陸彩榮 孫志鵬

【內(nèi)容提要】為積極宣介習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想，深入傳播“一帶一路”倡議和人類命運(yùn)共同體主張，中國外文局結(jié)合自身實(shí)際，集聚多方資源，在有關(guān)方面大力支持下，于2017年啟動(dòng)實(shí)施了“絲路百城傳”大型城市傳記項(xiàng)目。該項(xiàng)目由新星出版社策劃發(fā)起，聚焦“一帶一路”沿線的國內(nèi)外名城，旨在以史學(xué)精神、文學(xué)筆法記述這些城市，深入解讀城市性格，展示城市文化底蘊(yùn)，以多語種文字向世界呈現(xiàn)這些如珍珠般鑲嵌在絲路沿線的城市風(fēng)采與精神，塑造城市形象，增進(jìn)中外民心相通，促進(jìn)絲路國家和地區(qū)間的相互了解，推動(dòng)文化交流和文明互鑒，講好新時(shí)代“一帶一路”故事，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。

【關(guān)鍵詞】 絲路百城傳 主題出版 “一帶一路” 對外傳播 城市傳記

21世紀(jì)，人類歷史揭開了新的篇章。黨的十八大以來，中國特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代，致力于實(shí)現(xiàn)中國夢的新時(shí)代中國意氣風(fēng)發(fā)。中國好，世界好；世界好，中國才更好。站在人類道義的制高點(diǎn)上，為解決新時(shí)代人類進(jìn)步、發(fā)展的重大命題，習(xí)近平主席向世界提出了“一帶一路”倡議，擘畫了構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的中國方案。這是中國奉獻(xiàn)給世界的一份厚禮，更是貢獻(xiàn)給人類社會(huì)的重要公共產(chǎn)品，彰顯了東方文明古國、社會(huì)主義大國的歷史擔(dān)當(dāng)?！耙粠б宦贰背h得到世界100多個(gè)國家、多個(gè)國際組織的積極響應(yīng)，其建設(shè)實(shí)踐不斷拓展，已由“寫意畫”轉(zhuǎn)向“工筆畫”，在新時(shí)代國際社會(huì)發(fā)揮著重要作用。①

為積極宣介習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想，深入傳播“一帶一路”倡議和人類命運(yùn)共同體主張，中國外文局結(jié)合自身實(shí)際，集聚多方資源，在有關(guān)方面大力支持下，于2017年啟動(dòng)實(shí)施了“絲路百城傳”大型城市傳記項(xiàng)目。該項(xiàng)目聚焦“一帶一路”沿線的國內(nèi)外名城，旨在以史學(xué)精神、文學(xué)筆法記述這些城市，深入解讀城市性格，展示城市文化底蘊(yùn)，以多語種文字向世界呈現(xiàn)這些如珍珠般鑲嵌在絲路沿線的城市風(fēng)采與精神，塑造城市形象，增進(jìn)中外民心相通，促進(jìn)絲路國家和地區(qū)間的相互了解，推動(dòng)文化交流和文明互鑒，講好新時(shí)代“一帶一路”故事，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。

作為世界首套、也是迄今為止唯一一套大型城市傳記叢書，“絲路百城傳”是出版界直接服務(wù)“一帶一路”倡議的一項(xiàng)重大文化工程，也是用圖書推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的嶄新實(shí)踐。該項(xiàng)目填補(bǔ)了國際出版空白，推動(dòng)了城市傳記創(chuàng)作發(fā)展，深化了對城市的研究與認(rèn)知，加強(qiáng)了“一帶一路”沿線國家的出版文化交流。目前，該叢書已經(jīng)出版包括中國、俄羅斯、意大利、阿根廷等國家的中外城市傳記20余種，影響力不斷擴(kuò)大。

一、城市傳記是文化傳承、文明互鑒的重要載體

城市是人類社會(huì)的重要載體，是人類生活的重要場所，是人類的精神家園，是人類文明與現(xiàn)代化的前進(jìn)基地。馬克思主義歷史地、全面地論證了城市在發(fā)展人類文明、推動(dòng)整個(gè)社會(huì)發(fā)展中的意義。馬克思和恩格斯指出，城市是一種“有機(jī)體”，是人口、生產(chǎn)、資本、工業(yè)、商業(yè)、文化、科學(xué)技術(shù)、享樂和需求的集中。

城市以其巨大的包容、吐納、養(yǎng)育了蕓蕓眾生、悠悠萬民，創(chuàng)造了多姿多彩、五彩繽紛的人居生活與人生百態(tài)。在建設(shè)“一帶一路”、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的新征程中，城市起著舉足輕重的橋梁與紐帶作用。

2019年11月2日，習(xí)近平總書記在上?？疾鞎r(shí)強(qiáng)調(diào)，城市歷史文化遺存是前人智慧的積淀，是城市內(nèi)涵、品質(zhì)、特色的重要標(biāo)志。要妥善處理好保護(hù)和發(fā)展的關(guān)系，注重延續(xù)城市歷史文脈，像對待“老人”一樣尊重和善待城市中的老建筑，保留城市歷史文化記憶，讓人們記得住歷史、記得住鄉(xiāng)愁，堅(jiān)定文化自信，增強(qiáng)家國情懷。②習(xí)近平總書記這一重要論述，深刻闡明城市歷史文化記憶的重要價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。

城市傳記是記錄、梳理、研究城市形成、發(fā)展、演變的重要文學(xué)樣式。許多國家出版社從本國需要出發(fā)，陸續(xù)編輯出版了一些城市傳記作品，如英國的《倫敦傳》、意大利的《羅馬傳》、俄羅斯的《圣彼得堡傳》、阿根廷的《布宜諾斯艾利斯傳》，等等。城市傳記出版牽涉面廣、影響面大。它對于城市建設(shè)史、文明史，社會(huì)學(xué)、人類學(xué)、歷史學(xué)，對于出版界、新聞界、文學(xué)界、外交界等都具有非常廣泛的意義和研究價(jià)值。

二、“絲路百城傳”項(xiàng)目的策劃與實(shí)施

中國外文局是從事對外交流與文化傳播的綜合性國際傳播機(jī)構(gòu)。聯(lián)接中外、溝通世界，向世界說明中國，讓世界讀懂中國、中國更好地走向世界，始終是外文局人的神圣職責(zé)和光榮使命。

作為對外傳播的國家隊(duì)和對外出版的主力軍，中國外文局成立70多年來，累計(jì)向世界出版發(fā)行了8萬多種圖書，總量近17億冊，發(fā)行到世界180多個(gè)國家和地區(qū)，為加強(qiáng)中國與世界的聯(lián)系發(fā)揮了積極而重要的作用。

進(jìn)入新時(shí)代，中國外文局如何更好圍繞中心、服務(wù)大局，如何在過去工作基礎(chǔ)上，進(jìn)一步守正創(chuàng)新，發(fā)揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)，爭取更大光榮？全局以對外宣介習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為統(tǒng)領(lǐng)，各單位、各部門、各業(yè)務(wù)板塊一邊思考一邊行動(dòng)，致力于對外講好新時(shí)代中國故事、中國共產(chǎn)黨治國理政的故事、中國人民奮斗圓夢的故事、中國堅(jiān)持和平發(fā)展合作共贏的故事，涌現(xiàn)了一大批可圈可點(diǎn)的創(chuàng)新實(shí)踐，結(jié)出了一大批豐碩的對外傳播成果。

中國外文局所屬新星出版社緊扣“一帶一路”倡議，選取沿線城市，打造城市傳記產(chǎn)品線，提出了策劃編輯“絲路明珠”叢書的創(chuàng)意。這一站位高、立意遠(yuǎn)的創(chuàng)新性構(gòu)想，得到了上級部門和外文局領(lǐng)導(dǎo)的一致支持。該項(xiàng)目啟動(dòng)前，時(shí)任中宣部副部長蔣建國聽取了匯報(bào)，指示要認(rèn)真組織實(shí)施好。時(shí)任局長張福海主持辦公會(huì)議決定由局里正式立項(xiàng)，投入啟動(dòng)資金，加速推進(jìn)項(xiàng)目。在項(xiàng)目啟動(dòng)儀式上，為增強(qiáng)項(xiàng)目辨識度與易讀性，正式定名為“絲路百城傳”。從此，這一凝聚著集體智慧與共識、反映著時(shí)代精神的大型城市傳記出版項(xiàng)目踏上了漫漫征程。從此，中國出版界多了一道特色文化套餐，國際出版界多了一套傳世項(xiàng)目。2017年夏天，該項(xiàng)目正式啟動(dòng)后，即被外文局列為重點(diǎn)出版項(xiàng)目，由分管局領(lǐng)導(dǎo)牽頭策劃部署，制訂了包括中外共120余座絲路名城的出版規(guī)劃。第二輯啟動(dòng)后，成立了由文化學(xué)、歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)以及作家、出版家、藝術(shù)家、外交家等專家、學(xué)者組成的編輯委員會(huì)，由外文局現(xiàn)任局長杜占元出任編委會(huì)主任。明確了出版體例和寫作風(fēng)格，設(shè)計(jì)了簡明大氣的叢書標(biāo)識。集合局、社兩級優(yōu)勢兵力協(xié)同作戰(zhàn)，廣泛聯(lián)系國內(nèi)各地、社會(huì)各界以及“一帶一路”共建國家、國際組織等多方共同參與，持續(xù)推出精品圖書。2021年起，在外文局統(tǒng)一安排下，增加外文出版社為項(xiàng)目聯(lián)合出版單位，攜手打造出版精品，為傳播“一帶一路”文化、增進(jìn)文化交流和文明互鑒作出了積極貢獻(xiàn)。1D3CB97D-C600-45DA-BC86-BE49471658EE

截至2022年3月，“絲路百城傳”叢書已累計(jì)出版中國城市傳記16種，包括《上海傳》《哈密傳》《珠海傳》《臨清傳》《漳州傳》《連云港傳》《湖州傳》《威海傳》《紹興傳》《深圳傳》《龍巖傳》《海南島傳》《成都傳》《揚(yáng)州傳》《中山傳》《煙臺傳》。外國城市傳記即將出版10余種，《圣彼得堡傳》《布宜諾斯艾利斯傳》《羅馬傳》等已經(jīng)出版，后續(xù)出版工作還在持續(xù)推進(jìn)中，已形成一個(gè)頗有規(guī)模的叢書方陣，在國內(nèi)外出版界、文學(xué)界、新聞傳播界、外交界以及中外交流、城市研究、文明互鑒、地方史志等領(lǐng)域產(chǎn)生了廣泛影響，引發(fā)了城市傳記出版和通過中外城市文化看“一帶一路”的出版熱潮和文化風(fēng)尚。

三、“絲路百城傳”項(xiàng)目的鮮明特點(diǎn)

緊扣“一帶一路”主題，展現(xiàn)“一帶一路”的風(fēng)采與精神內(nèi)涵?！敖z路百城傳”叢書的持續(xù)出版，牢牢緊扣“一帶一路”主題。這套書系的主旨既是為城市立傳，展現(xiàn)它的前世今生，更是為展現(xiàn)“一帶一路”的宏韜大略。因此，在史料選取、思辨性、藝術(shù)表達(dá)等方面，都需要作者具備極高的智慧、視野和格局。截至目前，已經(jīng)出版的16種中國城市傳記里，覆蓋了《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》中涉及到的8個(gè)重點(diǎn)省區(qū)市和多個(gè)重要節(jié)點(diǎn)城市，所有作品均體現(xiàn)了城市發(fā)展與“一帶一路”歷史文化和未來規(guī)劃的緊密關(guān)聯(lián)。4種國外城市傳記也都是精心遴選“一帶一路”共建國家的名城，突出了叢書的鮮明主題。根據(jù)選題規(guī)劃，還將于近期陸續(xù)推出杭州、泉州、西安、烏魯木齊等絲路名城傳記，繼續(xù)擦亮叢書品牌。

有力配合黨和國家重大主題宣傳。為一個(gè)城市立傳需要立足城市、放眼全國乃至放眼世界，需要作者有非常廣闊的視野、非常充分的知識準(zhǔn)備。出版城市傳記更需要有政治眼光與政治擔(dān)當(dāng)，讓城市傳記積極配合好黨和國家的重要活動(dòng)和重大節(jié)點(diǎn)。如2020年是深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)成立40周年和海南自由貿(mào)易港建設(shè)開局之年，“絲路百城傳”分別推出《深圳傳：未來的世界之城》和《海南島傳：一座島嶼的前世今生》，打造主題出版精品力作，受到廣泛關(guān)注和好評。此外，為服務(wù)好宣傳好粵港澳大灣區(qū)建設(shè)、大運(yùn)河保護(hù)傳承、慶祝中意建交50周年等重大主題，新星出版社適時(shí)推出了《珠海傳》《臨清傳》《羅馬傳》等作品，取得良好傳播效果。這些城市傳記彰顯了一座城市的文化根脈、風(fēng)土情韻、城市性格、城市色彩、城市表情與城市魅力，兼具良好的資料性、可讀性、思想性、文學(xué)性和收藏價(jià)值，真實(shí)展現(xiàn)了新鮮、生動(dòng)、傳神的城市文明軌跡。尤其重要的是，這些城市傳記緊扣“一帶一路”大脈絡(luò)，從一個(gè)個(gè)城市側(cè)面，展現(xiàn)了“一帶一路”偉大倡議的持久生命力與厚重影響力。

貫穿國際視野、世界眼光、中國立場。一個(gè)項(xiàng)目能否成功，是否成功，關(guān)鍵要看其效果與影響輻射力?！敖z路百城傳”從立項(xiàng)開始，就是一個(gè)國際性項(xiàng)目，必須以國際視野、世界眼光、中國立場來處理從選題到組稿、從寫作到編輯、從出版到發(fā)行推廣的全過程。一切以是否有利于推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，是否有利于推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體為追求，同時(shí)要體現(xiàn)城市傳記應(yīng)有的基本規(guī)范與風(fēng)格要求。具體到某個(gè)城市傳記的寫作、出版，一定要放在絲路背景下展開，用以增強(qiáng)城市與絲路的關(guān)聯(lián)與互動(dòng)，增強(qiáng)人類命運(yùn)共同體意識，擯棄與此相背離的文字與思想，突出絲路特色，形成絲路亮點(diǎn)。特別是在組稿過程中，對那些國外已經(jīng)出版的城市傳記，在引入此項(xiàng)目后，必須根據(jù)項(xiàng)目構(gòu)思重新改寫，增加必要的關(guān)聯(lián)章節(jié)，統(tǒng)一體例與格式。由出版社領(lǐng)導(dǎo)、責(zé)任編輯和外聘顧問等組成的項(xiàng)目組始終堅(jiān)守這一原則，并且持之以恒地加以貫徹執(zhí)行。這也是確保此項(xiàng)目質(zhì)量、提升品質(zhì)的基礎(chǔ)工作。這一做法也得到了相關(guān)傳記作者的認(rèn)可與贊同。人同此心，心同此理。各美其美，美美與共。

以主題出版推動(dòng)中外文化交流和文明互鑒。從項(xiàng)目進(jìn)展看，“絲路百城傳”叢書的合作出版，產(chǎn)生了良好的溢出效應(yīng)，有效推動(dòng)了中外文化交流和文明互鑒。自項(xiàng)目策劃之初，“絲路百城傳”就注重從策劃組稿、海外出版等領(lǐng)域加強(qiáng)國際合作，影響力輻射海外。外文局領(lǐng)導(dǎo)與上合組織秘書處就此項(xiàng)目專門進(jìn)行了會(huì)商。上合組織秘書長諾羅夫?qū)Α敖z路百城傳”項(xiàng)目高度認(rèn)可，正式發(fā)函請上合組織各成員國支持“絲路百城傳”項(xiàng)目，并指定專人協(xié)調(diào)有關(guān)成員國家落實(shí)選題、作家等具體工作。在此基礎(chǔ)上，新星出版社已與哈薩克斯坦最富盛名的法蘭特出版社（Foliant Publishing House）建立了“絲路百城傳·中哈名城互譯出版工程”的合作機(jī)制。哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫特意為“絲路百城傳·哈薩克斯坦卷”撰寫了序言，高度贊揚(yáng)“絲路百城傳”叢書“深情講述絲綢之路沿線一百座古代歷史名城的故事是一種高雅的風(fēng)范”，“這項(xiàng)基于復(fù)興兩國之間始自兩千多年前的文化交流傳統(tǒng)的創(chuàng)舉是哈中兩國合作的典范之舉”，“將非常有利于加強(qiáng)兩國之間的戰(zhàn)略合作關(guān)系，促進(jìn)兩國間的人文交流”。阿根廷前駐華大使蓋鐵戈認(rèn)為，“中國的‘絲路百城傳叢書是一項(xiàng)很有意義的文化項(xiàng)目”。土耳其文化旅游部部長穆罕默德·努里·埃爾索伊指出：“伊斯坦布爾作為古絲綢之路上的重要城市，被列入中國的‘絲路百城傳項(xiàng)目，我們深感榮幸?！?021年是中國—東盟建立對話關(guān)系30周年。2021年4月中旬，外文局和中國—東盟中心共同啟動(dòng)了“絲路百城傳”東盟出版項(xiàng)目。時(shí)任中國—東盟中心秘書長陳德海指出，此項(xiàng)合作將彌補(bǔ)中國與東盟國家在城市傳記出版領(lǐng)域合作的空白，對于呼應(yīng)“一帶一路”倡議和促進(jìn)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體都具有特殊的意義。中國—東盟中心將一如既往發(fā)揮推進(jìn)中國與東盟關(guān)系的橋梁和紐帶作用，在城市遴選、作者邀請、宣傳推廣等多方面對“絲路百城傳”東盟出版項(xiàng)目提供協(xié)助。此外，已經(jīng)有俄羅斯、日本、英國、匈牙利、土耳其、泰國等多個(gè)國家的政府部門、出版機(jī)構(gòu)等表達(dá)了參與“絲路百城傳”項(xiàng)目的意愿。

探索開辟新時(shí)代城市傳播新路徑。“絲路百城傳”叢書的策劃出版，開辟了新時(shí)代城市傳播的新路徑，引領(lǐng)了城市傳記創(chuàng)作的新熱潮。城市傳記創(chuàng)作需要視野開闊，內(nèi)容豐富飽滿，寫作上更要結(jié)構(gòu)巧妙，具備地域、史志、文化等諸多特色。好的作品同時(shí)要融知識性、趣味性、文學(xué)性、思辨性等于一體，具備史傳加方志，具有文史哲融為一爐的特點(diǎn)，可以說是一種跨界創(chuàng)作。在策劃出版“絲路百城傳”叢書的過程中，新星出版社與各地的宣傳、文旅部門及文聯(lián)、作協(xié)等建立了密切聯(lián)系，得到了廣泛支持，各地將城市傳記的創(chuàng)作、出版視為新時(shí)代城市傳播的重要途徑，積極推薦作者，提供創(chuàng)作方便。一些城市將本市傳記列入重點(diǎn)文化項(xiàng)目，予以重點(diǎn)支持?！敖z路百城傳”也為當(dāng)代作家參與城市文學(xué)創(chuàng)作提供了重要舞臺，一批正值創(chuàng)作旺盛期的中青年作家投身城市傳記創(chuàng)作，回望城市與絲路文化的悠久淵源，書寫新時(shí)代城市建設(shè)的嶄新篇章。③“絲路百城傳”作品創(chuàng)作注重突出寬廣視野和歷史厚度，強(qiáng)調(diào)以人物故事、重大史實(shí)、重要遺跡與景觀等為載體，勾勒出城市的精神面貌及文明發(fā)展史，讓海內(nèi)外讀者能夠深切品味一座城市的人文意蘊(yùn)。它游弋于歷史與現(xiàn)實(shí)之中，存在于事實(shí)與感受之間，交流交融激蕩，形成整體影響，不僅是城市的歷史文化記憶，也成為解讀城市、了解城市、理解“一帶一路”歷史文脈的鮮活、生動(dòng)的教科書。優(yōu)秀的作品甚至具有百科全書的教育、認(rèn)知功能，成為城市亮麗的對外宣傳品和城市新名片。在“絲路百城傳”的影響帶動(dòng)下，各地也紛紛推出了《廣州傳》《北京傳》等城市傳記作品。1D3CB97D-C600-45DA-BC86-BE49471658EE

四、“絲路百城傳”項(xiàng)目的功效與意義

在推進(jìn)“絲路百城傳”項(xiàng)目的過程中，我們以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為統(tǒng)領(lǐng)，在出版實(shí)踐中深入貫徹習(xí)近平外交思想，深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)習(xí)近平總書記關(guān)于“一帶一路”建設(shè)、加強(qiáng)和改進(jìn)國際傳播工作等重要論述，理論聯(lián)系實(shí)際，不斷提高工作水平。

策劃實(shí)施“絲路百城傳”項(xiàng)目，是出版人圍繞中心、服務(wù)大局的責(zé)任擔(dān)當(dāng)，彰顯了中國出版人對世界出版界的積極貢獻(xiàn)?！耙粠б宦贰背h是習(xí)近平總書記著眼新時(shí)代新形勢，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體而提出的重大倡議?！敖z路百城傳”的策劃實(shí)施，是我們?yōu)樾椤耙粠б宦贰背h，以圖書出版參與這項(xiàng)偉大事業(yè)的文化探索。這套叢書已經(jīng)成為國際出版歷史上第一套也是唯一一套大型城市傳記叢書，成為中國出版界對世界出版寶庫的重要貢獻(xiàn)，對于豐富國際出版實(shí)踐發(fā)揮著積極作用。

策劃實(shí)施“絲路百城傳”項(xiàng)目，是外宣人履行聯(lián)接中外、溝通世界職責(zé)使命，講好中國與世界故事的創(chuàng)新實(shí)踐。城市是人類文明的結(jié)晶，城市傳播是世界各國開展對外傳播的重要內(nèi)容，對樹立國家形象、帶動(dòng)文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)展都具有重要意義，日益受到各國的普遍重視。講好中國城市故事，是講好中國故事的必然要求。但在既往國際傳播實(shí)踐中，以城市為主題的題材相對缺乏，更談不上系統(tǒng)的策劃?！敖z路百城傳”的策劃實(shí)施填補(bǔ)了這一空白。城市傳記中既有歷史，展現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，又有新時(shí)代城市建設(shè)，展現(xiàn)新時(shí)代中國特色社會(huì)主義發(fā)展的新面貌；既有中國城市，又有國外城市，展現(xiàn)了文化交流與文明互鑒的主題。

策劃實(shí)施“絲路百城傳”項(xiàng)目，是聚集各地各方外宣資源的有效途徑。作為外宣國家隊(duì)，中國外文局通過“絲路百城傳”有效聚合地方外宣資源、發(fā)揮領(lǐng)軍作用，得到各地各方的廣泛支持，形成了內(nèi)容資源共建共享、策劃出版整體有序的良好工作機(jī)制，既為各地各方提供了城市傳播的優(yōu)秀文化平臺，也為整體展現(xiàn)中國各地風(fēng)采、講好中國故事打造了一張具有品牌影響力的文化名片。

策劃實(shí)施“絲路百城傳”項(xiàng)目，是完善“一帶一路”合作布局的有效抓手。在推進(jìn)“絲路百城傳”的過程中，我們與“一帶一路”共建國家及國際組織的外交、文化特別是城市管理部門進(jìn)行了廣泛的聯(lián)系，建立起形式多樣、內(nèi)容豐富的合作機(jī)制。這對“一帶一路”建設(shè)中常見的政府、企業(yè)層面的合作，是有益的補(bǔ)充和擴(kuò)展，更有利于激發(fā)共建國家參與“一帶一路”倡議的地方基層動(dòng)力、文化動(dòng)力和民間動(dòng)力，推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

策劃實(shí)施“絲路百城傳”項(xiàng)目，是推動(dòng)城市傳記創(chuàng)作的生動(dòng)實(shí)踐。城市是人類生活的重要基地。城市傳記是文學(xué)創(chuàng)作的重要對象。該叢書為“一帶一路”沿線國家作家參與城市傳記創(chuàng)作開辟了新的通道，為吸引更多的文化人、媒體人、城市研究專家學(xué)者、中外交流工作者以及普通讀者關(guān)心城市、認(rèn)識城市、研究城市提供了重要的窗口，對豐富城市研究起到了重要促進(jìn)作用。作為一套體裁別致的“一帶一路”傳記，用古今中外的大視野研讀“一帶一路”，“絲路百城傳”叢書發(fā)揮著獨(dú)特的資政育人作用。

五、思考與展望

我們深知，“絲路百城傳”是一項(xiàng)大型出版項(xiàng)目，更是一項(xiàng)長期出版工程，不可能舒舒服服、輕輕松松取得成功，需要經(jīng)年累月、持之以恒、久久為功，更需要國內(nèi)外有關(guān)各方的大力支持、積極配合、共同推進(jìn)?？梢哉f，天時(shí)地利人和，缺一不可。從實(shí)踐看，這一項(xiàng)目推進(jìn)過程中還存在一些不足與短板：一是尚未與外交外宣等相關(guān)工作建立及時(shí)有效銜接的機(jī)制，二是“絲路百城傳”豐富內(nèi)容資源的綜合開發(fā)潛力尚未得到充分發(fā)掘，三是國內(nèi)外各地方參與度不平衡。下一步，我們將積極主動(dòng)作為，加快創(chuàng)新步伐。

進(jìn)一步密切“絲路百城傳”與黨和國家重要外交外宣工作的有效銜接。更好發(fā)揮主題出版重大項(xiàng)目作用，服務(wù)黨和國家工作大局，共同書寫新時(shí)代“一帶一路”共建國家文明互鑒的友好佳話，打造“一帶一路”文化建設(shè)的示范工程。同時(shí)，積極爭取國家重要出版項(xiàng)目加大對“絲路百城傳”叢書的資金支持和政策扶持力度，加快項(xiàng)目進(jìn)展，特別是加快多語種出版工作。在國家和地方外交外事活動(dòng)中，可根據(jù)雙邊多邊需要，將百城傳相關(guān)城市圖書作為文化禮品贈(zèng)送給工作對象，增進(jìn)友誼，擴(kuò)大影響。

進(jìn)一步加大項(xiàng)目宣介推廣力度?！敖z路百城傳”叢書的編撰出版，只是精彩的“前半場”，還要有更精彩的“下半場”，那就是做好叢書的宣傳和應(yīng)用。在這方面，各地宣傳文化教育系統(tǒng)、對外交流部門以及國際合作單位可以大有作為。除了推介好這套叢書之外，還可以針對不同讀者進(jìn)行分眾化傳播，做一些適合普通讀者特別是青少年讀者閱讀的通俗讀物、特色教材，開發(fā)適合新媒體傳播的輕產(chǎn)品，開發(fā)城市文化禮品項(xiàng)目，進(jìn)行多業(yè)態(tài)拓展，讓城市傳記存史、育人、資政的功能最大化。同時(shí)，考慮協(xié)調(diào)新媒體行業(yè)領(lǐng)軍機(jī)構(gòu)以及海內(nèi)外有關(guān)同業(yè)，共同參與“絲路百城傳”綜合開發(fā)，擦亮“絲路百城傳”品牌，持續(xù)擴(kuò)大影響力。幾年來，“絲路百城傳”已經(jīng)積累了豐富的城市文化內(nèi)容資源，具有極高的綜合開發(fā)價(jià)值，可以為拍攝紀(jì)錄片、制作短視頻等多種傳播方式提供基礎(chǔ)材料。相信隨著“絲路百城傳”的持續(xù)策劃推進(jìn)，內(nèi)容資源越來越豐富，影響力越來越高，綜合開發(fā)的需求將越來越迫切。

進(jìn)一步調(diào)動(dòng)各國各城參與項(xiàng)目的積極性與持續(xù)性。要加大工作力度，進(jìn)一步調(diào)動(dòng)國內(nèi)外相關(guān)沿線城市參與度和熱情，采取有效的統(tǒng)籌機(jī)制和激勵(lì)機(jī)制，鼓勵(lì)各城市有序參與“絲路百城傳”項(xiàng)目。根據(jù)推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)的有關(guān)部署，突出重點(diǎn)、合理布局，保證國內(nèi)外重要城市不缺位、入選城市有特色，根據(jù)需要適時(shí)出版。為提高此項(xiàng)目的社會(huì)影響力，可考慮設(shè)立相關(guān)獎(jiǎng)項(xiàng)，對積極參與“絲路百城傳”項(xiàng)目、高質(zhì)量完成城市傳記創(chuàng)作、出版、推廣、國際合作等各方面工作的個(gè)人、城市及相關(guān)部門、機(jī)構(gòu)予以表彰。

“凡益之道，與時(shí)偕行?！蔽覀兪冀K牢記，“絲路百城傳”的初心使命是服務(wù)“一帶一路”偉大倡議。我們深知，“絲路百城傳”是國內(nèi)外出版史上規(guī)模最大且唯一的城市傳記主題出版工程，任務(wù)艱巨、責(zé)任重大、使命光榮。我們將深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想，積極圍繞“一帶一路”工作進(jìn)展，在各方面的大力支持下，兢兢業(yè)業(yè)做好出版工作，把握好出版節(jié)奏，力爭推出更多精品力作，推動(dòng)文化交流和文明互鑒，增進(jìn)中外民心相通，為推進(jìn)“一帶一路”偉大倡議和構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新的更大貢獻(xiàn)。

陸彩榮系中國外文局副局長、機(jī)關(guān)黨委書記，“絲路百城傳”叢書編委會(huì)常務(wù)副主任；孫志鵬系中國外文局辦公室副主任

「注釋」

①本文參考《習(xí)近平談治國理政》第一、二、三卷中的有關(guān)內(nèi)容。

②《習(xí)近平在上?？疾鞎r(shí)強(qiáng)調(diào) 深入學(xué)習(xí)貫徹黨的十九屆四中全會(huì)精神 提高社會(huì)主義現(xiàn)代化國際大都市治理能力和水平》，《人民日報(bào)》2019年11月4日，第1版。

③《中國作協(xié)、海南作協(xié)聯(lián)合召開〈海南島傳〉研討會(huì)》，《光明日報(bào)》2021年1月13日，第2版。

責(zé)編：霍瑤1D3CB97D-C600-45DA-BC86-BE49471658EE