国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

《呼蘭河傳》民俗描寫的意義探析

2023-03-09 20:17姜麗清
關(guān)鍵詞:呼蘭河傳鄉(xiāng)民呼蘭河

姜麗清,王 燕

《呼蘭河傳》是東北女作家蕭紅的代表作品之一,這部作品以蕭紅的童年生活為線索,用孩子的視角描繪出了呼蘭河這座東北小城的風(fēng)土人情與世俗百態(tài)。1911 年,蕭紅出生于黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)一個(gè)封建地主家庭,幼年喪母。因與繼母相處不甚融洽,蕭紅以此經(jīng)歷為線索寫作,筆調(diào)是較凄婉的。尤其是當(dāng)她以“新青年”之姿逃離舊家庭并重新審視童年時(shí)代東北農(nóng)村愚昧落后的生活時(shí),更深切地感受到封建意識及舊民俗對家鄉(xiāng)人民的束縛與戕害。蕭紅對此進(jìn)行了無情的鞭撻,因此她對故鄉(xiāng)民俗的描寫,以民俗的荒誕寫出鄉(xiāng)民生活的困苦與不幸、展現(xiàn)民俗的野蠻來批判鄉(xiāng)民的愚昧與落后,并以獨(dú)特的女性視角揭示出落后民俗中女性的被壓迫,這種帶有啟蒙意味的批判,加上以女性細(xì)膩筆觸展示出的對故土親情的懷念,使得這篇小說具有獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格,也是蕭紅創(chuàng)作進(jìn)入成熟期的一個(gè)標(biāo)志。

一、以民俗之荒誕寫鄉(xiāng)民生之多艱

《呼蘭河傳》中,許多民俗描寫都帶著一些神秘的內(nèi)涵,如民俗學(xué)家所言:“一些在今人習(xí)以為常的民俗生活事象中,實(shí)際上蘊(yùn)含著神秘的含義,寄托著人們的某種生活理想?!保?]13蕭紅濃墨重筆寫了呼蘭河的扎彩鋪,這是為死人預(yù)備帶到地獄里去生活的物件——“人死了,魂靈就要到地獄里邊去,地獄里邊怕是他沒有房子住,沒有衣裳穿,沒有馬騎。活著的人就為他做了這么一套,用火燒了,據(jù)說是到陰間就樣樣都有了?!边@種為死人燒彩的民俗,來自于中國文化中的“慎終追遠(yuǎn)”的傳統(tǒng),其直接用意是厚待先人,以求得先人的庇護(hù)。古人的不少民俗是在對事物與自然界的規(guī)律沒有科學(xué)認(rèn)知的前提下形成的,本就帶著一些神秘怪誕的心理因素,但同時(shí),這之中也寄托著他們對生活的一種美好的期盼。因?yàn)樯畹臉O度窮困,鄉(xiāng)民們把對美好生活的想象都在扎彩的紙活兒中實(shí)現(xiàn)了,“大至噴錢獸,聚寶盆,大金山,大銀山,小至丫環(huán)使女,廚房里的廚子,喂豬的豬官,再小至花盆,茶壺茶杯,雞鴨鵝犬,以至窗前的鸚鵡。”[2]19在鄉(xiāng)民想象的世界里,生活富足,歲月靜好,可是與之形成鮮明對照的,是現(xiàn)實(shí)生活中鄉(xiāng)民的艱辛。扎彩鋪的雜亂,扎彩工人形象的粗糙丑陋與生活的極度悲苦,觀之更令人感到這種民俗之荒誕,人們把對生活的美好愿景都寄托在另一個(gè)世界,可見對現(xiàn)實(shí)的無望。

與扎彩的民俗相呼應(yīng),《呼蘭河傳》中對鄉(xiāng)民“上墳”的民俗的描寫也透著同樣的生活艱辛。在生活的重壓下,他們已然失去了抗?fàn)幍牧α?,對生老病死均漠然接受,就算是人生至痛的死亡,也不過是哭一朝或是三日,而這哭喪,也是中國喪禮民俗中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。然后就該吃飯吃飯,該睡覺睡覺,“他們的悲哀,也不過是隨著當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗的大流逢年過節(jié)的到墳上去觀望一回?!保?]23在這里,上墳的民俗成為人們少有的能夠宣泄情感的機(jī)會,然而,即便是墳頭,也一樣破敗,有的陷了幾個(gè)洞,有的塌了一塊土,生活的艱辛,讓活人疲于奔命,死人也不能入土為安。

二、以民俗之野蠻批判鄉(xiāng)民之愚昧

《呼蘭河傳》中,蕭紅帶著諷刺的意味稱當(dāng)?shù)赜性S多精神上的“盛舉”——跳大神、唱秧歌、放河燈、野臺子戲、四月十八娘娘廟大會……這些小時(shí)候見慣的民俗,在蕭紅成年離開故鄉(xiāng)后拉開距離審視,只在民俗的野蠻背后看出鄉(xiāng)民的愚昧來。與一般作家不同的是,蕭紅對此不是高高在上地批判,而是置身其中,忠實(shí)地寫出了底層人民的不幸,同時(shí)又為這不幸的人們的愚昧而感到悲哀。

在寫“跳大神”這一帶有東北特有的薩滿文化的民俗時(shí),蕭紅的筆觸帶著一種冷眼旁觀的意味。《呼蘭河傳》中有對這一過程的詳細(xì)描寫,表面不作一字評論,可字里行間都透露出蕭紅對此的清醒認(rèn)知——“若鬧到殺雞這個(gè)階段,就多半不能再鬧了。因?yàn)樵亵[就沒有什么想頭了?!保?]35無論多么威風(fēng)的大神,最后所圖,不外是那歸她所有的雞與布。雞吃下肚,布著上身,不管請神的人家病有沒有治好,下一次的鼓聲響起時(shí),鄉(xiāng)民的踴躍仍一如往常。在給小團(tuán)圓媳婦“治病”時(shí),大神的身影也頻頻出現(xiàn),種種推波助瀾,今天讓小團(tuán)圓媳婦去出馬,明天要跳神給她趕鬼,又要請二神去要回她的魂魄,鼓聲連天地響,團(tuán)圓媳婦的“病”卻一天比一天嚴(yán)重,以至于再度請來大神跳神趕鬼,熱鬧得成為一時(shí)之盛,花樣翻新到打破跳神紀(jì)錄開辟新紀(jì)元的程度……這一場場愚民的狂歡,終于在用大缸給小團(tuán)圓媳婦洗澡的那一刻達(dá)到高潮。在大神的指揮下,人們扒光團(tuán)圓媳婦的衣服,用開水將她澆至昏死,大神怕看熱鬧的人回家睡覺沒了觀眾,竟又用酒噴針扎的方式弄醒團(tuán)圓媳婦,再次率領(lǐng)眾人施暴,以至于一個(gè)活生生的人被生生燙昏三次,直至最后死亡。

除了買“團(tuán)圓媳婦”這種童婚的民俗,還有“指腹為婚”的封建婚俗。這種婚俗,若是女家窮了男家不想娶,那便沒有什么辦法了;如果男家窮了女家不想嫁,那姑娘的悲劇就開始了。不嫁就是“望門妨”,名譽(yù)就壞了,再難婚嫁,若是嫁過去,又會被公婆虐待、妯娌排擠、丈夫不喜、娘家無依,只能把一切歸結(jié)為“命運(yùn)”,以至于年輕女子不堪忍受,最后跳井上吊。

封建婚俗扼殺青年人的婚姻自由,映射著中國封建禮教“吃人”的本質(zhì)?!霸谥袊L期的封建社會中,很多中國傳統(tǒng)民俗被納入了‘禮’的軌道,并被深深地烙上‘禮’的烙印,甚至衍化為一種禮儀制度?!保?]14-15所以,中國的民俗帶有鮮明的禮制傾向,民俗成為中國古代社會禮儀的基礎(chǔ),往往被統(tǒng)治階級用于規(guī)范民間禮儀。中國傳統(tǒng)的政治與文化都深受封建思想束縛,因此民俗文化必然帶著濃重的封建色彩?!逗籼m河傳》中封建婚俗的鄙陋描寫,無一處不透著鄉(xiāng)民的愚昧,本是深受封建之害的被害者,卻與加害者一起再去殘害其他人,還打著“善良”與“慈悲”的旗號,就連團(tuán)圓媳婦的婆婆毒打兒媳,都自認(rèn)為這是代代相傳的習(xí)俗,因?yàn)樽孀孑呡叾际沁@么婆婆打兒媳,兒媳熬成婆婆再打自己的兒媳。這種愚昧讓蕭紅陷入深深的悲哀,這些在她生命中留下了痕跡的人,也是讓她悲憫卻又怒其不爭的人,是以,透過民俗描寫及作品中那個(gè)不諳世事的“我”的眼睛,蕭紅寫出了鄉(xiāng)民的愚昧。

同樣,在“放河燈”的民俗描寫中,信仰的矛盾也鮮明體現(xiàn)出鄉(xiāng)民的愚昧來。在七月十五的鬼節(jié)放河燈,本是為不得脫生的冤魂指路讓他們投胎的,可是“投胎”成功的,卻成為大家所不喜的孩子。這天出生的孩子,父母不喜歡,就連日后婚配也非常困難。這種信仰的矛盾在作品中時(shí)時(shí)有體現(xiàn),比如他們常說“有錢能使鬼推磨”,似乎覺得鬼也不是那么可怕,但是其他時(shí)候牽涉到鬼的相關(guān)事宜,他們又特別的誠惶誠恐,無比虔誠。跳大神是因?yàn)橛泄?,唱大戲是給龍王爺看,放河燈是給鬼托生,就連四月十八燒香磕頭也是為了祭鬼。這樣完全憑借本能生活,沒有任何辨別是非能力的愚昧,使得鄉(xiāng)民在民俗中只有從俗、從眾的表現(xiàn),種種野蠻風(fēng)俗背后表現(xiàn)出的集體無意識的愚昧,成為蕭紅著力批判的對象。

三、借民俗之落后展現(xiàn)女性關(guān)懷

與男性啟蒙作家相比,蕭紅對于蒙昧的鄉(xiāng)民的批判,多了一個(gè)獨(dú)特的女性視角。身為女性,蕭紅切身經(jīng)歷了婚戀之痛,更經(jīng)歷過難言的生育之痛卻又為環(huán)境所迫不能為人母,這讓她深切感受到了底層女性的悲哀,她曾說:“我一生最大的痛苦和不幸,都是因?yàn)槲沂且粋€(gè)女人?!保?]4這樣的生命體驗(yàn)鐫刻在蕭紅的靈魂深處,是以在《呼蘭河傳》中,蕭紅借民俗描寫,將底層女性所受到的壓迫與戕害一一展示在人前,體現(xiàn)出了獨(dú)有的女性關(guān)懷。

在蕭紅筆下,女性所受的壓迫與戕害首先來自于文化壓迫。民俗形成有著深厚的文化根源,而中華民族的傳統(tǒng)文化中,一直是男尊女卑的男權(quán)文化,于是在這種文化氛圍中形成的傳統(tǒng)民俗,便帶著深重的文化壓迫?!逗籼m河傳》中,這種對女性的文化壓迫是在民俗描寫中展現(xiàn)出來的。四月十八的娘娘廟大會,本該去給娘娘燒香求子的,可是人們認(rèn)為陰間也是重男輕女的,“不敢倒反天干”,要先給老爺廟的老爺打鐘磕頭才能去娘娘廟。這一句“不敢倒反天干”,直接觸及了文化壓迫的根源。天干地支這樣的文化符號,背后代表著古代中國人的思維習(xí)慣和生活方式。最初,人們把天干地支作為自然界的天道,以天干統(tǒng)攝萬物的榮盛與興衰,即便萬物生長于地,卻仍為天干所統(tǒng)攝。同時(shí),古人又把男女分為陽與陰,陽統(tǒng)攝陰,就像天干統(tǒng)攝地支一樣,是自然界的天道,是不可違背的。男人統(tǒng)治女人壓迫女人的現(xiàn)象經(jīng)此演化,就變得天經(jīng)地義了。

《呼蘭河傳》中,女性所受的第二重壓迫來自男性。自父系社會始,男性對女性的壓迫就開始了?!案赶瞪鐣捏w制也是以先前的母系社會為文明之?dāng)车?,對這一敗北的敵手的控制、奴役、壓抑已成為它內(nèi)在的結(jié)構(gòu)性特點(diǎn)。女性……,作為新舊生活方式交戰(zhàn)中的敗北者,作為以往的敵手和當(dāng)時(shí)的異己,被設(shè)置在父系統(tǒng)治秩序里一個(gè)最保險(xiǎn)的角落的?!保?]3這種男性對女性的防范與地位剝奪,在《呼蘭河傳》的民俗描寫中重現(xiàn)。為娘娘廟塑泥像的是男人,所以把娘娘塑得很溫順,其真意不過是想告訴世人,這娘娘沒什么出奇之處,不過就是孩子多而已。以至于男人盡管怕神鬼,卻也在打老婆的時(shí)候說:娘娘還得怕老爺打呢?何況你一個(gè)長舌婦!蕭紅嘲諷地評價(jià)道:“可見男人打女人是天理應(yīng)該,神鬼齊一?!保?]53自身的生活境遇加上成長過程中蕭紅所見到的落后民俗,處處都有著男性對女性的壓迫,蕭紅身處其中,自然在嘲諷之余心生悲涼,對女性的遭遇感同身受,批判的鋒芒極為犀利。最為一針見血的是對于“節(jié)婦坊”的贊詞修與刪的真相揭露,古語說女子不能上戰(zhàn)場,可女子連跳井上吊都比男人有勇氣,怎么會不敢上戰(zhàn)場去搏一下功名呢?是誰扼殺了女子的這些機(jī)會?毫無疑問是那些一直在防范女子的男性。所以,節(jié)婦坊的贊詞上不寫跳井的勇敢,怕女人挨打跳井然后留下孩子與家務(wù)無人料理,所以只寫溫文爾雅孝順公婆,這是用男性的需求在為女子洗腦,讓女子以為這是自己的天職與天性,渾不覺已然被男性異化為他們想要的女子的樣子。自進(jìn)入父系社會以來,男性對女性的壓迫是極為殘酷的,蕭紅把這種壓迫放在民俗描寫中,既讓我們看到了這種女性被壓迫的歷史,又舉重若輕地用寥寥數(shù)語揭露了真相,入木三分。

然而蕭紅在《呼蘭河傳》中揭露更深的,是來自于同性對女性的壓迫。在男性壓迫女性的歷史中,他們對于女性作了很多防范與改寫,使得父系社會的書寫史中女性的形象是以男性需求為指歸的。蕭紅的深刻之處在于,她看到了這種男性對女性的改寫深刻到了女性已經(jīng)將其內(nèi)化為對自身的要求,進(jìn)而讓女性徹底失去了自我,成為男性壓迫女性的幫兇。這種女性自我的喪失,以幫兇身份對同性進(jìn)行壓迫,在《呼蘭河傳》的民俗描寫細(xì)節(jié)中屢有體現(xiàn)。團(tuán)圓媳婦的悲慘遭遇,就是來自于那些同樣忍受著生活磨難的女性。無論是她的婆婆,還是周圍那些參與的七姑八姨,她們“整治”團(tuán)圓媳婦的目的不盡相同,但原因卻都是一個(gè)——“不像個(gè)團(tuán)圓媳婦”,也即不符合男權(quán)社會對于女性的要求。于是,她們忘卻了自身被一步步規(guī)訓(xùn)為“媳婦”所受的苦,又翻倍加諸于其他同性身上,成為男性壓迫女性的幫兇。迫害死了團(tuán)圓媳婦還不夠,她們又同樣用封建衛(wèi)道士的手段來對王大姑娘口誅筆伐,間接導(dǎo)致了馮歪嘴一家的悲劇。蕭紅細(xì)膩地在日常生活民俗中描畫了這些女性所受的壓迫,展現(xiàn)了自己獨(dú)特的女性視角。

四、借民俗之日?;貞浌释劣H情

民俗文化是生活文化,不同地域的人生活習(xí)慣不同,生活的方式也不同,就形成了獨(dú)特的民俗文化。但因?yàn)檫@種日常生活民俗在生活中司空見慣,所以經(jīng)常被忽略,在《呼蘭河傳》的日常生活民俗描寫中,除了前述的啟蒙價(jià)值,我們還能夠感受到作家蕭紅對故鄉(xiāng)與親情的懷念。眾所周知,蕭紅幼年所感受到的親情大多來自祖父,所以《呼蘭河傳》中“我”與祖父的種種生活細(xì)節(jié)的描寫,一面展現(xiàn)著東北民俗,另一面又流淌著親情。早餐,祖父吃飯米湯,撓白糖。這是東北飲食文化的一個(gè)特色,認(rèn)為米湯會引發(fā)胃酸不適,故佐以白糖去酸,與東北吃粘豆包要蘸白糖原理相同。這種飲食搭配,與飲食民俗中的“重養(yǎng)生之道”的特點(diǎn)有關(guān),不僅要用食物解決溫飽,還注重養(yǎng)生。但是“我”卻非要吃“燒苞米”,東北早晚溫差大,田間露水重,擗苞米要著露水下田,祖父擗來苞米,鞋襪皆濕也無一句責(zé)備,可待苞米燒好,“我”已經(jīng)吃飯米湯撓白糖吃飽了,又嫌棄苞米不好吃,拿去喂狗了。這樣的祖孫相處細(xì)節(jié),在作品中出現(xiàn)多次,祖父無條件的寵溺是“我”任性而為的底氣,無論是鬧著祖父去看團(tuán)圓媳婦,還是吃灶坑里燒的小豬與鴨子,在祖父眼中,“我”饞是可愛,能吃是福氣,就是貪吃弄臟衣服,他也只是提醒“我”注意別反胃,一點(diǎn)也不生氣。這樣的祖孫生活日常,無不流淌著親情,是以蕭紅對于故土日常生活民俗的回憶與描寫,多處寫的是對于祖父給予的親情的回憶,成年后的生活越艱辛,童年的親情越可貴。

此外,在觀看“野臺子戲”這一習(xí)俗的描寫中,蕭紅也細(xì)致描畫了出嫁的女兒隱而不露的親情表現(xiàn)。盡管唱野臺子戲是因著求雨還愿的封建舊俗,但這卻是一個(gè)維系親情的重要機(jī)會,“接親戚的接親戚,喚朋友的喚朋友”,[2]41并接姑娘喚女婿、遠(yuǎn)嫁的姐妹團(tuán)聚,互送的禮物沉甸甸的都是親情。這些習(xí)俗也是民俗文化的重要價(jià)值所在,代代傳承的民俗,不僅傳承了文化與習(xí)俗,更傳承了愛與親情。

五、結(jié)語

《呼蘭河傳》中有許多對當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情的刻畫,在熟悉又荒誕的情節(jié)背后,其實(shí)是作家蕭紅對于鄉(xiāng)民艱難生活狀況的揭露。這既有她幼時(shí)生活在呼蘭河的生活回憶,又有著成年后在漂泊無依的生活中切身的貧困體驗(yàn),她用自己獨(dú)特的女性視角與觀察,將中國農(nóng)村的黑暗現(xiàn)實(shí)與具有文化意蘊(yùn)的民俗細(xì)節(jié)描寫聯(lián)結(jié)在一起,使得民俗描寫在她筆下有了更為深刻的意義。

猜你喜歡
呼蘭河傳鄉(xiāng)民呼蘭河
夢游呼蘭河(組詩)
路遇鄉(xiāng)親
譯者主體性之動態(tài)研究
淺析葛浩文《呼蘭河傳》的英譯
淺談《呼蘭河傳》中蕭紅的“赤子之心”
概念整合視閾下文學(xué)翻譯創(chuàng)造性叛逆解讀——以蕭紅《呼蘭河傳》英譯本為例