孫 玲 徐文彬
語法能力是語言能力的重要組成部分,對學(xué)生讀寫能力的發(fā)展起著至關(guān)重要的作用。語法起著監(jiān)控和規(guī)范的作用,沒有語法,就沒有規(guī)范的語言。在我國,學(xué)生普遍缺乏自然習得英語的環(huán)境,要想在短時間內(nèi)掌握英語,語法必須教,尤其到小學(xué)高年級,不管是顯性教學(xué)還是隱性教學(xué),語法都應(yīng)該成為關(guān)注的焦點?;诖耍覀兲岢稣Z法教學(xué)應(yīng)該基于“單元知識結(jié)構(gòu)”,用對學(xué)生有意義的方式,從語法“形式、意義及使用”[1]三個維度培養(yǎng)學(xué)生的語法意識和語法能力。
從宏觀層面看,語法包括詞法和句法。詞法是特定文本內(nèi)語詞的構(gòu)成和使用法則,關(guān)注詞的形態(tài)變化,包括詞的構(gòu)成、組合,詞形變化等,如名詞的數(shù)量、動詞的時態(tài)等。句法關(guān)注句子結(jié)構(gòu),如句子的成分、語序、種類以及句子的組成部分和它們的排列順序。從中觀層面看,《義務(wù)教育英語課程標準(2011 年版)》(以下簡稱“課標”)指出:小學(xué)英語語法學(xué)習的主要內(nèi)容包括5 個語法項目,前4 個屬于詞法,第5 個屬于句法(見下頁表1)。詞法和句法的分類對小學(xué)英語語法教學(xué)具有重要的指導(dǎo)意義。
表1 小學(xué)英語語法分類與要求
從課堂教學(xué)的微觀層面看,語法教學(xué)以單元為單位,語法知識點的分布相對分散,這就意味著教師需要系統(tǒng)掌握小學(xué)階段語法知識的整體結(jié)構(gòu),在單元教學(xué)的過程中,重視語法教學(xué)的連續(xù)性、遞進性和系統(tǒng)性,綜合考慮單元內(nèi)、單元間甚至是學(xué)段間,相同或不同語法知識點的連續(xù)教學(xué)。以譯林版《英語》五上為例,該冊教材語法知識點及其分布見文本表2。
表2 譯林版《英語》五上語法知識及分布
通過分析,我們發(fā)現(xiàn)該冊教材語法教學(xué)的重點和難點從句法和詞法兩個層面展開:句法教學(xué)的重點在于陳述句和疑問句,其變化少,較為簡單,難點在于疑問句的詞序排列(如助動詞前移);詞法教學(xué)的重點在于一般現(xiàn)在時的動詞變化形式(如助動詞do/does、動詞的第三人稱單數(shù)形式等),難點在于助動詞和動詞的第三人稱單數(shù)形式。明確單元語法知識的重難點,有助于教師合理地安排語法知識的教學(xué)順序。
課標中語法學(xué)習二級標準的第一點要求是:在具體語境中理解語法項目的意義和用法。這有兩層含義:一是理解語法的意義,二是語法的意義發(fā)生在特定的語境中。單元語篇為學(xué)生學(xué)習語法提供了必要的語境,而語境規(guī)約了語法的形式、意義和使用。語篇是語法“形式—意義—使用”的整合,理解語法須基于語篇。在實際教學(xué)中,理解語法一般發(fā)生在句子層面和語篇層面。
詞法研究單詞的形式和變化規(guī)則,句法研究句子的內(nèi)部結(jié)構(gòu),以詞作為基本單位,規(guī)約句子內(nèi)的單詞形式和排列順序。句子是理解語法“形式—意義—使用”的基本單位。句法結(jié)構(gòu)是語言組織維度的核心架構(gòu),是小學(xué)英語學(xué)習者語言發(fā)展的基礎(chǔ)。理解句子的意義意味著先要理解句子的形式,因為形式是意義的外在表現(xiàn)。就句子層面而言,語法的作用在于確保句子形式的正確性,體現(xiàn)句子意義的完整性。
以譯林版《英語》五上為例,句法教學(xué)的重點是簡單句的句子種類和句型結(jié)構(gòu)。如“We often go to the park.You often go to the park.He often goes to the park.”,這三個陳述句都是主謂賓結(jié)構(gòu),語序相同,但構(gòu)成句子的主語不同,因此意義表達也稍有不同。句型結(jié)構(gòu)的正確意味著句子內(nèi)的單詞形式與順序不是隨意的,由單詞構(gòu)成的句子,在形式正確的基礎(chǔ)上才能表達完整的意義,否則可能會帶來歧義或意義的不完整。
理解句子的使用意味著理解句子的功能。句子內(nèi)單詞的不同順序構(gòu)成了不同的句型結(jié)構(gòu),不同的句型結(jié)構(gòu)附帶不同的功能。如:陳述句通常被用來描述或陳述一件事情,也可被用來表達一個觀點或態(tài)度。一般疑問句通常被用來詢問一件事情是否屬實,旨在確認信息。特殊疑問句通常被用來向?qū)Ψ桨l(fā)問,需要對方回答,以獲得所需信息。這些不同的基本句型結(jié)構(gòu)具有規(guī)范性、穩(wěn)定性和不同的交際功能。
在語法學(xué)習的早期階段,教師需要通過滾動教學(xué),幫助學(xué)生掌握基本句型,從心理上健全句法的基本構(gòu)架,在句子層面有意識地引導(dǎo)學(xué)生認識到語法是“形式—意義—使用”的整合,幫助他們從這三個維度理解句子的不同形式結(jié)構(gòu),表征不同的意義,發(fā)揮不同的交際功能,從而形成良好的句法意識和句法知識結(jié)構(gòu)。
在句子層面聚焦語法教學(xué)固然重要,但需要注意的是,僅在句子層面講授或解釋某些語法知識,有時不容易解釋清楚,且可能不利于學(xué)生理解。事實上,有很多語法問題,如冠詞的使用,頻度副詞的使用,在句子層面是說不清楚的,因此,語法教學(xué)還需上升到語篇層面。
以五上Unit 7At weekends為例,該單元語法教學(xué)的重點是always、usually、often、sometimes四個頻度副詞。教學(xué)中,大部分教師會根據(jù)教材提示指出這四個頻度副詞表示事情發(fā)生的可能性不同,并具化為always 是肯定發(fā)生,usually是很有可能發(fā)生,often 是經(jīng)常發(fā)生,sometimes是有時發(fā)生,可能性逐步降低。
這種脫離語篇的語法解釋具有抽象性,看似清楚明白,但對學(xué)生而言,具有實際應(yīng)用的難度,因為實際的語言情境不會告訴學(xué)生這種可能性到底是多少,學(xué)生需要自己判斷。因此,教師從語篇層面教授頻度副詞更有助于學(xué)生理解頻度副詞的意義和使用情境。例如“I live in Harbin. It always snows here in winter.”,因為有了Harbin 這個地理位置和in winter 這個具體的時間,學(xué)生就容易理解always 是用來強調(diào)snow這個天氣狀況的。又或者“A:What do you usually do? B:I usually get up at eight o’clock,but today I got up at eight thirty.”,這里的上下文語境給學(xué)生提供了足夠的信息,能幫助學(xué)生準確理解和使用頻度副詞usually。當我們從語篇層面展開語法教學(xué)時,我們可能沒有必要將這四個頻度副詞單獨提取出來進行區(qū)分。
理解語法的意義和使用規(guī)則需要基于特定的語境,同一個語法項目在不同的語境中會產(chǎn)生不同的意義和交際效果。因此,教師在教授語法項目時,既要在句子層面展開,更要從語篇層面展開,為學(xué)生提供語法學(xué)習所需要的語篇。有了語篇,有了語境,也就有了語法細節(jié)的內(nèi)核,即語法“形式—意義—使用”的整體結(jié)構(gòu),如此才能幫助學(xué)生建構(gòu)良好的語法認知結(jié)構(gòu),引導(dǎo)學(xué)生認識到語法學(xué)習既需要關(guān)注語法形式的正確性,理解語法意義的完整性,更需要體會語法使用的適當性,領(lǐng)會語法的交際功能。
課標中語法學(xué)習二級標準的第二點要求是:在實際運用中體會語法項目的表意功能。也就是說,語法學(xué)習的最終目的是要學(xué)會用語法恰當?shù)乇磉_意義。這里的意義,是指語法或信息結(jié)構(gòu)意義。在引導(dǎo)學(xué)生用語法表達意義,實現(xiàn)交際目的的過程中,教師需要注意以下方面。
教學(xué)語境是指專門為教授目標語法而設(shè)計的語境,這種語境一般以簡短的語篇形式出現(xiàn),且提示豐富、到位,大多用于培養(yǎng)學(xué)生語法能力的起始階段。教材內(nèi)的語篇大多可以起到教學(xué)語境的作用。
以五上Unit 6My e-friend為例,該單元的語篇是Liu Tao 和Wang Bing 之間的對話,Wang Bing 通過提問,獲得Liu Tao 的e-friend(Peter)的信息,Liu Tao 通過回答問題,向Wang Bing反饋信息。該語篇的語法學(xué)習應(yīng)重點聚焦兩個維度:一是句法維度,聚焦簡單句的基本句型,一般疑問句(如Does he like singing?)、特殊疑問句(如What does he like?)以及陳述句(如He likes Music and Art.);二是詞法維度,關(guān)注一般現(xiàn)在時動詞的第三人稱單數(shù)形式。語法教學(xué)的難點在于一般疑問句和特殊疑問句的語序以及一般現(xiàn)在時動詞第三人稱單數(shù)形式。
毫無疑問,教材內(nèi)的教學(xué)語境給學(xué)生的語法學(xué)習提供了豐富、具體的信息提示,不僅可以規(guī)范目標語法的意義,還可以簡化推測語法意義的步驟,符合由易到難的教學(xué)原則,有利于增強學(xué)生語法學(xué)習的成就感。但是,這種教學(xué)語境畢竟是人為的虛擬語境,一定程度上有悖于語言學(xué)習的真實性原則,不利于學(xué)生實際的語言運用。因此,教師在引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會使用所學(xué)語法表達意義,實現(xiàn)交際目的的過程中,不能停留于教材內(nèi)的虛擬語境,還需要基于單元語篇內(nèi)容創(chuàng)設(shè)盡可能真實的教學(xué)語境,這種真實主要體現(xiàn)為話題的真實和內(nèi)容的真實。
話題的真實意味著話題要與學(xué)生的生活緊密聯(lián)系,與學(xué)生生活緊密聯(lián)系意味著這個話題是學(xué)生所熟悉的,熟悉度直接影響學(xué)生語言表達的真實性、正確性、豐富性以及流利性。學(xué)生越是熟悉這個話題,越是有真實的內(nèi)容可表達,越是愿意去表達。以Unit 6My e-friend為例,在網(wǎng)絡(luò)時代,每個學(xué)生都可能會有e-friend,但并不能確保每個學(xué)生熟悉或了解e-friend,尤其是小學(xué)生。因此,這個話題距離大部分小學(xué)生的實際生活較遠,教師不如將e-friend 拓展為friend或生活中他們所熟悉的任何一個他人,這種轉(zhuǎn)換可以降低話題難度,更好地引導(dǎo)學(xué)生有意識地運用目標語法真實地、有意義地表達,而不是絞盡腦汁地去虛構(gòu)一個e-friend。
內(nèi)容真實意味著對話過程中的具體信息要貼近學(xué)生的生活常識。如本單元的語篇涵蓋信息范圍較廣,涉及姓名、國家、年齡、功課、興趣等諸多方面。從e-friend 的角度而言,這些信息具有合理性,因為網(wǎng)絡(luò)幫助我們跨越了時空的限制,但在實際生活中,我們的朋友或生活中熟悉的他人一般無法超越時空限制,所以像“Where does he/she live? He/She lives in...”的問題可以稍作調(diào)整,將country 改成place,既讓這個問題的回答更具普遍性(place 的指稱范圍更廣,可以是國家、城市或一個小區(qū)),又讓學(xué)生有了更多的可表達內(nèi)容,降低語言組織和表達的難度。
在語法教學(xué)中,教師通常會提供很多練習(翻譯、填空、選擇等),以幫助學(xué)生鞏固所學(xué)語法知識。這些練習旨在幫助學(xué)生學(xué)會正確使用目標語法,但或多或少會脫離實際語境,帶有一定的隨意性。如為了練習現(xiàn)在進行時,教師會提問“What are you doing?”,學(xué)生回答“I am opening the door.”;為了練習“Where are you?”的句型結(jié)構(gòu),教師會問“Where are you?”,學(xué)生答“I am in the library...”。諸如此類形式正確但意義并不適當?shù)膸熒鷮υ捲谡n堂教學(xué)中并不少見,造成這種不適當?shù)闹饕蚴呛雎粤私浑H的必要性,屬于明知故問,缺乏真實性。
從語法的功能角度出發(fā),特殊疑問句的主要功能是通過提問獲取信息,提問的前提是不確定或未知,即對話雙方存在信息差。因此,教師在創(chuàng)設(shè)盡可能真實的教學(xué)語境的基礎(chǔ)上,還需要設(shè)計具有交際必要性的學(xué)習活動,這是判斷語法使用是否適當?shù)臉藴手?。交際必要性實際上也是情境真實性的指標之一,情境真實性和交際必要性有助于教師在課堂教學(xué)中規(guī)避語法使用不恰當?shù)睦印?/p>
仍以Unit 6My e-friend的教學(xué)為例,教師可以設(shè)計同桌口頭對話活動(如“猜猜誰是我的朋友”),要求學(xué)生A 向B 提問,獲取B 的朋友(C)的信息(省略C 的姓名),根據(jù)B 所提供的信息,讓A 猜猜C 是誰。在課堂展示環(huán)節(jié),可以要求其他學(xué)生根據(jù)A 和B 的對話內(nèi)容猜猜C 是誰?這樣的語法使用活動既增加了活動的趣味性和交際性,也充分調(diào)動了學(xué)生參與活動的積極性,不至于讓課堂展示變成二人表演。
總之,不管是從語言習得過程本身,還是從學(xué)生認知發(fā)展角度來看,小學(xué)高年級階段重視語法教學(xué)勢在必行。從語法理解與使用的角度而言,形式的正確性、意義的完整性以及使用的適當性,三者缺一不可,語法教學(xué)要盡可能做到三者兼顧。