陳功東

(廣西民族大學(xué)科技史與科技文化研究院，南寧 530006)

美國化學(xué)家萊納斯·鮑林(Linus Carl Pauling，1901—1994)于1973年首次訪問中國。作為量子化學(xué)、近代結(jié)構(gòu)化學(xué)和分子生物學(xué)等交叉學(xué)科的主要奠基人，僅有的兩次獨(dú)享不同獎(jiǎng)項(xiàng)的諾獎(jiǎng)得主以及在戰(zhàn)后反核試驗(yàn)運(yùn)動(dòng)中堅(jiān)定的和平主義者——鮑林受到世界各國科學(xué)界尊重，頻頻受邀出訪，其與夫人愛娃·海倫(Ava Helen Miller Pauling，1904—1981)的足跡遍布冷戰(zhàn)兩大陣營和第三世界多個(gè)國家[1]。

中美關(guān)系解凍前，面對(duì)資本主義陣營，新中國與英國、丹麥和瑞典等國保持著官方科學(xué)交流，貝爾納、霍奇金、小玻爾與阿爾文等人先后訪華[2—5]；周培源(1902—1993)接受委托，多次出席帕格沃什會(huì)議[6]；多批中國科學(xué)家也在國際科學(xué)聯(lián)合會(huì)(ICSU)框架內(nèi)出訪交流，后因臺(tái)灣問題中止[7]。中美科學(xué)家的交流稀少。自1966年起，美中學(xué)術(shù)交流委員會(huì)(CSCPRC)不懈推動(dòng)兩國科學(xué)交流的恢復(fù)，有力影響了白宮決策層[8]；高爾斯頓、西格納(1)楊振寧、李政道、吳健雄、袁家騮等華人科學(xué)家亦從1971年起頻繁來華，本文暫不討論?？蓞⒖迹簩O揚(yáng)《家國情懷中的學(xué)術(shù)與政治——20世紀(jì)70年代初旅美學(xué)者歸國之行再議》，刊載于《南京政治學(xué)院學(xué)報(bào)》，2018年第34卷第1期第88—99頁。于1971年緊隨“乒乓外交”破冰來華[9]；尼克松訪華后，兩國科學(xué)交流頻繁，1972—1973年間以CSCPRC代表團(tuán)為主的多批美國人士訪華[10，11]。

在庚款留學(xué)的背景下，中美兩國不少科學(xué)家都曾是師徒或同事，鮑林也曾在加州理工學(xué)院(以下簡稱CIT)直接與兩位中國化學(xué)家共事：盧嘉錫在1939—1944年隨鮑林從事結(jié)構(gòu)化學(xué)博士后研究，唐有祺在1946—1951年隨鮑林攻讀博士學(xué)位及蛋白質(zhì)結(jié)構(gòu)博士后研究。盧、唐兩位院士與鮑林的師徒情誼已得到多次記錄和研究，1973年的重聚無疑是師徒關(guān)系中的重要事件[12—14]。鮑林個(gè)人檔案(Linus Pauling Papers，LPP)所在的俄勒岡州立大學(xué)圖書館檔案研究中心(SCARC)也披露了鮑林1973和1981年的兩次訪華(2)PaulingBlog:“Travels in China,1973”.From:https://paulingblog.wordpress.com/2011/09/21/travels-in-china-1973.“A Somber Return to China,1981”From:https://paulingblog.wordpress.com/2011/09/28/a-somber-return-to-china-1981.?；谝延醒芯俊ⅤU林個(gè)人檔案以及中科院外事局檔案，本文以鮑林夫婦1973年中國之旅為線索，追溯鮑林與盧、唐的師承關(guān)系，分析這次訪華的后續(xù)影響，并探討新中國彼時(shí)科學(xué)與醫(yī)衛(wèi)事業(yè)的專攻方向、研究進(jìn)展及對(duì)外宣傳狀況在其旅行日志中的反映。

1 鮑林與盧嘉錫等中國科學(xué)家的早期聯(lián)系(1939—1958)

1973年訪華結(jié)束了鮑林與盧嘉錫、唐有祺師徒各自長達(dá)28年和22年的分隔。通過鮑林檔案收藏的盧嘉錫書信(3)LPP 01.Correspondence.218.7.Lu,Chia-Si,[Lu,Jiaxi] 1938—1941,1944—1945,1948—1949,1957,1975,1981,1983—1985,1987,1991.，本節(jié)呈現(xiàn)并討論師徒二人的早期聯(lián)系。

1937年，盧嘉錫得中英庚子賠款資助，前往倫敦學(xué)院大學(xué)(UCL)深造，僅兩年就獲得了博士學(xué)位。由于資助期限還剩一年，經(jīng)導(dǎo)師薩格登(4)薩格登(Samuel Sugden,1892—1950)，英國化學(xué)家，皇家科學(xué)院院士，主要研究放射性鑭系元素。推薦，當(dāng)年盧申請了CIT，以從事X射線晶體學(xué)的博士后研究，為鮑林接收([12]，頁42—47)。開始共事后，鮑林很快就對(duì)盧產(chǎn)生了極好印象，在庚款資助到期的情況下設(shè)法挽留。1940年7月底，鮑林給羅家倫、杭立武等中方官員(5)羅家倫(1897—1969)，教育家、歷史學(xué)家，曾任清華大學(xué)校長。杭立武(1903—1991)，教育家、政治學(xué)家，曾創(chuàng)立中國政治學(xué)會(huì)、中英文化協(xié)會(huì)等組織。去信，告知盧嘉錫已被資助為CIT化學(xué)系的諾耶斯博士后(6)諾耶斯(Arthur Amos Noyes,1866—1936)為CIT化學(xué)系首任主席，故CIT冠其名于助理教授(博士后)席位紀(jì)念。1950年唐有祺畢業(yè)留校獲得另一席助理教授，所冠之名是天文系首任主席海爾(George Ellery Hale,1868—1938)。，請求讓盧繼續(xù)留美。中方最終允許。1945年中國抗戰(zhàn)勝利之際，盧收到鮑林轉(zhuǎn)寄的浙大聘書，開始準(zhǔn)備回國。他8月25日回信鮑林，憧憬將來與吳學(xué)周教授(7)吳學(xué)周(1902—1983)，中國物理化學(xué)家，主要研究分子光譜學(xué)，1931年博士畢業(yè)于CIT，時(shí)任中研院化學(xué)所所長，建國后曾任中科院長春應(yīng)化所所長。共邀鮑林訪問浙大、泛舟西湖。

1948年11月至翌年2月，盧嘉錫向鮑林詳訴了自己和家人被通脹和饑餓折磨的痛苦。在1948年8月國民政府發(fā)行金元券替代法幣的前后，盧嘉錫7月份工資達(dá)1億法幣，卻僅值15美元；8月份工資約120金元，以市價(jià)僅能購買不到15磅(約6.8千克)大米，不及一個(gè)成年人半個(gè)月的需求量，肉和油更成了奢侈品。而這已是盧家唯一的經(jīng)濟(jì)來源。當(dāng)年底，盧的工資漲至800金元；但隨著內(nèi)戰(zhàn)局勢的吃緊，上海到廈門的客輪頭等艙票價(jià)已漲至1680金元，飛機(jī)單程票價(jià)更達(dá)2730金元。盧嘉錫斷定國民黨當(dāng)局時(shí)日無多，局勢已處于黎明前最后的黑暗。

師徒通信此后停頓。1957年冬，為慶祝十月革命勝利四十周年，新中國以毛澤東主席為首，高規(guī)格密集出訪蘇聯(lián)，中科院代表團(tuán)由郭沫若院長率領(lǐng)，盧嘉錫隨行。12月17日，得知鮑林當(dāng)年8月到過蘇聯(lián)，盧嘉錫從莫斯科給鮑林去信，為錯(cuò)失見面深表遺憾。信中介紹了唐有祺在北大和中科院化學(xué)所的X射線晶體學(xué)實(shí)驗(yàn)室建設(shè)成果。盧、唐兩人的實(shí)驗(yàn)室已購置Weissenberg攝像儀、Bouman-De Jong攝像儀(8)前者為奧地利晶體學(xué)家Karl Weissenberg(1893—1976)于1924年基于勞厄(Max von Laue)的設(shè)計(jì)改良的XRD儀；后者為荷蘭晶體學(xué)家Wieger Fokke de Jong(1896—？)與J.Bouman于1938年合作設(shè)計(jì)的XRD儀，通過旋轉(zhuǎn)晶樣獲得免扭曲的零級(jí)衍射圖樣。、英造光學(xué)衍射儀，正在自主研發(fā)攝像儀和探向器。盧嘉錫透露，中科院對(duì)邀請鮑林訪華持歡迎態(tài)度。

1958年，鮑林與周培源均參加了在加拿大召開的第二屆帕格沃什科學(xué)會(huì)議，二人在會(huì)議中合影[15]。這可能是鮑林在中美敵對(duì)期間與留在中國大陸的CIT校友間僅有的一次相逢，但二人在會(huì)上的單獨(dú)交流未找到更詳細(xì)記錄。

2 訪華歷程

2.1 準(zhǔn)備階段

1973年3月21日，中國科協(xié)副主席吳有訓(xùn)(9)吳有訓(xùn)(1897—1977)，中國物理學(xué)家、教育家，康普頓效應(yīng)的主要貢獻(xiàn)者，歷任西南聯(lián)大理學(xué)院院長、國立中央大學(xué)校長、中科院近代物理所所長、中科院副院長。發(fā)信，邀請鮑林當(dāng)年夏天訪問中國，由中國駐加拿大使館辦理簽證(10)LPP 14.Travel.1.004.9.Itinerary and Background Material:trip to Hong Kong (China).September 14—October 9,1973.。吳有訓(xùn)時(shí)任中科院副院長，但中美兩國尚未正式建交，因此邀請信使用了中國科協(xié)的民間名義。

鮑林于1972年下半年向中方發(fā)出來訪申請(11)參見：中國科學(xué)院外事局檔案,案卷號(hào):1973-04-0044,順序號(hào):0001至0013.，并有中國駐聯(lián)合國大會(huì)代表團(tuán)當(dāng)年11月轉(zhuǎn)達(dá)的羅森大夫(12)應(yīng)為美國耳科專家Samuel Rosen(1897—1981)，其與夫人海倫(Helen van Dernoot Rosen,1907—1998)從二戰(zhàn)起即關(guān)注支持中國的抗戰(zhàn)和革命事業(yè)，1971年起9次訪華，后在北京病逝。詳見：陸璀《友誼代代傳——羅森大夫和他一家》，輯錄于《晨星錄》，人民日報(bào)出版社1995年版，第135—143頁；施燕華《穿皮鞋的“赤腳醫(yī)生”》，輯錄于《我的外交翻譯生涯》，中國青年出版社2013年版，第114—120頁。的推薦信。經(jīng)協(xié)商，中方初定由中科院化學(xué)所、生物化學(xué)所、物理所、生物物理所與北京大學(xué)出面接待鮑林夫婦。

1963年的諾貝爾和平獎(jiǎng)(13)1962年諾貝爾和平獎(jiǎng)延遲頒發(fā)，鮑林翌年的獲獎(jiǎng)歸入前一年度。激化了CIT校方與鮑林之間由來已久的矛盾(14)雙方在鮑林晚年和解，1986年2月28日CIT全校放假。，鮑林獲獎(jiǎng)當(dāng)月辭職出走，在加州多地漂泊數(shù)年，1969年起任職于斯坦福大學(xué)。1973年春，他籌備成立了正分子醫(yī)學(xué)研究所，旨在驗(yàn)證大劑量維生素C療法。4月4日，鮑林回信吳有訓(xùn)，表示自己與夫人多年來一直期待到訪中國，但要到9月才能動(dòng)身。8月份，鮑林夫婦確定了行程，將于9月16日(星期日)由舊金山出發(fā)，經(jīng)檀香山中轉(zhuǎn)抵達(dá)香港；10月8日(星期一)由香港返美。8月8日，鮑林向吳有訓(xùn)告知航班信息，提及自己關(guān)于維生素C療法和作為血漿替代品的改性明膠的研究，期望重逢盧嘉錫和錢學(xué)森兩位故人(15)LPP 14.Travel.1.004.9.；鮑林也與馬海德(16)馬海德(1910—1988)，原名Shafick George Hatem，原美籍黎巴嫩裔醫(yī)師，1937年加入中國共產(chǎn)黨，是首位獲得新中國國籍的外籍人士，對(duì)中國的性病和麻風(fēng)病防控貢獻(xiàn)卓著。取得了聯(lián)系，寄去自己1970年出版的《維生素C與普通感冒》。

2.2 鮑林夫婦中國之行

鮑林夫婦1973年9月16日晚飛抵香港，18日上午乘火車抵達(dá)廣州。19日上午，鮑林會(huì)見了中山大學(xué)革命委員會(huì)Huang主任(17)此人為黃友謀(1909—1988)，1934—1937年在湯川秀樹所在的京都帝國大學(xué)物理系攻讀學(xué)士學(xué)位，建國后任職于華南師范學(xué)院、中科院廣州分院和暨南大學(xué)；1972年任中山大學(xué)革命委員會(huì)副主任，此后在該校任職直至去世。。黃的專業(yè)是基本粒子理論，師從湯川秀樹。黃向鮑林介紹了中山大學(xué)的工農(nóng)兵大學(xué)生招生政策，鮑林表示“青少年在進(jìn)入大學(xué)前都應(yīng)該工作若干年”。當(dāng)天下午，鮑林搭乘伊爾-62客機(jī)前往上海。

20日下午，鮑林訪問了中科院生物化學(xué)所。他饒有興致地記錄了三項(xiàng)研究，大意如下：

其中一名研究人員對(duì)核苷酸與核苷研究頗豐，他將核苷酸用于提高水稻等作物的產(chǎn)量，或把稻種浸泡在50ppm的核苷酸稀溶液中，或反過來把稀溶液噴灑到種子上。據(jù)稱，這樣水稻產(chǎn)量可以提高10—15%甚至更高，機(jī)理尚未明確。我們也與Kung博士(18)此人為龔岳亭(1928—2014)，是1965年人工合成牛胰島素項(xiàng)目中b鏈合成的主要負(fù)責(zé)人，新中國多肽激素合成與應(yīng)用、結(jié)構(gòu)與功能研究領(lǐng)域的奠基人，1949年起長期任職于中科院上海生化所(含繼承院所)，1993年當(dāng)選為中科院院士。交談，正是他在1965年協(xié)助完成了胰島素的合成。他的課題組最近發(fā)表了胰島素模擬物的活性結(jié)果，發(fā)現(xiàn)如果移除b鏈的羧酸鹽末端的8個(gè)單元，胰島素就會(huì)失活。被移除的b鏈與對(duì)應(yīng)的a鏈以氫鍵相聯(lián)，這兩條鏈形成了反向平行的褶皺面。如果把其中的甘氨酸和苯丙氨酸(它們也存在于天然胰島素中)兩個(gè)單元再加回去，活性就會(huì)恢復(fù)，而其余6個(gè)單元沒有這種表現(xiàn)。如果把甘氨酸替換成L-丙氨酸，苯丙氨酸不變，活性不會(huì)恢復(fù)；但是用B-丙氨酸或者苯丙氨酸來替代甘氨酸，同時(shí)控制好原有的苯丙氨酸單元，那么活性也會(huì)恢復(fù)。

研究人員Lee研究肝癌，類型應(yīng)與甲基黃誘發(fā)的肝癌相同，方法是檢測小白鼠的胚蛋白(19)即甲型胎兒蛋白(alpha-fetoprotein)，常用甲胎蛋白、AFP等名。濃度。一名蘇聯(lián)學(xué)者1964年就研究了人類的這一指標(biāo)(20)此人為塔塔林諾夫(Юрий Семёнович Татаринов,1928—2012)，蘇聯(lián)及俄聯(lián)邦免疫化學(xué)家，俄羅斯國立皮羅戈夫研究型醫(yī)科大學(xué)的生化系主任(1972—2000)，1978年蘇聯(lián)國家科學(xué)獎(jiǎng)得主。：人體在胚胎期會(huì)產(chǎn)生一種特殊的球蛋白，分子量約為72000。懷胎第五個(gè)月時(shí)，它的血清濃度是4 mg/mL，此后逐漸降低，成年人僅為ng/mL級(jí)別。然而肝癌患者的指標(biāo)會(huì)增至102ng/mL甚至mg/mL級(jí)：這似乎是哈佛的B.Albert以及幾位芬蘭人(21)為赫爾辛基大學(xué)的Markku Tapio Sepp?l?(1936—)和Erkki Ruoslahti(1940—)等人。二人于七十年代合作發(fā)表多篇關(guān)于AFP與癌癥關(guān)系的論文。發(fā)現(xiàn)的。

他們據(jù)此對(duì)15萬名上海市民展開了一項(xiàng)篩查，使用對(duì)流免疫電泳法檢測，結(jié)果發(fā)現(xiàn)其中158人的胚蛋白濃度異常?；颊哂械脑缫汛_診；約30人當(dāng)時(shí)貌似正常，但接下來8個(gè)月內(nèi)也確診了?；颊呓邮艿氖中g(shù)是摘除肝表面的病變結(jié)節(jié)，但如果癌變組織在肝深處，手術(shù)便無法施行。他們希望展開有效的早期防控，防患未然。我推薦了自己和埃文·卡梅倫(22)埃文·卡梅倫(Ewan Cameron,1922—1991)，蘇格蘭醫(yī)生，曾提出玻璃酸酶抗癌機(jī)理，1971年開始與鮑林合作研究維生素C療法。的研究，建議早期患者每天攝入至少10g抗壞血酸，以防癌癥蔓延。

21日上午，鮑林訪問了“北京”有機(jī)化學(xué)所(23)日志原文為“Peking Institute of Organic Chemistry,Academia Sinica”，疑筆誤，鮑林21日上午訪問的應(yīng)為中科院上海有機(jī)化學(xué)研究所。。在有機(jī)所，鮑林聽取了Chou Wei-shan(24)即周維善(1923—2012)，1956年起在中科院上海有機(jī)所工作，主要從事甾體化學(xué)、萜類化學(xué)和不對(duì)稱合成研究，新中國甾體激素工業(yè)的主要?jiǎng)?chuàng)建者。1991年當(dāng)選為中科院院士。對(duì)類固醇和前列腺素的服務(wù)于計(jì)劃生育、使用有機(jī)溶劑從礦石中萃取金屬兩項(xiàng)研究；下午鮑林夫婦走訪了一處有24000人的人民公社，晚上出席了同期來華的費(fèi)城交響樂團(tuán)的演出。

22—23日的周末，鮑林夫婦訪問上海藥學(xué)研究所和上海精神病防治院(封三圖1)，聽取針灸麻醉對(duì)精神分裂癥治療的報(bào)告。在上海期間，盧嘉錫專程從福建趕來陪同鮑林(封三圖2)，師徒倆闊別28年后重聚。游覽黃埔江時(shí)，盧向恩師講述了自己的內(nèi)戰(zhàn)經(jīng)歷：當(dāng)時(shí)盧從美國寄回的匯款，只有一成能交到妻兒手中，其余皆扣留在宋子文操控下的中國銀行；內(nèi)戰(zhàn)期間，盧的家人深受通脹和饑餓之苦。新中國成立后，科學(xué)家受到黨和國家尊重，生活水平大為改善提高；盧嘉錫尤其稱贊了新中國關(guān)于物價(jià)控制和食品調(diào)配的政策(25)PaulingBlog.“Travels in China,1973.”博客原文評(píng)論盧關(guān)于食品政策的言論“與多項(xiàng)當(dāng)代史研究不符”。該言論應(yīng)理解為公開的外事接待場合下的宣傳性語言，同時(shí)帶有盧親身經(jīng)歷后的真情實(shí)感；文獻(xiàn)[24]亦反映，盧1975年訪美時(shí)組織仍不允許個(gè)人私自活動(dòng)。。

24日，鮑林在上海作了關(guān)于血紅蛋白和正分子醫(yī)學(xué)的報(bào)告，傍晚乘坐火車前往杭州，幾日間游覽了多處風(fēng)景名勝，泛舟西湖，參觀了一家絲織廠。28日，鮑林來到南京，參觀了南京長江大橋和一家煉油廠，并在南京大學(xué)作了維生素C和健康的主題講座。29日，鮑林夫婦抵京，翌日出席了外交部的人民大會(huì)堂國慶招待晚宴。10月4日，鮑林出席吳有訓(xùn)主持的晚宴，周培源、錢學(xué)森、王立芬、王蒂澂、柳大綱、馮因復(fù)和唐有祺等隨同會(huì)見[16]。

鮑林此后一直停留在北京，5日訪問了中科院物理所和化學(xué)所，當(dāng)晚與馬海德共進(jìn)晚餐(26)LPP 16.Personal Safe.4.049b.Diary:3.75×6.5" labeled “Federation of American Scientists,Member 1973.”；在國慶游園活動(dòng)中與眾多外賓受郭沫若院長會(huì)見；他還在協(xié)和醫(yī)院作了一次報(bào)告，并在唐有祺陪同下游覽長城(圖1)。7日上午，鮑林夫婦飛往廣州，翌日離陸，從香港返美。夫婦倆帶回了不少旅游紀(jì)念品，如杭州西湖旅游手冊、《中國出土文物》系列明信片、南京長江大橋主題明信片、上海的人民公社贈(zèng)送的工藝品等。

圖1 鮑林夫婦與唐有祺在長城合影來源：SCARC LPP.09.Photos.1973i.20。

在中國五地，鮑林圍繞五個(gè)主要議題作了規(guī)模不等的座談報(bào)告，依次是：血紅素及分子疾病、正分子藥物及精神病、維生素C對(duì)健康的益處、抗體及其生物學(xué)特異性、原子核結(jié)構(gòu)。第一和第四項(xiàng)主題是鮑林早年在分子生物學(xué)領(lǐng)域的兩項(xiàng)經(jīng)典成果：血紅蛋白結(jié)構(gòu)和鐮刀型紅細(xì)胞成因；第二和第三項(xiàng)是鮑林彼時(shí)不遺余力宣傳的正分子醫(yī)學(xué)與維生素保健療法；第五項(xiàng)是鮑林從1960年代開始感興趣的議題。在熱情款待之余，中國科學(xué)家覺察到這些報(bào)告大都不是鮑林本人的新近研究成果，更多的是對(duì)近幾十年文獻(xiàn)的綜述，缺少個(gè)人觀點(diǎn)和臨床試驗(yàn)的理論根據(jù)；中方參會(huì)者還認(rèn)為，大劑量維生素C的需求不太實(shí)用，難以全面推廣，并從費(fèi)城交響樂團(tuán)了解到“美國有不同意見”(27)參見中科院外事局檔案：《1973年10月15日.美國化學(xué)家波林教授及夫人訪華接待總結(jié)》，案卷號(hào)：1973-04-0044-0030:123。下兩段同。。

面對(duì)“文革”時(shí)期特殊的高校招生政策，鮑林的評(píng)價(jià)有所保留。他雖認(rèn)為工農(nóng)兵大學(xué)生制度可使普通勞動(dòng)人民有入學(xué)的機(jī)會(huì)，但對(duì)三年學(xué)制能否培養(yǎng)出合格的、能勝任高級(jí)科研和教學(xué)任務(wù)的科學(xué)人才表示懷疑；并認(rèn)為彼時(shí)在校生人數(shù)太少，不能滿足全中國的需要。

除卻分歧，鮑林夫婦在中國的三周是愉快的。鮑林在與中國科學(xué)家的當(dāng)面交流中流露出了科學(xué)家特有的興奮情緒；夫婦倆贊揚(yáng)了新中國的人民公社和幼兒教育政策；愛娃·海倫認(rèn)為“美國的幼教事業(yè)應(yīng)以中國為學(xué)習(xí)榜樣”；各地接待工作不乏瑕疵，如講座報(bào)告缺乏專業(yè)翻譯、在短暫接待時(shí)間內(nèi)安排過多活動(dòng)等，但總體上順利完成了這次政治任務(wù)。

3 關(guān)于鮑林1973年訪華的討論及后續(xù)影響

3.1 鮑林的研究興趣在中國的反響

對(duì)于鮑林帶來的五個(gè)話題，中國科學(xué)家的回應(yīng)相對(duì)冷靜，這似乎與鮑林的科學(xué)地位存在落差，但確是鮑林彼時(shí)前沿科研狀態(tài)的正常反響。鮑林科研精力的分散始于1950年代，諾貝爾獎(jiǎng)與麥卡錫主義給他帶來了許多煩擾，1960年代離開CIT漂泊數(shù)年也難覓穩(wěn)定連續(xù)的研究環(huán)境。1951年報(bào)道蛋白質(zhì)α螺旋結(jié)構(gòu)后，鮑林在生物化學(xué)的前沿研究逐漸減少，血紅蛋白、抗體和鐮刀形紅細(xì)胞結(jié)構(gòu)等碩果漸成過往。

有爭議的維生素C療法也被中科院擱置。1972年，身為院士的鮑林與卡梅倫關(guān)于維生素C和糖胺多糖對(duì)癌癥療效的研究遭《國家科學(xué)院快報(bào)》(PNAS)罕見的兩番拒刊，被迫轉(zhuǎn)投他刊([1]，頁613—614)；梅奧診所的雙盲實(shí)驗(yàn)也認(rèn)定維生素C僅具安慰劑的臨床效果[17]。但鮑林仍舊我行我素，直到1990年代去世。維生素保健療法一方面有助長庸醫(yī)和保健品騙局風(fēng)氣之嫌，另一方面仍持續(xù)吸引著各國公眾；它雖然在中科院以技術(shù)性理由遭冷遇，但得到了鮑林的中國故友長期支持。1981年，周培源痛失愛女周如枚，后對(duì)鮑林透露自己曾在女兒垂危之際嘗試過大劑量維生素C療法(28)LPP 01.Correspondence.304.12.Pei-yuan,Chou,1978,1980—1981.；1995年，盧嘉錫為門徒關(guān)于正分子醫(yī)學(xué)核酸代謝療法的書籍作序；2001年有紀(jì)念鮑林誕生100周年的中文圖書出版，近半篇幅關(guān)于維生素療法[18，19]。幾位老科學(xué)家的態(tài)度，無疑助長了中國社會(huì)大眾對(duì)這一療法的追捧。

在這次訪華中，共振論并未被提及，迥異于1950年代初受批判之勢[20，21]。1956年，中科院就曾邀鮑林訪華參加世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì)第十六屆執(zhí)行理事會(huì)，但受阻于美國國內(nèi)氣氛，終未成行(29)參見中科院外事局檔案：《美國化學(xué)家波林教授及夫人訪華接待總結(jié)》。另1956年中方曾邀得美國記者團(tuán)來華。見：顧寧《1972至1992年的中美文化交流──回顧與思考》，刊載于《世界歷史》，1995年第3期第57—66與128頁。。在盧、唐等人主持下，通過1953—1954年物質(zhì)結(jié)構(gòu)暑期班、1960年中科院福建物構(gòu)所成立及1966年《化學(xué)鍵的本質(zhì)》翻譯出版等進(jìn)程，結(jié)構(gòu)化學(xué)學(xué)科在中國早已逐步鞏固和發(fā)展。

3.2 中國科研對(duì)外宣傳給鮑林的印象

通過鮑林的日志，我們得窺新中國生物化學(xué)和醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域彼時(shí)的成果。鮑林與同時(shí)期來華的外國科學(xué)家一樣，接觸到了人工合成胰島素與針灸麻醉這兩項(xiàng)代表性成就。本小節(jié)討論鮑林對(duì)胰島素和針灸麻醉的興趣，追溯其起源。

在上海生化所，龔岳亭當(dāng)面向鮑林介紹了胰島素b鏈末端的活性單元測定工作。這項(xiàng)研究[22]緊隨歷史性的2.5?分辨率人工胰島素晶體照片，一并發(fā)表在1972年試行復(fù)刊的《中國科學(xué)》，活性單元確定為第23位的甘氨酸和24位的苯丙氨酸。而1955年桑格(30)桑格(Frederick Sanger,1918—2013)，英國生物化學(xué)家，劍橋大學(xué)教授，因確定胰島素的氨基酸序列獲1958年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)，后又因確定核酸的堿基序列共享1980年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)。首次報(bào)道胰島素分子的氨基酸序列時(shí)，鮑林第一時(shí)間隨之推算了序列中碳、氧、氮原子的空間坐標(biāo)(31)LPP 06.Research Notebooks.28.042-043.July 1955:Insulin.。多蘿西·霍奇金與鮑林和唐有祺均是至交好友，她在國際晶體學(xué)聯(lián)合會(huì)(IUCr)積極介紹新中國的胰島素研究([3]，頁300—310)，身為晶體學(xué)名宿的鮑林很難不知曉此事?；羝娼?960年2月與鮑林討論自己的胰島素研究(32)LPP 01.Correspondence.159.11.Hodgkin,Dorothy Crowfoot,1959—1961.，受限于儀器分辨率，她得到的胰島素分子量約為12000，是桑格的兩倍(33)胰島素易在b鏈末端形成分子間氫鍵，從而形成二聚體。桑格得到的是單體的分子量。。

“文革”期間，在國內(nèi)普及的基礎(chǔ)上，針灸麻醉是外宣的重點(diǎn)樣板。至鮑林訪華前，已有多批美國專家來華考察了針灸麻醉并予以報(bào)道，其中也包括了鮑林在上海見到的治療精神分裂癥等精神疾病的用途[23—27]。從1960年代起，鮑林對(duì)于精神病和麻醉傾注了極大的興趣，這可能受其家人影響。鮑林的長子小萊納斯(34)小萊納斯(Linus Pauling,Jr.,1925—)，鮑林與愛娃·海倫的長子，精神病醫(yī)師，檀香山皇后醫(yī)院(Queen’s Hospital)資深醫(yī)師。從中學(xué)時(shí)期便立志成為精神病醫(yī)師，亦為之耕耘終生(35)Pauling,Jr.,Linus.Interview by Christopher Petersen.Honolulu,HI,June 2012.Oral History Project,SCARC,Oregon State University.。雖然小萊納斯半生都在刻意與父親的耀眼光環(huán)保持距離，但步入老年的鮑林很難不關(guān)注兒子的事業(yè)領(lǐng)域。小萊納斯在父親晚年接手了更名為萊納斯·鮑林研究所的正分子醫(yī)學(xué)所，并將其遷至雙親的母校俄勒岡州立大學(xué)。

在唐有祺之外，鮑林對(duì)中國的胰島素工程和針灸麻醉的興趣以及來華考察的決定，應(yīng)該歸于霍奇金和小萊納斯的影響。

3.3 鮑林與中國科學(xué)家的后續(xù)聯(lián)系(1974—1981)

離開中國之后，鮑林與中國科學(xué)家們繼續(xù)保持著聯(lián)系。1973年底，鮑林與唐有祺互致新年祝福；1974年年初又與馬海德繼續(xù)討論氧化聚明膠，再次指出其成本低廉、工藝簡單的特點(diǎn)，有望批量生產(chǎn)以滿足人造血漿的需求，這一討論暫未見后續(xù)記錄。同年，鮑林從斯坦福正式退休。

1975年3—4月，王守武、盧嘉錫率領(lǐng)中國固體物理學(xué)代表團(tuán)訪美[28]。不列顛哥倫比亞大學(xué)的林慰楨(Wei-Chen Lin)、CIT的休斯(Edward Wesley Hughes)等與師徒二人相識(shí)的學(xué)者獲悉后，都致信告知鮑林(36)LPP 01.Correspondence.218.7.Lu,Chia-Si,[Lu,Jiaxi].。4月22—25日，盧隨團(tuán)到訪斯坦福大學(xué)，回訪鮑林夫婦。5月1日，鮑林請盧代為致意唐有祺，盼望造訪中科院福建物構(gòu)所。在信尾，鮑林再次提起維生素C療法，詢問中國政府和醫(yī)學(xué)界對(duì)該療法的態(tài)度。

1976年，鮑林回到CIT慶祝75歲生日。據(jù)當(dāng)事人回憶(37)Hughes,Ruth J.Interview by Shirley K.Cohen.Pasadena,CA,December 1998-January 1999.Oral History Project,California Institute of Technology Archives:http://resolver.caltech.edu/CaltechOH:OH_Hughes_R.，鮑林邀請了七八位華人賓客到場。由于中美關(guān)系已經(jīng)回暖，該批華人有可能自中國前往。

1978年6月底，鮑林致信祝賀周培源上任北大校長。信中回憶了1973年的見面，概述自己在抗癌營養(yǎng)學(xué)方面的研究，附上自己與卡梅倫1976年發(fā)表于PNAS的聲稱補(bǔ)充性維生素C可支持性延長人類癌癥患者壽命的論文(38)LPP 01.Correspondence.304.12.Pei-yuan,Chou.。同日，鮑林也向唐有祺概述了自己近年對(duì)過渡金屬化學(xué)鍵的研究。除了典型的羰基與環(huán)戊二烯類配合物，鮑林也提及可能存在抗癌功效的鉑、鈀兩類配合物，坦言由于自己在抗癌領(lǐng)域主攻維生素C，因此對(duì)后者不太感興趣。

唐有祺1978年夏出訪了波蘭和英國([13]，頁187—198)。在華沙的第11屆國際晶體學(xué)大會(huì)上，唐會(huì)見了霍奇金、大衛(wèi)·舒梅克和克拉拉·舒梅克夫婦(39)大衛(wèi)·舒梅克(David Powell Shoemaker,1920—1995)，美國晶體化學(xué)家，1942—1947年跟隨鮑林讀博，時(shí)任俄勒岡州立大學(xué)化學(xué)系主席(1970—1984)，主要研究過渡金屬配合物晶相結(jié)構(gòu)。克拉拉·舒梅克(Clara Brink Shoemaker,1921—2009)，美籍荷蘭裔晶體化學(xué)家，曾作為博士后跟隨霍奇金確定維生素B12結(jié)構(gòu)。二人1955年結(jié)婚。等老友。唐提前準(zhǔn)備好了送給鮑林夫婦的禮物，托暌違了27年的舒梅克夫婦代為捎送。8月12日，唐有祺在華沙回復(fù)了鮑林(40)LPP 01.Correspondence.413.5.414.2.415.2.415.3.T:Correspondence,1974;1978;1981;1982.，告知1977年起中國研究生教學(xué)與基礎(chǔ)科研已全面恢復(fù)，并指出鮑林1973年在北大就已為這一趨勢提出中肯的建議；唐提到了自己為共振論提出的“鍵型變異原理”，認(rèn)為經(jīng)過多年的教學(xué)實(shí)踐，其與共振論可視為等價(jià)，共振論長期以來受到了韋蘭德(41)韋蘭德(George Willard Wheland,1907—1962)，1932—1936年曾作為博士后與鮑林共事，后任教于芝加哥大學(xué)。二人合作發(fā)表了第五篇《化學(xué)鍵的本質(zhì)》系列論文；1944年出版獨(dú)著《共振論及其在有機(jī)化學(xué)中的應(yīng)用》，1955年再版為《有機(jī)化學(xué)中的共振》。等人的誤解(圖2)。

圖2 唐有祺1978年從華沙寫給鮑林的信(部分)來源：SCARC.LPP.01.Correspondence.414.T:1977-1979。

1978年8月，鮑林與周培源談及將于1979年訪華的CIT代表團(tuán)，包括校長戈德伯格、化學(xué)家貝克曼及地震學(xué)家坎姆(42)戈德伯格(Marvin Leonard Goldberger,1922—2014)，理論物理學(xué)家，曾為量子場理論引入交叉對(duì)稱性，1978—1987年任CIT校長；貝克曼(Arnold Orville Beckman,1900—2004)，化學(xué)家、發(fā)明家、慈善家，曾發(fā)明pH計(jì)、DU分光光度計(jì)等儀器；坎姆(Walter Barclay Kamb,1931—2011)，地質(zhì)學(xué)家，曾實(shí)地研究南極冰蓋運(yùn)動(dòng)，CIT地學(xué)系主任(1972—1983)。CIT代表團(tuán)訪華可參閱：王作躍、尹曉冬《從康奈爾、列寧格勒到哥本哈根、加州理工——清華大學(xué)物理學(xué)家張禮教授訪談錄》，刊載于《科學(xué)文化評(píng)論》，2018年第15卷第2期第101—118頁。等人。由于沒有女性成員，鮑林建議周將晶體化學(xué)家琳達(dá)(43)琳達(dá)(Linda Helen Pauling Kamb,1932—)，鮑林的三女，CIT晶體化學(xué)家，與坎姆1957年結(jié)婚。加入其中。琳達(dá)是坎姆之妻，夫婦倆習(xí)慣雙雙出行；她與盧、唐也很熟悉。1980年4—8月，周培源率領(lǐng)北京大學(xué)代表團(tuán)訪美，在CIT見了坎姆和琳達(dá)。同年8月，小萊納斯來華，見到了唐有祺。10月，經(jīng)唐有祺預(yù)告，周培源代表北京大學(xué)向鮑林發(fā)出正式來訪邀請，一并延請愛娃·海倫、琳達(dá)和坎姆，促成了鮑林第二次訪華(44)LPP 01.Correspondence.304.12.,415.2.。

從1970年代中期起，在中國科學(xué)進(jìn)一步恢復(fù)與歐美國家的交流工作中，盧、唐、周三位CIT校友再次擔(dān)當(dāng)起了1950年代的角色，也印證了胡亞東等當(dāng)事人的訪談回憶[29]。

3.4 鮑林夫婦1981年訪華簡述

鮑林此后的興趣仍在大眾保健，這也是他1981年訪華的主要議題。當(dāng)年5—6月，中日兩國合辦首屆國際營養(yǎng)學(xué)會(huì)議，中國會(huì)場6月6日于天津召開；鮑林作大會(huì)報(bào)告《維生素C的重要性》，夫婦倆和參會(huì)代表受到國家副主席李先念接見[30，31]。不幸的是，愛娃·海倫中途胃癌發(fā)作，急診后被迫提前離華(45)PaulingBlog.“A Somber Return to China,1981.”，于當(dāng)年年底病逝。獲悉噩耗后，周、唐均攜家人致信悼念(46)LPP 01.Correspondence.304.12.,415.2.未找到盧嘉錫的相應(yīng)記錄，但盧知曉此事，見參考文獻(xiàn)[1]中文版序。。由于篇幅有限且相應(yīng)檔案尚未數(shù)字化，本文對(duì)1981年訪華僅予簡述。

4 結(jié)語

鮑林夫婦1973年來華，實(shí)現(xiàn)了他們與中國故友牽縈多年的在華重聚的夙愿。鮑林訪華受益于中美關(guān)系的破冰，而科學(xué)家群體正是破冰的先行者，二者相得益彰。由鮑林奠定的現(xiàn)代結(jié)構(gòu)化學(xué)已由盧嘉錫、唐有祺等人在中國穩(wěn)固建制，共振論曾經(jīng)遭遇的批判基本平息；基于結(jié)構(gòu)化學(xué)理論取得的分子生物學(xué)成果，也由其在中國呈現(xiàn)。

在內(nèi)外因素作用下，鮑林自1950年代逐漸退出一線科研，因此其在華所作分子生物學(xué)報(bào)告以文獻(xiàn)綜述為主，亦為中國科學(xué)家察覺。訪華時(shí)，鮑林的首要興趣是正分子醫(yī)學(xué)和維生素C療法，在受學(xué)術(shù)界嚴(yán)厲批評(píng)的爭議下，其訪華期間仍積極推薦該法。雖然中科院官方以不考慮大規(guī)模投產(chǎn)為由對(duì)其冷淡，但鮑林的故友們此后不同程度地對(duì)其采用乃至宣傳，影響著中國的社會(huì)大眾追隨這一療法。鮑林也因該療法在1981年二度來華，再次受到高規(guī)格接見。

時(shí)值國慶節(jié)，中方將接待鮑林夫婦視為政治任務(wù)，各地均高度重視；鮑林夫婦對(duì)中國彼時(shí)的政治社會(huì)制度基本予以贊賞，但對(duì)工農(nóng)兵大學(xué)生等政策持保留意見。鮑林在中國考察到了人工合成胰島素、針灸麻醉、甲胎蛋白和類固醇等研究，具有鮮明的時(shí)代與外宣特點(diǎn)。對(duì)于胰島素工程，內(nèi)有唐有祺主持結(jié)構(gòu)測定，外有霍奇金奔走宣傳，加上鮑林本人早有接觸，因此鮑林較為熟悉；針灸麻醉以治療精神疾病為特色，而鮑林可能受到長子小萊納斯職業(yè)的影響，也較為關(guān)注精神疾病的研究。

相比于同期來華的CSCPRC代表團(tuán)和華人科學(xué)家，臨近退休的鮑林在中國受到的期待和使命是比較輕的。盧嘉錫、唐有祺、周培源等科學(xué)家在接下來十年間的科學(xué)外交中貢獻(xiàn)卓著，除了科學(xué)素養(yǎng)出眾、外事業(yè)務(wù)純熟、深得組織信任等優(yōu)勢，1973年早早重逢鮑林這位代表著CIT一個(gè)時(shí)代的人物，無疑也受到了不可忽視的鼓舞。

致 謝美國俄勒岡州立大學(xué)圖書館檔案研究中心SCARC為本文提供了檔案查閱傳遞服務(wù)，國家留學(xué)基金委國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目使其得以展開；作者博士導(dǎo)師孫小淳教授悉心指導(dǎo)審閱了本文；劉曉教授團(tuán)隊(duì)慷慨幫助本文查閱傳遞了中科院外事局檔案；熊衛(wèi)民教授等學(xué)者為本文思路提供了重要啟發(fā)。在本文審校期間，唐有祺先生不幸逝世，謹(jǐn)致以沉痛哀悼與深切追思!