張一雄
(北京師范大學(xué) 文學(xué)院,北京 100875)
近些年來,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的進(jìn)步推動(dòng)了新興媒體的多元化、個(gè)性化發(fā)展,也促使網(wǎng)絡(luò)語言中產(chǎn)生了許多新詞和新義。這些新詞、新義不僅能反映新時(shí)代語言使用者的心理狀況,也孕育著新的造詞模式,使得漢語詞匯呈現(xiàn)出新的面貌。其中,新詞“下頭”就是比較顯著的一例。例如:
(1)這個(gè)轉(zhuǎn)變讓不少真情實(shí)感追節(jié)目的網(wǎng)友都狠狠下頭了!(1905 電影網(wǎng),2021-08-14)
(2)我無法對(duì)玲娜貝兒“下頭”。(騰訊網(wǎng),2021-12-07)
(3)最讓十二星座下頭的行為是什么?(新浪網(wǎng),2022-06-22)
從例(1)~例(3)可以看出,“下頭”表示一種情緒過程及其結(jié)果,由對(duì)某事或某物感興趣的狀態(tài)而變得失去興趣甚至厭惡,在句中可作謂語和定語。由于“下頭”這種狀態(tài)在社會(huì)生活,特別是網(wǎng)絡(luò)世界的追星、婚戀、游戲等領(lǐng)域中具有一定普遍性,該詞迅速傳播并衍生出新的形式。網(wǎng)絡(luò)語言中,在“下頭”的基礎(chǔ)上,產(chǎn)生出“下頭男”一詞,表示讓人失望、掃興的男性戀愛對(duì)象。例如:
(4)有甜蜜的情感就享受,遇見下頭男就讓他光速滾蛋。(騰訊網(wǎng),2022-02-16)
劉敏潔指出,“下頭”一詞最早產(chǎn)生于六朝,其新義的產(chǎn)生依托于隱喻機(jī)制[1](P1565)。我們認(rèn)為,該詞與六朝時(shí)期的“下頭”并非同詞,其產(chǎn)生方式也值得進(jìn)一步探討。本文擬從“下頭”的產(chǎn)生過程及其關(guān)聯(lián)詞“上頭”出發(fā),對(duì)“下頭”的造詞方式——反義造詞進(jìn)行闡述,并對(duì)反義造詞的形成動(dòng)因、條件、類型和特點(diǎn)進(jìn)行討論,以就正于方家。
新詞、新義的產(chǎn)生不會(huì)是毫無根據(jù)的,一定有其所產(chǎn)生的舊質(zhì)基礎(chǔ)。一般來說,已有詞語的新義會(huì)由已產(chǎn)生的詞義通過引申等方式產(chǎn)生;新詞或者是通過詞匯化方式產(chǎn)生,或者是通過已有的造詞模式進(jìn)行語素直接合成。下面,我們就通過考察“下頭”的歷史用法及其關(guān)聯(lián)詞“上頭”,來探究“下頭”的產(chǎn)生方式。
通過對(duì)“下頭”在歷史語料中的使用狀況進(jìn)行分析,可以發(fā)現(xiàn),“下頭”在古代漢語中主要有兩種用法:一是表示下面、下邊,如例(5)所示;二是表示“低頭”,如例(6)、例(7)所示。
(5)栽石榴法:三月初,取枝大如手大指者,斬令長一尺半,八九枝共為一窠,燒下頭二寸。(北魏賈思勰《齊民要術(shù)》卷四)
(6)只恁下頭做,不思這事道理,則昧而無得。(南宋黎靖德《朱子語類》卷二十四)
(7)送迎不是祠官事,偶見青山急下頭。(南宋劉克莊《白社迓客》)
需要指出的是,在第一種用法中,“頭”讀作輕聲,與本文所討論的“下頭”不是同一個(gè)詞。同時(shí),在現(xiàn)代漢語中,第二種用法已經(jīng)消失,它也不可能是產(chǎn)生新詞“下頭”的來源。
劉敏潔將新詞“下頭”的源頭追溯至第一種用法,并認(rèn)為該詞最早產(chǎn)生于六朝[1](P1565)。這一判斷是將兩個(gè)同形詞“下頭”誤認(rèn)為一個(gè)詞,我們不予認(rèn)同。同時(shí),現(xiàn)代漢語中,在新詞“下頭”出現(xiàn)之前,“下”與讀為陽平的“頭”鮮有發(fā)生組合關(guān)系的語例??梢?,“下頭”既不是在已有的詞語基礎(chǔ)上產(chǎn)生的新義,也不是通過詞匯化過程產(chǎn)生的,就此而言,它應(yīng)是通過語素直接合成的方式產(chǎn)生的。就現(xiàn)代漢語中語素直接合成雙音詞而言,它通常要具有一定的構(gòu)詞基礎(chǔ),亦即詞法模式。因此,我們?nèi)绻軌蛟谝延械脑~匯系統(tǒng)中找到與“下頭”在語素組合上具有相似模式、在語義上具有一定關(guān)系的詞語,就能對(duì)“下頭”的產(chǎn)生方式予以確證。
通過對(duì)現(xiàn)有詞匯系統(tǒng)的檢索,我們鎖定了同樣為網(wǎng)絡(luò)新詞的“上頭”,它與“下頭”既在語素組合上模式相似,也在語義上有一定關(guān)聯(lián)?!跋骂^”與“上頭”各由兩個(gè)語素組成,其中,“頭”為共有語素,另一語素“上”“下”互為反義詞,兩者屬于雙音節(jié)部分同素詞中的反義共素同位詞①這里主要是借用了張桂梅的定義。所謂“雙音節(jié)部分同素詞”,是指由一個(gè)單音節(jié)語素分別與其他語素構(gòu)成的一組雙音節(jié)詞。其中,如果共用語素位置一致,則為共素同位雙音節(jié)部分同素詞;如果該組詞具有反義關(guān)系,則為反義共素同位雙音節(jié)部分同素詞。為了方便指稱,本文將這一對(duì)關(guān)系稱為“反義共素同位詞”。具體可參看張桂梅《由“單音節(jié)反義語素”與“同形語素”構(gòu)成的雙音節(jié)名詞研究》,吉林大學(xué)2020 年博士學(xué)位論文。。這種形式關(guān)系決定了兩詞之間很可能會(huì)有語義關(guān)聯(lián)。
《現(xiàn)代漢語詞典(第7 版)》對(duì)“上頭”的釋義為:“指喝酒后引起頭暈、頭疼。”[2](P1147)在實(shí)際應(yīng)用中,也可以表示由于酒精度數(shù)較高,使人頭暈、頭疼??梢?,它既可以表示人的狀態(tài),也可以表示酒的性質(zhì)。我們將與酒后狀態(tài)有關(guān)的“上頭”標(biāo)記為“上頭1”,例如:
(8)曹金柱說,這酒有點(diǎn)上頭。(莫言《天堂蒜薹之歌》)
近些年來,“上頭”逐漸產(chǎn)生了新的含義,表示某事或某物讓人喜歡,使人感到極度興奮或極度沉醉。例如:
(9)年輕人“上頭”的新式相親:在劇本殺、脫口秀中找愛情。(大河網(wǎng),2022-02-23)
我們將這一詞義標(biāo)記為“上頭2”。百度百科對(duì)“上頭2”的解釋是:“指一時(shí)沖動(dòng)、失去理智。出自競技游戲Dota 玩家中。某人在某次戰(zhàn)斗中擊殺一定數(shù)量的英雄后,一時(shí)沖動(dòng),失去理智,明明不能再繼續(xù)戰(zhàn)斗了,而且此時(shí)只要自身愿意,完全可以從戰(zhàn)斗中離開。但是沒有離開,強(qiáng)行繼續(xù)戰(zhàn)斗,結(jié)局肯定是被敵人擊殺了。”
我們認(rèn)為,百度網(wǎng)的這一釋義既未追溯到“上頭2”的歷史來源,也未能很好地解釋“上頭2”的成詞理據(jù),卻為探索“上頭”從“描述酒后狀態(tài)”義到“形容令人沉醉”義的引申路徑提供了啟示。“上頭1”的“酒精令人暈?!绷x引申至電子游戲領(lǐng)域,可以描述“游戲令人暈眩,以至于難以退出”,而這種“令人暈眩,難以退出”的狀態(tài)擴(kuò)展至其他事物,就是“某事物令人喜歡,使人興奮或沉醉,無法自拔”,從而使“上頭1”引申至“上頭2”?!吧项^2”所表示的這種興奮的狀態(tài)與喝酒后的暈眩感具有相似性,基于這一相似性可以基本判定,“上頭2”是“上頭1”在新語境中的引申用法。通過對(duì)BCC 語料庫的檢索,可以發(fā)現(xiàn),“上頭1”多在現(xiàn)代文學(xué)作品中出現(xiàn),而“上頭2”則多在網(wǎng)絡(luò)語言如微博語料中出現(xiàn)。
總的來說,“上頭”與“下頭”之間關(guān)系緊密。從詞義上看,“上頭2”表示人們對(duì)事物或事件感興趣的狀態(tài),而“下頭”則表示事物或事件令人失去興趣,兩個(gè)詞語構(gòu)成了一組反義詞。從詞形上看,“上頭”與“下頭”不僅含有共同語素“頭”,而且含有另一組語義相反的語素“上”和“下”。在漢語詞匯系統(tǒng)中,“上X”與“下X”構(gòu)成類似關(guān)系的還有很多,名詞如:“上士—下士、上午—下午、上衣—下衣、上品—下品、上肢—下肢”等;動(dòng)詞如:“上工—下工、上市—下市、上行—下行、上坡—下坡”等。這些例子說明,“上X”與“下X”通常具有語義關(guān)聯(lián),名詞性質(zhì)的“上X”與“下X”很可能是對(duì)單音詞“X”的下位分化,而謂詞性質(zhì)的“上X”與“下X”很可能是表示同一事件的不同階段。從產(chǎn)生方式來看,“上X”與“下X”很可能是同時(shí)造詞,或者是由二者其一的已有形式而造出另一形式。由于“上頭2”的源頭“上頭1”的產(chǎn)生時(shí)間在先,早已進(jìn)入漢語文學(xué)作品中,成為現(xiàn)代漢語書面語的一部分。因此,我們推測,“下頭”可能是在“上頭”的詞形基礎(chǔ)上,對(duì)“上頭2”的語素進(jìn)行改換而產(chǎn)生的。這一結(jié)論需要通過考察“上頭2”與“下頭”產(chǎn)生的具體時(shí)間來進(jìn)一步驗(yàn)證。
通過對(duì)網(wǎng)絡(luò)語料的檢索,起碼發(fā)現(xiàn),2018 年以前,“上頭”在百度中基本都呈現(xiàn)為“上頭1”,而“上頭2”則出現(xiàn)于2018 年下半年以后。由此大致可以斷定“上頭2”的初現(xiàn)時(shí)間大致為2018 年下半年。例如:
(10)而正是因?yàn)樽约菏菣C(jī)槍,才讓許多玩家上頭。100 發(fā)的子彈只要打出去一槍之后,根本停不下來。(百度網(wǎng)“百家號(hào)”,2018-09-05)
(11)火鍋越吃越“上頭” 到底是怎么回事?(百度網(wǎng)“百家號(hào)”,2018-12-07)
通過網(wǎng)絡(luò)檢索,可以發(fā)現(xiàn),“下頭”一詞的出現(xiàn)時(shí)間大致為2020 年下半年至2021 年初。例如:
(12)好“下頭”!周密小精靈戰(zhàn)斗之誰是綜藝王PK。(blibli 網(wǎng)站,2020-09-19)
(13)已經(jīng)下頭的粉絲呢,上一秒還在:“寶貝沖”,今天就被迫下頭。(搜狐網(wǎng),2021-03-16)
可以看出,從“上頭2”的出現(xiàn)到“下頭”的出現(xiàn),經(jīng)歷了兩年左右的時(shí)間。在這段時(shí)間內(nèi),“上頭2”被社會(huì)群體普遍接受和廣泛運(yùn)用,逐漸從網(wǎng)絡(luò)游戲語境擴(kuò)散至各個(gè)領(lǐng)域,包括追星、婚戀等,形成穩(wěn)定成熟的語義。而“下頭”產(chǎn)生的語境也主要是追星、婚戀等領(lǐng)域,并且和“上頭2”一樣廣泛運(yùn)用于網(wǎng)絡(luò)媒體中。兩詞產(chǎn)生一前一后,在使用語境上具有一致性,在語義上具有相關(guān)性,這使我們更加確定,“下頭”就是由“上頭2”通過改換語素而產(chǎn)生的新詞。
通過上述推論可知,“上頭2”和“下頭”是通過不同方式產(chǎn)生的?!吧项^2”是已有詞語通過詞義引申而產(chǎn)生新義,而“下頭”則是由已有詞語“上頭2”通過改換構(gòu)詞語素而產(chǎn)生的。值得注意的是,它是將“上頭”的前位語素“上”改換為反義語素“下”,從而形成與“上頭2”之“喜歡、沉醉”義相反的“討厭、失去興趣”義,遂呈現(xiàn)出一種獨(dú)特的造詞方式。前人也關(guān)注到這種造詞現(xiàn)象,并進(jìn)行了深入探討。如劉蘭民曾提出了仿詞造詞法這一概念[3](P147-154),其中的反義式和對(duì)義式與本文所描述的現(xiàn)象比較相似。張博則將其稱為“反義類比構(gòu)詞”,它是指類比原有詞語的構(gòu)成成分、結(jié)構(gòu)形式和意義,用反義詞與同一語言成分組合構(gòu)詞[4](P44)。朱彥又將其稱為“完全類推構(gòu)詞”,它是指原式和類推式在語音、結(jié)構(gòu)形式和語義諸方面的屬性完全一致,而且不相同語素A 和C 之間往往有反義和類義關(guān)系[5](P147)。張桂梅則提出了“部分同素反義造詞法”這一概念[6](P34)。
這里主要是從術(shù)語定名和研究內(nèi)容兩個(gè)方面,對(duì)上述學(xué)者的觀點(diǎn)展開分析。從術(shù)語定名來看,劉蘭民、張桂梅均以“造詞法”命名,兼顧到了該研究的主要目的,即漢語產(chǎn)生新詞的方式,也抓住了“反義”這一關(guān)鍵性特征。從研究內(nèi)容來看,前人主要關(guān)注該類造詞方式的結(jié)果,并對(duì)造出的新詞進(jìn)行分類,如在形式上將該類詞語分為共同語素在前/在后兩種模式,在結(jié)構(gòu)上將其分為復(fù)合式和附加式[7](P42),或關(guān)注該類詞中的不對(duì)稱現(xiàn)象[4](P44)。至于該類造詞方式的形成機(jī)制和過程,則沒有詳細(xì)闡述,更缺乏實(shí)例分析。
因此,我們將這種通過由已有詞語的構(gòu)詞語素中的一個(gè)或幾個(gè)語素乃至全部語素替換為反義語素,從而造出與原詞范疇相同、意義相反的詞語的造詞方式,稱為“反義造詞”。這一術(shù)語的定名,既考慮了前人對(duì)“造詞”與“構(gòu)詞”的區(qū)別,也抓住了語素替換時(shí)“反義”的主要特征。許多新詞都是通過反義造詞而形成的,如在“快遞”基礎(chǔ)上產(chǎn)生的“慢遞”、在“快門”基礎(chǔ)上產(chǎn)生的“慢門”等。此外,由原詞的全部語素替換為反義語素產(chǎn)生的新詞也有一些,如在“高富帥”基礎(chǔ)上產(chǎn)生的“矮窮矬”等??梢哉f,反義造詞是近些年來漢語詞匯中出現(xiàn)的一種較為能產(chǎn)的造詞方式。下面,我們就從動(dòng)因、條件、過程、類型和特點(diǎn)等方面,對(duì)反義造詞進(jìn)行具體分析。
反義造詞的動(dòng)因主要是來自兩個(gè)方面:一是由于社會(huì)的需求,二是由于語言系統(tǒng)的自身特性。社會(huì)的發(fā)展不斷創(chuàng)造著新的物質(zhì)文化和精神文化。新的物質(zhì)產(chǎn)品、新的社會(huì)現(xiàn)象需要新的語言形式去指稱,隨著人們的認(rèn)識(shí)深入,有些已有的現(xiàn)象也需要新的語言形式進(jìn)一步加以概括。在“快遞”基礎(chǔ)上衍生出的“慢遞”就是典型例子??爝f是“特快專遞”的簡稱,它是指物流行業(yè)依靠一定的物流網(wǎng)絡(luò),快捷地從發(fā)件人遞送到收件人的新型運(yùn)輸方式。通過對(duì)北京大學(xué)CCL 語料庫的檢索,可以發(fā)現(xiàn),“快遞”一詞于上世紀(jì)90 年代已普遍使用,而“慢遞”的興起則到了21 世紀(jì)以后。“慢遞”一詞最初用于指稱和“快遞”相對(duì)的普通速度的遞送業(yè)務(wù),后來則用于指稱將信件或包裹按約定時(shí)間遞送給收件人的郵遞服務(wù)。由于約定時(shí)間往往為較晚的幾個(gè)月、幾年或幾十年后,相比“快遞”而言,平均遞送速度較慢,因此,在“快遞”基礎(chǔ)上改換語素,稱為“慢遞”?!奥f”是新世紀(jì)之后產(chǎn)生的新興郵遞業(yè)務(wù),該詞的產(chǎn)生滿足了社會(huì)指稱的需要。
語言系統(tǒng)一方面要滿足社會(huì)發(fā)展的需求,采用一定語言形式指稱概念、傳遞情感態(tài)度,另一方面也需要滿足語言符號(hào)的經(jīng)濟(jì)性和可識(shí)解性。從經(jīng)濟(jì)性來看,語言符號(hào)的數(shù)量應(yīng)限制在一定范圍內(nèi),使語言使用者方便取用;從可識(shí)解性來看,一個(gè)語言符號(hào)承擔(dān)的功能應(yīng)當(dāng)適量,語言符號(hào)組合的結(jié)構(gòu)類型也應(yīng)具有一定限度,使語言使用者易于識(shí)別和理解。上文提到的“慢遞”一詞,利用了詞匯系統(tǒng)中已有的“快遞”一詞的結(jié)構(gòu)和部分語素,用“快”的反義語素“慢”來表示新詞和原詞在速度概念上的不同,從而實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)性和可識(shí)解性的統(tǒng)一。
總的來看,反義造詞需要具備兩個(gè)基本條件:一是認(rèn)知條件,二是語言內(nèi)部條件。前者主要體現(xiàn)在語言使用者的類推心理上;后者則主要體現(xiàn)在語言系統(tǒng)內(nèi)部的聚合關(guān)系上。
從認(rèn)知這一角度來說,語言使用者所普遍具有的類推心理,是反義造詞能夠產(chǎn)生新詞的重要條件。所謂“類推”,是指在語言的某種語法規(guī)則影響下,其他規(guī)則出現(xiàn)與這種規(guī)則趨同的演變,類推的結(jié)果往往是幾種不同的語法形式,由于其中一種形式的影響而統(tǒng)一為相似的語法形式。類推最初主要是運(yùn)用在語法學(xué)領(lǐng)域,作為語言學(xué)機(jī)制形成的重要?jiǎng)右?,它?shí)際上是一種心理因素。具有相似功能或形式的幾個(gè)范疇,很容易在人們的認(rèn)知中被歸為同一“類”,屬于同一類的成員在很多方面也趨于相似。這一心理應(yīng)用于造詞中,所導(dǎo)致的結(jié)果就是同一范疇的語素被認(rèn)為能夠進(jìn)入同一構(gòu)詞模式。如本文所討論的“上頭”通過反義造詞手段而產(chǎn)生“下頭”,其重要條件就是“上”與“下”同屬方位詞,可以表示朝某一方向進(jìn)行位移的動(dòng)作。在類推心理作用下,“下”可以和“上”一樣進(jìn)入“X+頭”的構(gòu)詞模式,于是產(chǎn)生了“下頭”一詞。正是由于反義語素在語義上被識(shí)解為同一類的成分,才能借助已有詞語結(jié)構(gòu),進(jìn)行反義造詞。
從語言內(nèi)部這一角度來說,該系統(tǒng)內(nèi)部的聚合關(guān)系也是促進(jìn)反義造詞的重要條件。我們知道,反義詞是漢語詞匯中重要的聚合群。如前所述,類推心理導(dǎo)致同一范疇的語素能夠進(jìn)入同一構(gòu)詞模式。而漢語中一對(duì)(或一組)語素構(gòu)成反義語素的前提條件是:它們必須屬于同一語義范疇,這樣才能使得反義語素能夠進(jìn)入類推機(jī)制,從而完成反義造詞。由指人新詞“高富帥”而衍生出“矮窮矬”,即是顯著的例子。網(wǎng)絡(luò)新詞“高富帥”用來指稱身材高大、經(jīng)濟(jì)富裕、外形帥氣的男性,他們?cè)趹賽?、婚姻關(guān)系中普遍會(huì)受到歡迎。該詞于2012 年前后在網(wǎng)絡(luò)上廣泛使用,甚至出現(xiàn)在一些官方媒體上。之后不久,網(wǎng)友又針對(duì)“高富帥”造出新詞,將“高富帥”中的三個(gè)形容詞性語素,分別用同一范疇、語義相反的三個(gè)語素進(jìn)行替換,即與“高”相對(duì)的“矮”、與“富”相對(duì)的“窮”、與“帥”相對(duì)的“矬”,從而形成“矮窮矬”一詞。在網(wǎng)絡(luò)語境中,“矮窮矬”通常用來調(diào)侃自己或他人,主要是指稱相貌普通、身材不高、經(jīng)濟(jì)條件較差的男性,形容對(duì)異性沒有吸引力、生活境遇很慘,后來又逐漸擴(kuò)展到女性領(lǐng)域。
反義造詞的基本過程是:出現(xiàn)需要指稱的事物1/現(xiàn)象1 →詞1 →與詞1 指稱事物或現(xiàn)象的對(duì)應(yīng)事件2/事物2 開始出現(xiàn)或引發(fā)關(guān)注→尋找事物之間的相反特征→根據(jù)特征換用適當(dāng)?shù)姆戳x語素→形成詞2(新詞)。這里以由“虎媽”衍生出的新詞“貓爸”和由“快門”衍生出的新詞“慢門”為例來說明這一過程。
“虎媽”來源于2011 年1 月出版的美籍華裔女性蔡美兒的著作《虎媽戰(zhàn)歌》。該書講述了作者用嚴(yán)酷的教育方式培養(yǎng)孩子,并使兩個(gè)女兒在學(xué)業(yè)上取得突出成就的故事。當(dāng)月,“虎媽”就在美國引起熱議,并登上《時(shí)代周刊》封面;不久,在中國也引發(fā)強(qiáng)烈熱議。它很快便從作者的特定命名演變?yōu)閷?duì)一種社會(huì)現(xiàn)象、社會(huì)人群的指稱,成為使用頻率較高的新詞。例如:
(14)中國“虎媽”震驚世界。(《中國青年報(bào)》,2011-01-21)
(15)城市“虎媽”崛起而農(nóng)村“虎媽”式微,反映出中國母職形象的分化與逆轉(zhuǎn)。(雷望紅《我們今天怎樣做母親:子女教育內(nèi)卷化下的母職形象分化》)
在“虎媽”一詞出現(xiàn)后不久,“貓爸”作為另一教育方式的代表亦開始走紅。這一稱謂最初來源于互聯(lián)網(wǎng)媒體人常先生,他用個(gè)性化的教育方式培養(yǎng)出就讀于哈佛大學(xué)的女兒。“貓爸”與“虎媽”形成鮮明對(duì)比,表示采用溫和、寬松的方式教育子女的父親。媒體和公眾為了體現(xiàn)兩種不同的教育風(fēng)格,取與動(dòng)物界兇猛的“虎”相對(duì)的溫和動(dòng)物“貓”作為定語,取親屬范疇中與“媽”相對(duì)的語素“爸”作為中心語,將與“虎媽”相對(duì)的溫和父親用“貓爸”代稱,由此產(chǎn)生了“貓爸”這一新詞。例如:
(16)專家認(rèn)為家長要根據(jù)子女的特點(diǎn)扮演“虎媽”或“貓爸”。(《人民日?qǐng)?bào)·海外版》,2014-12-05)
(17)除了“虎媽”和“貓爸”,還有主張公主式教育的“狐貍奶奶”、愿意跪下讓孫女騎的“鹿?fàn)敔敗薄鐣?huì)上各種不同的教育方式基本上都全面反映在這個(gè)家庭中。(《人民日?qǐng)?bào)·海外版》,2015-05-18)
新詞“虎媽”衍生出“貓爸”的過程可以簡述為:社會(huì)中存在父母教育方式嚴(yán)厲這一現(xiàn)象→表達(dá)“嚴(yán)厲母親”義的新詞“虎媽”產(chǎn)生→“虎媽”擴(kuò)散傳播,引發(fā)社會(huì)對(duì)其相對(duì)現(xiàn)象(溫和開明的父親)的關(guān)注→選用與“虎媽”語義相反的語素組成新詞→“貓爸”一詞出現(xiàn)并廣泛傳播。
同樣,在“快門”一詞基礎(chǔ)上產(chǎn)生的“慢門”也符合這一造詞過程??扉T是照相機(jī)上控制感光片有效曝光時(shí)間的裝置,由于最初的快門是裝在鏡頭前的蓋子,起到類似“門”的作用,并且曝光時(shí)間往往很短,因此稱為“快門”。隨著拍攝要求的提高,當(dāng)拍攝夜景等需要長時(shí)間(1 秒以上)曝光的場景時(shí),就要采用曝光時(shí)間較長的技術(shù),因此,新的裝置隨之產(chǎn)生,并被命名為“慢門”?!翱扉T”衍生出“慢門”的過程可以簡述為:快速曝光裝置產(chǎn)生→產(chǎn)生新詞“快門”→與“快門”功能相反的新裝置產(chǎn)生→選用與“快”語義相反的語素組成新詞“慢門”→新詞“慢門”出現(xiàn)并傳播。與“矮窮矬”用來指稱早已存在的社會(huì)現(xiàn)象不同,“慢門”則是由于新技術(shù)的產(chǎn)生而造出的新詞??梢?,反義造詞既可以用來指稱已有的事物或現(xiàn)象,也可以指稱新事物、新現(xiàn)象,適用范圍較廣。
根據(jù)反義造詞時(shí),新詞是替換了原詞的部分語素還是全部語素,可以將反義造詞分為兩種類型:部分替換型反義造詞和全部替換型反義造詞。在部分替換型反義造詞中,由于新詞保留了原詞的部分語素,二者之間仍是同素詞的關(guān)系,能夠?qū)⑼卦~類聚起來,產(chǎn)生一對(duì)或者一組詞群,指稱同一范疇而特征有別的事物或現(xiàn)象,從而易于造詞,也易于識(shí)記。因此,通過反義造詞所產(chǎn)生的新詞,大多為部分替換型。在全部替換型反義造詞中,新詞與原詞之間沒有語素重合,只能靠人為識(shí)別,在語言的經(jīng)濟(jì)性和造詞的便捷性方面,均不如部分替換型反義造詞。因此,在反義造詞所形成的新詞中,全部替換型所占比例較小。
反義造詞不僅順應(yīng)了人類心理中的類推機(jī)制,而且也滿足了語言符號(hào)經(jīng)濟(jì)性和可識(shí)解性的基本條件,能夠?qū)ι鐣?huì)發(fā)展過程中出現(xiàn)的新事物和新現(xiàn)象進(jìn)行記錄。我們認(rèn)為,反義造詞具有如下特點(diǎn):
反義造詞主要是針對(duì)新事物和新現(xiàn)象,在既有詞語的基礎(chǔ)上進(jìn)行再造,它直接將部分或全部語素替換為反義語素即可。如前所述,“上頭2”義在2018 年下半年開始出現(xiàn),而“下頭”在短短兩年后就迅速成詞并走紅,不難看出反義造詞的成詞速度之快。
反義造詞形成的新詞和原詞的語義相反,結(jié)構(gòu)一致,這一結(jié)構(gòu)可以成為更多新詞產(chǎn)生的基礎(chǔ)模式。比如,“虎媽”及其基礎(chǔ)上產(chǎn)生的“貓爸”,形成了“動(dòng)物名+親屬稱謂名”的模式,之后進(jìn)一步衍生出“狼爸”一詞。又如,表示年齡大小的“低齡”“高齡”形成了“程度詞+齡”的模式,進(jìn)一步衍生出“適齡”“老齡”等詞??梢姡戳x造詞促進(jìn)了新的造詞模式的產(chǎn)生和發(fā)展。
總的來說,反義造詞主要是針對(duì)新詞的造詞法。由于新詞是對(duì)當(dāng)時(shí)或當(dāng)下新事物、新現(xiàn)象的反映,而這些事物和現(xiàn)象能否長期存在,則難以預(yù)測。目前來看,通過“高富帥”進(jìn)行全部替換型反義造詞而產(chǎn)生的“矮窮矬”,其使用已經(jīng)呈式微之勢;通過“快遞”進(jìn)行部分替換型反義造詞而產(chǎn)生的“慢遞”,其使用也受到很大局限。因此,反義造詞的穩(wěn)定性仍然需要進(jìn)一步觀察和檢驗(yàn)。
綜上所述,無論是在形式方面,還是在語義方面,網(wǎng)絡(luò)新詞“下頭”與“上頭”均具有一定關(guān)聯(lián),“下頭”是表示酒后狀態(tài)的“上頭”通過反義造詞的方式而產(chǎn)生的。反義造詞的形成動(dòng)因是社會(huì)需求、語言的經(jīng)濟(jì)性與可識(shí)解性,語言使用者的類推心理和語言系統(tǒng)內(nèi)部的聚合關(guān)系則為反義造詞的形成提供了條件。從反義造詞的類型來看,可以分為兩種:部分替換型和全部替換型。它是漢語現(xiàn)階段的一種能產(chǎn)的造詞方法,具有造詞簡便、成詞較快、易于形成新的造詞模式等特點(diǎn),但所造新詞的存續(xù)能否長久,仍需進(jìn)一步觀察和檢驗(yàn)??梢哉f,反義造詞法與新詞的產(chǎn)生密切相關(guān),也為我們觀察新詞提供了新的視角:新詞、新義不僅在語義上反映了時(shí)代風(fēng)貌,也從詞匯結(jié)構(gòu)、產(chǎn)生方式等角度體現(xiàn)了語言系統(tǒng)內(nèi)部的主要特點(diǎn)。我們認(rèn)為,語言研究既要關(guān)注新詞的語義特征、語用功能,也要關(guān)注新詞所選用的語素、結(jié)構(gòu)及產(chǎn)生方式,以深入發(fā)掘漢語詞匯在新時(shí)代的新面貌。