劉想晴 趙寶林 駱莉莉 鐘長軍 程旺興

(1.安徽中醫(yī)藥高等?？茖W(xué)校,安徽 蕪湖 241000;2.安徽中醫(yī)藥大學(xué),安徽 合肥 230012)

王不留行作為臨床常用藥材,具有活血通經(jīng),下乳消腫,利尿通淋的功效,用于治療經(jīng)閉,痛經(jīng),乳汁不下,乳癰腫痛,淋證澀痛。2020版《中國藥典》[1]規(guī)定王不留行為石竹科植物麥藍菜Vaccariasegetalis(Neck.) Garcke的干燥成熟種子。歷代本草中記載的王不留行基原復(fù)雜,古人對王不留行植物形態(tài)的認識尚淺,導(dǎo)致多個王不留行混淆品與之混用。在目前藥材商品中,部分地區(qū)將桑科薜荔FicuspumilaL.的果實、金絲桃科植物元寶草HypericumsampsoniiHance的全草等做“王不留行”使用[2]。王不留行作為常用的婦科用藥及鎮(zhèn)痛止血藥,在古方中應(yīng)用廣泛,為確保古方臨床使用的安全性和有效性,有必要對歷代王不留行的基原、產(chǎn)地、功用及藥用部位等進行梳理,以期為使用王不留行藥材的名方的開發(fā)提供參考依據(jù)。

1 王不留行名稱考證

王不留行始載于《神農(nóng)本草經(jīng)》[3],列為上品。因其性走而不守,故得名“王不留行”;明·李時珍《本草綱目》[4]曰:“此物性走而不住,雖有王命不能留其行,故名。”清·劉云密《本草述》[5]中云:“愚按:王不留行,據(jù)其得名,似走而不守,其行血當(dāng)與天名精同也。”《吳普本草》[6]曰:“一名,王不流行”,李時珍曰:“蓋誤也”,認為其是印刷排版錯誤。

《日華子本草》[7]記載:“王不留行……,又名禁宮花、剪金花”;宋·王介《履巉巖本草》[8]以“剪金草”之名收載:“剪金草,一名王不留行”。“剪金花”之名緣由有二:①因其具有金瘡止血之功而得名,明·滕弘《神農(nóng)本草經(jīng)會通》[9]記載:“王不留行,金瘡止血,又名剪金花?！雹谝蚱湫螒B(tài)而得名,明·鄭寧《藥性要略大全》[10]記載:“剪金花一名王不留行,一名禁宮花。……其葉尖如小匙頭,亦有似槐葉者。花開黃紫色,因名剪金花?！?/p>

王不留行,“多生麥田中”(《本草綱目》),“葉似菘藍”(《蜀本草》),故名“麥藍菜”;明·朱橚《救荒本草》[11]和清·吳其濬《植物名實圖考》[12]中均收載了麥藍菜。因其具有通乳之性,王不留行亦有“奶米、媽不留”之名。文獻記載王不留行之名尚有“王不留、留行子、不留子、金盞銀臺等?！?/p>

2 王不留行的基原考證

我國已知最早的藥物學(xué)專著《神農(nóng)本草經(jīng)》[3]中,將王不留行列為上品:“味苦,平。主金瘡止血,逐痛出刺,除風(fēng)痹,內(nèi)寒。久服輕身耐老增壽。生山谷?！庇涊d了王不留行的性味、功能主治及產(chǎn)地,未見王不留行形態(tài)描述,只知其生長在有土石且有流水的地方,固然無法確定其品種。

梁·陶弘景《名醫(yī)別錄》[13]進一步豐富了王不留行的功效:“味甘,平,無毒。止心煩,鼻衄,癰疽,惡瘡,瘺乳,婦人難產(chǎn)。生太山。二月、八月采?！逼洹靶云?主治癰疽,瘺乳,婦人難產(chǎn)”的描述與現(xiàn)用王不留行功用相近,由于缺乏相關(guān)形態(tài)特征描述,難以確定其來源。

梁·陶弘景《本草經(jīng)集注》[14]首次對王不留行的形態(tài)進行描述:“今處處有,人言是蓼子,亦不爾。葉似酸漿,子似菘子。而多入癰瘺方用之。”指出其“葉像酸漿,果實像松子”,與現(xiàn)用王不留行的植物特征有所不同。陶弘景在王不留行的性味、功效、主治等方面綜合了《名醫(yī)別錄》和《神農(nóng)本草經(jīng)》中的記載:“王不留行,味苦、甘,平,無毒。主治金瘡,止血,逐痛,出刺,除風(fēng)痹內(nèi)寒。止心煩,鼻衄,癰疽,惡瘡,瘺乳,婦人難產(chǎn)。久服輕身,耐老增壽?！迸c現(xiàn)用王不留行功用相近,推測陶弘景記載之王不留行可能為石竹科近似種。

唐·蘇敬《新修本草》[15]中亦未進一步明確王不留行的形態(tài)特征,延續(xù)前代本草中關(guān)于王不留行的植物形態(tài)、性味、功效、產(chǎn)地及采收等記載。

后蜀·韓保昇《蜀本草》[16]載:“葉似菘藍等,花紅白色,子殼似酸漿,實圓黑似菘,子如黍粟。今所在有之。三月收苗,五月收子,曬干。”根據(jù)上述文字描述可知,“葉倒卵形或長圓狀披針形,花紅白色;果實外殼像酸漿,圓形,黑色像菘果;種子與黍粟相似;3月采收幼苗,果期5月?！逼涿枋雠c石竹科植物特征相符,結(jié)合植物形態(tài)和花果期,推測《蜀本草》所載王不留行可能為V.segetalis。有學(xué)者[17]認為《蜀本草》中王不留行原植物疑是茄科酸漿(Physalisalkekengi),筆者認為此處有所欠妥。

宋·蘇頌《本草圖經(jīng)》[18]對王不留行的形態(tài)進行了詳細描述,曰:“王不留行,生泰山山谷,今江浙及并河近處皆有之。苗莖俱青,高七八寸已來,根黃色如薺根,葉尖如小匙頭,亦有似槐葉者。四月開花,黃紫色,隨莖而生,如松子狀,又似豬藍花。五月內(nèi)采苗莖,曬干用。俗間亦謂之剪金草。河北生者,葉圓花紅,與此小別。”根據(jù)文字描述及附圖,其所記載的植物可以整理為3種,其中①“植株莖青色,高20～30 cm左右,主根明顯,黃色;葉尖匙形,花黃紫色,花期4月”;其所附河中府王不留行(圖1A)稍近似石竹科植物,圖中下部葉為復(fù)葉狀,可能是描繪錯誤,結(jié)合以上植物描述,推測其似女婁菜(Sileneaprica)之類。②“河北生者,葉圓花紅”,結(jié)合所附成德軍王不留行(圖1B)的葉形和花序,推測為蓼屬(Polygonum)一種;徐忠銀等[19]考證為蓼屬蓼藍(Polygonumtinctorium)。③附圖江寧府王不留行(圖1C),根據(jù)其上端花的形態(tài),可能是一種菊科植物;亦有學(xué)者認為似茄科酸漿(P.alkekengi)。綜合推測《本草圖經(jīng)》中所載王不留行與今之所用不符。

宋·王介《履巉巖本草》[8]收載剪金草并附圖(圖1D):“剪金草一名王不留行”其性味、功效、主治與《名醫(yī)別錄》文字描述相同。其所附藥圖示葉對生,卵狀披針形,全緣,無柄;鄭金生[20]認為附圖中所示植物形態(tài)與明代描述的石竹科麥藍菜(V.segetalis)相符。

明·朱橚《救荒本草》[11]中收載王不留行并附圖(圖1E):“又名剪金草,一名禁宮花,一名剪金花。生太行山谷,今祥符、沙岡間亦有之。苗高一尺余。其莖對節(jié)生叉。葉似石竹子葉而寬短,報莖對生。腳葉似槐葉而狹長。開粉紅花。結(jié)蒴如松子大,似罌粟殼樣極小。有子如葶藶子大而黑色。味苦、甘,性平,無毒?！备鶕?jù)以上文字描述可知:“植株高于30 cm,葉對生,葉腋中有分枝。葉披針形;花粉紅色,蒴果似罌粟殼,大小如松子;種子黑色,和葶藶子差不多大。”結(jié)合附圖綜合判斷,《救荒本草》中記載之王不留行當(dāng)為石竹科植物石竹科女婁菜(S.aprica)。

《救荒本草》[11]又載:“麥藍菜,生田野中。莖葉俱深萵苣色。葉似大藍稍葉而小,頗尖。其葉抱莖對生,每一葉間,攛生一叉,莖叉稍頭開小肉紅花,結(jié)蒴有子,結(jié)小桃紅子。苗葉味微苦。”并附圖(圖1F)。《植物名實圖考》[12]亦載“麥藍菜”,文字描述與附圖(圖1G)皆與《救荒本草》同。關(guān)于《救荒本草》載“麥藍菜”的品種,王作賓認為是石竹科植物麥藍菜(V.segetalis)。

明·李時珍《本草綱目》[4]載王不留行:“多生麥地中。苗高者一二尺。三四月開小花,如鐸鈴狀,紅白色。結(jié)實如燈籠草子,殼有五棱,殼內(nèi)包一實,大如豆。實內(nèi)細子如松子,生白熟黑,正圓如細珠可愛。陶氏言葉似酸漿,蘇氏言花如菘子狀者,皆欠詳審,以子為花葉狀也。燈籠草即酸漿也。苗、子皆入藥。”李時珍首次對王不留行的生長環(huán)境、株高、花期、花特征、果實種子特征進行準(zhǔn)確且詳細的描述,明確王不留行來源于石竹科植物麥藍菜(V.segetalis);并指出陶弘景、蘇頌描述王不留行中的不妥之處,是以果實的特征來描述花和葉的特征。

注:A、B、C.《本草圖經(jīng)》;D.《履巉巖本草》;E、F.《救荒本草》;G、J、K.《植物名實圖考》;H.《本草原始》;I.《補遺雷公炮制便覽》

明·李中立《本草原始》[21]首次記載了王不留行的藥材圖(圖1H),圖中除繪出兩張植物折枝圖,還繪有5粒種子,并標(biāo)注“子大如黍而圓色黑”。其關(guān)于王不留行形態(tài)特征的文字描述與《本草綱目》基本一致,附圖中所示植物形態(tài)特征與麥藍菜(V.segetalis)完全相符。結(jié)合附圖及文字描述,進一步明確王不留行的基原。明代晚期宮廷畫師編制的《補遺雷公炮制便覽》[22]收載王不留行,并附彩圖(圖1I)描述的植物與《本草圖經(jīng)》中附圖(圖1A)“河中府王不留行”基本一致,當(dāng)為石竹科女婁菜(S.aprica)。

其后清代本草所引用前人觀點,或加以補充,無所發(fā)明。諸如《本草備要》[23]:“王不留行,甘苦而平……花如鈴鐸,實如燈籠,子殼五棱?！币衙鞔_認識到所用王不留行之植物形態(tài)。

清·吳其濬《植物名實圖考》[12]:“王不留行,《別錄》上品。宋《圖經(jīng)》謂之翦金花?！毒然谋静荨?葉可煠食,子可為面食,今從之?！妒癖静荨匪瞿怂缀籼炫莨?又名燈籠科。囊似酸漿而短,實青白不紅,南方極多。又一種附于后?！眳瞧錇F記載了王不留行2種:①如附圖“王不留行(一)”(圖1-J)所示植物乃為石竹科植物女婁菜(S.aprica);②其對《蜀本草》之王不留行的評注明顯有誤,將《蜀本草》中“子殼似酸漿”直接說成天泡果(茄科酸漿屬PhysalisL.一種)并附茄科酸漿(P.alkekengi)圖(圖1K)以示王不留行(二),實屬誤解。然《植物名實圖考》記載的“麥藍菜”及附圖(圖1G)所示植物倒為石竹科Vsegetalis。

民國·趙燏黃《本草藥品實地之觀察》[24]提出本草記載的王不留行,當(dāng)以V.segetalis之種子為正品。文中記載:“牧野氏記其學(xué)名為MelandryumapricumRohrb.”,即石竹科女婁菜(S.aprica)。但趙燏黃對市場上王不留行的原植物調(diào)查之結(jié)果有所不同:①“Bretschneider氏謂北平市品之王不留行,為石竹科SileneapricaTurcz.之種子”;②“石戶谷氏以朝鮮藥肆之王不留行,為Sileneapricavar.firmaWill之干燥全草”;③“北平及東三省藥肆之王不留行,乃VaccariavulgarisHost.之種子也?！薄侗静菟幤穼嵉刂^察》描述王不留行藥材特征為:“細小球形之粒子,直徑不過1～1.5 mm,外面黑色而帶暗藍,大體光滑;質(zhì)堅脆,破折面雪白色;味先覺微甘,后覺稍苦?！迸c現(xiàn)用王不留行描述一致。

《中藥志》[25]記載王不留行為石竹科植物麥藍菜(V.segetalis)的種子。1963版《中國藥典》[26]記載王不留行為石竹科植物王不留行(V.pyramidata)的干燥成熟種子。1977版《中國藥典》[26]記載為“王不留”,來源于石竹科植物麥藍菜(V.segetalis)的干燥成熟種子。1985版至現(xiàn)用《中國藥典》均記載為王不留行來源于石竹科植物麥藍菜(V.segetalis)的干燥成熟種子。歷版《中國藥典》中收載的王不留行除個別名稱或?qū)W名有別,其來源均指石竹科植物麥藍菜(V.segetalis)。

從以上考證結(jié)果來看,唐代以前本草記載之王不留行,文字描述相對簡略,難以確定基原;唐代以后王不留行的基原逐漸清晰,《本草經(jīng)集注》首次對王不留行植物形態(tài)描述,但并不具體;《本草綱目》對王不留行的生長環(huán)境、株高、花期、花特征、果實種子等特征進行最為準(zhǔn)確且詳細的描述,明確了王不留行的基原為石竹科麥藍菜(V.segetalis);《本草原始》首次附王不留行藥材圖,明確藥材的形態(tài)。本草記載的王不留行當(dāng)以石竹科植物麥藍菜(V.segetalis)為正品基原,與現(xiàn)行《中國藥典》規(guī)定的王不留行基原一致;另有,石竹科女婁菜(S.aprica)的種子、S.apricavar.firmaWill的全草被作為王不留行使用;茄科酸漿、蓼科蓼屬一種、菊科一種被誤用為王不留行。

3 產(chǎn)地考證

《神農(nóng)本草經(jīng)》[3]首次記載王不留行生長于山谷,但未見具有產(chǎn)地描述?！睹t(yī)別錄》[13]首次指出王不留行產(chǎn)地為“太山”,此處“太山”應(yīng)指“泰山”,《本草經(jīng)集注》[14]中記載“王不留行……生泰山山谷,……今處處有之”,指出王不留行分布廣泛。《本草圖經(jīng)》:“生泰山山谷,今江浙及并河近處皆有之?！泵鞔_江蘇、浙江以及黃河近處均有王不留行分布;《救荒本草》[11]記載:“今祥符、沙岡間亦有之。”指出在河南祥符到江蘇鹽城之間的區(qū)域也有王不留行的分布;《本草品匯精要》[27]載有:“[道地]:成德軍、江寧府?！笔状翁岢龊颖闭?、江蘇南京為王不留行的道地產(chǎn)區(qū)?！侗静菥V目》謂之:“多生麥冬?！苯瘛兜赖厮幉膱D典》[28](三北卷)對王不留行的產(chǎn)地記載:“主產(chǎn)于河北武安、涉縣、永年、魏縣、大名、邢臺、內(nèi)丘、臨城及黑龍江、遼寧、山東、山西、湖北?！?/p>

4 藥用部位與功用考證

4.1藥用部位 古本草中記載王不留行的藥用部位與現(xiàn)代有異,除2020年版《中國藥典》[1]規(guī)定的以種子為藥用外,根莖、苗、花、梗、葉皆有本草藥用記載。《蜀本草》[16]曰:“三月收苗,五月收子,曬干。”《日華子本草》[7]記載:“根、苗、花、籽并通用。”《滇南本草》[29]載王不留行:“梗、葉,細末醋調(diào),敷癰疽瘡潰散?！薄侗静萜穮R精要》[27]:“采:二月、八月取莖苗,五月取實?！?/p>

4.2功用考證 關(guān)于王不留行功用的記載,《神農(nóng)本草經(jīng)》[3]:“味苦,平。主金瘡止血,逐痛出刺;除風(fēng)痹;內(nèi)寒。久服輕身耐老增壽?！逼浜蟆秴瞧毡静荨穂6]載曰:“味甘,平,無毒。止心煩,鼻衄,癰疽,惡瘡,瘺乳,婦人難產(chǎn)?！毖悦魍醪涣粜锌梢灾委熃鸠?、鼻衄、癰疽、風(fēng)痹、瘺乳、婦人難產(chǎn),還可以安神。唐《藥性論》[30]載曰:“能治風(fēng)毒,通血脈?！薄度杖A子本草》[7]對王不留行的藥用記載曰:“治發(fā)背,游風(fēng),風(fēng)疹,婦人血經(jīng)不均及難產(chǎn)。”金《潔古珍珠囊》載:“王不留行……利瘡瘍,主痢疾。”明《滇南本草》[29]載王不留行:“性寒,味苦。治婦人乳汁不通,乳癰乳結(jié)紅腫,消諸瘡腫毒。治小兒尿血血淋,祛皮膚瘙癢,消風(fēng)解熱?！鼻濉侗静輩R》[31]記載王不留行:“……通血脈,下乳汁。利小便,消疔腫?！笨梢?古本草文獻多記載王不留行主治外傷出血、月經(jīng)不調(diào)、乳房紅腫、乳汁不下、難產(chǎn)、風(fēng)寒痹痛、小便不利、痢疾、疔瘡、癰疽、風(fēng)疹、風(fēng)毒及血脈不通等癥。

5 小結(jié)

王不留行是常用中藥之一,以“王不留行”之名始載于《神農(nóng)本草經(jīng)》,其別名眾多,主要因其形態(tài)、功效而得名。唐代以前王不留行基原較為混亂,《本草經(jīng)集注》中首次出現(xiàn)王不留行的形態(tài)描述,《本草原始》首次附王不留行藥材圖,明確藥材的形態(tài)。歷代本草中記載的王不留行正品來源為石竹科植物麥藍菜(V.segetalis);石竹科女婁菜(S.aprica)的種子、S.apricavar.firmaWill的全草被作為王不留行使用;茄科酸漿、蓼科蓼屬一種、菊科一種被誤用為王不留行。本草中記載的王不留行產(chǎn)地為江蘇、浙江、河南、河北等地,并明確河北正定、江蘇南京為其道地產(chǎn)區(qū)。古代本草中記載的王不留行的藥用部位于現(xiàn)在有所不同,除《中國藥典》規(guī)定的種子外,根莖、苗、花、梗、葉皆有藥用記載。王不留行的藥用廣泛,可以用于傷出血、月經(jīng)不調(diào)、乳房紅腫、乳汁不下、難產(chǎn)、風(fēng)寒痹痛、小便不利、痢疾、疔瘡、癰疽、風(fēng)疹、風(fēng)毒及血脈不通等癥。本草中名方中提及的王不留行的功用與現(xiàn)行《中國藥典》所載功能主治基本一致,建議名方中使用王不留行可參考現(xiàn)行《中國藥典》基原、藥用部位及采收加工。