摘? ?要:英語語音作為新課標(biāo)中語言能力的有機組成部分,是英語學(xué)科發(fā)展核心素養(yǎng)、發(fā)揮育人價值不可或缺的重要環(huán)節(jié)。本文圍繞新課標(biāo)中對語音知識內(nèi)容的教學(xué)要求,針對英語語音教學(xué)如何提升交互性、如何指向有效的信息傳遞、如何體現(xiàn)語用導(dǎo)向與素養(yǎng)立意等疑難問題,在簡要說明教學(xué)思路的同時例析如何挑選教學(xué)素材。
關(guān)鍵詞:英語語音;語音知識;語音教學(xué)
新課標(biāo)語音知識內(nèi)容要求簡述
2022年4月,教育部頒布了《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2022年版)》(以下簡稱“新課標(biāo)”),標(biāo)志著發(fā)展學(xué)生的核心素養(yǎng)成為我國英語課堂教學(xué)改革的價值追求和育人導(dǎo)向(王守仁,2022)。雖然核心素養(yǎng)歸根結(jié)底是由學(xué)生自己發(fā)展的,但教師在課內(nèi)外的指導(dǎo)和幫助是主要的外部動因。為了更好地引導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的過程中發(fā)展核心素養(yǎng),新課標(biāo)對英語課程要培養(yǎng)的語言能力、文化意識、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力等方面均作出詳細(xì)的內(nèi)涵闡釋,力求讓核心素養(yǎng)可教、可測、可評(程曉堂,2022)。
英語語音作為核心素養(yǎng)中語言能力的有機組成部分,其“可教性”主要體現(xiàn)在教學(xué)應(yīng)緊扣“理解和表達(dá)意義”這一核心目標(biāo)。具體而言,教師在講授音標(biāo)、拼讀、重音、語調(diào)等語音知識的基礎(chǔ)上,應(yīng)著力探索如何運用語音知識進(jìn)行有效的信息傳遞,力求強化素養(yǎng)立意,充分發(fā)掘育人價值。程曉堂(2022)分類梳理了新課標(biāo)對于英語語音的知識要求,如表1所示。
從表1中的知識類別可以看出,新課標(biāo)對語音學(xué)習(xí)的要求不局限于掌握基本的語音知識,而是將重點放在了正確運用知識來理解與表達(dá)意義、意圖和態(tài)度,偏重語用。例如,下面的練習(xí)例題可以指向表1中的4.1項。
例題:聽錄音,并選出恰當(dāng)?shù)拇鹫Z。
It’s hard to stop smoking.
A. But it’s not impossible.
B. But you can try cutting down.
解析:題干錄音中重讀的詞是hard,表示戒煙太難了,故選 A,意指雖然難但并不是不可能。如果這句話重讀stop,表示難以一下子停止吸煙,則選 B,意指可以逐步減量。
該例題既有跨技能(聽、讀)融合的要求,又需要學(xué)生思考說話人想要表達(dá)的意圖與態(tài)度,便于教師進(jìn)一步挖掘和剖析“以言行事”的交際意義與價值,符合新課標(biāo)的語用導(dǎo)向與素養(yǎng)立意。然而,綜觀已經(jīng)出版的英語語音教材與互聯(lián)網(wǎng)上的資源,少有與該例題命題意圖一致的內(nèi)容,絕大多數(shù)素材是針對表1中第1類語音知識與規(guī)則的重復(fù)性操練,教學(xué)思路也鮮少指向運用語音知識進(jìn)行理解和培養(yǎng)表達(dá)能力。
鑒于此,本文將圍繞表1中的部分語音知識,針對英語語音教學(xué)中的疑難問題,在簡要說明教學(xué)思路的同時例析如何挑選教學(xué)素材。
需要學(xué)習(xí)的語音知識的教學(xué)素材選用
1. 音標(biāo)
在表1中,音標(biāo)是其他語音知識點的基礎(chǔ)。掌握音標(biāo)及其讀音后,英語學(xué)習(xí)者可以通過查詞典來了解生詞的發(fā)音,提升自主學(xué)習(xí)能力。音標(biāo)教學(xué)難點有二:一是音標(biāo)體系和標(biāo)音方式不唯一,導(dǎo)致不少教師在教學(xué)中混用音標(biāo)符號和標(biāo)音方法;二是音標(biāo)教學(xué)本身被認(rèn)為“比較枯燥”(程曉堂,2022),教師要尋求交互性強且易于操作的教學(xué)方法。本節(jié)將聚焦這兩個難點,補充相關(guān)語音知識,并舉例分析如何選取相應(yīng)的教學(xué)素材。
(1)音標(biāo)體系
音標(biāo)是音位(phoneme)1的標(biāo)寫符號。由于不同的教材和詞典中的音標(biāo)符號體系并不相同,客觀上給音標(biāo)教學(xué)帶來了困擾。本節(jié)簡要介紹常見詞典中出現(xiàn)的音標(biāo)符號體系及其異同,便于教師厘清相關(guān)概念并選用恰當(dāng)?shù)捏w系用于教學(xué)。同時,腳注中給出了常見詞典的在線網(wǎng)址以便查詢。
① Gimson音標(biāo)體系
表2與表3詳細(xì)展示了A. C. Gimson (Cruttenden,2014)的音標(biāo)符號體系及例詞。該體系被廣泛應(yīng)用于Longman Dictionary of Contemporary English2、Cambridge Dictionary3、Oxford Learner’s Dictionaries4、Collins English Dictionary5以及 Longman Pronunciation Dictionary6等詞典,也是以英式英語為主的出版物中最常見的體系。我國中小學(xué)教材中常見的音標(biāo)符號大多源自該體系,接受度更高,應(yīng)用面更廣。
此外,還有一類元音“弱元音”(weak vowels),僅出現(xiàn)在非重讀音節(jié)中,如下頁表4所示。
② Upton音標(biāo)體系
Oxford Dictionary7和The Routledge Dictionary of Pronunciation for Current English采用了Clive Upton的音標(biāo)符號體系。該體系在Gimson體系之后被提出來,與Gimson體系大同小異,有區(qū)別的部分體現(xiàn)在表5中的五個元音上。
由表5可以看出,Upton體系認(rèn)為Gimson體系中的這五個元音已經(jīng)發(fā)生了變化,例如square中的雙元音//已經(jīng)演變成了單元音//。
③ 韋氏、AHD、KK及其他音標(biāo)體系
韋氏音標(biāo)廣泛應(yīng)用于The Merriam-Webster Dictionary8。AHD是The American Heritage Dictionary of the English Language9中的音標(biāo)體系。KK音標(biāo)全稱是The Kenyon and Knott Phonetic Symbols,源自John Samuel Kenyon 和 Thomas A. Knott在1944年出版的A Pronouncing Dictionary of American English,該音標(biāo)體系應(yīng)用范圍相對有限。另外,還有不用音標(biāo)符號而采用常見的字母組合來標(biāo)注發(fā)音的做法,這種方式被稱為Phonetic Respelling10。表6以短語old habit為例展示不同音標(biāo)體系的標(biāo)音符號。
④ 寬式標(biāo)音與嚴(yán)式標(biāo)音
在實際教學(xué)中,有的教師習(xí)慣使用方括號“[ ]”標(biāo)注發(fā)音,有的教師則用雙斜線“/ /”標(biāo)注發(fā)音。嚴(yán)格意義上講,用方括號“[ ]”標(biāo)注發(fā)音叫作“嚴(yán)式標(biāo)音”,而用雙斜線“/ /”標(biāo)注發(fā)音叫作“寬式標(biāo)音”。
所謂嚴(yán)式標(biāo)音,是指對于發(fā)音中出現(xiàn)的音素和伴隨現(xiàn)象11做最忠實、最細(xì)致的記錄,旨在還原語音的原貌;而寬式標(biāo)音就只轉(zhuǎn)寫音位。
在表7中,pets 的嚴(yán)式標(biāo)音[]中就忠實記錄了詞首的送氣 [h] 以及詞中包含的聲門音 [],這些細(xì)節(jié)在寬式標(biāo)音中是不體現(xiàn)的。
為了降低學(xué)生的理解難度,初學(xué)語音階段的標(biāo)音方式宜采用寬式,即用雙斜線加上 Gimson音標(biāo)體系來標(biāo)注發(fā)音。
2. 音標(biāo)教學(xué)
音標(biāo)教學(xué)的要素包括發(fā)音器官的機能操練和單音的教學(xué)。本節(jié)介紹相應(yīng)的教學(xué)素材與基本教學(xué)思路。
(1)口部操
發(fā)音器官的機能操練(口部操)對于英語發(fā)音的清晰度和流利度至關(guān)重要。筆者針對英語發(fā)音對口腔機能的實際要求,總結(jié)出如下的操練方法。其中①到④小節(jié)的每個練習(xí)步驟的建議訓(xùn)練時長為10秒。
① 發(fā)音器官肌肉放松練習(xí)
● 用指尖拍臉、頭頂和脖子(指尖力度適中,注意不要拍到眼睛);
● 按摩太陽穴及周邊肌肉群(同時保持唇部肌肉放松,自然張口);
● 按摩接近耳朵的臉頰肌群(同時保持唇部肌肉放松,自然張口);
● 拇指和食指捏住下唇并上下搓揉;再將其左右移動;
● 拇指和食指捏住上唇并上下搓揉;再將其左右移動;
● 雙手拇指按摩下巴下方的肌肉群;
● 右手揉捏左側(cè)肩膀;再用左手揉捏右側(cè)肩膀。
本練習(xí)可以單獨做,也可在進(jìn)行其他部位的語音操練之前做,能夠提升操練效果。
② 舌部練習(xí)
● 保持嘴唇緊閉,用舌尖慢速繞圈舔牙齒外側(cè),全程保持舌身的穩(wěn)定;
● 重復(fù)做舌尖在上顎處打響的動作,感受舌前部與舌尖的緊張與放松;
● 張大口,做打哈欠的動作,保持舌尖與下齒齒背的接觸,感受舌后部的伸展。
③ 唇部練習(xí)
● 嘴角向兩邊盡量咧開,再向前盡量噘嘴,重復(fù)這兩個動作,由慢至快(同時保持頸部肌肉放松);
● 重復(fù)咂唇的動作;
● 發(fā)唇顫音,持續(xù)做該動作(保持唇部肌肉放松)。
④ 開口度練習(xí)
● 指尖按摩接近耳朵的臉頰肌群,同時慢慢張大口,再慢慢閉口;
● 指尖保持輕按的力度,從太陽穴向下滑至下巴(同時保持唇部肌肉放松,自然張開口);
● 單手握拳,想象拳頭是一個蘋果,張大口作勢“咬蘋果”,體會大開口時肌肉的發(fā)力(同時保持肩頸肌肉放松)。
⑤ 氣息練習(xí)
坐直或站直,先吐氣,然后口鼻同時快速吸氣,到極限后停頓3秒,之后發(fā)“啊”延長音。注意發(fā)延長音時盡量保持音高一致,發(fā)音盡量延長,緩緩送出氣息。
在整個練習(xí)過程中,要著重體會腹部的緊張感和橫膈膜對氣息的支撐作用。
此外,在網(wǎng)上以“口部操”“胸腹聯(lián)合式呼吸法”或“繞口令”為關(guān)鍵詞檢索相應(yīng)的學(xué)習(xí)資料,亦可作為發(fā)音器官技能訓(xùn)練的素材積累。
(2)單音教學(xué)
表2與表3的音標(biāo)表本身可作為單音教學(xué)的核心素材。限于篇幅,本節(jié)僅以單元音為例來剖析其教學(xué)思路。
例如,單元音位于表2的左上區(qū)域,如圖1所示。
圖1中的12個單元音以這樣的順序排列,實際上是對下頁圖2中1至12號元音的簡化圖示。在圖2中,語音學(xué)家Roach(2004)對于發(fā)音時舌距離硬腭最高點的高低(tongue height)和前后(tongue backness)做了圖解。該圖解有助于學(xué)術(shù)交流,但并不易于學(xué)生進(jìn)行實際操練和記憶。因此,如圖1所示的單元音分布圖可以幫助學(xué)習(xí)者掌握單元音在口腔內(nèi)的相對位置,便于記憶和實操。
具體而言,圖1左上角的頂點可視作上牙齒的位置,左下角是下牙齒。下牙齒的上下活動(開口大小的變化)對應(yīng)著圖1內(nèi)矩形的縱向?qū)?,越靠下,開口越大(例如/?/、//的開口比其上的/e/、//要大)。而矩形的橫向?qū)叡硎旧嘣诳谇粌?nèi)的前后位置,從左至右對應(yīng)舌前端的位置由前至后(例如/i:/的舌前端是抵住下齒齦的,而/u:/的舌前端則向后撤)。
上述分析可以引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注不同單元音的開口和舌位區(qū)別。不同的開口和舌位必然帶來口腔共鳴腔的形態(tài)變化,使得這些音的音質(zhì)之間有了區(qū)分度。此外,要想更加清晰準(zhǔn)確地發(fā)音,還需要掌握唇形。開口、舌位和唇形也是區(qū)分單元音的三項基本要素。表8僅以單元音中的前元音為例,總結(jié)其發(fā)音要領(lǐng)。
如表8所示,單元音的教學(xué)要旨是感知發(fā)音器官的運動與相互配合,并通過操練來不斷鞏固。這個階段的語音教學(xué)更像是“體育課”而非“知識課”。為了將表8內(nèi)的發(fā)音要領(lǐng)成功遷移為自己的發(fā)音能力,學(xué)生應(yīng)拿出一面鏡子,一邊對照表8內(nèi)的口型要領(lǐng),在實際操練中觀察并記憶自己的開口、舌位和唇形。
這種注重發(fā)音實際過程,強調(diào)“千人千面”而非機械地模仿跟讀的單音教學(xué)思路符合新課標(biāo)的素養(yǎng)立意與語用導(dǎo)向。教師可以在Underhill(2005)的專著中獲取該教學(xué)方法的系統(tǒng)性論述與教學(xué)素材(亦可在視頻網(wǎng)站中以“Underhill”為關(guān)鍵詞檢索由Adrian Underhill親自演示的基于表2和表3的單音教學(xué)示范課與教學(xué)方法論系列講座)。此外,李晨(2022)專著中的語音微課視頻,以及李晨(2023)專著中的第二章與第三章也基于該思路提供了詳細(xì)的發(fā)音要領(lǐng)闡釋與多樣化的訓(xùn)練素材(包括例詞、例句、繞口令、韻文等)。
3. 音節(jié)與重音
(1)音節(jié)
重音并不是指某個單音要讀得重,而是指音節(jié)的重讀。音節(jié)是讀音的基本單位,任何單詞都可以分解為音節(jié)來發(fā)音。由于音節(jié)切分的規(guī)則十分復(fù)雜,本文不做討論,如需進(jìn)一步研究可參看黃小萍(1994)和Hayes(2009)。教師可通過專門的網(wǎng)站來查看劃分音節(jié)。推薦查閱Longman Dictionary of Contemporary English,其中的詞條均使用間隔號劃分音節(jié)。此外,www.howmanysyllables.com也是優(yōu)質(zhì)的在線資源網(wǎng)站,學(xué)習(xí)者不僅能在此查詢關(guān)鍵詞的音節(jié)劃分情況,還可以找到與之押韻的詞和含有該詞的韻文。
(2)重音
音節(jié)的重讀即凸顯單詞內(nèi)的重讀音節(jié)。教師可引導(dǎo)學(xué)生在三個方面進(jìn)行區(qū)分:
① 拉長時長(音長)
② 提高音強(音強也被稱為“音量” )
③ 突出音高(常用降調(diào),其他語調(diào)要根據(jù)語境而定)
這三方面雖然可以單獨操練,但在實際發(fā)音時通常共同作用,使得重讀音節(jié)更為突出。例如,pronunciation //的重讀音節(jié)//的音長、音強、音高均比其他音節(jié)要突出,且程度相差懸殊。
具體教學(xué)時,教師可以用大寫字母O表示重讀音節(jié),用小寫字母o表示非重讀音節(jié),從而使學(xué)生更清晰地看出單詞內(nèi)的重音:
o? ? ?o? ? ?o? O? ? o
pro·nun·ci·a·tion
//
此外,語句重音也可用類似的方式來呈現(xiàn),例如:
o? ? ? O? ? ? o? ? ? O
She’s safe and sound.
此類借助視覺圖形對比來展示詞重音、語句重音和節(jié)奏感訓(xùn)練的教學(xué)素材可參考屠蓓(2000:104—108)、程曉堂(2022:72—73)和李晨(2023:132—136)。
運用語音知識進(jìn)行理解和表達(dá)的教學(xué)素材選用
1. 重音與表意
(1)詞重音與表意
有的學(xué)生過于糾結(jié)單音是否準(zhǔn)確,對重音不夠重視,導(dǎo)致在讀多音節(jié)詞時讀錯重音,影響語義表達(dá)。具體而言,如果讀錯了重音的位置,就會造成詞義的改變。例如 record 作名詞讀作 // ,重音在前;作動詞讀作 //,重音在后。這個例子屬于雙音節(jié)詞的范疇。在音節(jié)數(shù)進(jìn)一步增多后,即在三音節(jié)詞或更多音節(jié)的詞中,詞重音的規(guī)律可以總結(jié)為“重讀音節(jié)不得出現(xiàn)過密”。
受漢語普通話發(fā)音的影響,學(xué)生常常將英語單詞和句子中的每一個音節(jié)都讀得一樣重(即“普遍重讀”),這是必須糾正的發(fā)音習(xí)慣。例如“李大寶”的中文讀音是每個字都讀得一樣重,而英語中的重讀音節(jié)不應(yīng)過密,一旦遇到類似 “李大寶”這樣元音相鄰的情況,就一定會分出主次。例如,參考三音節(jié)詞 understand // 的重音模式,將次重音分配給“李”,“大”不重讀且弱讀,主重音落在“寶”上。因此,我們在聽英語母語者學(xué)習(xí)講普通話的時候,會覺得他們的發(fā)音聽起來頗為跳躍、聲調(diào)生硬,不符合中文的發(fā)音習(xí)慣。相應(yīng)地,我們學(xué)習(xí)英語發(fā)音時,就要遵循英語的發(fā)音規(guī)律,不要依賴聲調(diào)來表意,而應(yīng)學(xué)會凸顯重讀音節(jié)來準(zhǔn)確地表達(dá)語義。
復(fù)合詞的重音也屬于詞重音的教學(xué)范疇。復(fù)合詞是由兩個或兩個以上的單詞構(gòu)成的具有新詞義的詞。復(fù)合詞在拼寫時有三種情況:
① 合并為一個詞,如 airport;
② 用連字符連接,如 good-hearted;
③ 詞之間保留空格,如 bank account。
一般情況下,復(fù)合詞重音位于第一個組成部分。例如airport讀作//。復(fù)合詞的重音也存在英美差異和例外情況,如果不確定,一定要勤于查詞典核實。
關(guān)于詞重音的一般規(guī)律總結(jié)和教學(xué)素材,可參閱Piankova(2009:87—102)和李晨(2023:102—115)。
(2)語句重音與表意
教師在講授了單音的發(fā)音、詞重音之后,為滿足在語境中進(jìn)行信息溝通的需求,需要引導(dǎo)學(xué)生以句子為單位來學(xué)習(xí)語流中的語音現(xiàn)象。關(guān)于語流的學(xué)習(xí),學(xué)生在學(xué)會發(fā)音之前,先要從聽音入手。中國學(xué)生在練習(xí)英語聽力時往往喜歡“平均用力”,即對于語流中的每一個細(xì)節(jié)都想要聽得清楚明白。一旦學(xué)生遇到語流中較為模糊的部分,無法迅速聽辨其細(xì)節(jié)時,就容易“卡住”,繼而影響對語義的整體理解。
英語母語者在連續(xù)語流中一帶而過且發(fā)音較為含混的部分并非無章可循。除了有可能出現(xiàn)的連讀、同化、省音等音變現(xiàn)象外,最高頻出現(xiàn)的語音現(xiàn)象是虛詞的弱讀。有了虛詞的弱讀形式作為襯托,句子中承載句意的實詞才能得以凸顯。因此,不論是聽音還是發(fā)音,弱讀都是理解與表達(dá)語義的關(guān)鍵要素,也是教師和學(xué)生必須跨越的一道難關(guān)。
在句子不予重讀時,如不弱讀虛詞,不僅會影響整句話的節(jié)奏,更重要的危害在于可能改變語義。例如,Which flight are you on? The seven to nine. 這段對話中的 to 使用弱讀形式 //,意思是“搭乘8點53分起飛的航班”。如果 to 讀成了強讀形式 /tu:/(音同 two),句意就變成了“搭乘729號航班”。再舉一例,I’ve already told them. 這句話中的 them 讀作弱讀形式 //,句意為“我已經(jīng)告訴他們了”。而若將 them 強讀為 /eem/,則表示“我已經(jīng)告訴了他們,而不是其他人”,著重強調(diào)了告訴的對象是“他們”。
關(guān)于“實詞重讀、虛詞不重讀”和“虛詞的弱讀形式”的詳細(xì)講解與教學(xué)素材,可參閱王式仁(2012:165—172)、屠蓓(2000:78—82)和李晨(2023:119—123)。
2. 語調(diào)與表意
說話人表意的主觀需求決定了使用哪一種語調(diào)。表9中有四個問題,答語均為“No.”,但使用了不同的語調(diào),以契合交談時的情境。
對于各種語調(diào)的應(yīng)用場景和表意意圖,教師務(wù)必結(jié)合常用句型和表達(dá)場景進(jìn)行講練。值得注意的是,語調(diào)的使用有很強的靈活性,且不嚴(yán)格遵循規(guī)則。為此,學(xué)生應(yīng)該先掌握常見語調(diào),夯實基礎(chǔ),步步為營,之后再在真實的口頭交際中逐步接觸更多的語調(diào)種類,切忌盲目模仿和濫用未知的語調(diào)。
結(jié)合語義來訓(xùn)練語調(diào)的教學(xué)素材較為罕見,需要教師在備課時立足主題語境進(jìn)行篩選和改編。推薦參看張冠林(2006:119—124),屠蓓(2000:131—43),王式仁(2012:188—205)和李晨(2023:149—155)。
其他實用在線語音教學(xué)資源推薦
上文推薦的教學(xué)素材既有工具書、教材和專著,也有部分在線資源。本節(jié)扼要介紹兩個優(yōu)質(zhì)的在線語音教學(xué)綜合性資源站。
第一, teachingpronunciation.weebly.com 由加州大學(xué)歐文分校的Marla Yoshida教授創(chuàng)立,該網(wǎng)站詳細(xì)梳理了各類語音教學(xué)素材的站點,并提供多位語音教學(xué)專家在TESOL研討會上的關(guān)于語音教學(xué)法的講座PPT資源下載。
第二,tubequizard.com 是一個可以在線生成聽力測試題的網(wǎng)站,包含體量龐大的聽力題庫,且已經(jīng)根據(jù)語言難度、主題和口音進(jìn)行了劃分。教師可點擊其中既有的題庫進(jìn)行在線修改,亦可自主創(chuàng)建新的題和題庫。
參考文獻(xiàn)
Cruttenden, A. 2014. Gimson’s Pronunciation of English 8th Edution [M]. Oxfordshire: Routledge.
Hayes, B. 2009. Introductory phonology [M]. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
Piankova, T. 2009. 最新英語語音訓(xùn)練大全[M]. 北京: 北京語言大學(xué)出版社.
Roach, P. 2004. British English: Received Pronunciation [J]. Journal of the International Phonetic Association, (34/2): 239—245
Underhill, A. 2005. Sound foundations: Learning and teaching pronunciation [M]. Oxford: Macmillan Education.
程曉堂. 2022. 改什么?如何教?怎樣考?義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2022年版)解析[M]. 北京: 外語教學(xué)與研究出版社.
黃小萍. 1994. 試論英語音節(jié)的劃分[J]. 福建外語, (Z2): 29—33.
李晨. 2022. 小學(xué)英語自然拼讀與語音教程[M]. 北京: 外語教學(xué)與研究出版社.
李晨. 2023. 新編英語語音基礎(chǔ)教程[M]. 北京: 國家開放大學(xué)出版社.
屠蓓. 2000. 英語語音[M]. 北京: 外語教學(xué)與研究出版社.
王式仁. 2012. 英語標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音教程[M]. 北京: 高等教育出版社.
王守仁. 2022. 談核心素養(yǎng)的內(nèi)涵、特點及培養(yǎng)途徑—— 訪《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)》修訂組專家王守仁[J]. 英語學(xué)習(xí), (4): 34—39
張冠林. 2006. 大學(xué)一年級英語語音練習(xí)手冊[M]. 北京:外語教學(xué)與研究出版社.