劉 彤 彤
(溫州大學(xué) 人文學(xué)院,浙江 溫州 325000)
近來,網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”被廣泛用于微博和微信等社交平臺。最初其多見于娛樂新聞中,表示藝人業(yè)務(wù)水平高,或是某人太能猜中別人的心了,太知道應(yīng)該做什么了或者單指做某事太厲害了,到后來表示對某一事物的肯定。隨著語義的發(fā)展,“太會了”也增加了肯定意義,用于表示對事物的贊美。這一結(jié)構(gòu)大多作謂語。“太會了”整體受程度副詞“可”或“真的”修飾,表示程度很深。此外,其也可以單獨成句,后加感嘆號,用來進一步加強語氣。
網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”由程度副詞“太”和謂詞“會”組成,其產(chǎn)生和發(fā)展與方言有密切的聯(lián)系。例如:婚慶公司果然名不虛傳,這也太會了。一口氣喝完一碗,不得不夸自己太會了。在網(wǎng)絡(luò)流行語中,除了“太會了”這一結(jié)構(gòu),還有“太可了”和“太A了”等“太X了”結(jié)構(gòu)。此外,方言中也有“太X了”系列結(jié)構(gòu)的表達方式,為網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”的來源和發(fā)展提供了一定的依據(jù)。
“太會了”由副詞“太”修飾謂詞“會”構(gòu)成的短語,再加上句末語氣詞“了”表示感嘆。在現(xiàn)代漢語中,“太會了”的“會”可以理解為能愿動詞,即助動詞,表示可能,此時“會”和“了”之間往往需要加上一個賓語,表示“會”這一動作的受事。同樣,在表示可能的能愿動詞中,還有“能、能夠、可、可能、可以”等,其中一些可以被副詞“太”修飾,表示可能極大。如:
例1.小燕滿口贊成:“周伯伯去太可以啦?!?李英儒《野火春風斗古城》)
例2.也許我見到城里的姑娘都太會說話,會裝腔作勢和繞彎彎兒。(馮驥才《一百個人的十年》)
檢索北京大學(xué)語言研究中心語料庫發(fā)現(xiàn),在“太+能愿動詞+(了)”這一結(jié)構(gòu)中,能愿動詞和“了”之間往往會帶上一個動詞?!冬F(xiàn)代漢語八百詞》中對“太”的否定有兩種:第一種,太+不+形/動,用來加強否定程度。形容詞和動詞大多是褒義或中性的。第二種,不+太+形/動,用來減弱否定程度,含婉轉(zhuǎn)語氣。語料中沒有“太+不+能愿動詞”句式,而“太+能愿動詞+(了)”句式在現(xiàn)代漢語中大多數(shù)用“不+太+能愿動詞”形式來表示,且使用頻率大于肯定形式,表示委婉語氣。如:
例3.看到那么多人無助地尋找著信仰時,我不太能理解,為什么我們的媒體要去嘲笑這些人,或是批判這些人?(蔣勛《生活十講》)
例4.我們城市里的人,不太會想到那些人和那些地方。(梁曉聲《表弟》)
在現(xiàn)代漢語中,“太”+能愿動詞+(了)這一結(jié)構(gòu)的肯定和否定形式在使用上有不對稱性。檢索北京大學(xué)語言研究中心語料庫中的現(xiàn)代漢語部分,得到338條有效例句,從而可更為直觀地看到“太X了”句式的肯否形式的數(shù)量差異(表1)。
表1 “太X了”句式肯否形式數(shù)量分布
在現(xiàn)代漢語中,“太能夠”的用例為零,而其否定形式“不太能夠”卻有13例。此外,“太會”和“太能”的肯定形式用法也少于否定形式。這都說明“太X(了)”句式在肯定和否定形式的使用上具有不平衡性與不對稱性。從表1可知,句式“太可以”的肯定形式多于否定形式,這說明語言在使用中存在特殊情況,但“太可以”的用例并不多,不具有說服力。
網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”多用于肯定句中,表示感嘆或贊美,可以理解為是副詞“太”修飾動詞“會”,“會”表示能夠完成某事,且效果使人贊嘆。如:
例5.飼養(yǎng)員投喂小熊貓的方式也太會了吧!(新浪微博)
例6.鄭淵潔也太會了!跟飯圈女孩玩得不亦樂乎!(新浪微博)
由上述例子可以發(fā)現(xiàn),與“太會了”搭配使用的主語不僅限于人,也可以是一種方式或一種事物。而“會”的受事對象被省略,直接表達為“太會了”則體現(xiàn)了語言經(jīng)濟的原則,更有利于流行語的傳播。從語義上看,“了”是句末語氣詞,沒有實際意義,只表示一種感嘆。但在網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”中,“會”和“了”之間的結(jié)構(gòu)較為緊密,無法插入其它成分,“太會了”作為固定結(jié)構(gòu)表達感嘆語氣,在“太會了”后加上語氣詞“吧”可進一步加強語氣。鑒于在現(xiàn)代漢語中“太X了”否定形式的使用多于肯定形式,因此可以推斷,網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”的出現(xiàn)在一定程度上平衡了這種肯否形式不對稱的情況,且為使用者在語言表達上提供了新的選擇。
在網(wǎng)絡(luò)流行語中還有“太嗯了”“太A了”和“太可了”等結(jié)構(gòu),可以把它們看作是一個系列的“太X了”構(gòu)式。而“X”所代表的詞語不只局限于謂詞,也可以是嘆詞或者英文字母,從中可以看出網(wǎng)絡(luò)流行語隨著社會的進步和發(fā)展求新求異的特點以及語碼轉(zhuǎn)換的趨勢。如在“太嗯了”中,“嗯”本身是一個嘆詞,表示對事物的應(yīng)答,但在語境中吸收了肯定的意義,加之“太X了”句式本身就用來表達肯定,因此更加增強“太嗯了”的肯定意味。
程度副詞“太”和能愿動詞“會”的組合可視作“程度副詞+能愿動詞”句式的組合之一。與“太”相近的程度副詞還有“挺”和“很”等,與“會”相近的能愿動詞還有“能”和“可以”等。它們之間可以相互組合,豐富了“程度副詞+能愿動詞”句式的表達。在方言中有很多這樣的用法。湘方言中,程度副詞“很”可以與表示可能或者應(yīng)該的助動詞連用而后面不帶賓語,如很可能和很應(yīng)該[1]?!缎氯A方言詞典》中收錄了“真會”這一詞條,意為真行或很能干。如溫州方言“個后生兒真會”,意思是“這個后輩真能干”;海口方言“伊真會,考得第一”,意為“他真行,考第一名”。此外,溫州方言中還有類似表達:那個女孩會兮會,意思是那個女孩很厲害。但在溫州方言中,“會”僅限于表達聰明能干的意思,因此“會”寫作“慧”。在網(wǎng)絡(luò)流行語中,“太會了”與方言中的“會”有一定聯(lián)系,其中“會”的詞義擴大,不只表示“聰明能干”義,還根據(jù)語境衍生出具體的語義。北方方言中也有類似的表達。如:東北方言:這小子沒有不知道的事兒,把他能的[2]。濟南方言:這個小伙子木活會做,電視機也能修,能行的很[3]。蘭州方言:其個新婦會顯個[4],意思是這個女人真能干。在北京話中,程度副詞“太”和“忒”還放在“動詞+過了”的前面,表示對事實的肯定,即不但有過這種情況,且程度相當深[5]。如:
例7.你問我去過東北沒有,太去過了。
例8.足球兒?我太踢過了。
北京話“程度副詞+動詞+過了”這一結(jié)構(gòu)可以看作是“程度副詞+能愿動詞”句式更寬泛的組合形式,“過了”沒有實際意義,表示程度深的語氣。因此,網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”與北京話的這種結(jié)構(gòu)也有相似性。
綜上可知,從方言中“程度副詞+能愿動詞”系列句式的使用頻率和范圍可以推斷出,網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”的出現(xiàn)和發(fā)展與方言的發(fā)展有著密切的聯(lián)系。方言的詞匯進入到普通話詞匯中,影響普通話的發(fā)展。
網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”不單表達善于做某事的意思,且隨著“會”后面受事賓語的省略,其語義有所擴大,偏向于表示肯定和感嘆。網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”整體位于句子后部,表示感嘆語氣,可作謂語和補語,或單獨成句。
從《現(xiàn)代漢語八百詞》可知,“太”有兩個意義:副詞,表示程度過頭,多用于不如意的事情,句末常帶“了”;副詞,表示程度高。“會”有兩個含義:動詞,表示熟習和通曉,可帶名詞賓語;助動詞,1.懂得怎樣做或有能力做某事。可以單獨回答問題。否定用“不會”。2.善于做某事。前面常加“很、真、最”等,不能單獨回答問題。否定用“不會”。3.有可能。通常表示將來的可能性,但也可以表示過去的和現(xiàn)在的。
現(xiàn)代漢語中,程度副詞“太”+“謂詞”+“了”句式多用于表示贊嘆,且謂詞大多是褒義,句末常帶語氣詞“了”。如“太好了”和“你來的太及時了”。在網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”中,“太”是表示程度之高的副詞,“會”的語義要根據(jù)語境推斷,既可以是動詞,表示熟習和通曉,也可以做助動詞,表示善于或有能力做某事。如:
例9.太會扭了,檀健次跳拉丁舞太會了。(新浪微博)
例10.旅途中聽到周杰倫的歌,鐵路局也太會了。(新浪微博)
上面兩例中,“太會了”中的“會”是動詞,表示熟習舞蹈和善于選擇播放的歌曲。此時,“太會了”已經(jīng)從最初表示藝人業(yè)務(wù)水平高泛化為表示一個主體的能力和水平高,語義范圍擴大,現(xiàn)在一般用于表示對他人的稱贊或者表達說話者對事物的感嘆和贊美?!疤珪恕币泊嬖跓o法補全其省略的賓語“XX”的情況,其原因是“會”的動作義虛化,不只局限于實際意義,此時“太會了”在表達功能上相當于“太好了”等感嘆句式。如:
例11.買奶茶送小耳朵,美團也太會了。(新浪微博)
例12.現(xiàn)場聆聽演出的楊女士連連點贊:“戴玉強太會了,Encore(加演節(jié)目)之后居然是全場大合唱《我和我的祖國》,太燃了!”(長沙晚報2020-09-28)
例13.有一說一,王者榮耀太會了!(QQ音樂2020-10-22)
在例11中,可根據(jù)語境推斷出“太會了”是贊成美團這種買奶茶送小禮品的營銷策略,同時也表達了說話者對這種做法的肯定。當“太會了”后面省略的成分是句子時,其表達的意義更加豐富。例12中的“太會了”與下文的“太燃了”相對應(yīng),表示對整個事件的肯定。例13無法依據(jù)語境推斷游戲王者榮耀所“會”的是什么,但由于“太會了”的語義已經(jīng)泛化,即使語境沒有提供可供參考的信息,也可以通過“太會了”體會到所表達的是一種肯定意義。
網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”是“太會XX”的意思,大多是褒義。網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”的否定形式“太不會了”的使用頻率遠小于其肯定形式,這是因為“太會了”的語義發(fā)展偏向于表示肯定和贊嘆,在新浪微博的語料檢索中沒有發(fā)現(xiàn)“太會了”的否定形式。
網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”多用于口語表達。針對“太會了”這一結(jié)構(gòu),筆者檢索了北京大學(xué)中國語言研究中心現(xiàn)代文學(xué)部分的語料,一共找到有效用例278例(表2)。
表2 “太會了”相關(guān)結(jié)構(gòu)語言形式數(shù)量
由表2可知,相近構(gòu)式“不大會”的使用數(shù)量最多,多數(shù)用在書面語中。否定形式“不太會XX”的使用頻率大于肯定形式“太會XX”,“太會”的肯定和否定形式在使用中存在不平衡現(xiàn)象。從占比來看,“太會了”相關(guān)構(gòu)式的口語占比均小于書面語占比,這說明這一表達在口語形式中不占據(jù)優(yōu)勢。網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”的使用環(huán)境隨意,類似口語,由此推斷網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”的出現(xiàn)在語體上彌補了這一不平衡性。
“太會了”在現(xiàn)代漢語和網(wǎng)絡(luò)流行語中充當?shù)木浞ǔ煞植煌?,其在現(xiàn)代漢語和網(wǎng)絡(luò)流行語中所充當?shù)木浞ǔ煞钟忻黠@的差異(表3)。
表3 “太會了”在現(xiàn)代漢語和網(wǎng)絡(luò)流行語中所充當句法成分的分布情況
從表3可見,在作謂語成分的“你不會?……你太會了”中,“太會了”需要與前句“你不會”對應(yīng)起來才可以知道整個語境所要表達的意思,且通過“你不會?”這個反問句可以推斷“太會了”并不表達肯定意義。
為了加強肯定語氣,網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”常與語氣詞“吧”連用,構(gòu)成“X也太會了吧”句式,以進一步增強語氣,句末可加感嘆號。如:
例14.允子哥也太會了吧!(新浪娛樂2020-12-29)
例15.如何拍出高級感大片,這也太會了吧!真的絕了!(新浪微博)
為了顯示語氣的強烈,“太會了”還可以跟“可”和“真的”搭配。如:
例16.這個話題我可太會了!(新浪微博)
例17.雙人合唱那部分!絕了!節(jié)目組可太會了!(新浪微博)
網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”還可以作補語。如:
例18.這個劇照拍得太會了,劇里的cp都沒站在一起。(新浪微博)
網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”還可以獨立成句,用于句首表示感嘆。如:
例19.太會了,高校給新生發(fā)鉆戒?(中國青年報2020-08-26)
例20.茶言茶語太敢說,網(wǎng)友直呼:太會了!(新浪微博)
與現(xiàn)代漢語相比較,網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”的句法位置發(fā)生后移,后面不再添加句法成分,一般不充當定語或狀語,而作獨立成分表示感嘆。
網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”與“太X了”句式有關(guān),“X”可以是能愿動詞“能”或“可以”等,也可以是其他不合乎規(guī)范的搭配,如英文字母“A”或嘆詞“嗯”等,這一流行語的出現(xiàn)是緣于人們求新求異的心理。仿照“太X了”結(jié)構(gòu),在現(xiàn)代漢語中也有一部分“太X了”的句式,如“太能了”,這種用法的存在可以預(yù)見“太會了”的發(fā)展趨勢。
網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”流行的內(nèi)部原因是受到模因論的影響,通過省略賓語來促進語義的發(fā)展;外部原因是受到大眾心理的影響,語言使用者對語言表達的新奇追求促進了網(wǎng)絡(luò)流行語“太會了”的發(fā)展。
1.“模因論”的語言基礎(chǔ)
語言模因的復(fù)制和模仿不是完全的“克隆”,而是只復(fù)制成形式或內(nèi)容相同和近似的信息表征。其中有語言交際者的創(chuàng)造和改良,即模因利用宿主的行為來讓自己得到復(fù)制和傳播[6]。“太會了”是模仿“太X了”句式發(fā)展而來,只是語言的交際者改變了“X”的語義特征和句法成分。在語言使用者的印象中,已經(jīng)有“太+adj.+了”的句式,且構(gòu)成成分之間的語義關(guān)系固定[7],這為“太會了”的出現(xiàn)提供了前提條件。語境使說話人產(chǎn)生了心理上的聯(lián)想,進而使得“太會了”句式不斷被模仿、復(fù)制和傳播,表肯定的用法也被不斷地重復(fù)固化下來。
2.經(jīng)濟性原則
“太會了”這一結(jié)構(gòu)是由“太會XX”演變而來的省略形式,符合語言的經(jīng)濟性原則。這一原則就是人們在交際中力求使語言省時省力[7],且易于理解,不會造成語義表達的重復(fù)和贅述。根據(jù)所在語境的不同,“太會了”也有不同的含義。在“太會XX了”的省略構(gòu)式中,“XX”可以根據(jù)上下文補充完整,一般為褒義,根據(jù)語境可以理解為“太會演了”或“太會寫了”等。當“會”后的賓語被省略時,“會”所表示的意義虛化,語義被擴大:一是“太會了”句式還可以表示超出實際動作義的熟習或者有能力;二是表示一種感嘆,整體意義都具有肯定的傾向?!疤珪恕苯朴凇疤昧恕钡谋磉_效果,而“會”也有作為形容詞使用的傾向。
3.求新求異的大眾心理
根據(jù)人們?nèi)粘5氖褂昧晳T,“太會了”一般不會在沒有語境的情況下單獨使用,因為無法推測出“太會”后面受事的賓語。隨著網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)展,出于求新求異的心理,人們賦予“太會了”類似“太好了”等句式的感嘆用法?!疤珪恕辈辉傧抻诒磉_一個人能干,而更多地是用于抒發(fā)感嘆。
方言中也有大量類似“太X了”的句式,如“太能了”。方言的用法影響著流行語,隨著社會的發(fā)展和語言進一步交流的需要,使用頻率高或使用范圍大的方言最終會進入現(xiàn)代漢語中。在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)出現(xiàn)了一部分“太X了”系列的句式。如:
例21.胡會說:“你太能了,你什么都會,你能挑起門戶過日子,男人在你的屋檐下會慢慢喪失生活能力的,你能過了頭?!?遲子建《逝川》)
例22.韓太太心里不悅,暗暗感嘆:一個人要是太能了,別人就都往后出溜,讓你一個人能。(霍達《穆斯林的葬禮》)
在上述“太X了”系列句式中,“可以”和“能”是發(fā)展比較快的兩個成分,它們在現(xiàn)代漢語中既可以作謂語不帶賓語,也可以作為獨立的句法成分。但從例21和例22可以看出,語境表達的是反諷的意思,并沒有偏向于表達肯定的意味。
根據(jù)“太能了”和“太可以了”句式在現(xiàn)代漢語中的使用情況可以類推“太會了”的發(fā)展趨勢,隨著使用范圍的進一步擴大,“太會了”會進入現(xiàn)代漢語中,作為表達肯定意味的句式。但最終的發(fā)展結(jié)果還要看“太會了”這一流行語模因是否具有生命力,是否會被新出現(xiàn)的流行語所替代,這取決于語言和社會的自我調(diào)節(jié)能。