(tǒng)手工藝品,風(fēng)箏最早出現(xiàn)于春秋時(shí)期,最初是以竹子、木頭等材料制作的“木鳥”。直到蔡倫改進(jìn)造紙術(shù)后,紙質(zhì)的風(fēng)箏才成為常態(tài)。如清代詩人高鼎寫的“兒童散學(xué)歸來早,忙趁東風(fēng)放紙鳶”,其中的紙鳶就是風(fēng)箏。南北朝時(shí)期,風(fēng)箏被用來傳遞消息。到了宋代,風(fēng)箏更多地被人們視為把玩的玩具,《清明上河圖》中就有人們放風(fēng)箏的畫面。不同形象的風(fēng)箏具有不同的寓意,如代表祝福的“魚躍龍門”、熱鬧喜慶的“百蝶鬧春”、喻示富裕的“連年有魚”都表現(xiàn)了人們對(duì)美好生活的向往。古代文人視互相贈(zèng)送風(fēng)箏為文雅。由于人們的重視,風(fēng)箏無論是在制作工藝,還是在裝飾上,都有了長足的發(fā)展,同時(shí)也出現(xiàn)了專業(yè)制作風(fēng)箏的手藝匠人。教師可以向?qū)W生介紹傳統(tǒng)風(fēng)箏的制作過程,并讓學(xué)生以傳統(tǒng)匠人的身份制作風(fēng)箏。學(xué)生在了解風(fēng)箏的文化內(nèi)涵后,將更加了解制作立體紙工的過程。教師可以讓學(xué)生介紹自己的紙工作品蘊(yùn)含的寓意和創(chuàng)作靈感,并鼓勵(lì)學(xué)生模仿古人相互贈(zèng)送風(fēng)箏,為其他學(xué)生送去祝福,增進(jìn)學(xué)生之間的交流。
立體紙工以立體構(gòu)成為基礎(chǔ),運(yùn)用紙工的特殊技法,可以很好地鍛煉學(xué)生的實(shí)踐能力,培養(yǎng)學(xué)生的審美情趣、創(chuàng)新意識(shí)、想象力。制作具有立體感的藝術(shù)品能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)美術(shù)的興趣與動(dòng)力。在立體紙工教學(xué)中,教師可以聯(lián)系學(xué)生的實(shí)際生活,加強(qiáng)學(xué)生對(duì)外界環(huán)境的感知,通過立體紙工的形式提升學(xué)生美術(shù)學(xué)科的核心素養(yǎng)。