李蓉蓉

（上海師范大學(xué)人文學(xué)院）

提 要 現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“甚至”“甚而”“甚而至于”是一組近義詞。詞典中經(jīng)常用“甚至”釋義“甚而”“甚而至于”。本文發(fā)現(xiàn)：“甚而至于”的強(qiáng)化程度較深，與“甚至”“甚而”區(qū)別明顯。文章從“甚而至于”的語(yǔ)法化和主觀化角度入手，對(duì)其來(lái)源和演變進(jìn)行探討，為“甚而至于”“甚至”“甚而”的共時(shí)區(qū)別尋求歷時(shí)的解釋和證明。

1.引言

迄今為止，收錄“甚而至于”的詞典只有《漢語(yǔ)大詞典》、張斌《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》、侯學(xué)超《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》四本，對(duì)其進(jìn)行單獨(dú)釋義的僅有《漢語(yǔ)大詞典》：“用以提出突出的事例，表示更進(jìn)一層達(dá)到某種程度?！蓖瑫r(shí)，對(duì)“甚至”的解釋為：“提出突出的事例，表示更進(jìn)一層的意思?！保ň? 第573 頁(yè)）張斌《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》認(rèn)為：“‘甚而（甚而至于）’是連詞，二者的意義和用法與‘甚至’相同，但書(shū)面語(yǔ)色彩較濃?！踔粒ㄉ踔劣冢沁B詞。”（第485、486 頁(yè)）侯學(xué)超《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》對(duì)“甚而至于”單獨(dú)列項(xiàng)，標(biāo)為副詞、連詞兩個(gè)詞性，但釋義的時(shí)候都是跟“甚至”相同（第504、505 頁(yè)）?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》：“‘甚而至于’同‘甚至’?！踔痢懈痹~和連詞兩個(gè)詞性?！保ǖ?86 頁(yè)）考察實(shí)際語(yǔ)料，我們贊同《漢語(yǔ)大詞典》的解釋，“甚而至于”和“甚至”并不完全相同，區(qū)別比較明顯。

綜觀學(xué)界現(xiàn)有的研究成果，僅有劉紅妮（2009）研究“甚而”詞匯化時(shí)提到了“甚而至于”，認(rèn)為“甚而至于”可能是在“甚而”成詞的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的；“甚而至于”更具強(qiáng)調(diào)色彩，語(yǔ)義較重；四字格式的“甚而至于”比“甚而”更加書(shū)面化、文言化。此外，劉紅妮（2009：202、203）認(rèn)為“甚而”從連詞演變?yōu)楦痹~，“甚而至于”是“甚而”和“至于”或“甚至”的疊加和整合形成的。田明敏（2014）研究“甚至”類詞語(yǔ)時(shí)，提到了“甚而至于”與“甚而”“甚至于”“甚至”，但是認(rèn)為差別很小，只研究了后者。這也是目前常見(jiàn)的認(rèn)識(shí)，認(rèn)為二者基本等同。研究“甚至”的成果較多，“甚至”的詞匯化研究以劉紅妮（2012）為代表，在總結(jié)前人研究的基礎(chǔ)上認(rèn)為現(xiàn)代漢語(yǔ)中用作副詞和連詞的“甚至”是從連詞演變?yōu)楦痹~的，“甚至”具有多種句法語(yǔ)義演變路徑?！吧踔痢钡墓矔r(shí)分析以袁毓林（2008）為代表，認(rèn)為“甚至”作為焦點(diǎn)算子，引進(jìn)量級(jí)標(biāo)尺的極端項(xiàng)，極端項(xiàng)的出現(xiàn)出人意料，具備反預(yù)期功能；代晶（2009）分析了“甚至”的篇章功能，認(rèn)為“甚至”的篇章功能更多是以副詞的身份體現(xiàn)基本的篇章連接功能，“甚至”的連接功能依賴于有遞進(jìn)語(yǔ)義關(guān)系基礎(chǔ)的語(yǔ)境。

實(shí)際的語(yǔ)料中，“甚而至于”與“甚至”相比，前者強(qiáng)調(diào)遞進(jìn)達(dá)到的結(jié)果，后者僅表示遞進(jìn)關(guān)系。本文重點(diǎn)討論現(xiàn)代漢語(yǔ)中“甚而至于”的語(yǔ)法化和主觀化，對(duì)“甚而至于”和“甚至”“甚而”的差別進(jìn)行辨析。

本文的語(yǔ)料主要來(lái)自北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）、北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)（BCC）、漢籍全文檢索系統(tǒng)（四）、人民網(wǎng)等當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)檢索報(bào)刊。所有語(yǔ)料均標(biāo)明出處，較長(zhǎng)的略有刪節(jié)。

2.分布方式與分類描寫(xiě)

本節(jié)主要描寫(xiě)“甚而至于”在現(xiàn)當(dāng)代語(yǔ)料中的分布和用法，包括單用、句首、句中三種情況。單用的獨(dú)立性最強(qiáng)，主觀性和銜接功能最突出；位于句首的主要是銜接功能；句中的主要表示遞進(jìn)關(guān)系。

2.1 單用

據(jù)考察，“甚而至于”單用時(shí)，一般都有句法上的停頓，用“，”隔開(kāi)。單用的時(shí)候其又分為用在小句之間和句子之間①單用銜接句子的“甚而至于”，會(huì)有出現(xiàn)在句首的形式，這與后面分析位于句首的情況不沖突，二者分析角度不同。兩種情況。例如：

（1）一時(shí)間，“北京共識(shí)”將取代“華盛頓共識(shí)”的呼聲，不絕于耳 ；甚而至于，由中美兩強(qiáng)共管共治世界的“G -2 ”模式，也被戰(zhàn)略學(xué)者們煞有介事地提了出來(lái)。朦朦朧朧看起來(lái)，中國(guó)趕超美國(guó)似乎指日可待，而中國(guó)引領(lǐng)世界也幾成必然。（吳旭《專家：中國(guó)夢(mèng)也是中國(guó)為世界打造的夢(mèng)》，人民網(wǎng)2013 年06 月27 日）

（2）有人說(shuō)，上市場(chǎng)買東西，心里總是嘀咕：這玩意別是假的吧？貨色假，首先是做假的那些人“假”。那洋溢在臉上的笑意是假的，那滿口的保證是假的，甚而至于，對(duì)某些人來(lái)說(shuō)，除了那張人皮，其他都是假的。（《人民日?qǐng)?bào)》1985 年08 月13 日）

（3）總之，是怎么好聽(tīng)怎么來(lái)，怎么值錢(qián)怎么來(lái)，不為名就為利。在這個(gè)圈子里，哪來(lái)的標(biāo)準(zhǔn)可言？甚而至于，哪來(lái)的廉恥可言？什么“拍賣記錄”“市場(chǎng)行情表”，其中有多少是靠譜、可信的？（陳孝信《當(dāng)今“大師”稱號(hào)十有八九不可信》，《中國(guó)文化報(bào)》2013 年08 月12 日）

上述“甚而至于”都是單用，用來(lái)銜接小句（畫(huà)波浪線的部分）。例（1）的“甚而至于”位于分句句首，后面的句子與前面的分句相比具有遞進(jìn)關(guān)系。例（2）的“甚而至于”前面有兩個(gè)小句，其后的小句被分成了三個(gè)片段，整體而言還是銜接遞進(jìn)分句。例（3）的“甚而至于”銜接的是兩個(gè)疑問(wèn)小句。

（4）但大學(xué)生擺攤賣詩(shī)也隱含著某些危險(xiǎn)。如果被詩(shī)歌的價(jià)格所誘惑，讓蠅頭小利超越了高尚的詩(shī)性，那自然就本末倒置了。甚而至于，如果大學(xué)生把擺攤賣詩(shī)本身作為一場(chǎng)內(nèi)涵蒼白、浮光掠影的秀，那就完全壓抑乃至消解了詩(shī)意。因?yàn)樵谶@樣的秀場(chǎng)中，嬉鬧與喧囂唱主角，玩世不恭與自暴自棄構(gòu)成了對(duì)詩(shī)歌致命的嘲弄。（《大學(xué)生賣詩(shī)別淪為作秀》，《新華日?qǐng)?bào)》2015 年03 月26 日）

（5）但是，為什么一些黨員干部走著走著就迷了路呢？及至接受黨紀(jì)國(guó)法嚴(yán)厲裁處之時(shí)，有的才猛然記起自己的“放牛娃”出身，有的才痛哭流涕追悔無(wú)法照料家中年事已高的母親。甚而至于，有的可憐兮兮地懇請(qǐng)保留自己的黨籍。（伍正華《人民論壇：常走走群眾走的路》，2013 年09 月30 日）

（6）做導(dǎo)演的如果把導(dǎo)演計(jì)劃掌握得準(zhǔn)確一些，是否就可以少耗費(fèi)一些時(shí)間呢？甚而至于，如果今天再產(chǎn)生一些能夠流動(dòng)演出而質(zhì)量并不低的，如演劇隊(duì)那樣的輕騎隊(duì)，是不是接觸觀眾的機(jī)會(huì)就會(huì)更多，群眾欣賞藝術(shù)作品的廣度也就會(huì)更大一些呢 ？（《人民日?qǐng)?bào)》，1957 年02 月13 日）

上述“甚而至于”也是單用，位于句子之間，前后銜接的是兩個(gè)句子。例（4）的“甚而至于”銜接的是兩個(gè)“如果”引導(dǎo)的句子。例（5）的“甚而至于”銜接的是三個(gè)“有的……”句的最后一句。例（6）的“甚而至于”銜接兩個(gè)疑問(wèn)復(fù)句?？傊?，“甚而至于”的銜接功能突出。

2.2 句首

語(yǔ)料中，“甚而至于”經(jīng)常位于句首，后面直接引出句子。句首的“甚而至于”也都具有銜接功能。例如：

（7）一些影片缺乏對(duì)喜劇特性的理論研究，對(duì)喜劇規(guī)律化的結(jié)構(gòu)模式無(wú)從把握，將過(guò)多自以為是、似是而非……結(jié)果造成喜劇電影數(shù)量不多，喜劇人才匱乏，喜劇質(zhì)量平平。甚而至于某些“喜劇”拍成了低俗無(wú)聊的鬧劇，某些“喜劇”拍成了平淡乏味的苦劇，某些“喜劇”拍成了耍貧嘴、逗悶子，糟蹋自己、埋汰別人的痞劇。（《人民日?qǐng)?bào)》1997 年04 月04 日）

（8）但近兩年就有一些學(xué)者批評(píng)黃賓虹先生，拿他重筆墨不重境界說(shuō)事兒。甚而至于認(rèn)為所有學(xué)黃賓虹先生的人都陷入了黃賓虹先生的誤區(qū)，即沒(méi)有一個(gè)過(guò)了境界這一關(guān)。且不論這些批評(píng)的對(duì)錯(cuò)，但有一點(diǎn)是清楚的，境界的確是衡量畫(huà)家分量的砝碼。（顧森《待重把山河描畫(huà)：談趙振川的寫(xiě)意山水》，人民網(wǎng)2013 年01 月16 日）

上述“甚而至于”位于句首，與其后引出的句子沒(méi)有形式上的間隔停頓，獨(dú)立性弱于單用的例子，但都具有銜接功能。例（7）的“甚而至于”銜接兩個(gè)句子，后者比前者表示的程度更深。例（8）“甚而至于”引出的句子主語(yǔ)承前省略，補(bǔ)出來(lái)位于“甚而至于”前后都可。

（9）云呀，山呀……凡伴著我的都是熟人哩。非但不用我張羅，并且不用我說(shuō)話，甚而至于不用我去想。其滋味有如開(kāi)籠的飛鳥(niǎo)，脫網(wǎng)的游魚(yú)，仰知天地的廣大，俯覺(jué)吾身之自在。（俞平伯《月下老人祠下》）

（10）相反，有些做思想政治工作的同志說(shuō)得多，做得少，或者只說(shuō)不做，甚至說(shuō)一套做一套，盡管也是苦口婆心，說(shuō)得頭頭是道，可是沒(méi)人愿聽(tīng)，甚而至于“臺(tái)上他說(shuō)，臺(tái)下說(shuō)他”。（《人民日?qǐng)?bào)》1988 年04 月24 日）

上述“甚而至于”都位于分句句首，后面引出的分句是需要突出的內(nèi)容。例（9）的“甚而至于”其后銜接“不用我去想”分句，前面的分句有關(guān)聯(lián)詞“非但”“并且”，這里的“甚而至于”的銜接性較強(qiáng)。例（10）的“甚而至于”其后銜接小句（“臺(tái)上他說(shuō)，臺(tái)下說(shuō)他”）。

2.3 句中

根據(jù)語(yǔ)料考察，“甚而至于”位于句子中間的例子較少。句中的“甚而至于”多連接并列短語(yǔ)或者單獨(dú)做狀語(yǔ)。例如：

（11）如果中國(guó)人自己嫌貧，甚而至于悲觀、失望、渙散、全無(wú)斗志，那才是沒(méi)出息的，沒(méi)希望的。（《人民日?qǐng)?bào)》1990 年02 月24 日）

（12）現(xiàn)在的國(guó)難，好比人家砍去了我們一支臂膀、一條腿，甚而至于要砍我們的頭，我們知道這是我們的痛苦。（肖伊緋《北平新聞?？茖W(xué)校的開(kāi)學(xué)典禮》，《北京日?qǐng)?bào)》2019 年04 月25 日）

（13）黨員，像他這樣的人能當(dāng)上黨員嗎？他的眼光盯著那些紅艷艷的賀匾賀幛，討厭這些東西，恨不能把它們都摘下來(lái)，扯個(gè)稀爛，仿佛這樣可以泄一泄郁積在胸中的悶氣。他甚而至于想把面前看到的一切東西砸個(gè)粉碎。（周而復(fù)《上海的早晨》）

前兩句的“甚而至于”是并列成分的連接詞，銜接功能突出，由于銜接的并列成分較長(zhǎng)，“甚而至于”的前面有“，”隔開(kāi)。例（13）的“甚而至于”在句中單獨(dú)做狀語(yǔ)，是典型的副詞用法。

3.表達(dá)功用與比較辨析

本節(jié)主要討論“甚而至于”的表達(dá)功用。“甚而至于”的表達(dá)功用通過(guò)與“甚至、甚而”對(duì)比得出，具體表現(xiàn)為以下幾個(gè)方面。

3.1 強(qiáng)調(diào)達(dá)到某種程度或結(jié)果

翻閱現(xiàn)有的工具書(shū)并結(jié)合語(yǔ)料分析，“甚至”“甚而”都強(qiáng)調(diào)情況更進(jìn)一步，也就是重在遞進(jìn)。“甚而至于”不僅強(qiáng)調(diào)情況更進(jìn)一步，而且重點(diǎn)突出達(dá)到的某種程度或結(jié)果。請(qǐng)比較：

（14）瓷器作為一種日用品，特別是作為飲食器皿，在歐亞非美四大洲傳播，美化了他們的生活，使他們的日常飲食、宮廷宴會(huì)具有了一種文明風(fēng)范，甚至改變了一些民族和國(guó)家人民的生活方式。在東南亞、西亞，是中國(guó)瓷器結(jié)束了他們用植物葉子作飲食用具的時(shí)代，豐富和提升了他們的飲食文化。（蔡子諤《中國(guó)瓷器對(duì)世界的影響及廣義讀解》，《中國(guó)藝術(shù)報(bào)》2014 年06 月13 日）

（15）在那樣的歷史時(shí)期和國(guó)度里，中國(guó)瓷器的廣泛充當(dāng)貨幣的職能完全可以與貴重金屬相埒，甚而至于，在特殊的情況下超越了貨幣乃至貴金屬諸如金、銀的昂貴價(jià)值，約定俗成地成為具有特殊意義的人的生命的償還物，從而使械斗的雙方化干戈為玉帛。（同上）

上述例句出自同一篇文章，都是描述中國(guó)瓷器對(duì)世界的影響。例（14）的“甚至”表達(dá)遞進(jìn)關(guān)系，從“美化了他們的生活”到“改變了……生活方式”，就是單純的遞進(jìn)關(guān)系。例（15）的“甚而至于”單用，前后銜接的成分之間，不僅具有遞進(jìn)關(guān)系，后者更加凸顯強(qiáng)調(diào)達(dá)到的良好效果，“中國(guó)瓷器”變成了“具有特殊意義的人的生命的償還物，從而使械斗的雙方化干戈為玉帛”。簡(jiǎn)言之，如果例（15）的“甚而至于”換成“甚至”，銜接到“乃至貴金屬諸如金、銀的昂貴價(jià)值”即可，后面的成分不需出現(xiàn)。

（16）這個(gè)不算啥，許多人修房建屋、老人小孩過(guò)生日、生小孩和生病住院，甚至新買了車子或大的家具、家電等，都會(huì)請(qǐng)客吃飯。人家請(qǐng)了，你去了不隨禮、不湊份子行嗎？弄得大家都疲于應(yīng)付“隨禮”、“還禮”，有的還借錢(qián)、貸款去隨禮，甚而至于兩口子假離婚然后復(fù)婚請(qǐng)客“收禮”，這是沒(méi)有辦法的辦法呀，人們因?yàn)椤岸Y金”、“份子”產(chǎn)生的壓力可想而知。（吳堡長(zhǎng)《婚喪喜慶“份子”限額 全民“減負(fù)”》，人民網(wǎng)-觀點(diǎn)頻道2014 年07 月24 日）

例（16）的“甚至”“甚而至于”出現(xiàn)在同一段話語(yǔ)中?！吧踔痢便暯拥那绊?xiàng)是“修建房屋、老人小孩過(guò)生日、生小孩和生病住院”，后項(xiàng)是“新買了車子或大的家具、家電等”，前后兩者存在遞進(jìn)關(guān)系。“甚而至于”銜接的前項(xiàng)是“借錢(qián)、貸款去隨禮”，后項(xiàng)是“兩口子假離婚然后復(fù)婚請(qǐng)客‘收禮’”，后項(xiàng)凸顯不可思議的程度更深?！吧踔痢薄吧醵劣凇便暯拥膬身?xiàng)都具有遞進(jìn)關(guān)系，二者出現(xiàn)在同一語(yǔ)段時(shí)，“甚至”總是先出現(xiàn)，“甚而至于”總是銜接遞進(jìn)程度更深的成分。

從銜接成分的量級(jí)來(lái)看，“甚而至于”銜接成分的量級(jí)最深，“甚至、甚而”銜接成分的量級(jí)相對(duì)較淺。語(yǔ)料中，“甚至”和“甚而至于”同現(xiàn)①這里講的同現(xiàn)是在同一個(gè)句子或者相鄰的兩個(gè)句子中出現(xiàn)。時(shí)，“甚而至于”總是靠后出現(xiàn)。如果“甚而至于”靠前出現(xiàn)，后面還需要出現(xiàn)時(shí)，只能是“甚而至于”。例如：

（17）哲學(xué)家和有書(shū)癖的人通常有一種傾向，就是他們的生活是被字所支配，甚至忘記字的主要的功用是和事實(shí)總有一種關(guān)系，而一般地說(shuō)來(lái)，事實(shí)是不屬于語(yǔ)言的。有些近代哲學(xué)家甚而至于說(shuō)，字永遠(yuǎn)不應(yīng)該和事碰面，而是應(yīng)該住在一個(gè)純凈的、自主的世界里，在這個(gè)世界里，字只是和一些別的字相對(duì)照。（當(dāng)代應(yīng)用文《我的哲學(xué)的發(fā)展》）

（18）又如我只是“想”上天，朝也想，暮也想，甚而至于念咒掏訣召將飛符，再甚而至于神經(jīng)錯(cuò)亂，念念有詞“玉皇大帝來(lái)接我了！純陽(yáng)祖師叫哩！”這也未始不反自然，卻也不成為文化。一定要研究氣體的性質(zhì)，參考魚(yú)兒浮水，鳥(niǎo)兒翔空的所以然，方才有一舉飛過(guò)大西洋，再舉飛繞全世界的成績(jī)。（俞平伯《教育論》上）

例（17）的“甚至”“甚而至于”分處兩個(gè)相鄰的前后句，后者的語(yǔ)義強(qiáng)度更強(qiáng)。例（18）兩個(gè)“甚而至于”共現(xiàn)，后者借助副詞“再”來(lái)凸顯二者的語(yǔ)義區(qū)別。

綜上所述，“甚至（甚而）”僅表示遞進(jìn)關(guān)系，“甚而至于”不僅表示遞進(jìn)關(guān)系，而且含有遞進(jìn)關(guān)系達(dá)到的結(jié)果或程度。

3.2 具有情感傾向的銜接功能

上一節(jié)我們對(duì)“甚而至于”的句法分布考察表明，“甚而至于”大多單用或位于句首，也就是銜接功能突出。仔細(xì)分析“甚而至于”前后的銜接成分，我們發(fā)現(xiàn)：“甚而至于”后面的成分常常附帶著負(fù)面情感。簡(jiǎn)言之，在發(fā)話人看來(lái)，“甚而至于”后面銜接的成分多是不應(yīng)該發(fā)生的，但確實(shí)發(fā)生了。“甚至”“甚而”后面銜接的成分多具有中性色彩。例如：

（19）我和妹妹，對(duì)這件事，并沒(méi)有感到有什么難過(guò)，甚至——實(shí)在是慚愧，大和尚父親呆在高臺(tái)上發(fā)誓不再下來(lái)，但并沒(méi)有發(fā)誓不再吃飯。（莫言《四十一炮》）

（20）茶品已非“三花”之類可比——海內(nèi)外的茶葉不下百種。甚而還有男士茶、女士茶之分。（《人民日?qǐng)?bào)》1998 年07 月10 日）

例（19）和例（20）的“甚至、甚而”都表示遞進(jìn)，銜接的成分都具有客觀（中性）色彩。與“甚至、甚而”前面的內(nèi)容相比，后面的敘述內(nèi)容程度更深。

（21）一把裁紙的刀裁衣的剪，丟了必找，找不著要生氣，甚而至于疑心老媽子偷了去，要打發(fā)她走路。（俞平伯《重過(guò)西園碼頭》）

（22）因?yàn)槲覀冎袊?guó)人是向來(lái)沒(méi)有狹隘的國(guó)家觀念的，正如歷史學(xué)家呂思勉先生所說(shuō)：“中國(guó)人總愿意與天下之人，同進(jìn)于大道，同臻于樂(lè)利。有什么辦法，可以使天下的人，同進(jìn)于大道，同臻于樂(lè)利，中國(guó)人總欣然接受”，而“壓服他人，朘削他人，甚而至于消滅他人的思想，中國(guó)人是迄今沒(méi)有的”。（林存光《大道之行也，天下為公》，《光明日?qǐng)?bào)》2016 年11 月23 日）

（23）近代那幾個(gè)文化改革巨手，原非繪事中人，興之所至，打倒中國(guó)畫(huà)，拆得爽死了，重建不關(guān)他的事，留下一攤瓦礫，撒手而去。后來(lái)人搭個(gè)中式亭子當(dāng)住房，扯個(gè)西式帳篷作宮殿，甚而至于一磚不用，于假想大廈中生兒育女。也有發(fā)個(gè)宏愿要來(lái)復(fù)建的，終究只能修出條仿古街來(lái)。（《中國(guó)畫(huà)要不要畫(huà)得像中國(guó)畫(huà)》，金羊網(wǎng)-新快報(bào)2015 年08 月10 日）

上述“甚而至于”雖然沒(méi)有單用，但仔細(xì)分析，都是銜接功能突出。銜接的后者成分多是不太可能出現(xiàn)的極端情況，發(fā)話人對(duì)這種極端情況持有負(fù)面的情感評(píng)價(jià)。具體說(shuō)，例（21）“甚而至于”后面銜接的“疑心老媽子偷了去，要打發(fā)她走路”具有典型的負(fù)面感情色彩，就是說(shuō)，后面的成分在一般的認(rèn)識(shí)里不太可能發(fā)生，具有強(qiáng)意外性。后面兩句銜接的也是不太可能發(fā)生的極端情況，發(fā)話人對(duì)這種極端情況的發(fā)生不太認(rèn)可，也不太贊同，可以看作負(fù)面情感評(píng)價(jià)，不再贅述。

為了便于說(shuō)明問(wèn)題，我們從語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)選取了“甚而至于”出現(xiàn)的100 條有效例句，對(duì)后面銜接成分的感情色彩進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，分為負(fù)面、中性、正面三種。統(tǒng)計(jì)結(jié)果如表1 所示：

表1 “甚而至于”其后銜接成分的感情色彩統(tǒng)計(jì)

通過(guò)表1 可以發(fā)現(xiàn)：“甚而至于”后面的銜接成分中，大多數(shù)具有負(fù)面感情色彩，占比高達(dá)60%，中性色彩的次之，具有正面感情色彩的最少，僅占8%?？傊吧醵劣凇庇糜阢暯映煞謺r(shí)，傾向于銜接負(fù)面感情色彩突出的成分?！吧醵劣凇焙竺娴某煞智楦猩释怀龊驼Z(yǔ)義中達(dá)到的某種程度或?qū)е碌哪撤N結(jié)果有關(guān)，無(wú)論是什么樣的結(jié)果或程度，言者都會(huì)有自己的情感評(píng)價(jià)。而“甚至（甚而）”就具有一般的遞進(jìn)連詞功能，情感色彩不突出。

3.3 強(qiáng)主觀性和強(qiáng)書(shū)面語(yǔ)色彩

一般而言，語(yǔ)言形式越長(zhǎng)，語(yǔ)義色彩更強(qiáng)，主觀性也就越強(qiáng)?！吧醵劣凇焙汀吧踔痢薄吧醵毕啾龋问缴细L(zhǎng)，主觀強(qiáng)調(diào)越突出。“甚而至于”的語(yǔ)義除了表示遞進(jìn)之外，還包含遞進(jìn)一層所達(dá)到的程度或?qū)е碌慕Y(jié)果。此外，從“甚而至于”和“甚至”的語(yǔ)體分布，我們也可以推斷出“甚而至于”的主觀性更強(qiáng)。我們對(duì)BCC 語(yǔ)料庫(kù)中的“甚而至于”“甚至”的分布情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，結(jié)果如表2：

表2 “甚而至于”和“甚至”在BCC 語(yǔ)料庫(kù)中的分布

文學(xué)和報(bào)刊語(yǔ)言具有典型的書(shū)面語(yǔ)色彩，口語(yǔ)語(yǔ)言通俗易懂簡(jiǎn)潔明快，“甚而至于”的書(shū)面色彩較濃，主觀性更強(qiáng)，故只分布在文學(xué)和報(bào)刊語(yǔ)體中。這與我們的認(rèn)識(shí)基本吻合。日常生活中，我們經(jīng)常使用“甚至”，僅在書(shū)面語(yǔ)體中見(jiàn)到“甚而至于”。

4.演化歷程與形成動(dòng)因

本節(jié)主要討論“甚而至于”的歷時(shí)演化及形成動(dòng)因?！吧醵劣凇笔窃凇吧醵薄爸劣凇背稍~的基礎(chǔ)上，二者連用，經(jīng)過(guò)重新分析之后形成的。在分析“甚而至于”的詞匯化之前，我們先來(lái)分析“甚而”“至于”的詞匯化。

4.1 “甚而”的詞匯化

檢索語(yǔ)料，我們發(fā)現(xiàn)：“甚而”最早以非句法結(jié)構(gòu)的形式出現(xiàn)，先看最早出現(xiàn)的例子：

（24）文子退，告其人曰：“崔子將死乎！謂君甚而 又過(guò)之，不得其死。過(guò)君以義，猶自抑也，況以惡乎？”（《春秋左氏傳·襄公二十三年》）［轉(zhuǎn)引自田明敏（2014）］

（25）齊中大夫有夷射者，御飲于王，醉甚而 出，倚于郎門(mén)。（戰(zhàn)國(guó)《韓非子》）

“甚”最初為形容詞，到六朝時(shí)期才演變?yōu)楦痹~①“甚”演變成副詞的論述，參看李杰群（1986）、楊榮祥（2005）。?！吧酢痹谏鲜龅睦渲蟹謩e是謂語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，“而”是句中的連接成分，“甚而”分屬不同的句法層次，是跨層結(jié)構(gòu)。

隨著雙音化和高頻使用，“甚而”漸趨成詞，“而”變成后綴，“從而、既而”中的“而”就是后綴。明清時(shí)期，“甚而”連接動(dòng)詞性短語(yǔ)和小句較多，已發(fā)展成為明顯的連詞。例如：

（26）況乃錦衣玉食，歸之自己，擔(dān)饑受凍，委之二親；漫然視若路人，甚而等之仇敵，敗壞彝論，滅絕天理，真狗彘之所不為也?。髁铦鞒酢冻蹩膛陌阁@奇》卷十三）

（27）一至孝子忠臣，義夫節(jié)婦，則寥寥數(shù)筆；甚而空存姓氏，行述一字不詳，使觀者若閱縣令署役卯簿，又何取焉？（清·章學(xué)誠(chéng)《文史通義》）

上述“甚而”已經(jīng)成詞，主要用來(lái)銜接前后具有遞進(jìn)關(guān)系的成分，“甚而”的功能和現(xiàn)代漢語(yǔ)中的連詞類似。其中，例（26）的“甚而”用在分句內(nèi)部，前后銜接成分具有遞進(jìn)關(guān)系。例（27）的“甚而”用在兩個(gè)分句之間，銜接功能更為突出，是典型的遞進(jìn)連詞。

4.2 “至于”的詞匯化

“甚而至于”中的“至于”是動(dòng)詞，表示“達(dá)到……”。本文梳理“至于”的詞匯化，主要研究動(dòng)詞“至于”的詞匯化，不分析“至于”從動(dòng)詞發(fā)展到介詞的過(guò)程。語(yǔ)料中，“至于”最早出現(xiàn)在周代，例如：

（28）歲二月，東巡守，至于 岱宗，柴；望秩于山。肆覲東后……卒乃復(fù)。五月，南巡守，至于 南岳，如岱禮。八月西巡守，至于 西岳，如初。十月一月朔巡守，至于 北岳，如西禮。歸，格于藝祖，用特。（周《今文尚書(shū)》）

（29）浮于江、沱、潛、漢，逾于洛，至于 南河。（周《今文尚書(shū)》）

（30）自十有二月不雨，至于 秋七月（周《春秋公羊傳·文公二年》）

（31）使其子狐永為行人于吳，而教之射御，導(dǎo)之伐楚。至于 今為患，則申公巫臣之為也。（春秋《國(guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)上》）

上述“至于”是動(dòng)詞“至”和介詞“于”連用，表示“到某種范圍或某個(gè)時(shí)間”。其中，例（28）和例（29）中“至于”的后面接續(xù)表示空間地點(diǎn)的范圍，例（30）和例（31）中“至于”的后面接續(xù)表示時(shí)間的范圍。無(wú)論是空間，還是時(shí)間，“至于”都是動(dòng)介跨層結(jié)構(gòu)。

隨后，“至于”后面逐漸出現(xiàn)表示狀態(tài)或結(jié)果的成分，“至于”逐漸詞匯化，演變?yōu)閯?dòng)詞性的“至于”，主要表示發(fā)展或達(dá)到某種程度或結(jié)果，也就是“甚而至于”中的“至于”含義。例如：

（32）當(dāng)時(shí)皆以圓勛貴莫二，望其救解，故運(yùn)思精深，頗極能事，故皆獲寬典，至于貶降，必獲善地。（唐《明皇雜錄》）

（33）亮曰：“愚豈不知。但愛(ài)其才學(xué)博奧，以此戀戀不能去?！弊渲劣谒馈＃ㄌ啤兑俺瘍L載》）

（34）玄德乃從容俯首拾筯曰：“一震之威，乃至于此?！辈傩υ唬骸罢煞蛞辔防缀?？”（明《三國(guó)演義》）

（35）毅曰：“桓、靈似陛下耳?！蔽涞墼唬骸半藓沃劣诖耍俊币阍唬骸盎?、靈賣官，錢(qián)入官庫(kù)。今陛下賣官，錢(qián)入私門(mén)。以此言之，殆不如也?！保鳌秲蓵x秘史》）

上述“至于”后接的內(nèi)容都是抽象的，表示某種狀態(tài)或結(jié)果?！爸劣凇北硎尽斑_(dá)到某種程度或結(jié)果”。例（32）的“至于貶降”為“到被貶的結(jié)果”，例（33）的“卒至于死”表示“（侍奉主人）一直到死”，例（34）和例（35）的“至于此”意為“到這種程度（地步）”?？梢哉f(shuō)，明清時(shí)期，“至于”已經(jīng)發(fā)展出動(dòng)詞“達(dá)到某種程度或地步”的用法，“于”是助詞，無(wú)意義。這種動(dòng)詞性的“至于”用法一直持續(xù)到今天，也就是“甚而至于”中“至于”的含義。

4.3 “甚而至于”的詞匯化

4.3.1 緊鄰共現(xiàn)

“甚而至于”最早出自宋代的《冊(cè)府元龜》，隨后的元代主要出現(xiàn)在醫(yī)書(shū)文獻(xiàn)中。“甚而至于”分屬不同的句法層次，在表層緊鄰共現(xiàn)。例如：

（36）李重為始平王文學(xué)，上疏陳九品曰：“先王議制，以時(shí)因革，因革之理唯變所適，九品始于喪亂。軍中之政，誠(chéng)非經(jīng)國(guó)不刊之法也。且其檢防轉(zhuǎn)碎，微刑失實(shí)。故朝野之論，僉謂驅(qū)動(dòng)風(fēng)俗為弊已甚，而至于議改，又以為疑。巨以革法創(chuàng)制，當(dāng)先盡開(kāi)塞利害之理，舉而錯(cuò)之，使體例大通而無(wú)否滯亦未易故也。”（北宋《冊(cè)府元龜》卷五百二十七）

（37）吾師許文懿，始病心痛，用藥燥熱香辛，如丁、附、桂、姜輩，治數(shù)十年，而足攣痛甚，且惡寒而多嘔，甚而至于靈砂、黑錫、黃芽、歲丹，繼之以艾火十余萬(wàn)，又雜治數(shù)年而痛甚，自分為廢人矣，眾工亦技窮矣。（元《丹溪醫(yī)集·格致余論》）

例（36）中的“甚，而至于”屬于緊鄰共現(xiàn)，“甚”是實(shí)詞，“而”是連詞；例（37）中的“甚而至于”雖然形式上連在一起，但依然是緊鄰共現(xiàn)?！吧醵劣凇辈辉谕粋€(gè)句法層次。

4.3.2 組合連用和格式固定

清代開(kāi)始，“甚而至于”四字連用，格式逐漸固定，具體表現(xiàn)為：“甚而至于”常常引出短語(yǔ)或小句，“甚而至于”與前面的成分之間有停頓，多用“，”隔開(kāi)?！吧醵劣凇币部梢猿霈F(xiàn)在句首。例如：

（38）……你只看我那等的剖白囑咐，你還自尋苦惱，弄到這步田地；那時(shí)再告訴你這話，不知又該嚇成怎的個(gè)模樣，甚而至于益發(fā)疑我，倒誤把那個(gè)狼心狗肺的東西當(dāng)作好人，合他訴起衷腸來(lái)，可不更誤了大事了么？（清《兒女英雄傳》第八回）

（39）若是口過(guò)呢，往往一句話就能把這一個(gè)人殺了，甚而至于一句話能斷送一家子的性命。（清《老殘游記》續(xù)第八回）

（40）那蚩尤氏有兄弟八十一人，個(gè)個(gè)生得銅頭、鐵額、石項(xiàng)，而且身子極像個(gè)猛獸，有八肱八趾，手像虎爪，掌有威文，兇惡無(wú)比。甚而至于飛空走險(xiǎn)，無(wú)所不能，摶沙為飯，以石作糧，你看奇不奇呢？（民國(guó)《上古秘史》第十一回）

（41）話說(shuō)辟疆在大亂之中，病了五個(gè)月，早又冬盡春來(lái)。幸而平日小宛悉心服侍，天冷便去擁抱，天熱又去披拂，凡辟疆意思所到的地方，小宛無(wú)不盡心安排。煎的蕩藥，自己必先去嘗了，然后再獻(xiàn)給辟疆受用。甚而至于辟疆所下的糞穢，也是用鼻子去嗅，眼睛去看。（民國(guó)《順治出家》第八回）

例（38）和例（39）的“甚而至于”位于句中，與前面的句子用“，”隔開(kāi)，連接的是短語(yǔ)和小句。例（40）和例（41）的“甚而至于”位于句首，后面銜接句子。

4.3.3 高頻使用和凝固成詞

明清時(shí)期，“甚而至于”的格式漸趨固定，隨著“甚而至于”的高頻使用，“甚而”和“至于”最開(kāi)始的連用形式逐漸發(fā)生詞匯化演變?，F(xiàn)當(dāng)代漢語(yǔ)中，“甚而至于”已經(jīng)完成詞匯化，表示“更進(jìn)一層達(dá)到某種程度”。與“甚至”“甚而”相比，強(qiáng)調(diào)達(dá)到的程度更深，多是不太可能發(fā)生的程度或地步。例如：

（42）這個(gè)人總是偏愛(ài)用他的母語(yǔ)寫(xiě)的著作，甚而至于對(duì)其它任何作品都不屑一顧；那個(gè)人反過(guò)來(lái)也許特別喜歡法國(guó)的、希臘的或者俄國(guó)的作品。（《讀書(shū)》vol-133）

（43）甚而至于如果我去殺人，又是誰(shuí)教唆、訓(xùn)練我去干的？兵營(yíng)六個(gè)月，前線好幾年！［（奧地利）斯蒂芬·茨威格《變形的陶醉》］

（44）倘若再尋找，重溫舊夢(mèng)，硬要把遙遠(yuǎn)的再拉到跟前，那到了跟前的，并不是遙遠(yuǎn)的過(guò)去。甚而至于，把本來(lái)是美的境界也給破壞了。（房向東《讀書(shū)與讀人生》，《福建日?qǐng)?bào)》1992 年11 月3 日）

（45）……我怎么會(huì)傻兮兮地指望列位將相當(dāng)稀罕的東西給予我呢！何況我懷疑列位自身并沒(méi)有！

甚而至于，我想象得到，列位會(huì)因?yàn)槲业牡固煜轮竺?，幸?zāi)樂(lè)禍，無(wú)比快慰那！咱們中國(guó)人的這一德性，我是深深領(lǐng)教過(guò)的。（梁曉聲《尾巴》）

例（42）的“甚而至于”位于句子中間，前面有句法停頓，銜接的成分之間具有遞進(jìn)關(guān)系，前面“偏愛(ài)用他的母語(yǔ)寫(xiě)的著作”程度較淺，后面“對(duì)其它任何作品都不屑一顧”程度明顯加強(qiáng)。例（43）的“甚而至于”位于句首，后面引出一個(gè)復(fù)句，銜接功能更強(qiáng)。例（44）和例（45）的“甚而至于”都位于句首，與其后的句法成分用“，”隔開(kāi)，此時(shí)的“甚而至于”獨(dú)立性和主觀性最強(qiáng)。

需要指出的是，現(xiàn)行的詞典中，收錄“甚而至于”的詞典幾乎都把“甚而至于”“甚而” “甚至”看成同義詞，對(duì)“甚而至于”“甚而”釋義的時(shí)候都用“甚至”。經(jīng)過(guò)分析，我們發(fā)現(xiàn)：“甚而至于”相對(duì)“甚至”和“甚而”的程度更深，前者不僅表示遞進(jìn)關(guān)系，更強(qiáng)調(diào)遞進(jìn)達(dá)到的程度，“甚至”“甚而”的遞進(jìn)功能突出，不包含遞進(jìn)達(dá)到的程度。請(qǐng)比較：

（46）一方面心里恨他，一方面又放心不下他，甚而至于覺(jué)得每一個(gè)來(lái)訪的女客都是引誘她男人來(lái)的，而男客則又有引誘她丈夫出去為非作歹的嫌疑。（蘇青《談女人》）

（46′）一方面心里恨他，一方面又放心不下他，甚至（而）覺(jué)得每一個(gè)來(lái)訪的女客都是引誘她男人來(lái)的，而男客則又有引誘她丈夫出去為非作歹的嫌疑。

（47）“我們之間共同語(yǔ)言越來(lái)越少，常常幾天不說(shuō)一句話，一說(shuō)就吵，甚而至于互相動(dòng)手……”。這老兄也夠慘的。（王朔《編輯部的故事》）

（47′）“我們之間共同語(yǔ)言越來(lái)越少，常常幾天不說(shuō)一句話，一說(shuō)就吵，甚至（而）互相動(dòng)手……”。這老兄也夠慘的。

例（46）的“甚而至于”替換成（46′）中的“甚至（而）”之后，主觀強(qiáng)調(diào)性就減弱了?！吧醵劣凇背司哂小吧踔粒ǘ钡暮x外，還含有“認(rèn)知預(yù)想中不至于（不應(yīng)該）”的意義，也就是發(fā)話人認(rèn)為其后的情況不太可能且不應(yīng)該發(fā)生。例（47）的“甚而至于”表明不論是發(fā)話人還是受話人都認(rèn)為“互相動(dòng)手”的情況不太可能發(fā)生；（47′）的“甚至（而）”只是一般的遞進(jìn)。

5.結(jié)語(yǔ)

“甚而至于”和“甚至”“甚而”的區(qū)別較大，在表示遞進(jìn)關(guān)系時(shí)，三者具有共性。“甚而至于”是“甚而”和“至于”連用而成，不僅表示遞進(jìn)關(guān)系，而且突出遞進(jìn)所達(dá)到的某種程度或結(jié)果?！吧踔痢薄吧醵眱H表示程度的遞進(jìn)，并未包含遞進(jìn)關(guān)系達(dá)到的程度或結(jié)果?！吧醵劣凇笔窃凇吧醵焙汀爸劣凇痹~匯化的基礎(chǔ)上完成語(yǔ)法化的，高頻使用和凝固成詞是語(yǔ)法化詞匯化的重要?jiǎng)右蚝蜋C(jī)制。此外，本文的研究也有利于我們分析現(xiàn)代漢語(yǔ)中的近義詞，從語(yǔ)法化和詞匯化的角度找出區(qū)別和聯(lián)系。