毛嬋娟 齊聰
摘 要:語篇分析是語言學(xué)的重要組成部分,其主要內(nèi)容包括銜接和連貫、語篇體裁和語境。新高考改革背景下,高考英語全國卷啟用語法填空題這一新題型替代使用了多年的單項(xiàng)選擇題,這一變化旨在提升學(xué)生基于語篇層次的語言綜合運(yùn)用能力。在以高考英語語法填空題為載體開展語篇教學(xué)時(shí),教師須引導(dǎo)學(xué)生在語境中猜詞和用詞,充分利用語法關(guān)系以及邏輯聯(lián)系語以明確語篇的銜接和連貫,分析和解構(gòu)語篇體裁等,進(jìn)而使學(xué)生的語篇意識(shí)和語篇分析能力獲得提升。
關(guān)鍵詞:語篇教學(xué) 語法填空題 高中英語
《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版2020修訂)》(以下簡稱“ 《課標(biāo)》”)強(qiáng)調(diào)學(xué)生應(yīng)“接觸和學(xué)習(xí)不同類型的語篇,把握不同語篇的特定結(jié)構(gòu)、文體特征和表達(dá)方式”,還在“語言知識(shí)”這一要素下增加“語篇知識(shí)”,且明確指出教師要在教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注“語篇是如何構(gòu)成的和語篇是怎樣表達(dá)意義的”。[1]針對(duì)《課標(biāo)》以上的要求,學(xué)者們紛紛將目光聚焦到語篇分析,并嘗試將其應(yīng)用到英語教學(xué)的各個(gè)板塊,尤以閱讀和寫作方面的應(yīng)用為多,但應(yīng)高考改革而生的語法填空題,一個(gè)原本旨在提升學(xué)生基于語篇層次的語言綜合運(yùn)用能力的新題型,卻或多或少被忽視了。語法填空題的啟用超越了原先對(duì)詞匯和語法的淺層次考查,要求學(xué)生立足于整個(gè)語篇,對(duì)篇章的謀篇布局進(jìn)行考量,不僅見“樹”還要見“林”。作為開展語篇教學(xué)重要載體的高考英語語法填空題,教師須對(duì)其進(jìn)行更好地利用和挖掘,進(jìn)而使學(xué)生的語篇意識(shí)和語篇分析能力獲得提升。
一、語篇及語篇教學(xué)
所謂語篇,是由一系列句子組成的極具邏輯性的語言整體,各部分之間由銜接手段結(jié)合在一起且整個(gè)篇章呈現(xiàn)出某種固定結(jié)構(gòu),在語義層面具有連貫性的特點(diǎn)。[2]正如語篇概念首創(chuàng)者漢瑞斯(Harris)所言,語言并不是一些雜亂無章的詞句,而是以連貫的篇章形式呈現(xiàn)出來的。那么,既然語篇并非句子的簡單堆砌,那么想要準(zhǔn)確把握住整個(gè)語篇,語篇分析便必不可少。
語篇分析是一種解讀性活動(dòng),即分析和理解篇章最初是如何形成的,它一方面注重分析語篇中的段際、句際間的關(guān)系,另一方面注重破解語篇材料的銜接手段、敘事方式和邏輯結(jié)構(gòu)等。[3]語篇分析通??梢苑譃楹暧^和微觀兩方面的分析,主要包括銜接、連貫、語篇體裁和語境等內(nèi)容。
(一)銜接
銜接是語篇的首要標(biāo)準(zhǔn)。根據(jù)韓禮德的理論,語篇中的銜接可以分為兩個(gè)部分:一個(gè)是句子內(nèi)部的銜接,另一個(gè)是句際間的銜接紐帶。[4]這些銜接又可分為語法銜接和詞匯銜接。語法銜接主要包括照應(yīng)、替代、省略、連接等,而詞匯銜接主要包括復(fù)現(xiàn)和同現(xiàn)。[5]
(二)連貫
連貫指的是語篇中語義的關(guān)聯(lián)。與銜接對(duì)比起來看,銜接是語篇的一個(gè)客觀特征,是表層結(jié)構(gòu)的;而連貫則是讀者的一種主觀評(píng)價(jià),是深層結(jié)構(gòu)的。
(三)語篇體裁
常見的語篇體裁主要有記敘文、說明文和議論文等。記敘文采用的是敘述的表達(dá)方式,主要內(nèi)容是寫人記事,一般包括四大步驟,即事件的開端、發(fā)展、高潮和結(jié)局。議論文是一種證明自身論點(diǎn)正確的文體,一般使用道理或者事實(shí)來論證,其三要素包括論點(diǎn)、論據(jù)和論證。說明文是客觀說明事物或事理的一種文體,有總分式、遞進(jìn)式、并列式、對(duì)照式四種結(jié)構(gòu)和邏輯順序、時(shí)間順序、空間順序三種說明順序。[6]
(四)語境
語境是語篇分析的基礎(chǔ)。胡壯麟認(rèn)為語境有三種不同內(nèi)涵:上下文語境、情景語境和文化語境。上下文語境指篇章文本的內(nèi)部環(huán)境;情景語境指語篇產(chǎn)生時(shí)的背景,事件的性質(zhì)、時(shí)間、地點(diǎn)、人物關(guān)系等;文化語境指作者所在言語社團(tuán)的歷史文化和風(fēng)俗人情。[7]
語篇教學(xué),即出于讓學(xué)生更好地把握和理解篇章的目的,將以上語篇分析的各個(gè)子環(huán)節(jié)運(yùn)用于整個(gè)教學(xué)的過程。教師在教學(xué)時(shí)要引導(dǎo)學(xué)生將文章作為一個(gè)整體來看待,而不是分割成一個(gè)個(gè)單詞或詞組,嘗試將學(xué)生與語篇建立一種聯(lián)系,使學(xué)生意識(shí)到語篇不再是相互隔離的單詞和詞組,而是一個(gè)有故事或者意義的整體。
二、語法填空題的命題特點(diǎn)
語法填空題在2007年的廣東高考中率先被采用,并在2014年被新課標(biāo)高考英語全國卷采用。這一應(yīng)高考改革而生的新題型是基于單詞和語法,著重考查學(xué)生在語篇中的綜合語言運(yùn)用能力。語法填空題共設(shè)有10小題,共計(jì)15分,占高考英語成績的10%,字?jǐn)?shù)在150字左右,題目類型分為有提示詞和無提示詞兩類。題目選材方面,呈現(xiàn)語言的真實(shí)性和交際性較強(qiáng)的特點(diǎn)。
根據(jù)Bachman和Palmer對(duì)測試任務(wù)的分類,語法填空題屬于限制產(chǎn)出題,即先提供給考生一定的信息,進(jìn)而要求他們根據(jù)所得到的信息完成相應(yīng)的任務(wù)或回答相關(guān)問題。相較于原先高考英語長期使用的單項(xiàng)選擇題,這樣的題型轉(zhuǎn)變避免了將完整的語篇肢解為無上下文的單句,突破了單純對(duì)單詞、語法知識(shí)在識(shí)別層次上的考察,更能挖掘?qū)W生實(shí)際運(yùn)用語言的能力。
語法填空題主要考查的內(nèi)容包括詞匯的本義和轉(zhuǎn)義以及前后綴的變化,語法的句子結(jié)構(gòu)與語法形式,語境語篇的線索以及標(biāo)志詞等方面。語法填空題的命題是新穎且具有獨(dú)特優(yōu)勢的,與新課改提出的提高學(xué)生綜合語言運(yùn)用能力的要求完全吻合。鑒于高考對(duì)教學(xué)的反撥作用,面對(duì)這樣一個(gè)新題型的產(chǎn)生,教師的教和學(xué)生的學(xué)也應(yīng)由知識(shí)導(dǎo)向向能力導(dǎo)向轉(zhuǎn)變,注重培養(yǎng)篇章整體思維模式,進(jìn)而提高學(xué)生在語境中靈活處理語篇的能力。
三、輻射語法填空題的語篇教學(xué)探索
(一)以勘察語境為支撐點(diǎn),敦促學(xué)生猜詞和用詞
詞匯是整個(gè)英語學(xué)習(xí)的基石。學(xué)習(xí)詞匯不僅僅是記憶詞的音、形、義,尤其是在高考改革的背景下,教師無法再照搬以往教學(xué)采用的舊方法,將詞匯從語篇中完全割裂出來,將教學(xué)僅停留在釋義詞匯的層面上。教師須更注重在語境中培養(yǎng)學(xué)生的詞匯運(yùn)用意識(shí)[8],并在語篇教學(xué)的過程中逐步引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)猜詞和用詞。高考英語語法填空題對(duì)于詞匯方面的考查點(diǎn)不少,除了像單詞詞性間轉(zhuǎn)化的基礎(chǔ)性考查,那些看似熟悉卻又無法捉摸的詞匯往往阻礙學(xué)生對(duì)整個(gè)語篇的理解。針對(duì)英語中普遍存在的同一單詞具有不同詞性和意義的情況,教師要敦促學(xué)生勘察整個(gè)語境以推敲其“新用法”或“新意義”。[9]例如:
Giant pandas also serve as an umbrella species,bringing protection to a host of plants and animals in the southwestern and northwestern parts of China.The GPNP is intended to provide stronger protection for all the species ____ live within the Giant Panda Range and significantly improve the health of the ecosystem in the area.(2022全國新高考Ⅰ卷)
假如整個(gè)語篇的核心詞是生詞的話,學(xué)生對(duì)整個(gè)篇章的理解會(huì)大打折扣。句子中提到的“an umbrella species”是一個(gè)陌生的專有名詞,也是整個(gè)語篇的核心詞。教師可以鼓勵(lì)學(xué)生根據(jù)其隨后內(nèi)容“為中國西南和西北地區(qū)的許多動(dòng)植物帶來保護(hù)”大膽猜測出它是“傘護(hù)種”的意思,之后再對(duì)這一猜測進(jìn)行驗(yàn)證。由于該句的前半句說的是“該計(jì)劃旨在更有力地保護(hù)所有物種”,后半句說的是“生活在大熊貓所在的范圍內(nèi)”,那么將上句中的“an umbrella species”和該句中的“within...range”聯(lián)系在一起后便證實(shí)了之前的猜測,整句的意思是“要保護(hù)的物種即為那些生活在大熊貓所在范圍內(nèi)的物種”,中間缺少的便是關(guān)系詞,根據(jù)定語從句的相關(guān)語法知識(shí)得出此處用“that”。又如:
The plum trees are_____ first to flower even as the snow is melting. They represent the promise of spring and a renewal of life. (2020全國新課標(biāo)卷)
句中的“flower”是一個(gè)再熟悉不過的詞,但若學(xué)生在此處思維固化,仍認(rèn)為它是作為名詞“花朵”的意思,便無法理解整個(gè)句子。教師須引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注全文通篇都在講述中國春節(jié)用于裝飾的植物和花卉,該句的下句又說“梅花代表了春天的希望和生命的新生”,再結(jié)合語法結(jié)構(gòu)分析,“flower”在此處作為動(dòng)詞更為合理,綜合以上推測出它在此句中是作為動(dòng)詞“開花”的意思,填入“the”來表示“梅花是最早開花的”。
(二)以剖析語法關(guān)系為突破點(diǎn),引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注語篇銜接
一定的語法關(guān)系可以保證語篇語義上的連貫,而學(xué)生在面對(duì)復(fù)雜句子時(shí)表現(xiàn)出的束手無策,究其根本,即無法突破那些關(guān)鍵的語法關(guān)系。教師在平時(shí)的教學(xué)中,就要有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生去關(guān)注文章內(nèi)部的銜接,讓他們?cè)诜磸?fù)推敲的過程中領(lǐng)悟相應(yīng)的代詞到底指代的是什么,省略的部分又省略了什么,進(jìn)而明確句內(nèi)以及句際到底是如何環(huán)環(huán)銜接起來的。語法填空題中設(shè)有不少關(guān)于語法關(guān)系的考點(diǎn),教師可以利用其進(jìn)行相應(yīng)的分析,讓學(xué)生更好地理解和把握語篇的內(nèi)部銜接。常見的語法關(guān)系包括照應(yīng)、替代、省略、時(shí)間關(guān)聯(lián)等。
(1)照應(yīng)(reference)指用代詞指稱前者或后者等語法手段來表示語義關(guān)系。要想準(zhǔn)確理解語義,就要找到代詞及上下文中相對(duì)應(yīng)的詞語。例如:
The far side of the moon is of particular interest (interesting) to scientists because it has a lot of deep craters(環(huán)形山),more so ? ? ? ?the familiar near side.(2020全國新課標(biāo)卷)
句中存在“The far side of the moon”和“the familiar near side”這一比較照應(yīng),要發(fā)現(xiàn)這一語法關(guān)系,對(duì)學(xué)生來說是有一定難度的,尤其是中間還夾雜著“so”這一替代現(xiàn)象,這時(shí)候教師便要發(fā)揮引導(dǎo)者的作用,引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)這一語法關(guān)系并進(jìn)行對(duì)照分析,讓學(xué)生在逐步的分析中培養(yǎng)出對(duì)照應(yīng)這一語法關(guān)系的敏感性。此句想表達(dá)的意思是:月球背面的環(huán)形山比人們所熟悉的月球正面環(huán)形山多,因而填入than。
(2)替代(substitution)指的是用替代形式去替代上下文所出現(xiàn)的詞語,其主要目的是避免重復(fù)。要理解含有替代形式的句子意義,關(guān)鍵是找出上下文被替代的詞語。例如:
As the song goes, this long and winding road “will never disappear”, and it will always stick in the visitors memory. It sure does in ? ? ? ? ? ? (I). (2021全國新高考Ⅰ卷)
面對(duì)句中存在的替代現(xiàn)象,教師可以先讓學(xué)生尋找整個(gè)句子的疑難點(diǎn),在學(xué)生找到“does”這個(gè)詞之后,進(jìn)一步指導(dǎo)學(xué)生回溯它替代的是前文出現(xiàn)的哪個(gè)部分。當(dāng)學(xué)生明白“does”代替的是上文出現(xiàn)過的“will never disappear and will always stick”后,他們也就理解了句子要表達(dá)的意思是“它也一定會(huì)刻在我的記憶里”,空格要表達(dá)的意思是“my memory”(我的記憶),所以填入名詞性物主代詞mine。
(三)以捕捉邏輯聯(lián)系語為著力點(diǎn),提點(diǎn)學(xué)生感受語篇連貫
邏輯聯(lián)系語是指表示各種邏輯意義的連句手段,既可以表示句子間的邏輯關(guān)系和語義聯(lián)系,也可以表明語篇中各部分之間的語義聯(lián)系。教師在教學(xué)中要時(shí)常提點(diǎn)學(xué)生把握文章整體邏輯,讓學(xué)生經(jīng)常性地思考句子中、句子間的邏輯關(guān)系是順承還是轉(zhuǎn)折,別人在謀篇布局時(shí)到底是如何做到連貫流暢的。例如:
The GPNP is designed (design)to reflect the guiding principle of “protecting the authenticity and integrity of natural ecosystems, preserving biological diversity, protecting ecological buffer zones, ? ? ? leaving behind precious natural assets(資產(chǎn)) for future generations”.(2022全國新高考Ⅰ卷)
面對(duì)句子非常長且有一些生詞的情況,學(xué)生往往會(huì)存在嚴(yán)重的畏難情緒,教師要及時(shí)激勵(lì)學(xué)生。長難句是有規(guī)律可循的,即抓住protecting、preserving、 protecting和leaving 這些關(guān)鍵詞,發(fā)現(xiàn)它們之間是并列的關(guān)系,且語義上是層層遞進(jìn),故填入增補(bǔ)型邏輯連接詞and。又如:
We hired our bikes from the rental place at the South Gate. My bike was old and shaky ? ? ? ?did the job. (2021全國甲卷)
句子結(jié)構(gòu)非常簡單且語義也很好理解,但需要學(xué)生具有一定的邏輯思維能力,發(fā)現(xiàn)句意發(fā)生了轉(zhuǎn)折。教師除了要在平時(shí)的教學(xué)中注重捕捉邏輯聯(lián)系語[10],還可以積極利用語法填空題的設(shè)空去檢驗(yàn)和訓(xùn)練學(xué)生的邏輯思維能力。上文說的是自行車很破爛,下文卻說的是完成了使命,填入轉(zhuǎn)折型邏輯連接詞but來完成句意的轉(zhuǎn)折。
(四)以解構(gòu)語篇體裁為落腳點(diǎn),發(fā)展學(xué)生的綜合語言能力
語法填空題的解題需要學(xué)生進(jìn)行精讀并進(jìn)行逐步分析,同時(shí)這個(gè)題型使用到的短文字?jǐn)?shù)合適且結(jié)構(gòu)清晰,因而非常適合進(jìn)行語篇體裁結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)。例如:
2022年全國新高考Ⅱ卷的語法填空題是一篇記敘文,文章主要講述了亨利救下了一個(gè)從六樓陽臺(tái)上掉下來的小男孩的故事。根據(jù)美國語言學(xué)家威廉·拉波夫提出的一個(gè)完整的敘事結(jié)構(gòu)分為點(diǎn)題、指向、進(jìn)展、評(píng)議、結(jié)局和回應(yīng)六個(gè)要素[11],對(duì)該篇短文進(jìn)行分析。
(1)點(diǎn)題。短文的開篇即為點(diǎn)題,介紹了整個(gè)故事的梗概。亨利看到一個(gè)小孩掛在六樓公寓的陽臺(tái)上,在跑了100米并跳過了1米多高的柵欄后,成功用雙臂接住了那個(gè)孩子。
(2)指向。短文的第二段和第三段為指向,介紹了故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物和背景。時(shí)間——某天;地點(diǎn)——多倫多郊外的一棟公寓樓里;人物——年僅三歲的艾瑞克·布朗及其父母,救人者亨利;背景——布朗太太在上班,艾瑞克的父親在家陪他,事發(fā)前父子二人都睡著了。
(3)進(jìn)展。短文的第四段開始是整個(gè)故事發(fā)生的過程,即進(jìn)展。艾瑞克聽到外面有小朋友玩耍的聲音便醒了過來。他把一把椅子推到了陽臺(tái)上并爬了上去,當(dāng)他往下看時(shí),卻不慎滑了一下掛到了陽臺(tái)的邊緣。他堅(jiān)持了幾分鐘并大聲呼救,但他的父親沒有聽到。正在修車的亨利聽到了尖叫聲,看到有人被困在陽臺(tái)上,便伸出胳膊跑了起來。
(4)結(jié)局。短文的最后兩段是結(jié)局。布朗太太無比感謝亨利救了她兒子的性命,亨利說自己當(dāng)時(shí)只是想著不能讓那個(gè)孩子受傷。又如:
2020年1月浙江卷的語法填空題是一篇結(jié)構(gòu)非常典型的事理說明文。該短文采用的說明順序是邏輯順序,即從結(jié)果到原因的說明。文章主題是關(guān)于人口老齡化,第一段介紹了全世界范圍內(nèi)人口老齡化現(xiàn)象日益嚴(yán)重并以美國和日本的數(shù)據(jù)進(jìn)行支撐;第二段分析了導(dǎo)致人口老齡化的兩個(gè)因素,包括出生率低下和人們更長壽;第三段指出很多人僅關(guān)注第一個(gè)因素,其實(shí)第二個(gè)因素也值得我們重視。再如:
2020年7月浙江卷的語法填空題是一篇事物說明文。該短文采用的說明順序是時(shí)間順序。文章主題是關(guān)于人們?nèi)绾我徊讲桨l(fā)展農(nóng)業(yè)的,該文章中有明顯的時(shí)間標(biāo)志詞,“Some time after 10000BC”,“By about 6000 BC”,“The style of farming lasted for quite a long time. Then, with the rise of science, changes began.”
通過以上三個(gè)例子中對(duì)語篇體裁結(jié)構(gòu)的分析,我們可以發(fā)現(xiàn)剖析語篇的結(jié)構(gòu)有助于學(xué)生把握整個(gè)文章的行文脈絡(luò)[12],還可以進(jìn)一步提高學(xué)生的邏輯思維能力。教師在教學(xué)中可以根據(jù)語篇類型的不同,對(duì)語篇進(jìn)行結(jié)構(gòu)化處理,并積極引導(dǎo)學(xué)生掌握可借鑒的語篇結(jié)構(gòu)模式,增強(qiáng)其理解和創(chuàng)造語篇的信心,進(jìn)而促使學(xué)生更自如地將其運(yùn)用于閱讀和寫作領(lǐng)域。
四、結(jié)語
根據(jù)語法填空題主要考查的內(nèi)容,我們可以歸結(jié)出輻射語法填空題的語篇教學(xué)要點(diǎn),包括在語境中猜詞和用詞,利用語法關(guān)系以及邏輯聯(lián)系語以明確語篇的銜接和連貫,分析和解構(gòu)語篇體裁等。研究建議,高中英語教師深入研究語篇分析的相關(guān)理論和知識(shí),并在實(shí)施教學(xué)之前主動(dòng)分析所教語篇的主題語境、文體結(jié)構(gòu)、語篇類型、句中和句際銜接手段等內(nèi)容。高中英語語法填空題自2014年被高考采用以來,學(xué)界對(duì)其的關(guān)注度并不太高,本文呼吁有更多的學(xué)者能給予更多關(guān)注,并且加入語篇教學(xué)的研究中,為一線教師更好地開展語篇教學(xué)建言獻(xiàn)策。
參考文獻(xiàn):
[1] 中華人民共和國教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版2020年修訂) [M].北京:人民教育出版社,2020:17,26.
[2] 路勤.語篇分析與高校英語閱讀教學(xué)[J].東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2015(S2):174-175.
[3] 田家寧,徐笑梅,韓佳瑞.初中英語閱讀教學(xué)語篇分析法應(yīng)用[J].現(xiàn)代中小學(xué)教育,2017(2):43-45.
[4] Halliday, M. A. K.,Hason, R. Context and Text:Aspects of Language in a Social-semiotic Perceptive[M]. Oxford: Oxford University Press, 1989:52.
[5] 王瑩.語篇分析理論在高職英語聽力教學(xué)中的應(yīng)用[J].職業(yè)技術(shù)教育,2014(29):39-41.
[6] 周玲,李瑛.語篇分析理論在大學(xué)英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].教育評(píng)論,2016(4):128-131.
[7] 胡壯麟.語篇的銜接與連貫[M].上海:上海外語教育出版社,1994:181-182.
[8] 邢文駿,張復(fù)海.基于主題和語篇的高三英語復(fù)習(xí)[J].教學(xué)與管理,2019(25):59-61.
[9] 宋德龍.如何利用語篇教學(xué)提升學(xué)生核心素養(yǎng)[J].中小學(xué)教師培訓(xùn),2017(1):57-60.
[10] 陳衛(wèi)兵.初中英語閱讀教學(xué)中文本解讀的微技能[J].教學(xué)與管理,2016(10):61-63.
[11] 張兵.語篇分析在高考卷閱讀理解題中的運(yùn)用及其教學(xué)啟示——以江蘇省2017~2019年高考英語卷為例[J].中小學(xué)外語教學(xué)(中學(xué)篇),2019(12):42-48.
[12] 劉科.語篇視角下的初中英語教學(xué)例析[J].教育科學(xué)論壇,2022(1):15-18.