李勁榮，閆曉貞

(上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院，上海 200234)

除專用動(dòng)量詞外，漢語(yǔ)的動(dòng)量詞還包括借用動(dòng)量詞。兩者的相同之處是都能位于動(dòng)詞后表達(dá)動(dòng)作的數(shù)量。如：

專用動(dòng)量詞：看一次 玩一回 罵一通 跑一趟

借用動(dòng)量詞：砍一刀 吃一口 踢一腳 抽一鞭子

不同之處在于，借用動(dòng)量詞可以位于動(dòng)詞前，而專用動(dòng)量詞則不具備這種功能①只有“次”除外，如“一次看完了”。這可能與“次”是最常用的動(dòng)量詞有關(guān)，如同最常用的名量詞“個(gè)”也有多種功能。。如：

專用動(dòng)量詞：*一回玩夠了 *一通罵哭了 *一趟跑累了 *一頓吃飽了

借用動(dòng)量詞：一刀砍斷了繩 一腳踢開(kāi)了門(mén) 一口吃完了 一鞭子抽出了血

這里需要注意區(qū)分借用動(dòng)量詞作為工具義時(shí)出現(xiàn)在動(dòng)詞前的情況。如：

用刀砍 || *刀砍 用口吃 || *口吃 用腳踢 || *腳踢 用鞭子抽 || *鞭子抽

可見(jiàn)，作為工具義的借用動(dòng)量詞只有借助憑借義介詞“用”，才能出現(xiàn)在動(dòng)詞前面，換言之，介賓短語(yǔ)修飾動(dòng)詞形成了狀中結(jié)構(gòu)，從而實(shí)現(xiàn)了“形義適配”。

專用動(dòng)量詞不能位于動(dòng)詞前是因?yàn)樾问剑ā耙涣繉Ｓ肰P”）和意義（動(dòng)作發(fā)生的數(shù)量）之間不匹配，而借用動(dòng)量詞卻能夠位于動(dòng)詞前并形成所謂的“形義錯(cuò)配”現(xiàn)象。那么，現(xiàn)在的問(wèn)題是：第一，為什么“一量專用VP”結(jié)構(gòu)因?yàn)殄e(cuò)配而不能成立但“一量借用VP”結(jié)構(gòu)雖然錯(cuò)配卻能成立呢？第二，如果“一量借用VP”結(jié)構(gòu)不是真正意義上的錯(cuò)配，那么，“一量借用”就應(yīng)該不是表達(dá)數(shù)量意義，倘若如此，動(dòng)詞前的“一量借用”短語(yǔ)表達(dá)的是什么意義呢？

回答上述問(wèn)題，需要重點(diǎn)考察“一量借用”短語(yǔ)用于動(dòng)詞前的實(shí)現(xiàn)條件，因?yàn)橹挥信宄耙涣拷栌谩蔽挥趧?dòng)詞前的相關(guān)制約因素，才能揭示其語(yǔ)法性質(zhì)和所表達(dá)的語(yǔ)法意義，并從而較準(zhǔn)確地概括出相關(guān)的構(gòu)式意義。

已有討論關(guān)注到了該現(xiàn)象[1-5]，但還沒(méi)有具體涉及“一量借用”短語(yǔ)位于動(dòng)詞前的實(shí)現(xiàn)條件。我們打算基于構(gòu)式的角度對(duì)此進(jìn)行考察，因此，考察的內(nèi)容主要包括兩個(gè)方面：一是構(gòu)成成分的特征，即“一量借用VP”中VP的句法語(yǔ)義特征；二是構(gòu)式所出現(xiàn)的句法語(yǔ)義環(huán)境，即構(gòu)式“一量借用VP”需滿足哪些條件才能成立或自足。為方便討論，下文的借用動(dòng)量詞只集中于身體部位名詞。

一、動(dòng)詞的動(dòng)作性

身體部位名詞包括口、眼、頭、手、爪、掌、巴掌、拳、腳、屁股、鼻子、耳朵、肚子、脊梁、大腿、腳踝等，但能夠借用為動(dòng)量詞的有口、眼、頭、手、爪、掌、巴掌、拳、腳、屁股等，鼻子、耳朵、肚子、脊梁、大腿、腳踝等則不能借用為動(dòng)量詞[1]。基于構(gòu)式角度，“一量借用VP”中的變項(xiàng)為V，我們主要考察V的情況。在考察時(shí)我們將“V一量借用”與“一量借用VP”進(jìn)行對(duì)比，以比較進(jìn)入這兩個(gè)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞的異同，并為“一量借用”是否為前置成分尋找依據(jù)。

（一）類別成員

結(jié)合閆曉貞的考察[6]，當(dāng)身體部位類名詞借用為動(dòng)量詞時(shí)，與之搭配的動(dòng)詞成員大致如下①本文只考察部分可借用為動(dòng)量詞的名詞，一為避免篇幅繁復(fù)，二來(lái)這部分的情況也實(shí)際上代表了整體。。

1．“口”部類

進(jìn)入“V一口”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有咬、吃、喝、吸、吐、啃、抿、呷、咂、嘗、舔、喂等。如：

喝一口 吃一口 咬一口 吸一口 呷一口 啃一口

咂一口 抿一口 吐一口 嘗一口 喂一口 舔一口

進(jìn)入“一口VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有咬、吃、喝、咽、吞、啐、吸、噴、吐、啃、答應(yīng)、拒絕、咬定等。如：

一口答應(yīng) 一口吃掉 一口拒絕 一口回絕 一口咬定

一口咬死 一口吞掉 一口否定 一口吸完 一口噴出

一口吐出 一口啃下 一口咽下 一口喝下 一口啐出

上述動(dòng)詞中，既可以用于“V一口”結(jié)構(gòu)又可以用于“一口VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞有吃、喝、啃、吐、吸、咬。

2．“眼”部類

進(jìn)入“V一眼”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有看、掃、望、瞄、瞪、瞅、瞥、瞭、白、剜、掃視、打量、覷、瞟、溜、斜睨等。如：

看一眼 掃一眼 望一眼 瞄一眼 瞟一眼

覷一眼 溜一眼 斜睨一眼 打量一眼 掃視一眼

進(jìn)入“一眼VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有看、掃、望、瞄、瞪、瞅、瞥、認(rèn)出、相中等。如：

一眼看出 一眼掃完 一眼望見(jiàn) 一眼瞥見(jiàn) 一眼瞪過(guò)去

一眼瞄到 一眼瞅見(jiàn) 一眼認(rèn)出 一眼相中 一眼剜過(guò)去

上述動(dòng)詞中，既可以用于“V一眼”結(jié)構(gòu)又可以用于“一眼VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞有看、瞪、喵、瞅、瞥、掃、剜。

3．“拳”部類

進(jìn)入“V一拳”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有打、猛擊、砸、捶、擂、揮、揍、掄、杵、搗、挨等。如：

打一拳 砸一拳 捶一拳 挨一拳 揮一拳 揍一拳

掄一拳 杵一拳 搗一拳 擂一拳 猛擊一拳

進(jìn)入“一拳VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有打、猛擊、砸、捶、擂、揮、揍、掄、杵、搗、擊中、豁等。如：

一拳打過(guò)去 一拳擊中他 一拳砸在桌上 一拳擂到墻上

一拳揮過(guò)去 一拳揍扁你 一拳豁了過(guò)去 一拳捶在胸口

一拳掄過(guò)去 一拳杵過(guò)來(lái) 一拳猛擊面門(mén) 一拳搗碎玻璃

上述動(dòng)詞中，既可以用于“V一拳”結(jié)構(gòu)又可以用于“一拳VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞有打、捶、杵、搗、擂、掄、揮、砸、揍、猛擊。

4．“掌/巴掌”部類

進(jìn)入“V一掌/巴掌”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有擊、打、推、拍、甩、摑、扇、輕拂、挨、切、劈等。如：

擊一掌 打一掌 推一掌 拍一掌 甩一巴掌 輕拂一掌

挨一掌 摑一掌 扇一掌 切一掌 劈一巴掌

進(jìn)入“一掌/巴掌VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有擊、打、推、拍、甩、摑、扇、切、劈、掀等。如：

一掌劈去 一掌打出去 一巴掌摑醒 一掌拍在桌子上

一掌甩開(kāi) 一掌揮出去 一巴掌扇去 一掌切在脖子上

一掌推開(kāi) 一掌擊出去 一掌掀過(guò)來(lái)

上述動(dòng)詞中，既可以用于“V一掌/巴掌”結(jié)構(gòu)又可以用于“一掌/巴掌VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞有打、摑、擊、拍、劈、切、扇、甩、推。

5．“腳”部類

進(jìn)入“V一腳”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有踩、踢、踹、蹬、挨、踏等。如：

踩一腳 踢一腳 踹一腳 蹬一腳 挨一腳 踏一腳

進(jìn)入“一腳VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞主要有踩、踢、蹬、踹、踏、跨、邁、陷進(jìn)等。如：

一腳踩碎 一腳踢開(kāi) 一腳踹過(guò)去 一腳踏入深淵

一腳蹬開(kāi) 一腳邁進(jìn) 一腳跨進(jìn)門(mén) 一腳陷進(jìn)沙池

上述動(dòng)詞中，既可以用于“V一腳”結(jié)構(gòu)又可以用于“一腳VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞有踩、踹、蹬、踏、踢。

（二）語(yǔ)義特征

語(yǔ)法形式受到語(yǔ)法意義的制約，上述搭配差別產(chǎn)生的原因是動(dòng)詞的語(yǔ)義特征，主要體現(xiàn)在動(dòng)作性和自主性兩個(gè)方面。

1．動(dòng)作性

粗略地看，動(dòng)詞的動(dòng)作性強(qiáng)弱大致可以分為三個(gè)等級(jí)：強(qiáng)性動(dòng)作、中性動(dòng)作和弱性動(dòng)作，不同動(dòng)作性等級(jí)的動(dòng)詞與動(dòng)量詞的搭配情況會(huì)有不同。以動(dòng)量詞“口”為例，只能進(jìn)入“V一口”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞有嘗、抿、舔、喂、呷、咂。釋義①此處及文中其他各處詞語(yǔ)釋義均參見(jiàn)：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室．現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M]．7版．北京：商務(wù)印書(shū)館，2016。釋義所在頁(yè)碼不再一一注明。如下：

【嘗】辨別滋味 【抿】收斂嘴唇，少量沾取

【舔】用舌頭接觸東西或取東西 【喂】把食物送進(jìn)人嘴里

【呷】小口兒地喝 【咂】吸，小口兒喝

“小口兒”“少量”“用舌頭接觸”“識(shí)味”等都表示小量，這表明相關(guān)動(dòng)詞的動(dòng)作性弱，因?yàn)閯?dòng)作性弱的動(dòng)詞只能產(chǎn)生小量。所以，只能進(jìn)入“V一口”的動(dòng)詞是弱動(dòng)作動(dòng)詞。

只能進(jìn)入“一口VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞有啐、噴、吞、咽、答應(yīng)、拒絕、咬定。釋義如下：

【啐】用力從嘴里吐出來(lái) 【噴】（液體、氣體、粉末等）受壓力而射出

【吞】不嚼或不細(xì)嚼而咽入 【咽】使嘴里的食物或別的東西通過(guò)咽頭到食管里去

【答應(yīng)】同意；應(yīng)允；允許 【拒絕】不接受（請(qǐng)求、意見(jiàn)或贈(zèng)禮）

【咬定】說(shuō)了就不改口，指話說(shuō)得十分肯定

“用力”“射出”“不嚼”等都表示大量，這表明相關(guān)動(dòng)詞的動(dòng)作性強(qiáng)，因?yàn)橹挥袕?qiáng)動(dòng)作性動(dòng)詞才能產(chǎn)生大量；另外，“允許”“不接受”“不改口”等也是強(qiáng)動(dòng)作性的體現(xiàn)。所以，只能進(jìn)入“一口VP”的動(dòng)詞是強(qiáng)動(dòng)作性動(dòng)詞。

兩種結(jié)構(gòu)都能夠進(jìn)入的動(dòng)詞有吃、喝、啃、吐、吸、咬。釋義如下：

【吃】把食物等放到嘴里經(jīng)過(guò)咀嚼咽下去 【喝】把液體或流食咽下去

【啃】一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地往下咬 【吐】使東西從嘴里出來(lái)

【吸】生物體把液體、氣體等引入體內(nèi) 【咬】表示上下牙對(duì)住，壓碎或夾住東西

這些動(dòng)詞的詞典釋義中并沒(méi)有表示小量或大量的詞語(yǔ)，這表明其動(dòng)作性為中。其實(shí)，這幾個(gè)詞語(yǔ)因?yàn)槠淇谡Z(yǔ)化和高頻性而處在“口”部類詞的基本層次范疇，基本層次范疇的詞語(yǔ)只表達(dá)常規(guī)性而不表達(dá)偏向性，但如果給予一定語(yǔ)境，也能體現(xiàn)出偏向。所以，這些詞語(yǔ)能夠進(jìn)入“V一口”和“一口VP”兩種結(jié)構(gòu)。

動(dòng)量詞“眼”和動(dòng)詞搭配的情況與“口”相近，不再贅述。但“拳”“掌”“腳”在與動(dòng)詞搭配時(shí)就沒(méi)有這么明顯的差別，我們認(rèn)為，這與其自身的特征有關(guān)。相較于“口”和“眼”，“拳”“掌”“腳”的主動(dòng)性更強(qiáng)，發(fā)出的力量也更大，所以它們幾乎都與動(dòng)作性強(qiáng)的動(dòng)詞組合，因而在“V一量借用”和“一量借用VP”中看不出多大差別。當(dāng)然，如果動(dòng)詞的動(dòng)作性弱，那該動(dòng)詞還是有選擇傾向的，即只能進(jìn)入“V一量借用”中，如“輕拂一掌”；動(dòng)作性極強(qiáng)的只能進(jìn)入“一量借用VP”中，如“一腳邁進(jìn)/跨出”。

2．自主性

根據(jù)馬慶株的研究[7]，動(dòng)詞可以從主動(dòng)性角度分為自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞兩類。我們發(fā)現(xiàn)，動(dòng)詞的自主性會(huì)對(duì)其與動(dòng)量詞的搭配形式產(chǎn)生影響。

比如，“挨”是一個(gè)典型的非自主動(dòng)詞，它只能進(jìn)入“V一量借用”結(jié)構(gòu)，如“挨一拳/掌/腳”，不能進(jìn)入“一量借用VP”結(jié)構(gòu)。而“一量借用VP”中動(dòng)詞的自主性都很強(qiáng)，特別是那些只能進(jìn)入“一量借用VP”中的動(dòng)詞。這也反映出動(dòng)作性與自主性的密切關(guān)聯(lián)。

再如，在“眼”部類詞中，“瞟、溜、覷、斜睨”與“認(rèn)出、相中”之間除了在動(dòng)作性強(qiáng)弱上有差別外，其實(shí)在自主性上也有不同。釋義如下：

【瞟】向……斜著眼睛看 【溜】瀏覽

【覷】看，偷看，窺探 【相中】看中意

【認(rèn)出】辨認(rèn)出來(lái) 【斜睨】斜著眼睛看

“斜眼”“瀏覽”“窺視”等都帶有一定的無(wú)意識(shí)性，所以，“瞟”“溜”“覷”“斜睨”的自主性較弱；比較而言，“認(rèn)出”“相中”的自主性明顯更強(qiáng)。其語(yǔ)法后果是，“瞟”“溜”“覷”“斜睨”只進(jìn)入“V一量借用”結(jié)構(gòu)，而“認(rèn)出”“相中”只進(jìn)入“一量借用VP”結(jié)構(gòu)。

上述兩個(gè)方面的分析表明，動(dòng)詞的動(dòng)作性和自主性可以制約其與動(dòng)量詞的搭配形式：弱動(dòng)作動(dòng)詞或非自主動(dòng)詞只能進(jìn)入“V一量借用”結(jié)構(gòu)，而只有強(qiáng)動(dòng)作動(dòng)詞或自主動(dòng)詞才能進(jìn)入“一量借用VP”結(jié)構(gòu)。

二、構(gòu)式的及物性

著眼于動(dòng)詞特征，如上所述，“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞必須為強(qiáng)動(dòng)作性或強(qiáng)自主性。但事實(shí)上，動(dòng)詞的強(qiáng)動(dòng)作性或強(qiáng)自主性也不能保證“一量借用VP”結(jié)構(gòu)完全自足，這表明“一量借用”位于動(dòng)詞前還需要滿足更多的句法語(yǔ)義條件。

而廣義的及物性特征[8]是考察“一量借用”位于動(dòng)詞前需要滿足哪些句法語(yǔ)義條件的有效手段和依據(jù)。及物性不僅僅是動(dòng)詞的特征，更是句式的特征[8]，因此，句式各構(gòu)成成分的性質(zhì)都會(huì)對(duì)句式的及物性強(qiáng)弱產(chǎn)生影響。

（一）動(dòng)作的完成性和瞬時(shí)性

李宇明[1]、劉劼生[2]提到，“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中的VP多為動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)或動(dòng)補(bǔ)帶賓短語(yǔ)。如：

結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)：一口吃掉 一眼看見(jiàn) 一拳打中 一掌劈開(kāi) 一腳踹開(kāi)

趨向補(bǔ)語(yǔ)：一口吃下去 一眼看過(guò)去 一拳打過(guò)來(lái) 一掌扇過(guò)去 一腳踹過(guò)去

處所補(bǔ)語(yǔ)：一口咽進(jìn)肚里 一拳打在胸口 一巴掌扇在臉上 一腳踹在屁股上

動(dòng)補(bǔ)帶賓：一口吃掉那個(gè)蘋(píng)果 一拳打中他的門(mén)牙 一腳踹開(kāi)那扇門(mén)

狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)：一口咬得他鮮血直流 一拳打得他眼花繚亂

也就是說(shuō)，如果“VP”位置為光桿動(dòng)詞，“一量借用V”結(jié)構(gòu)就不自足或不成立，如“一口吃”“一眼看”“一拳打”“一掌扇”“一腳踹”等的可接受度都極低，因此V須帶上補(bǔ)語(yǔ)等相關(guān)成分。這是就形式而言。如果著眼于意義，補(bǔ)語(yǔ)等相關(guān)成分則主要是用來(lái)表達(dá)動(dòng)作的完成義，如吃“掉”了就不再吃，打“中”了就不再打，踹“開(kāi)”了就不再踹。

而“V一量借用”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞只能為光桿形式，不能帶補(bǔ)語(yǔ)，“吃掉一口”“看見(jiàn)一眼”“踹開(kāi)一腳”等說(shuō)法并不成立。形式上的光桿在意義上的表達(dá)就是動(dòng)作不具有完成性，如“他吃了一口，還想吃”“我看了一眼沒(méi)看清，再看了一眼”“踢了幾腳沒(méi)踢開(kāi)，又踢了一腳”。

結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)（包括動(dòng)補(bǔ)帶賓）和處所補(bǔ)語(yǔ)可以清楚地表達(dá)動(dòng)作的完成義。趨向補(bǔ)語(yǔ)在動(dòng)趨式中雖然可以表示持續(xù)義，如“一點(diǎn)一點(diǎn)吃下去”指“吃下去一點(diǎn)又吃一點(diǎn)”，但在“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中卻表示完結(jié)義，“一口吃下去又吃一口”“一眼看過(guò)去又看一眼”等說(shuō)法不成立，就是趨向補(bǔ)語(yǔ)的完結(jié)義使然。狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)名為狀態(tài)，實(shí)為結(jié)果，因此“一口咬得他鮮血直流，又咬一口”的說(shuō)法不成立。

“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)作除了具有完成性外，還具有瞬時(shí)性特征。如：

慢慢地吃了幾口 || *一口慢慢地吃下去 仔細(xì)地看了幾眼 || *一眼仔細(xì)地看過(guò)去 吃了一口沒(méi)吃完 || *一口吃下去沒(méi)吃完 看了一眼沒(méi)看清 || *一眼看過(guò)去沒(méi)看清

“慢慢地”“仔細(xì)地”等表示動(dòng)作發(fā)生的過(guò)程持續(xù)一段時(shí)間，“沒(méi)吃完”“沒(méi)看清”等雖然表示動(dòng)作已經(jīng)完成，但同時(shí)也意味著動(dòng)作將重復(fù)發(fā)生，這也是一種動(dòng)作的持續(xù)，不具備瞬時(shí)性，所以它們都不能進(jìn)入“一量借用VP”結(jié)構(gòu)。

“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)作既要表達(dá)完成性，又要表達(dá)瞬時(shí)性，即動(dòng)作需在瞬間完成，這也就是該結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞不能為光桿形式的原因。

（二）受事的個(gè)體性

“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞均為及物動(dòng)詞，而且都帶賓語(yǔ)，賓語(yǔ)為對(duì)象或受事。這個(gè)賓語(yǔ)在指稱性上是有要求的，即定指度高、個(gè)體化強(qiáng)。定指度高且個(gè)體化強(qiáng)的事物在句法形式上常用人稱代詞、專有名詞、“（這/那）一量名”表示，光桿名詞則因?yàn)槎ㄖ付鹊秃蛡€(gè)體化弱而難以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)。如：

光桿名詞：*一口吃掉蘋(píng)果 || *一眼看見(jiàn)書(shū) || *一腳踢向球

人稱代詞：一口吃掉它 || 一眼看見(jiàn)我 || 一腳踢向他

專有名詞：一口吃掉第五十七師 || 一眼看見(jiàn)祥林嫂 || 一腳踢向主席臺(tái) 這/那一量名：一口吃掉這個(gè)蘋(píng)果 || 一眼看見(jiàn)那本書(shū) || 一腳踢向那個(gè)球

而“V一量借用”的賓語(yǔ)可以是光桿名詞，如“吃一口蘋(píng)果”“看一眼書(shū)”“踢一腳球”等。在指稱上，人稱代詞、專有名詞、“（這/那）一量名”等常為有定的個(gè)指，光桿名詞則常為類指或無(wú)指。這就說(shuō)明，“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中的對(duì)象或受事必須是個(gè)體化程度高的成分，“V一量借用”結(jié)構(gòu)對(duì)其對(duì)象或受事的個(gè)體化程度并無(wú)要求，且其對(duì)象或受事常常為個(gè)體化弱的成分。如：

（1）每年大年三十夜，她總是吃一口團(tuán)圓飯，就拖著掃把，在鋪天蓋地的鞭炮聲中往外趕。（《人民日?qǐng)?bào)》1996年11月）①文中例句個(gè)別來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，已標(biāo)注“（網(wǎng)絡(luò)）”字樣，其他均來(lái)自北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù)，例句來(lái)源版本及頁(yè)碼不再一一注明。

（2）有的父母親不放心，冒著高溫上高爐看一眼子女；有的丈夫把孩子帶到食堂，讓母子見(jiàn)一面，留下了許多動(dòng)人的場(chǎng)景。（1994年報(bào)刊精選）

（3）張一化抬頭看看天空，又扭頭看一眼永吉達(dá)城，意味深長(zhǎng)地說(shuō)：“這是一場(chǎng)及時(shí)雨哩！”（李文澄《努爾哈赤》）

（4）這三招過(guò)后，孫仲芳便一口咬得他鮮血淋漓。（網(wǎng)絡(luò)）

（5）在成吉思汗陵園，一位婦女一眼認(rèn)出了席慕蓉，她說(shuō)從刊物上見(jiàn)過(guò)席慕蓉的

照片。（1994年報(bào)刊精選）

例（1）―例（3）中下畫(huà)線所標(biāo)示的名詞在“V一量借用”結(jié)構(gòu)中作賓語(yǔ)，分別為無(wú)指、類指和定指；例（4）―例（5）中下畫(huà)線所標(biāo)示的名詞在“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中作賓語(yǔ)，均為有定的個(gè)指。

（三）結(jié)果的強(qiáng)影響性

在“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中，為什么對(duì)象或受事必須是個(gè)體化程度高的成分呢？因?yàn)椤耙涣拷栌肰P”結(jié)構(gòu)中對(duì)象或受事的個(gè)體化程度高體現(xiàn)的是其強(qiáng)受影響性。個(gè)體化程度越高，受影響性越大，反之，受影響性越小，無(wú)指成分不受影響。如：

打了他一拳，他一點(diǎn)兒也不疼 踢了一腳那扇門(mén)，但沒(méi)踢開(kāi)

*一拳打過(guò)去，他一點(diǎn)兒也不疼 *一腳踢過(guò)去，那扇門(mén)沒(méi)有開(kāi)

*一拳打過(guò)去，他覺(jué)得有點(diǎn)兒疼 *一腳踢過(guò)去，那扇門(mén)開(kāi)了半截

一拳打過(guò)去，他疼得直哭 一腳踢過(guò)去，那扇門(mén)斷開(kāi)兩半

“V一量借用”的對(duì)象或受事可以不受影響，如“他”被打了卻不疼，“門(mén)”被踢了卻沒(méi)開(kāi)。但作為“一量借用VP”的對(duì)象或受事，不能是不受影響，甚至不能只是受較小影響，而是必須受強(qiáng)影響，所以，“他”不能不疼，也不能有點(diǎn)兒疼，必須疼得直哭，“門(mén)”不能沒(méi)踢開(kāi)，也不能只開(kāi)了半截，必須斷開(kāi)為兩半。

這種強(qiáng)影響性在補(bǔ)語(yǔ)為狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)時(shí)體現(xiàn)得最直接，狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)直接體現(xiàn)受影響的程度。如：

（6）喊聲還沒(méi)斷，周正已一拳打得她摔出了幾步遠(yuǎn)。（彭荊風(fēng)《綠月亮》）

（7）你心中全然沒(méi)有那種牽拉著心肌疼痛的感覺(jué)，那種感覺(jué)你一生中體驗(yàn)過(guò)三次，一次是當(dāng)你看到母親被醫(yī)院的造反派一巴掌打得身體像陀螺一樣旋轉(zhuǎn)的時(shí)候……（莫言《紅樹(shù)林》）

其他補(bǔ)語(yǔ)雖然本身不直接體現(xiàn)受影響程度，但受影響程度在相應(yīng)的下文中都有體現(xiàn)。如：

（8）她突然張開(kāi)嘴，一口咬住巴圖魯?shù)纳献齑?，由于用力過(guò)猛，一下子就把那片肉咬下來(lái)了。（李文澄《努爾哈赤》）

（9）勞孚爾發(fā)出似乎就要窒息的吼聲，雙眼鼓起，臉漲得通紅。一巴掌拍下去，桌子上隱約現(xiàn)出裂縫。（網(wǎng)絡(luò)）

（10）溫樂(lè)灃肋下的手臂一拳砸上他的胸骨，那家伙嗷地一聲被打飛，牢牢地黏到了墻上。（網(wǎng)絡(luò)）

（11）他把金釧害死了，然后回怡紅院的時(shí)候，開(kāi)門(mén)開(kāi)得晚了一點(diǎn)，一腳踹到襲人的懷里，把襲人都踹出血來(lái)了。（王蒙《王蒙活說(shuō)紅樓夢(mèng)》）

所以，對(duì)象或受事的強(qiáng)影響性也是“一量借用VP”結(jié)構(gòu)成立的必要條件之一。

（四）施動(dòng)者的強(qiáng)意圖性

“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞具有強(qiáng)動(dòng)作性并產(chǎn)生強(qiáng)影響性需有一個(gè)前提，即動(dòng)作發(fā)出者的意圖性要強(qiáng)，因?yàn)槿绻﹦?dòng)者的意圖不強(qiáng)，動(dòng)作的強(qiáng)度就難以保證，動(dòng)作產(chǎn)生強(qiáng)影響性的概率也就具有偶然性。

我們可以通過(guò)相關(guān)副詞來(lái)測(cè)定施動(dòng)者意圖的強(qiáng)弱。評(píng)注性副詞是一類帶有主觀評(píng)價(jià)的副詞[9]，意愿副詞是其中一個(gè)小類，有的意愿性強(qiáng)，有的意愿性弱，它們對(duì)“V一量借用”“一量借用VP”這兩種結(jié)構(gòu)的適應(yīng)性并不相同：雖然意愿副詞都能進(jìn)入“V一量借用”結(jié)構(gòu)，但只有意愿性強(qiáng)的副詞才能進(jìn)入“一量借用VP”結(jié)構(gòu)。如：

你勉強(qiáng)/盡量吃一口吧 || *你勉強(qiáng)一口吃下去吧 || 你盡量一口吃下去吧

他軟綿地/用力地打了一拳 || *他軟綿地一拳打過(guò)去 || 他用力地一拳打過(guò)去

我不小心/故意踢了他一腳 || *我不小心一腳踢了過(guò)去 || 我故意一腳踢了過(guò)去

“勉強(qiáng)”“軟綿”“不小心”是弱意愿或無(wú)意愿副詞，“盡量”“用力”“故意”是強(qiáng)意愿副詞，后者能進(jìn)入“一量借用VP”結(jié)構(gòu)，而前者不能，這就反映出了“一量借用VP”結(jié)構(gòu)具有強(qiáng)烈的意圖性。

當(dāng)然，施動(dòng)者的意圖性不一定都借助意愿副詞表達(dá)，強(qiáng)意圖性有時(shí)體現(xiàn)在篇章中。如：

（12）為更實(shí)際地表示自己的快樂(lè)，他買了個(gè)凍結(jié)實(shí)了的柿子，一口下去，滿嘴都是冰凌?。ɡ仙帷恶橊勏樽印罚?/p>

（13）有一回，就為娥娥把飯做晚了一點(diǎn)，那木匠就沒(méi)輕沒(méi)重地朝老婆的肚子上踢，可憐娥娥這時(shí)己懷了孕，一腳踹下去，血就流出來(lái)了，她掙扎著勉強(qiáng)爬回了娘家，險(xiǎn)些喪了命。（周大新《無(wú)疾而終》）

（14）二強(qiáng)嫂說(shuō)了句什么，他奔了她去，一腳踹在小肚子上，她躺在地上半天沒(méi)出聲。（老舍《駱駝祥子》）

（15）趙明眼睛冒出火來(lái)，向前一步，一拳打在呂建國(guó)的臉上，呂建國(guó)鼻子就冒血

出來(lái)。（談歌《大廠》）

上述句子中畫(huà)下畫(huà)線的部分，有的表示動(dòng)作的目的（“為更實(shí)際地表示自己的快樂(lè)”）或原因（“就為娥娥把飯做晚了一點(diǎn)”），有的表示動(dòng)作的對(duì)象（“奔了她去”）或方向（“向前一步”），這些都是強(qiáng)意圖性的體現(xiàn)。

（五）事件的現(xiàn)場(chǎng)性

前文已述，“一量借用VP”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)作需具有完成性和瞬時(shí)性特征，動(dòng)作的完成性和瞬時(shí)性表明相關(guān)事件是在某個(gè)特定的場(chǎng)景中發(fā)生的，也就是說(shuō)，相關(guān)動(dòng)作在這個(gè)特定場(chǎng)景中瞬時(shí)完成。因此，“一量借用VP”結(jié)構(gòu)所蘊(yùn)含的事件具有現(xiàn)場(chǎng)性特征。

其一，就體標(biāo)記而言，“V一量借用”“一量借用VP”這兩種結(jié)構(gòu)雖然都排斥持續(xù)體標(biāo)記“著”，但對(duì)完成體標(biāo)記“了”和經(jīng)歷體標(biāo)記“過(guò)”卻有著不同的對(duì)待方式：“V一量借用”可以與二者兼容，而“一量借用VP”則只能容納“了”。這是“一量借用VP”結(jié)構(gòu)的現(xiàn)場(chǎng)性表現(xiàn)之一。如：

吃了/過(guò)一口 || *一口吃過(guò) || 一口吃掉了

看了/過(guò)一眼 || *一眼看過(guò) || 一眼看見(jiàn)了

打了/過(guò)一拳 || *一拳打過(guò) || 一拳打腫了

其二，“V一量借用”“一量借用VP”這兩種結(jié)構(gòu)與頻率副詞的組合情況也不相同?！癡一量借用”可以和“常?！薄翱偸恰薄芭紶枴钡阮l率副詞組合，而“一量借用VP”則排斥頻率副詞。如：

常常/總是/偶爾喝一口白酒 || *常常/總是/偶爾一口喝干白酒

其三，在使用“一量借用VP”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)篇中，“一量借用VP”結(jié)構(gòu)之后常出現(xiàn)場(chǎng)景描繪性的語(yǔ)句，而“V一量借用”沒(méi)有這樣的要求。

（16）撕去薄薄的一層油皮，奶油色的肉質(zhì)伴著一陣甜香勾起喉嚨口的饞蟲(chóng)，一口咬下去，感覺(jué)有草莓似的籽粒，滿嘴肥滑，香甜無(wú)可名狀。（戴仲燕《又見(jiàn)無(wú)花果》）

（17）沿著墻根兒一眼望去——數(shù)也數(shù)不清的人們，一個(gè)挨著一個(gè)，身體緊緊貼在墻上，雙目微閉默不作聲，靜靜接受著“神墻”的靈氣。（肖克凡《膏藥失靈》）

上述五個(gè)方面的分析表明，動(dòng)詞的動(dòng)作性和自主性只是“一量借用VP”結(jié)構(gòu)成立的前提，而結(jié)構(gòu)/構(gòu)式的高及物性特征才是“一量借用VP”結(jié)構(gòu)成立的決定因素。這些高及物性特征表現(xiàn)為“動(dòng)作的完成性和瞬時(shí)性”“受事的個(gè)體性”“結(jié)果的強(qiáng)影響性”“施動(dòng)者的強(qiáng)意圖性”“事件發(fā)生的現(xiàn)場(chǎng)性”。如果形式上的“一量借用VP”不具備其中的某一個(gè)特征，其可接受度就會(huì)受到影響?？梢?jiàn)，“一量借用VP”是一個(gè)高及物性構(gòu)式。

三、動(dòng)詞前“一量借用”的性質(zhì)

（一）數(shù)量和事件

“一量”短語(yǔ)是漢語(yǔ)典型的數(shù)量表達(dá)形式，表達(dá)事物的數(shù)量會(huì)用到“一量名”結(jié)構(gòu)，表達(dá)動(dòng)作的數(shù)量會(huì)用到“動(dòng)一量”結(jié)構(gòu)。所以，身體部位名詞當(dāng)被借用為動(dòng)量詞時(shí)表達(dá)的是動(dòng)作的量，一般位于動(dòng)詞之后。另外，數(shù)量結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞不唯“一”，可以是任何數(shù)詞，如“咬一口”“咬三口”“咬三十口”等。

那么，“一量”置于動(dòng)詞前是否仍表示動(dòng)作的數(shù)量呢？這值得懷疑。一方面，“一量VP”結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞只能唯“一”，如“三口咬下去”“三十口咬下去”接受度極低；另一方面，“一量V”結(jié)構(gòu)并不自足，如“一口咬”“一眼看”等并不是合法的組合。這就可以說(shuō)明，置于動(dòng)詞前的“一量”不表示數(shù)量。

我們認(rèn)為，“一量”當(dāng)位于動(dòng)詞后時(shí)主要作用是“計(jì)數(shù)”，而當(dāng)位于動(dòng)詞前時(shí)表達(dá)的是一個(gè)事件，主要作用是“計(jì)效”①劉劼生認(rèn)為，位于動(dòng)詞后和動(dòng)詞前的“數(shù)+N”都表事件。參見(jiàn)：劉劼生．表示事件的“數(shù)+N”結(jié)構(gòu)[J]．世界漢語(yǔ)教學(xué)，2000（1）：35-40。。以專用動(dòng)量詞為例?！耙涣繉Ｓ谩辈荒芪挥趧?dòng)詞前，原因是它不能表示一個(gè)事件，但如果“一量專用”修飾相關(guān)名詞形成“一量名”結(jié)構(gòu)，則“一量名”結(jié)構(gòu)可以位于動(dòng)詞前。如：

一次籃球打出了友誼 || *一次打出了友誼

一場(chǎng)電影找回了童年 || *一場(chǎng)找回了童年

一趟北京讓他大開(kāi)眼界 || *一趟讓他大開(kāi)眼界

一通話說(shuō)得她痛哭流涕 || *一通說(shuō)得她痛哭流涕

這是因?yàn)椋@里的名詞并不僅僅指某一事物，而是同時(shí)轉(zhuǎn)指與之相關(guān)的活動(dòng)或事件，從而形成“事物―活動(dòng)/事件”的轉(zhuǎn)指框架，如“籃球―打籃球”“電影―看電影”“話―說(shuō)話”“北京―去北京”等[10]。②馬慶株認(rèn)為，由動(dòng)量詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)可以指動(dòng)作，代替動(dòng)詞詞組“動(dòng)詞+數(shù)詞（基數(shù)/序數(shù)）+動(dòng)量詞”。參見(jiàn)：馬慶株．?dāng)?shù)詞、量詞的語(yǔ)義成分和數(shù)量結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法功能[J]．中國(guó)語(yǔ)文，1990（3）：161-173。

“一量借用”位于動(dòng)詞前也表示事件。“口”“眼”“拳”“腳”等雖然是借用動(dòng)量詞，但仍保留名詞的性質(zhì)，而名詞可以轉(zhuǎn)指與之相關(guān)的活動(dòng)或事件，因此借用動(dòng)量詞形成“一口―咬一口”“一眼―看—眼”“一拳―打一拳”“一腳―踢一腳”這樣的轉(zhuǎn)指框架。而且，這樣的事件常常具有致使意義。如：

一口咬掉了他的耳朵 一拳打得他眼花繚亂

“一口咬掉了他的耳朵”意含“發(fā)生了咬一口這樣的事件，結(jié)果咬掉了某人的耳朵”；“一拳打得他眼花繚亂”意含“發(fā)生了打一拳這樣的事件，結(jié)果使得某人眼花繚亂”。事件產(chǎn)生結(jié)果，這就是當(dāng)“一量借用”位于動(dòng)詞前時(shí)其后不能是光桿動(dòng)詞而必須多為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的內(nèi)在原因，由此也表明“一量借用”位于動(dòng)詞前時(shí)具有計(jì)效功能。③漢語(yǔ)存在專用動(dòng)量詞居于動(dòng)詞前的情況，如“一趟拉了十噸煤”“一頓吃了三百塊”“一次買了五本書(shū)”等。這種情況的“一量”帶有明顯的數(shù)量意義，如“一趟拉十噸煤，那么兩趟就可以拉二十噸”等。但借用動(dòng)量詞就不是如此，如“一口咬掉了他的耳朵，兩口咬掉了他的鼻子”不具接受度。

當(dāng)然，不是任何名詞都有轉(zhuǎn)指活動(dòng)/事件的能力，就身體部位名詞而言，那些自主活動(dòng)能力較弱的“鼻子”“耳朵”“指頭”“肚子”等就不具有轉(zhuǎn)指能力，因?yàn)槭录偸桥c強(qiáng)動(dòng)作發(fā)生關(guān)聯(lián)。這也是李宇明[1]提到的這些名詞不能位于動(dòng)詞前的原因。

由此看來(lái)，動(dòng)詞前“一量借用”形式與其表達(dá)的“事件”意義并不錯(cuò)配。

（二）前置和原位

以往研究[1,4]多認(rèn)為“一量借用”位于動(dòng)詞前是一種前置現(xiàn)象，即“一量借用”由動(dòng)詞后移到了動(dòng)詞前，理由是借用動(dòng)量詞的常規(guī)位置是動(dòng)詞后。該理由需要一個(gè)前提，即移位成分要保持完整性。動(dòng)量結(jié)構(gòu)在動(dòng)詞后時(shí)，其中的數(shù)詞不限于“一”，如果動(dòng)量結(jié)構(gòu)居于動(dòng)詞前是移位的話，移位的動(dòng)量結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞也不限于“一”，但事實(shí)不是如此。前文已述，動(dòng)量結(jié)構(gòu)在動(dòng)詞前時(shí)其中的數(shù)詞只能為“一”，這既破壞了移位的整體性，也不符合移位的類推性原則?？梢?jiàn)，借用動(dòng)量詞的常規(guī)位置在動(dòng)詞后不能成為其位于動(dòng)詞前就是前移現(xiàn)象的理由。

位于動(dòng)詞前后的“一量借用”本質(zhì)上是一種“同形異質(zhì)”形式，即動(dòng)詞后的“一量借用”直指數(shù)量，動(dòng)詞前的“一量借用”轉(zhuǎn)指事件。直指數(shù)量的“一量借用”僅起“計(jì)數(shù)”的作用，而轉(zhuǎn)指事件的“一量借用”的作用則在于“計(jì)效”①劉街生認(rèn)為都是“計(jì)事”功能。參見(jiàn)：劉街生．現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)量詞的語(yǔ)義特征分析[J]．語(yǔ)言研究，2003（2）：51-55。。如：

（18）刁小三只吃了一口就罵起來(lái)：“西門(mén)白氏，你這個(gè)偏心的刁婆子！你把精料全加到豬十六的桶里，我的桶里，全是爛樹(shù)葉子！我操你們這些王八蛋的親娘！”（莫言《生死疲勞》）

（19）說(shuō)完，圓頭又伸了出來(lái)，雖然又挨了一拳，可是沒(méi)有退回去；大利一下子跑出來(lái)，抱住爸的腿：“爸爸你怎么不早來(lái)呢?。ɡ仙帷栋ⅰ罚?/p>

（20）時(shí)間久了，偶爾向窗外瞄了一眼，忽見(jiàn)一輛封閉式大貨車急駛而過(guò)，車上畫(huà)著三個(gè)大字，其中那個(gè)鮮明的“嘜”字，最為突出。（端木蕻良《窗外一瞥》）

（21）“張裁縫說(shuō)得對(duì)，”童鐵匠指指幾個(gè)合伙人坐著的那條長(zhǎng)凳，“我了解李光頭，他還是個(gè)小王八蛋的時(shí)候，就天天到我這里來(lái)和這條長(zhǎng)凳搞搞男女關(guān)系，這個(gè)王八蛋與眾不同，他做什么事都想一口吃成個(gè)大胖子……”（余華《兄弟》）

（22）文浩沒(méi)說(shuō)話，一拳砸在嘯風(fēng)家的鐵門(mén)上，頓時(shí)手指烏青。（張欣《今生有約》）

（23）旅館的茶役聽(tīng)到喊聲覺(jué)得不對(duì)，上來(lái)敲門(mén)也敲不開(kāi)，只好砸門(mén)而入，一眼看見(jiàn)滿桌的火柴棍兒，立刻明白了幾分，再看唐納大汗淋漓滿臉痛苦的神情，便趕緊喊人，

把他送入了濟(jì)南萬(wàn)達(dá)醫(yī)院救治。（王素萍《她還沒(méi)叫江青的時(shí)候》）

上述例句中，“一量借用”當(dāng)位于動(dòng)詞后時(shí)，可以受量化詞語(yǔ)“只”“又”“偶爾”等修飾，這是數(shù)量意義明顯的表現(xiàn)；而“一量借用”當(dāng)位于動(dòng)詞前時(shí)則不能受量化詞語(yǔ)修飾，如“又一口吃下去”“只一拳打過(guò)去”“偶爾一眼看見(jiàn)了”等接受度均低，不過(guò)，“一量借用”位于動(dòng)詞前所產(chǎn)生的效果顯著，如例（21）“一口”之后的“大胖子”、例（22）“一拳”之后的“頓時(shí)手指烏青”、例（23）“一眼”之后的“立刻明白了幾分”。

（三）構(gòu)式和意義

前文的分析表明，借用動(dòng)量詞置于動(dòng)詞前要受到諸多句法語(yǔ)義條件的制約。句法上，“一量借用VP”的“VP”位置不能是光桿動(dòng)詞，而必須是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)或動(dòng)補(bǔ)帶賓結(jié)構(gòu)；語(yǔ)義上，“一量借用VP”的動(dòng)詞要具有強(qiáng)動(dòng)作性和自主性特征，動(dòng)作的對(duì)象或受事個(gè)體化程度高而且受到的影響強(qiáng)烈，施動(dòng)者表現(xiàn)出強(qiáng)烈的主觀意圖，同時(shí)，整個(gè)事件表達(dá)的是一個(gè)瞬間發(fā)生的現(xiàn)場(chǎng)事件。這些句法語(yǔ)義條件反映了“一量借用VP”是一個(gè)具有高及物性特征的構(gòu)式，而高及物構(gòu)式在篇章中都表現(xiàn)為前景信息[8]，“一量借用VP”在篇章中就是充當(dāng)前景信息。如：

（24）蚊腿奔過(guò)去，舔了一下，咂巴咂巴嘴，又陡然一口咬下肉滋拉，猛嚼起來(lái)，含含糊糊地說(shuō)：唔唔，真香?。ê畹略啤抖媒o過(guò)咱一袋面》）

（25）此時(shí)，林伯渠一眼瞥見(jiàn)西安行營(yíng)的兩個(gè)國(guó)民黨特務(wù)上了火車，并徑直朝這邊走來(lái)，更明白是怎么回事了。（方可、單木《中共情報(bào)首腦李克農(nóng)》）

（26）只要她獵取的那個(gè)男人一旦用完了口袋里的最后一枚錢，她便毫不留情地一腳將他踢回家去，然后，送給他老婆一份禮物——一個(gè)揭露其丈夫丑行的匿名電話。（王明麗《殞落的星辰》）

（27）前不久，我的孩子就像我剛才杜撰的故事一樣被車子“咬”了一口，幸虧傷得不太厲害。（焰灼《丑女人和她的孩子》）

（28）“別以為我愛(ài)化錢請(qǐng)貴客，”秀華不抬頭，而瞟了丈夫一眼，聲音并沒(méi)提高，而腔調(diào)更沉重了些，“我們作事就得應(yīng)酬，不能一把死拿，叫人家看不起咱們！”（老舍《一筒炮臺(tái)煙》）

（29）經(jīng)理饒有興趣地?fù)]拳在沙袋上比劃了兩下，踢了一腳，高聲對(duì)眾人說(shuō)：“好，有這樣的壯士，我們還怕誰(shuí)跟咱們過(guò)不去！”（王朔《千萬(wàn)別把我當(dāng)人》）

例（24）―例（26）中的“一量借用VP”都處在所敘述事件的主線上，其后帶有下畫(huà)線的句子或是對(duì)其后續(xù)事件進(jìn)行敘述，或是對(duì)其產(chǎn)生的結(jié)果狀態(tài)加以描繪；而“V一量借用”并不必然具備這樣的特征，而是常作為偶現(xiàn)信息出現(xiàn)于篇章中，如例（28）和例（29），其敘述主線是說(shuō)話，而不是“瞟一眼”和“踢一腳”，例（27）的“‘咬’了一口”則是背景信息。

已有研究對(duì)“一量借用VP”構(gòu)式義的概括大致為“動(dòng)作快捷”或“小量凸顯大果”[1,4-5]。這種概括需作一定修正。形式上的“一量借用”并不意味著其在意義上就必然表小量，其表小量的前提至少是其中的數(shù)詞“一”可以被任意替換為其他數(shù)詞。我們認(rèn)為，“一量借用”當(dāng)位于動(dòng)詞后時(shí)確實(shí)表小量，但當(dāng)居于動(dòng)前詞時(shí)并不表數(shù)量義，而是轉(zhuǎn)指與之相關(guān)的事件，且這一事件具有“致效”作用，必然產(chǎn)生一個(gè)大量的結(jié)果。

概而言之，“一量借用VP”構(gòu)式的意義可概括為“施動(dòng)者的強(qiáng)烈主觀意圖致使發(fā)生的某一事件產(chǎn)生了大量的結(jié)果或高程度的影響”。

四、結(jié) 語(yǔ)

漢語(yǔ)的詞類與句法成分之間并不存在一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，某一詞類既有其常規(guī)的句法成分功能，也有非常規(guī)的句法成分功能，借用動(dòng)量詞就是如此。通常情況下，借用動(dòng)量詞與數(shù)詞組成的數(shù)量結(jié)構(gòu)位于動(dòng)詞后，但有時(shí)也能居于動(dòng)詞前面，與動(dòng)詞形成一種非常規(guī)的組合關(guān)系。

“一量借用VP”結(jié)構(gòu)既然是非常規(guī)的組合關(guān)系，那么就要受到一定的限制。這種限制首先表現(xiàn)在動(dòng)詞上，那就是結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞必須是強(qiáng)動(dòng)作動(dòng)詞或自主動(dòng)詞。同時(shí)，“一量借用VP”結(jié)構(gòu)必須出現(xiàn)在高及物性的句法環(huán)境中。也就是說(shuō)，高及物性是借用動(dòng)量詞居于動(dòng)詞前的句法語(yǔ)義需求。

與借用動(dòng)量詞位于動(dòng)詞后表達(dá)數(shù)量意義不同，借用動(dòng)量詞居于動(dòng)詞前表達(dá)的是事件意義，其語(yǔ)用目的是凸顯施動(dòng)者的主觀意圖，以表達(dá)產(chǎn)生大量結(jié)果或高程度影響這樣的“計(jì)效”作用。

可見(jiàn)，討論句法成分之間的非常規(guī)組合關(guān)系不能局限于結(jié)構(gòu)內(nèi)部，而是應(yīng)該將結(jié)構(gòu)置于相關(guān)的句法環(huán)境或語(yǔ)篇環(huán)境中去考察，如此才能更準(zhǔn)確地發(fā)現(xiàn)成分位于非常規(guī)位置時(shí)的制約條件，并更深刻地揭示其形成的內(nèi)在動(dòng)因。