王素改，李亞芳

(鄭州大學 文學院，河南 鄭州 450001)

一、引言

疑問特征作為一種重要的非線性特征，可以通過正反重疊句法操作手段，形成不同于陳述句的“X不X”結(jié)構(gòu)，在句子的線性序列中得以體現(xiàn)。漢語學界關(guān)于“X不X”結(jié)構(gòu)的研究成果頗豐，但大都集中在句法、語用和結(jié)構(gòu)內(nèi)部“X”“不”的考察。如：丁聲樹、呂叔湘等探討了“V不V”格式所屬的范疇[1]；盧屋對否定詞“不”進行探究[2]；邵敬敏研究了此結(jié)構(gòu)的語用含義[3]。關(guān)于“X不X”結(jié)構(gòu)省略問題研究相對較少，學界對省略這一問題的考察也大多關(guān)注的是詞層面及以上的省略，缺少對省略類型及省略功能特點的考察。一般認為使用“漂亮不漂亮”“可以不可以”及其省略式“漂不漂亮”“可不可以”這兩種形式在實際運用中沒有區(qū)別，但在所統(tǒng)計的近百萬字的語料中，發(fā)現(xiàn)雙音節(jié)“幽不幽默”“可不可以”這類省略式占此結(jié)構(gòu)所有形式總數(shù)的頻率要遠遠高于完整式的使用頻率，而完整式多保留在科技文獻之類的專業(yè)文獻之中，且使用省略式與否還與賓語音節(jié)數(shù)量相關(guān)。文章主要采用數(shù)據(jù)分類統(tǒng)計的方法，參考語料為綜藝節(jié)目《康熙來了》近百萬字的口語轉(zhuǎn)述材料和北京語言大學BCC語料庫，調(diào)查“X不X”結(jié)構(gòu)省略模式及其使用頻率，并對此結(jié)構(gòu)功能和省略原因進行探究，以期能夠豐富這方面的研究成果。

二、“X不X”結(jié)構(gòu)的省略類型

通過重疊表示疑問的“X不X”結(jié)構(gòu)中，“X”主要是動詞和形容詞，有學者研究過“X”為動詞的情況，對其中動詞“V”做出過細致的分析歸納；形容詞通過重疊表達疑問使用頻率和效果與動詞相似，同樣不可忽略。表示疑問的“X不X”結(jié)構(gòu)的功能和形式與X的音節(jié)數(shù)量直接相關(guān)，由此可將其分為雙音節(jié)詞語和多音節(jié)動賓詞組兩個大類，進而分析“X不X”的省略機制及使用傾向性。

(一)X為雙音節(jié)形式

雙音節(jié)形式的動詞、形容詞容易采用重疊表示疑問，大部分的雙音節(jié)動詞和形容詞都可變?yōu)椤癤不X”形式表示疑問。動詞和形容詞的雙音節(jié)形式的省略情況是不同的，雙音節(jié)的形容詞主要有“a不ab”和“ab不”兩種省略類型；雙音節(jié)動詞主要有三種省略類型：(1)a不ab；(2)ab不a；(3)ab不。

1.雙音節(jié)形容詞的“AP不AP”省略形式

雙音節(jié)形容詞通?？梢圆捎胊b不ab的完整形式重疊表示疑問，也可以省略前一形容詞后一音節(jié)的方式構(gòu)成a不ab形式，例如：

漂亮不漂亮——漂不漂亮

幽默不幽默——幽不幽默

高興不高興——高不高興

雙音節(jié)形容詞ab重疊形式ab不ab形式省略之后，否定詞之前的“漂、幽、高”等已不能單獨使用，失去了詞的性質(zhì)，這給著名的“句法操作在詞層面以上進行的詞匯自主率”提出了很大的挑戰(zhàn)，其生成機制受到很多關(guān)注。雙音節(jié)形容詞省略的重疊形式只能省略前一形容詞的后一音節(jié)，而不能省略后一形容詞的音節(jié)，不然不合法。例如：

漂亮不漂亮——*漂亮不漂——*漂亮不亮

幽默不幽默——*幽默不幽——*幽默不默

高興不高興——*高興不高——*高興不興

以上各例中后一雙音節(jié)形容詞的前一音節(jié)省略，只保留后一音節(jié)，變?yōu)椤癮b不b”的形式，句子不合法。

雙音節(jié)形容詞ab的X不X疑問形式，可以直接省略后一形容詞，變?yōu)椤癮b不”形式，例如：

漂亮不漂亮——漂亮不

幽默不幽默——幽默不

高興不高興——高興不

上例中的形容詞都使用了“X不”的形式表示疑問，一般認為是由X不X 省略后一形容詞而來的。雙音節(jié)形容詞“X不X”的兩種省略形式“a不ab”“ab不”都表示疑問，句法功能與完整形式“ab不ab”相似。

2.雙音節(jié)動詞的“VP不VP”省略形式

雙音節(jié)動詞也能夠使用X不X形式表示疑問，當ab為一個語素時，動詞為單語素動詞，兩個音節(jié)之間沒有語義關(guān)系，而且都不能單獨使用，此時的ab不ab可有省略前一動詞的后一音節(jié)構(gòu)成“a不ab”的格式，也可以省略后一動詞形成“ab不”形式。例如：

啰唆不啰唆——啰不啰唆——啰唆不

囂張不囂張——囂不囂張——囂張不

上例中的動詞“啰唆、囂張”都是雙音節(jié)單語素構(gòu)成單純詞，兩個音節(jié)都不能單獨使用，表示疑問的動詞重疊形式可以是“a不ab”式，也可以是“ab不”式。

兩個語素組合而成的復(fù)合動詞中，兩個語素ab之間具有多種語義關(guān)系，當ab之間為并列、偏正、主謂等關(guān)系時“X不X”結(jié)構(gòu)的省略形式可以是省略前一動詞的后一音節(jié)，構(gòu)成“a不ab”式，也可以直接省略后一動詞變?yōu)椤癮b不”。例如：

知道不知道——知不知道——知道不

喜歡不喜歡——喜不喜歡——喜歡不

同意不同意——同不同意——同意不

當動詞的兩個語素ab之間為動賓關(guān)系時，構(gòu)成動詞的前一語素可以單獨使用，因此“X不X”有三種省略形式：(1)a不ab；(2)ab不a；(3)ab不。例如：

吃飯不吃飯——吃不吃飯——吃飯不吃——吃飯不

睡覺不睡覺——睡不睡覺——睡覺不睡——睡覺不

形容詞、動詞的重疊形式表示疑問，可以是整個詞的重疊，也可以是重疊的省略形式，兩者都可表達疑問，但兩者的使用情況卻有差異。我們選取了10個常用雙音節(jié)詞語，借助北京語言大學語料庫(BCC語料庫)進行統(tǒng)計，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，口語中發(fā)生部分重疊的省略式疑問格式使用的頻率達到81.72%，遠高于完整的重疊形式，如表1所示。

表1 形容詞、動詞的整詞重疊及其省略形式使用情況

同時，我們發(fā)現(xiàn)：各種省略格式中，“ab不”的使用頻率最低，而且低于完整的重疊形式；除了“ab不”之外，“a不ab”和“ab不a”的使用頻率都大于完整式“ab不ab”；尤其是在以談話節(jié)目為代表的口語中，省略形式的使用頻率高達96.76%，說明省略式口語性更強，人們說話時傾向于使用極簡形式。

(二)多音節(jié)形式的X不X省略結(jié)構(gòu)

發(fā)生重疊表示疑問的“X不X”結(jié)構(gòu)中，X不但可以是雙音節(jié)詞語，也可以是單音節(jié)詞和多音節(jié)結(jié)構(gòu)，其中X為單音節(jié)格式時，X不X的省略格式只有“X不”一種類型；當X 為多音節(jié)的動詞性短語時，“X不X”主要有四種省略方式。例如：

想吃飯不想吃飯——想吃飯不想吃/想吃飯不想/想吃飯不/想不想吃飯

想去吃飯不想去吃飯—想去吃飯不想去/想去吃飯不想/想去吃飯不/想不想去吃飯

上面例子中“想吃飯”和“想去吃飯”中的X為多音節(jié)動詞短語，“想吃飯”由兩個動詞組成；“想去吃飯”由三個動詞組成，表面看結(jié)構(gòu)中的每個動詞都可以發(fā)生重疊表示疑問，但實際上只有四種省略格式。

依據(jù)語言的遞歸性，做謂語的動詞可以不斷擴展，句子的長度也能不斷增長，但出于口語交際適用性考慮，謂語音節(jié)長度是控制在一定范圍內(nèi)的。在多音節(jié)的動賓結(jié)構(gòu)中，若謂語的音節(jié)數(shù)量過多，句子過長，表達疑問便基本不使用完整的“X不X”式。除了使用X不X 的省略形式外，通常在句子的句首位置、謂語開頭位置或句子結(jié)尾添加表示疑問的正反重疊格式“是不是、有沒有”。例如：

a.你想走路回家去吃飯不想走路回家去吃飯？

b.你想不想走路回家去吃飯？

c.你想走路回家去吃飯不想？

d.你想走路回家去吃飯不？

e.你是不是想走路回家去吃飯？

f.你想走路回家去吃飯，是不是？

g.你有沒有想走路回家去吃飯？

h.你想走路回家去吃飯，有沒有？

例句中的謂語是由五個動詞組合而成的結(jié)構(gòu)，X不X的完整形式雖然也能表達疑問，但在口語中幾乎不會使用。除了四種常見的多音節(jié)省略格式之外，還經(jīng)常在句首和句尾添加“是不是、有沒有”表示疑問。

漢語中的疑問特征可以通過重疊的句法操作手段在句子結(jié)構(gòu)中得到體現(xiàn)，表示疑問的正反重疊格式不但可以是完整形式，通常也能用省略形式，單音節(jié)動詞和形容詞X不X的省略形式只有“a不”格式；雙音節(jié)動詞、形容詞的“X不X”主要有三種省略形式，其中在口語中更傾向于使用“a不ab”式；多音節(jié)的動詞和形容詞一般不使用完整格式，而是使用省略形式，或者添加“是不是、有沒有”等形式。

三、“X不X”省略結(jié)構(gòu)的特點

一般認為省略式僅僅是完整式的一種縮略表達，事實上，省略式從完整式脫離出來之后，已經(jīng)顯示出了它獨特的語法功能，適用范圍和比例也更加廣泛?！癤不X”格式采用正反并列的形式表示疑問，它期待答話人就肯定和否定兩方面做出選擇，給出確定性的答案。但在實際的語境中，“X不X”的省略式除了表示疑問義之外，還具有語義偏向、更口語化和引人注目的特點。

(一)“X不X”省略結(jié)構(gòu)的語義偏側(cè)性

“X不X”作為疑問句的一類，通過正反重疊的形式表達疑問，其完整形式同時是不包含主觀色彩的詢問。但在各種省略結(jié)構(gòu)中就表現(xiàn)出一定的主觀語義偏向，期待得到聽話人的正面回答或積極回應(yīng)。例如：驚不驚喜、意不意外、嚇不嚇人可以表示對一種情況的詢問，需要聽話人對現(xiàn)象進行回答。同時也可以表示說話人內(nèi)心已經(jīng)感到的“驚喜、意外、嚇人”，無須聽話人進行選擇回答，所表達的語義是：說話人認為這對于聽話人來說特別驚喜，特別意外，并祈求得到聽話人的認可，具有強烈的語義傾向。例如：

(1)這是我昨天買的新衣服，我特別喜歡，你看它好不好看？

(2)我們部門今年取得全公司業(yè)績第一的成績，大家驚不驚喜？高不高興？

例(1)中，說話人剛買了一件新衣服，本人肯定特別喜歡這件衣服，并詢問聽話人意見，其實是想問“它好看吧？”期望得到聽話人回答“好看”而非“不好看”。同理，例(2)中“驚不驚喜？高不高興？”同樣希望得到聽話人“驚喜”“意外”的答案。

“X不X”省略格式的連用，不需要考慮語境，我們就可以輕松推測出它所表達的偏指一方的肯定意義。例如：

(3)開不開心?意不意外?昨天的A股市場，就是這么瘋狂，滬指高開高走，最終放量大漲41.16點，以3348.33點報收，漲幅達1.24%。(《每日經(jīng)濟新聞》2018年1月3日)

(4)讓觀眾貢獻票房的不是各種小鮮肉和人氣演員，而是“鐵血真漢子”吳京，意不意外?驚不驚喜?(《信息時報》2017年8月1日)

例(3)和例(4)中“驚不驚喜，意不意外?”省略格式的運用同樣具有語義偏側(cè)性，語義偏指一方?！绑@不驚喜，意不意外?”甚至成為流行句式，表達非常驚喜、非常意外。

(二)具有引人注目的特性

新聞標題作為一種重要的語言特區(qū)，不但要求能完整地表達思想，同時還要簡潔求新，引人注目。X不X的各種省略形式在口語中使用頻率極高，在訪談類節(jié)目中達到了驚人的96.76%。同時“a不ab”格式由于簡潔明了，還具有引人注目的特性，符合新聞標題的要求，因此可以出現(xiàn)在新聞標題中表達編輯者的情感。例如：

(5)“學渣獎學金”:驚不驚喜，意不意外? (《燕趙都市報》2017年9月24日)

(6)開不開心?意不意外?昨天的A股市場，就是這么瘋狂，滬指高開高走，最終放量大漲41.16點，以3348.33點報收，漲幅達1.24%。(《每日經(jīng)濟新聞》2018年1月3日)

“X不X”省略結(jié)構(gòu)多用在新聞標題或者導(dǎo)語部分，常常多個省略結(jié)構(gòu)連用，并加上問號，具有提醒并引人注目的作用。上面例句中“學渣獎學金”和股票狂漲都是令人意外的事情，省略結(jié)構(gòu)的連用更增添了意外和驚喜的效果。

四、“X不X”省略結(jié)構(gòu)源于語言趨簡

“X不X”的省略形式格式多樣，使用非常靈活，并且動詞越復(fù)雜，在日常使用中省略形式的使用頻率越高，各種省略結(jié)構(gòu)使用和固化首先是語言趨簡性的要求，同時遵循語法的基本規(guī)律。

語言的經(jīng)濟性是造成結(jié)構(gòu)省略的誘因，語言在意義表達準確的前提下逐漸求簡、求精[4]。語言是最重要的交際工具，交際是其第一要務(wù)，同時語言是復(fù)雜的符號系統(tǒng)，使用語音形式表達語義。因此，在語義表達不受影響的前提下，語音形式會趨于簡單化，比如詞匯中通常會發(fā)生脫落、同化等語音流變，將“豆腐(doufu)”發(fā)音中的“u”脫落，變?yōu)椤癲ouf”；許多方言存在合音字現(xiàn)象，例如新密方言中的數(shù)詞與量詞的組合“兩個(liangge)”念做“l(fā)ia(倆)”等。同樣，在句法層面也容易發(fā)生脫落，疑問特征通過重疊的句法操作在句子線性序列上得到體現(xiàn)，形成了不同于一般陳述句的特殊形式。多音節(jié)組成的正反重疊疑問形式可以發(fā)生語音上的脫落，形成省略的重疊結(jié)構(gòu)，省略的部分可以是動詞、形容詞本身，例如“高興不高興——高興不”；也可以是動詞、形容詞的一部分，例如“高興不高興——高不高興”。在有的方言中還可以省略正反標記“不”形成“VV”式的重疊。例如：

(7)山東招遠話：你吃吃飯？(你吃不吃飯？)

你去去？ (你去不去？)

雖然口語中的正反重疊省略了一部分內(nèi)容，但重疊的基本形式?jīng)]有過多改變，表達的疑問意義并未消失，這屬于典型的“有義無音”現(xiàn)象。此外，語速的快慢對省略的具體形式也有影響，口語中講話語速越快，越容易采用省略形式，而不采用完整的正反重疊形式。

口語中的語音脫落屬于語言應(yīng)用層面，許多省略形式超出了語法的管轄，不能在句法層面得到解釋?！癤不X”結(jié)構(gòu)的省略形式多樣，具體形式的選擇和使用與說話人的主觀意愿、言語習慣和使用環(huán)境直接相關(guān)。比如，雙音節(jié)動詞和形容詞在發(fā)生X不X的省略時就不需要遵循“詞匯自主律”，造成不成詞的語素出現(xiàn)。例如：

啰唆不啰唆——啰不啰唆

漂亮不漂亮——漂不漂亮

“啰唆、漂亮”都是雙音節(jié)詞語，可以發(fā)生完整的正反重疊形式，也可以使用“a不ab”省略形式，但省略之后的“啰、漂”都是不能成詞的語素。這一現(xiàn)象不符合語法的省略規(guī)律，但在實際口語中經(jīng)常使用，說明“X不X”的省略是語言經(jīng)濟性產(chǎn)生的語音省略而非句法省略。

“X不X”省略結(jié)構(gòu)的語義偏向性與構(gòu)式本身有關(guān)，“驚不驚喜、意不意外”所蘊含的意義是構(gòu)式本身固化的結(jié)果。構(gòu)式句法認為，一個結(jié)構(gòu)所表達的意義不是內(nèi)部各個要素的簡單相加，而是整個結(jié)構(gòu)作為一個整體由臨時意義向常用意義到固化意義逐漸變化的過程。“a不ab”格式可以表達正常詢問，能夠肯定回答也能夠否定回答。例如：

(8)你知不知道他昨天回家的事？

(9)他明天來不來？

例句中的正反重疊格式表示疑問，是對事情的詢問，需要聽話人做出肯定或否定的回答。

“a不ab”格式用于句尾，形成追問形式，其功能已經(jīng)從詢問變?yōu)槠谕每隙ɑ卮鸷吞嵝?，從強發(fā)問到弱發(fā)問直至是非問，帶有較強的主觀性。例如：

(10)不清楚情況的話就要多做調(diào)查，你知不知道?

(11)我打你，應(yīng)不應(yīng)該?

(12)不想當元帥的士兵不是好士兵，明不明白?

例句基本采用了“S，a不ab”的格式，句子都不需要做肯定和否定回答，“a不ab”疑問格式更多是一種提醒作用。

“a不ab”格式用于句尾進一步語義固化，表示情緒的宣泄，此時的疑問格式不需要回答，且更多采用格式重復(fù)的手段。例如：

(13)我們部門今年取得全公司業(yè)績第一的成績，大家驚不驚喜？高不高興？

(14)讓觀眾貢獻票房的不是各種小鮮肉和人氣演員，而是“鐵血真漢子”吳京，意不意外?驚不驚喜?(《信息時報》2017年8月1日)

例句使用了“S，a不ab1，a不ab2”的格式，連續(xù)使用正反格式，詢問的意義極小，不需要回答，而是對句子S表現(xiàn)出“驚喜、高興和意外”的感嘆，期望得到聽話人的共鳴。

表達疑問的“X不X”結(jié)構(gòu)經(jīng)常使用省略格式，是由語言趨簡的規(guī)律決定的，X不X是一種語音省略，與語法省略受到諸多限制不同，其形式與語言使用環(huán)境和說話人的語言表達習慣有關(guān)。“X不X”省略結(jié)構(gòu)的疑問程度逐漸減弱，從詢問減少為提醒，最后轉(zhuǎn)化為情感的宣泄，這一過程是整個格式固化的結(jié)果，遵循語言結(jié)構(gòu)虛化的基本規(guī)律。

五、結(jié)語

漢語的疑問特征可以采用正反重疊的句法操作手段形成“X不X”格式在句子的結(jié)構(gòu)中得到體現(xiàn)，表示疑問的X不X不但有完整形式，還有多種省略形式，這些形式與詞語的音節(jié)有關(guān)。雙音節(jié)詞語重疊的省略格式主要有“a不ab、ab不a和ab不”三種格式，多音節(jié)詞語的省略格式更加復(fù)雜。X不X重疊的省略格式更加口語化，使用頻率高于完整格式，具有明顯的語義偏向性，這一偏向性是這個格式從詢問到提醒到情緒宣泄逐漸形成的，遵循結(jié)構(gòu)固化的基本規(guī)律。