鄭艷陽(yáng), KIM Kyumin

1.南陽(yáng)理工學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 河南 南陽(yáng) 473004;2.韓國(guó)國(guó)立忠北大學(xué) 英文學(xué)院 忠清北道 清州 28644)

重疊是世界語(yǔ)言中普遍存在的現(xiàn)象,主要指以語(yǔ)法語(yǔ)義為目的詞語(yǔ)發(fā)生音節(jié)或形態(tài)上的重復(fù)。重疊包括全重疊和部分重疊兩種形式,不同形式表達(dá)不同的語(yǔ)義語(yǔ)法范疇。從語(yǔ)義層面看,重疊多被用來(lái)表達(dá)數(shù)的變化,如分配義、復(fù)數(shù)意義或全稱(chēng)量化意義;從語(yǔ)法層面看,重疊被用來(lái)改變?cè)~語(yǔ)的語(yǔ)法范疇,如時(shí)態(tài)、體態(tài)(初始體、完成體、持續(xù)體)、及物性(配價(jià)、賓語(yǔ)離焦)、句法制約、論元分配等;從語(yǔ)用層面看,重疊被用來(lái)表達(dá)強(qiáng)調(diào)、弱化、相互性等。漢語(yǔ)中重疊現(xiàn)象也十分豐富,如形容詞重疊、動(dòng)詞重疊、量詞重疊、名詞重疊等[1-8]。作為重要的語(yǔ)法語(yǔ)義手段,漢語(yǔ)量詞重疊也受到國(guó)內(nèi)外學(xué)界的關(guān)注,但與動(dòng)詞重疊及形容詞重疊相比,量詞重疊研究仍顯不足。本文嘗試從漢語(yǔ)量詞重疊的結(jié)構(gòu)形式出發(fā),分析量詞重疊的句法語(yǔ)義分布,探討量詞重疊句法與語(yǔ)義之間的互動(dòng)關(guān)系,以期進(jìn)一步加深對(duì)量詞重疊的認(rèn)識(shí),為量詞重疊詞類(lèi)范疇及句法生成研究提供借鑒。

一 相關(guān)研究綜述

漢語(yǔ)量詞重疊的句法語(yǔ)義研究可以追溯到上世紀(jì)五十年代,呂叔湘先生在《關(guān)于漢語(yǔ)詞類(lèi)的一些原則性問(wèn)題》中提出,“現(xiàn)代漢語(yǔ)里只有量詞有這個(gè)本事(重疊表‘每個(gè)’),‘個(gè)個(gè)畢業(yè)’,‘門(mén)門(mén)五分’。”隨后,趙元任[1]、朱德熙[3]、陸儉明[4]等老一輩語(yǔ)言學(xué)家從量詞重疊的語(yǔ)音、語(yǔ)義及語(yǔ)法功能等方面展開(kāi)探索。從現(xiàn)有文獻(xiàn)來(lái)看,學(xué)界對(duì)漢語(yǔ)量詞重疊的研究主要聚焦在以下三個(gè)方面。

一是對(duì)量詞重疊形態(tài)的研究。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,量詞重疊存在CLCL式、一CLCL式、一CL一CL式和一CL又一CL式四類(lèi)(CL為量詞英文的簡(jiǎn)稱(chēng))。有學(xué)者認(rèn)為CLCL式是一CLCL式的省略,而一CLCL式又是一CL一CL式的省略[2],比如“(一)朵(一)朵的蓮花競(jìng)相開(kāi)放”中的數(shù)詞“一”可以保留也可以省略,三者在語(yǔ)義和語(yǔ)法功能上沒(méi)有區(qū)別;也有學(xué)者認(rèn)為CLCL式、一CLCL式和一CL(又)一CL式是量詞重疊的不同形式,在語(yǔ)義和句法功能上均有不同[9-10];還有學(xué)者認(rèn)為一CL(又)一CL式是數(shù)量短語(yǔ)的重疊或并列,因?yàn)橐籆L是數(shù)詞加量詞的結(jié)構(gòu)而非獨(dú)立的量詞,并且一CL又一CL式在句子中可以直接處于賓語(yǔ)論元位置[11-12],而量詞重疊的其他形式則不可以,如“學(xué)生們送走了一批又一批”中的“一批又一批”處于賓語(yǔ)位置。可見(jiàn),量詞重疊的形式一直是學(xué)界的關(guān)注點(diǎn)之一,并且存在很多爭(zhēng)議。

二是對(duì)量詞重疊語(yǔ)義的研究。關(guān)于量詞重疊語(yǔ)義特征的研究成果頗為豐富,因?yàn)橹丿B一般被用來(lái)表達(dá)數(shù)的變化。學(xué)者們對(duì)量詞重疊語(yǔ)義的研究首先集中在全稱(chēng)量化意義上,如表“每”“每一”的意義[1]。隨后有學(xué)者發(fā)現(xiàn)量詞重疊不僅可表全稱(chēng)量化意義,并且可以表“多義”或“連續(xù)義”,即依據(jù)句法成分不同,量詞重疊的意義也會(huì)有所變化。例如,在“華燈盞盞”和“一步一步向下走”中,重疊量詞“盞盞”和“一步一步”分別表“多量”和“連續(xù)”的意義。其中,有研究表明量詞重疊的全稱(chēng)量化意義跟另一全稱(chēng)量化詞“都”的參與有關(guān),比如“個(gè)個(gè)都到了”[13]。但也有學(xué)者認(rèn)為量詞重疊是漢語(yǔ)的復(fù)數(shù)形態(tài),與量詞系統(tǒng)是兩種互補(bǔ)的語(yǔ)法手段,因此量詞重疊只用于表達(dá)復(fù)數(shù)意義[14-15]。以上研究均詳細(xì)地探討了量詞重疊的語(yǔ)義分布規(guī)律,并且用大量的漢語(yǔ)實(shí)例來(lái)分析其語(yǔ)義分布情況。

三是對(duì)量詞重疊句法分布的研究。量詞重疊在句子中可以充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)和謂語(yǔ),并且量詞重疊的不同形式在句子中的語(yǔ)法功能也不同,如CLCL式在句中能夠充當(dāng)主語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)和謂語(yǔ),但一CL一CL式只能充當(dāng)定語(yǔ)和狀語(yǔ)[16-17]。這種語(yǔ)法功能上的受限不僅存在量詞重疊的不同形式中,并且在同一類(lèi)形式的量詞重疊中也有限制,如在“個(gè)個(gè)都到了”和“*通知個(gè)個(gè)”(*代表句子不合法)中,量詞重疊“個(gè)個(gè)”可以位于主語(yǔ)位置,不能位于賓語(yǔ)位置[18]。也有學(xué)者同樣認(rèn)為,CLCL式只能出現(xiàn)在主語(yǔ)位置,在賓語(yǔ)位置受限,即使做定語(yǔ)成分也不能出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置[19],而一CLCL式不受此限制。

以上研究從量詞重疊的形態(tài)、句法和語(yǔ)義分布等方面揭示了量詞重疊的基本情況,讓我們對(duì)量詞重疊有一定的認(rèn)識(shí),但是由于漢語(yǔ)量詞重疊形態(tài)和語(yǔ)義范疇的復(fù)雜性,很難概括出量詞重疊的各種形態(tài)與其句法語(yǔ)義之間的關(guān)系。

二 問(wèn)題的提出

以往的研究表明漢語(yǔ)量詞重疊的四種形式具有不同的句法語(yǔ)義表現(xiàn),不同學(xué)者對(duì)量詞重疊形式也有不同的觀點(diǎn)。實(shí)際上,這是因?yàn)榱吭~重疊在具體使用中比較復(fù)雜,如以下實(shí)例所示。

(1) a.個(gè)個(gè)學(xué)生都來(lái)了。

b.*教室里站著個(gè)個(gè)學(xué)生。

c.朵朵蓮花開(kāi)放。

d.河里飄著朵朵蓮花。

e.年輕人一批(又)一批地奔赴塞北。

f. *年輕人批批地奔赴塞北。

(1a)及(1b)表明CLCL式“個(gè)個(gè)”可以位于主語(yǔ)位置卻不能處于賓語(yǔ)位置,而(1c)及(1d)中的“朵朵”卻沒(méi)有限制。(1e)和(1f)表明一CL(又)一CL可以處于狀語(yǔ)的位置,而CLCL卻受限。如此紛繁復(fù)雜的分布現(xiàn)象,也很容易讓讀者有疑問(wèn),CLCL式、一CLCL式、一CL一CL式和一CL又一CL式這四種形式哪些屬于量詞重疊?如果屬于量詞重疊,它們又有什么樣的句法語(yǔ)義分布?這些形式與句法語(yǔ)義分布之間有什么樣的互動(dòng)關(guān)系?下文將對(duì)這些問(wèn)題一一展開(kāi)討論。

三 量詞重疊的句法語(yǔ)義分布

在討論量詞重疊的句法語(yǔ)義分布之前,我們首先討論下量詞重疊的范圍。根據(jù)以往學(xué)者的研究,所有類(lèi)型的單音節(jié)量詞都可以重疊[15],如個(gè)體量詞、集合量詞、部分量詞、度量詞、容器量詞、種類(lèi)量詞等。也有學(xué)者對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞用法詞典》中收錄的626個(gè)量詞進(jìn)行語(yǔ)料庫(kù)檢索分析,發(fā)現(xiàn)可重疊的量詞為322個(gè)[20],本文有關(guān)量詞重疊語(yǔ)料中的量詞均在這322個(gè)量詞范圍內(nèi)。確定了量詞重疊的范圍后,我們?cè)賮?lái)討論量詞重疊的形式。以往研究表明CLCL式、一CLCL式、一CL一CL式和一CL又一CL式具有不同的句法語(yǔ)義分布,特別是一CL一CL式和一CL又一CL式,在句法上受限更加明顯。一CL為數(shù)量短語(yǔ),如“一本書(shū)”中的“一本”或“一朵花”中的“一朵”,并且還可以在中間插入形容詞,如“一大朵花”,跟量詞本身有很大的區(qū)別,因此本文同意一CL(又)一CL式為數(shù)量短語(yǔ)的重疊或并列,而非量詞重疊。這里討論的量詞重疊的形式也限于CLCL式和一CLCL式兩種。

量詞重疊在句中可以充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、謂語(yǔ)、前置定語(yǔ)和狀語(yǔ),下面開(kāi)始討論量詞重疊在不同位置的句法語(yǔ)義分布現(xiàn)象,比較各種形式之間的異同,挖掘其句法語(yǔ)義分布復(fù)雜的深層次原因。

(一)量詞重疊充當(dāng)主語(yǔ)

量詞重疊后在句中可做主語(yǔ),如例(2)所示,CLCL式和一CLCL式量詞重疊“(一)門(mén)門(mén)”和“(一)個(gè)個(gè)”在句中可充當(dāng)主語(yǔ)。需要注意的是,(2)中的“(一)門(mén)門(mén)”或“(一)個(gè)個(gè)”指的是單數(shù)意義,即“每門(mén)”或“每個(gè)”,并且需要跟全稱(chēng)量化詞“都”共現(xiàn);而(3)中的“(一)片片”或“(一)朵朵”具有復(fù)數(shù)之意,指的是“許多片”或“許多朵”,不需要與“都”共現(xiàn)。

(2)a.他功課很好,(一)門(mén)門(mén)*(都)優(yōu)秀[19]。

b.他家有三個(gè)小孩,(一)個(gè)個(gè)*(都)很聰明。

(3)a.葉子黃了,風(fēng)一吹,(一)片片隨風(fēng)飄落下來(lái)。

b.(一)朵朵盛開(kāi)。

(二)量詞重疊充當(dāng)賓語(yǔ)

量詞重疊CLCL式在句中不能充當(dāng)賓語(yǔ),而一CLCL式卻沒(méi)有這種限制。如例(4),CLCL式量詞重疊“團(tuán)團(tuán)”在句中充當(dāng)賓語(yǔ),該句子不合法,但一CLLC式“一團(tuán)團(tuán)”卻可以充當(dāng)賓語(yǔ),在此位置不受限制。此外,這里的“一團(tuán)團(tuán)”指的是多量,即“許多團(tuán)”。同樣如例(5),CLCL式“滴滴”和“灘灘”不能充當(dāng)賓語(yǔ),但一CLCL式“一滴滴”和“一灘灘”在此位置不受限,同樣有復(fù)數(shù)的意義,即“許多滴”和“許多灘”。

(4)被子里的棉絮縮成了*(一)團(tuán)團(tuán)。

(5)地上的水跡由*(一)滴滴變成了*(一)灘灘。

(三)量詞重疊充當(dāng)謂語(yǔ)

雖然量詞重疊充當(dāng)謂語(yǔ)的現(xiàn)象并非如量詞重疊充當(dāng)主語(yǔ)或賓語(yǔ)常見(jiàn),但是仍然有一些實(shí)例可以表明量詞重疊充當(dāng)謂語(yǔ)的用法是存在的。一些學(xué)者認(rèn)為量詞重疊在此位置被用作謂語(yǔ)性形容詞,用來(lái)描述某一事物的特定屬性,如“秋風(fēng)陣陣”中的“陣陣”描述的就是秋風(fēng)的狀態(tài)[8]。量詞重疊CLCL式在句中可以充當(dāng)謂語(yǔ),但一CLCL式在此位置受限,如例(6)、例(7)所示。例(6)、例(7)中的量詞重疊CLCL式“陣陣”和“朵朵”在句中充當(dāng)謂語(yǔ),指的是多量,復(fù)數(shù)之意,即“許多陣”和“許多朵”;量詞重疊一CLCL式“一陣陣”和“一朵朵”若出現(xiàn)在此位置,句子不合法。

(6)秋風(fēng)(*一)陣陣。

(7)白云(*一)朵朵。

(四)量詞重疊充當(dāng)前置定語(yǔ)

前置定語(yǔ)用來(lái)修飾名詞,在句中的位置比較自由。量詞重疊可以充當(dāng)前置定語(yǔ)修飾名詞,但是不同形式的量詞重疊作為前置定語(yǔ)出現(xiàn)的位置會(huì)有不同。量詞重疊修飾名詞后的短語(yǔ)既可以出現(xiàn)在主語(yǔ)位置,又可以出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置。在主語(yǔ)位置,量詞重疊CLCL式和一CLCL式都是可以出現(xiàn)的,如例(8)。例(8)中的“(一)片片”作為前置定語(yǔ)修飾名詞“樹(shù)葉”,然后在句中一起充當(dāng)主語(yǔ)成分。這里值得注意的是,在(8a)中,“(一)片片”指的是單數(shù)之意,即“每片、每一片”,并且需要與“都”共現(xiàn);而在(8b)中,“(一)片片”表示復(fù)數(shù)之意,即“許多片”,不需要“都”的出現(xiàn)。

(8)a.(一)片片樹(shù)葉*(都)是綠色的。

b.(一)片片樹(shù)葉(*都)隨風(fēng)飄落。

安豐存、趙磊(2017)指出當(dāng)量詞重疊作為定語(yǔ)處于賓語(yǔ)位置時(shí),僅一CLCL式可以出現(xiàn),CLCL式在此位置受限。然而本文發(fā)現(xiàn),在賓語(yǔ)位置,量詞重疊的兩種形式CLCL式和一CLCL式都可以出現(xiàn),并非有此限制。如例(9)所示,(9a)中的“(一)棵棵”和(9b)中的“(一)支支”作為前置形容詞修飾名詞“柳樹(shù)”和“隊(duì)伍”,并且同處于賓語(yǔ)位置。在例(9)中,“(一)棵棵”和(一)支支”同指多量,即“許多棵”和“許多支”。

(9)a.他種下(一)棵棵柳樹(shù)。

b.他們組成了(一)支支朝氣蓬勃的隊(duì)伍。

再來(lái)看看例(10),同樣為量詞重疊作前置定語(yǔ),但僅一CLCL式可以處于賓語(yǔ)位置,CLCL式在此位置受限。(10a)中的“一張張”和(10b)中的“一個(gè)個(gè)”分別修飾名詞“紙”和“學(xué)生”,有復(fù)數(shù)之意,指的是“許多張”和“許多個(gè)”, 并且在句子中處于賓語(yǔ)位置,但CLCL式“張張”和“個(gè)個(gè)”卻不能出現(xiàn)在該位置,如果出現(xiàn),句子不合法。

(10)a.他拿出了*(一)張張紙。

b.他看到了*(一)個(gè)個(gè)學(xué)生。

(五)量詞重疊充當(dāng)狀語(yǔ)

漢語(yǔ)狀語(yǔ)的位置一般處于主語(yǔ)與謂語(yǔ)動(dòng)詞之間,量詞重疊的兩種形式在句中都可以充當(dāng)狀語(yǔ)。如例(11),量詞重疊“(一)代代”,處于主語(yǔ)“光榮傳統(tǒng)”和謂語(yǔ)動(dòng)詞“傳下去”之間,所以在該句中充當(dāng)了狀語(yǔ)成分,意指“一代接一代”,具復(fù)數(shù)之意。同樣如例(12),“(一)陣陣”在該句中充當(dāng)狀語(yǔ)成分,意思為“一陣接一陣”,也表復(fù)數(shù)之意。

(11)光榮傳統(tǒng)(一)代代傳下去。

(12)秋風(fēng)(一)陣陣襲來(lái)。

以上討論表明漢語(yǔ)量詞重疊在句中可充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、謂語(yǔ)、前置定語(yǔ)以及狀語(yǔ),可以表復(fù)數(shù)或單數(shù)之意。討論結(jié)果可總結(jié)如下(表1)。

通過(guò)以上的總結(jié)與比較,我們發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)量詞重疊的兩種形式既有相同的共性,又有各自的獨(dú)特性,共性總結(jié)如下。

(13)a.兩種形式在句中都可充當(dāng)主語(yǔ)、前置定語(yǔ)或狀語(yǔ);

b.CLCL式或一CLCL式處于主語(yǔ)位置時(shí),“都”需共現(xiàn);

c.當(dāng)與“都”共現(xiàn)時(shí),量詞重疊表單數(shù),當(dāng)與“都”不共現(xiàn)時(shí),量詞重疊表復(fù)數(shù)。

量詞重疊CLCL式與一CLCL式之間的差異如下。

(14)a.CLCL式不能充當(dāng)賓語(yǔ),但一CLCL式?jīng)]有該限制;

注:“都^”表明當(dāng)量詞重疊CLCL式或一CLCL式表單數(shù)([-復(fù)數(shù)])之意時(shí)“都”需要與之共現(xiàn)。

b.充當(dāng)賓語(yǔ)時(shí),一CLCL式表復(fù)數(shù)之意;

c.CLCL式可充當(dāng)謂語(yǔ),但一CLCL式在此位置受限;

d.只有部分的CLCL式作為前置定語(yǔ)可出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置,但一CLCL式無(wú)此限制。

四 結(jié)論

本文討論了漢語(yǔ)量詞重疊的形式以及句法語(yǔ)義分布。對(duì)于量詞重疊的形式,我們認(rèn)為量詞重疊主要包括兩種形式,即CLCL式和一CLCL式。在句法語(yǔ)義分布方面,這兩種形式的量詞重疊既有共性又有各自的特性(上文(13)及(14)所述)。同時(shí),量詞重疊的句法語(yǔ)義分布也顯示出一定的規(guī)律性特征,如部分CLCL式可作為前置定語(yǔ)出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置,進(jìn)而揭示出CLCL式可能存在不同詞類(lèi)范疇的趨向。量詞重疊作為現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一種重要語(yǔ)法化手段,厘清量詞重疊的形式及句法語(yǔ)義分布,既能顯示出漢語(yǔ)句法分布和語(yǔ)義特征之間的互動(dòng)關(guān)系,又能給將來(lái)量詞重疊的詞類(lèi)范疇以及句法生成研究帶來(lái)一定的啟示。