白新杰

(南京大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210046)

現(xiàn)代漢語(yǔ)中常用程度副詞表達(dá)不同的程度量級(jí)，但我們也常見到有如下這種表達(dá)極性程度的框架結(jié)構(gòu)：

1)連續(xù)吃了半個(gè)月草莓，真是吃得夠夠的了!

2)一到八月份，天就熱得夠夠的。

3)她心里早就對(duì)這個(gè)家恨得夠夠的。

上述例句中，“吃得夠夠的”為“吃得夠多了，不想再吃”之義，“熱得夠夠的”為“已經(jīng)很熱了”之義，強(qiáng)調(diào)“熱”的程度高。同樣，“恨得夠夠的”為“極其恨”之義。

通過例句分析可以看出：上述例句中有一個(gè)框架形式和意義內(nèi)容相同的構(gòu)式結(jié)構(gòu)，即“X得夠夠的”。當(dāng)X成分為形容詞時(shí)，其語(yǔ)義為“極其X”“很X”；當(dāng)X成分為動(dòng)詞時(shí)，除了主觀極量義，還有當(dāng)事人不想再繼續(xù)進(jìn)行“X”所表示的行為動(dòng)作的隱含否定義。因此，“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)是形式和意義的結(jié)合體，符合Goldberg對(duì)構(gòu)式的界定。

甄珍(2015)、王長(zhǎng)武(2016)、吉益民(2017)、張輝(2017)、溫鎖林(2018)、丁可(2020)等都對(duì)極性程度構(gòu)式進(jìn)行過相關(guān)研究，研究?jī)?nèi)容主要集中于結(jié)構(gòu)框架、構(gòu)式語(yǔ)義、構(gòu)式條件、語(yǔ)用功能以及生成機(jī)制等問題上，總體來(lái)看，現(xiàn)有研究都已認(rèn)識(shí)到該類構(gòu)式的主觀極量性與構(gòu)式對(duì)構(gòu)件的壓制作用，一些研究還深入探討了該類構(gòu)式的生成機(jī)制。(1)甄珍：《現(xiàn)代漢語(yǔ)主觀極量構(gòu)式“要多A有多A”研究》，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》2015年第1期；王長(zhǎng)武、吳婷燕：《表主觀極量的“X到不能再X”結(jié)構(gòu)》，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》2016年第5期;吉益民：《主觀極量唯補(bǔ)結(jié)構(gòu)的建構(gòu)機(jī)制與運(yùn)行狀況》，《世界漢語(yǔ)教學(xué)》2017年第4期;張輝：《論主觀極量義構(gòu)式“X得不行”》，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》2017年第3期;溫鎖林：《評(píng)估義構(gòu)式“夠/不夠X”》，《山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2018年第2期;丁可：《商丘方言消極感受極性構(gòu)式“X得夠夠的”》，《綏化學(xué)院學(xué)報(bào)》2020年第8期。但關(guān)于該類構(gòu)式的變項(xiàng)類型、極量范疇和主觀表達(dá)等問題的研究還需要進(jìn)一步完善。本文以“X得夠夠的”構(gòu)式為研究對(duì)象，著重對(duì)這些問題進(jìn)行深入探討。

一、“X得夠夠的”的構(gòu)式認(rèn)定

Goldberg將構(gòu)式定義為：“當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式——意義的結(jié)合體，且形式Fi或意義Si的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他已有構(gòu)式中得到完全預(yù)測(cè)時(shí)，C是一個(gè)構(gòu)式?！?2)Goldberg Adele E, Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure, Chicago: Chicago University Press, 1995, p. 4.在語(yǔ)言系統(tǒng)之中，語(yǔ)言構(gòu)式有其自身獨(dú)立于構(gòu)成要素的意義，這個(gè)意義是無(wú)法從其構(gòu)成要素或其他已經(jīng)存在的構(gòu)式中推導(dǎo)出來(lái)的，這是構(gòu)式的典型特征。本文的研究對(duì)象“X得夠夠的”格式，同樣具有不可預(yù)測(cè)性。首先，從語(yǔ)言形式上看，“X得夠夠的”格式中的“得夠夠的”在語(yǔ)言使用中基本上是不能變動(dòng)的語(yǔ)言符號(hào)，“X”則是可以變化和替換的內(nèi)容，“X得夠夠的”整體相當(dāng)于一個(gè)半固定的表達(dá)序列。而一個(gè)構(gòu)式是“≥2的象征單位”(3)Langacker. R. W, Foundations of Cognitive Grammar, Stanford：Stanford University Press, 1987, p. 43.，也就是構(gòu)式在結(jié)構(gòu)上至少由兩個(gè)成分構(gòu)成?！癤得夠夠的”是由“得夠夠的”框架格式加上變項(xiàng)“X”構(gòu)成，是一個(gè)“≥2的象征單位”，符合這一構(gòu)式條件。其次，“X得夠夠的”格式作為形式—意義的對(duì)應(yīng)體，是一個(gè)能夠獨(dú)立存在的語(yǔ)言單位，它所體現(xiàn)的是言者對(duì)某一主體的動(dòng)作行為或性質(zhì)狀態(tài)達(dá)到極量程度的主觀評(píng)價(jià)，同時(shí)它還反映了言者對(duì)“X”這一行為動(dòng)作或性質(zhì)狀態(tài)的否定性主觀評(píng)價(jià)?！癤得夠夠的”這一格式的意義和功能已經(jīng)不能從其組成成分直接推導(dǎo)得出，其在語(yǔ)言形式、表達(dá)功能和整體意義上具有不可推測(cè)性，因此，“X得夠夠的”格式是漢語(yǔ)口語(yǔ)中的一種常見構(gòu)式。

二、構(gòu)式義及構(gòu)式成分解析

(一)“X得夠夠的”的整體構(gòu)式義探究

通過對(duì)CCL語(yǔ)料庫(kù)和BCC語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行窮盡式檢索，共得到含“X得夠夠的”構(gòu)式結(jié)構(gòu)的語(yǔ)料403例，其中不重復(fù)實(shí)例298個(gè)(下文中所舉句例除特殊標(biāo)注外均來(lái)自這兩個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的不重復(fù)實(shí)例)。通過對(duì)這些語(yǔ)例的進(jìn)一步深入研究，本文將“X得夠夠的”的構(gòu)式義概括為：言者對(duì)變項(xiàng)成分“X”所代表的行為動(dòng)作或性質(zhì)狀態(tài)的程度描述已經(jīng)超出言者的心理預(yù)期和可接受度極值的主觀極量評(píng)價(jià)。這種評(píng)價(jià)既有積極性的，也有消極性的。其關(guān)鍵語(yǔ)義在于“極量”和“主觀性”。

1.構(gòu)式的主觀極量

“量”是人類認(rèn)知世界的一項(xiàng)基本范疇，可被分為程度量和動(dòng)作量。李宇明指出“量”是人們認(rèn)識(shí)世界、把握世界和表述世界的重要范疇，并將“程度”納入量范疇的研究領(lǐng)域之中。(4)李宇明：《漢語(yǔ)量范疇研究》，武漢：華中師范大學(xué)出版社，2000年，第283頁(yè)。主觀極量同樣隸屬于量范疇研究領(lǐng)域，其可被分為極性程度量與極性動(dòng)作量。盡管構(gòu)式“X得夠夠的”中缺乏“最”“極”等標(biāo)示極量義的顯性語(yǔ)言成分，但該構(gòu)式整體仍然表達(dá)主觀極量義。如上述例1中“吃得夠夠的”，是說(shuō)言者對(duì)草莓這種食物的“吃”的動(dòng)作程度量已經(jīng)達(dá)到了極致，不想再繼續(xù)吃了。上述例2中的“熱得夠夠的”，意為在夏天“熱”這一主觀感受已經(jīng)達(dá)到了最高程度。

就程度量級(jí)來(lái)說(shuō)，性狀程度可以被劃分為不同的程度量級(jí)，動(dòng)作同樣能夠通過動(dòng)作持續(xù)時(shí)間或頻次劃分成不同的量級(jí)。李宇明將衡量性狀量級(jí)的因素統(tǒng)稱為程度量，將衡量事件量級(jí)的因素統(tǒng)稱為動(dòng)作量。(5)李宇明：《漢語(yǔ)量范疇研究》，第111頁(yè)?！癤得夠夠的”構(gòu)式，兼表極性程度量與極性動(dòng)作量的雙重功能。例如：

4)小王真是機(jī)靈得夠夠的，這法子都能想得出來(lái)。

5)他寫了一個(gè)月的匯報(bào)計(jì)劃，早就寫得夠夠的了。

6)我真是待得夠夠的了，已經(jīng)在非洲待了三年了！

上述例4中的“機(jī)靈得夠夠的”是說(shuō)很機(jī)靈，表達(dá)的是“機(jī)靈”這一性狀的極量程度義。例5中的“寫得夠夠的”意為寫了又寫，不想再寫了，是說(shuō)“寫”這一動(dòng)作發(fā)生的頻次達(dá)到極點(diǎn)，表達(dá)極量動(dòng)作義。例6中的“待得夠夠的”意為“待”這一行為持續(xù)的時(shí)間較長(zhǎng)，不想繼續(xù)待在非洲了，同樣表示極量動(dòng)作義。

2.構(gòu)式的主觀性

張國(guó)憲強(qiáng)調(diào)要區(qū)分“客觀極量”和“主觀極量”(6)張國(guó)憲：《現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞功能與認(rèn)知研究》，北京：商務(wù)印書館，2006年，第146頁(yè)。。本文的研究對(duì)象“X得夠夠的”構(gòu)式，表達(dá)的是動(dòng)作或性質(zhì)狀態(tài)的程度描述已經(jīng)超出言者的心理預(yù)期和可接受度極值的主觀極量評(píng)價(jià)。值得注意的是，該構(gòu)式所表達(dá)的主觀極量義是言者完全依據(jù)自身感受做出的主觀評(píng)價(jià)，不具有客觀性和現(xiàn)實(shí)性，其程度量高的判斷來(lái)自于說(shuō)話人的自身感受。比如：

7)小王：哎！我不想打球了，我早就打得夠夠的了！

小張：你才打了二十分鐘就不想打了。

8)我看啊，他已經(jīng)優(yōu)秀得夠夠的了，過了這個(gè)村兒，你可再也找不到這樣優(yōu)秀的人了。

例7中，小王對(duì)“打球”的感受為“打得夠夠的”，但不同個(gè)體對(duì)“夠夠的”界定是有顯著差別的，對(duì)“打球打得夠夠的”理解當(dāng)然更是千差萬(wàn)別，在這里表達(dá)的主要是言者主觀上覺得“已經(jīng)打了很長(zhǎng)時(shí)間，不想再打球了”，而小張則認(rèn)為“才打了二十分鐘，還可以繼續(xù)打”。例8中，他“優(yōu)秀”這個(gè)觀點(diǎn)是說(shuō)話人賦予的，在說(shuō)話人眼中“他”就是最優(yōu)秀的人，已經(jīng)達(dá)到了一種主觀上的極量，但是他人不一定持相同的觀點(diǎn)?？梢?，“X得夠夠的”構(gòu)式反映的是言者主觀層面的極量義，缺乏現(xiàn)實(shí)依據(jù)。

據(jù)此，我們認(rèn)為構(gòu)式“X得夠夠的”體現(xiàn)了一種主觀極量，表達(dá)了言者主觀上認(rèn)為行為動(dòng)作或性質(zhì)狀態(tài)達(dá)到了極點(diǎn)。此外，該構(gòu)式所表達(dá)的程度量值是“極高量”，說(shuō)話人對(duì)評(píng)價(jià)主體某一方面性狀的評(píng)價(jià)是一個(gè)極度值的評(píng)價(jià)。也就是說(shuō)，“X得夠夠的”構(gòu)式賦予了變項(xiàng)成分“X”主觀極度量的性質(zhì)。

3.隱含否定義

從邏輯層面來(lái)說(shuō)，任何客觀對(duì)象的性狀及其所進(jìn)行的行為動(dòng)作，都存在程度量級(jí)上的極限。如果客觀對(duì)象在性狀或動(dòng)作方面超過了這個(gè)極限值，認(rèn)知主體就會(huì)產(chǎn)生危機(jī)感。因此，說(shuō)話人使用“X得夠夠的”這一構(gòu)式時(shí)，便存有這樣的心理預(yù)設(shè)：客觀對(duì)象在性狀或動(dòng)作行為上已經(jīng)達(dá)到了最高程度量級(jí)，不能或不想再繼續(xù)進(jìn)行X所表示的行為動(dòng)作或性狀。換言之，“X得夠夠的”構(gòu)式不僅表示程度上的極致，還有言者的隱含否定義在其中，即通過對(duì)行為動(dòng)作或性質(zhì)狀態(tài)的極量肯定，達(dá)到否定的效果。這種構(gòu)式形式“意義是否定性的，但形式仍然是肯定的”(7)陳前瑞：《試論“曾”的反預(yù)期與經(jīng)歷義的演變關(guān)系》，《古漢語(yǔ)研究》2018年第2期。，主要用來(lái)表示言者不想再繼續(xù)X所表示的行為動(dòng)作或X表示的性質(zhì)狀態(tài)已經(jīng)達(dá)到要求，不需要進(jìn)一步加深。值得注意的是，這種否定義同樣只是言者主觀認(rèn)為的，其他人未必持有相同看法。例如：

9)這風(fēng)真是刮得夠夠的。

10)這幾天真是冷得夠夠的，一點(diǎn)兒都不想出門。

11)三天才走了二十多公里，隊(duì)伍真是慢得夠夠的。

上述例9中，言者主觀認(rèn)為，“風(fēng)已經(jīng)刮得夠久了”或“風(fēng)刮得太大了”，不想讓風(fēng)繼續(xù)刮下去或想讓風(fēng)刮得小一點(diǎn)。但這只是言者的主觀認(rèn)知，與其自身的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)知概念相關(guān)，或許在“我”看來(lái)，“風(fēng)已經(jīng)刮得夠久了”或“風(fēng)刮得太大了”，但他人的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)與“我”的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)不同，“預(yù)設(shè)”同樣也會(huì)有所不同。因此，他人未必會(huì)有與“我”相同的體認(rèn)結(jié)果，可能會(huì)認(rèn)為“風(fēng)剛好”或“風(fēng)太小了”。在上述例10、例11中，“冷得夠夠的”“慢得夠夠的”均表示言者主觀認(rèn)為事物本身性質(zhì)特征已經(jīng)達(dá)到了突破極限的程度，不需要再進(jìn)一步加深。故該構(gòu)式表達(dá)的極量程度義和隱含否定義都只是言者主觀認(rèn)為的，具有強(qiáng)烈的主觀色彩。

4.極性夸張義

構(gòu)式“X得夠夠的”在表達(dá)X是一種極量程度的同時(shí)，還帶有一定的夸張色彩，表達(dá)了言者相對(duì)夸張的極性意義。例如：

12)這根繩子長(zhǎng)得夠夠的了，別擔(dān)心。

13)跑了半天，我早就跑得夠夠的了。

例12中“長(zhǎng)得夠夠的了”表達(dá)的語(yǔ)義為“足夠長(zhǎng)”。這是說(shuō)話人的主觀評(píng)判，并且?guī)в姓f(shuō)話人自己的夸張意味?，F(xiàn)實(shí)中，“繩子”究竟夠不夠長(zhǎng)還是未知數(shù)，但是言者卻認(rèn)為“繩子長(zhǎng)得夠夠的”，體現(xiàn)了該構(gòu)式的夸張色彩。例13中，“跑得夠夠的”表示“跑的時(shí)間持續(xù)得長(zhǎng)”，這也是言者的主觀評(píng)價(jià)，帶有明顯的夸張義。

(二)“X得夠夠的”構(gòu)式成分分析

主觀極量構(gòu)式“X得夠夠的”由變項(xiàng)成分“X”、常項(xiàng)成分“得”和“夠夠的”三部分組成。其中，“得”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的標(biāo)志，具有標(biāo)記性特征，現(xiàn)有對(duì)結(jié)構(gòu)助詞“得”的研究已經(jīng)較為完善，這里不作贅述。該構(gòu)式主觀極量義的表達(dá)主要由變項(xiàng)“X”和常項(xiàng)“夠夠的”承擔(dān)，并且在“X得夠夠的”這一構(gòu)式表達(dá)中，常項(xiàng)“夠夠的”其性質(zhì)特征將決定該表達(dá)式作為構(gòu)式的典型特征。

1.構(gòu)式成分“夠夠的”分析

(1)“夠”的判定與解析

通過對(duì)“X得夠夠的”構(gòu)式的語(yǔ)料分析和對(duì)構(gòu)式義的概括，“X得夠夠的”構(gòu)式結(jié)構(gòu)中的“夠”為動(dòng)詞，語(yǔ)義上表示滿足一定的限度，達(dá)到某一標(biāo)準(zhǔn)或某種程度，且程度較高。陳光磊認(rèn)為“夠”表示事理的趨勢(shì)，有評(píng)議的性質(zhì)。(8)陳光磊：《關(guān)于衡詞的考察》，《復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》1981年第S1期。溫鎖林認(rèn)為“夠”是表示評(píng)估義。(9)溫鎖林：《評(píng)估義構(gòu)式“夠/不夠X”》，《山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2018年第2期。“X得夠夠的”構(gòu)式中的常項(xiàng)“夠”為動(dòng)詞，同樣具有評(píng)議功能，表示言者認(rèn)為變項(xiàng)“X”所表示的行為動(dòng)作或性質(zhì)狀態(tài)滿足一定的限度，達(dá)到某一標(biāo)準(zhǔn)或某種程度，蘊(yùn)含言者的主觀評(píng)價(jià)。

(2)常項(xiàng)“夠夠的”量的程度表達(dá)

詞語(yǔ)重疊是漢語(yǔ)中常見的現(xiàn)象，也是程度量級(jí)變化的一種重要形式。詞語(yǔ)重疊多少都與量的變化有直接或間接的聯(lián)系。(10)李宇明：《論詞語(yǔ)重疊的意義》，《世界漢語(yǔ)教學(xué)》1996年第1期。李宇明指出詞語(yǔ)重疊是一種表達(dá)量的變化的語(yǔ)法手段，“調(diào)量”是詞語(yǔ)重疊最基本的語(yǔ)法意義。(11)李宇明：《漢語(yǔ)量范疇研究》，第118頁(yè)。在“X得夠夠的”構(gòu)式中，“X得夠夠的”構(gòu)式表示言者對(duì)客觀對(duì)象達(dá)到某種程度量級(jí)的極性評(píng)價(jià)，常項(xiàng)“夠夠的”具有主觀極量的含義，是主觀極性義的主要承擔(dān)者。這主要是由“X得夠夠的”這一構(gòu)式結(jié)構(gòu)所賦予的，與動(dòng)詞“夠”重疊所蘊(yùn)含的程度量增強(qiáng)有關(guān)。動(dòng)詞“夠”表示動(dòng)作行為或性質(zhì)狀態(tài)已經(jīng)達(dá)到了某項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，兩個(gè)“夠”連用，語(yǔ)義程度加深，“夠夠”表示動(dòng)作行為的重復(fù)量或事物的性質(zhì)狀態(tài)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了自己設(shè)立的標(biāo)準(zhǔn)，表達(dá)說(shuō)話人的主觀極性評(píng)價(jià)與想停止變項(xiàng)“X”表示的行為動(dòng)作。因此，“調(diào)量”作為詞語(yǔ)重疊一項(xiàng)重要的語(yǔ)法功能，在“X得夠夠的”構(gòu)式極量程度的表達(dá)中發(fā)揮了重要作用。此外，“夠夠的”給整個(gè)構(gòu)式構(gòu)建了表達(dá)評(píng)價(jià)的語(yǔ)義框架，要求進(jìn)入“X得夠夠的”構(gòu)式的變項(xiàng)“X”成分必須具有可計(jì)量與非定量的語(yǔ)義特征。

2.“X得夠夠的”變項(xiàng)成分“X”的分析

(1)變項(xiàng)“X”的類型

總體來(lái)看，“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)中的“X”有如下三種類型：

第一，“X”為動(dòng)詞(不含心理動(dòng)詞，主要為單音節(jié)可持續(xù)性動(dòng)詞)。此時(shí)“X”所表示的動(dòng)作行為要么能夠持續(xù)進(jìn)行，要么能夠反復(fù)發(fā)生。例如：

14)干活干了大半輩子，父親早就干得夠夠的了。

15)之前家里窮的時(shí)候，他天天在學(xué)校撿別人丟掉的汽水兒瓶，早就撿得夠夠的了。

上述例14中，“干”為持續(xù)性動(dòng)詞，“干得夠夠的了”表示動(dòng)作行為持續(xù)的時(shí)間長(zhǎng)度達(dá)到了極點(diǎn)，“父親”不想再繼續(xù)持續(xù)“X”所表示的行為動(dòng)作。例15中“撿”這個(gè)動(dòng)作行為可以反復(fù)發(fā)生，“撿得夠夠的了”是說(shuō)“撿”這一動(dòng)作行為的反復(fù)次數(shù)達(dá)到了極點(diǎn)。

第二，“X”為性質(zhì)形容詞。此時(shí)，該結(jié)構(gòu)主要表達(dá)認(rèn)知主體的性狀和程度。例如：“熱得夠夠的”“美得夠夠的”等。另外，狀態(tài)形容詞和性質(zhì)形容詞的重疊形式均無(wú)法充當(dāng)變項(xiàng)“X”成分。例如：

16)a.一到夏天，吐魯番就熱得夠夠的。

* b.一到夏天，吐魯番就熱乎乎得夠夠的。

17)a.之前老李頭家在鄉(xiāng)里也是風(fēng)光得夠夠的，可惜現(xiàn)在不行了。

* b.之前老李頭家在鄉(xiāng)里也是風(fēng)風(fēng)光光得夠夠的，可惜現(xiàn)在不行了。

上述例16b中的“熱乎乎”和例17b中“風(fēng)風(fēng)光光”均不能進(jìn)入到“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)之中。這是由于性質(zhì)形容詞“熱”和“風(fēng)光”具有程度量，而狀態(tài)形容詞“熱乎乎”與“風(fēng)風(fēng)光光”只是對(duì)事物狀態(tài)進(jìn)行描寫，不具有典型的程度量，所以不能充當(dāng)構(gòu)式“X得夠夠的”中的變項(xiàng)成分。此外，彌散性是性質(zhì)形容詞的隱性特征，這種彌散性使得性質(zhì)形容詞與“X得夠夠的”的整體構(gòu)式義相協(xié)調(diào)，使得“X得夠夠的”構(gòu)式能夠表達(dá)主觀極量義。因此，性質(zhì)形容詞能夠進(jìn)入“X得夠夠的”構(gòu)式結(jié)構(gòu)之中，充當(dāng)變項(xiàng)“X”成分。

第三，部分具有可計(jì)量特征的心理動(dòng)詞的語(yǔ)法功能跟性質(zhì)形容詞有諸多相似之處，同樣能夠出現(xiàn)在該構(gòu)式之中。如“恨、愁、失望、感動(dòng)、后悔”等心理動(dòng)詞都有進(jìn)入該構(gòu)式的實(shí)例。例如：

18)她早就把老王恨得夠夠的。

19)看著手里的病例單，他心里愁得夠夠的。

20)聽到他父親要把房子賣了替他還債，張慧心里對(duì)他失望得夠夠的。

21)聽到了英雄人物舍己救人的故事，同學(xué)們都感動(dòng)得夠夠的。

22)他剛把股票賣掉，那支股票就漲了，他心理后悔得夠夠的。

上述例句中，“恨”“愁”“失望”“感動(dòng)”“后悔”都是心理動(dòng)詞，“夠夠的”對(duì)這些心理動(dòng)詞的程度進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，表達(dá)了其所達(dá)到的極量程度。這類心理動(dòng)詞在色彩上多表現(xiàn)為貶義，也有少數(shù)褒義詞，如例21中的“感動(dòng)”。在這種句中，說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀情感色彩是整個(gè)句子的信息焦點(diǎn)，全句的重音落在常項(xiàng)“夠夠的”上。

(2)變項(xiàng)“X”的特點(diǎn)

第一，單音節(jié)傾向。動(dòng)詞、形容詞都可以進(jìn)入“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)之中，充當(dāng)變項(xiàng)“X”成分。通過對(duì)語(yǔ)料的分析，可以發(fā)現(xiàn)不管是動(dòng)詞還是形容詞，它們?cè)陧嵚珊驼Z(yǔ)義上都具有共性特征。先從韻律上看，通過對(duì)298個(gè)不重復(fù)實(shí)例的統(tǒng)計(jì)分析，變項(xiàng)成分“X”為單音節(jié)的實(shí)例有256例，約占86%；變項(xiàng)成分“X”為雙音節(jié)的實(shí)例有42例，約占14%?？梢哉f(shuō)，“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)中的變項(xiàng)“X”以單音節(jié)形式為主，具有單音節(jié)傾向。

第二，非定量性。性質(zhì)形容詞及部分心理動(dòng)詞都能夠進(jìn)入“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)之中，這是由于這些詞匯都具有非定量性特征，可以劃分出不同的量級(jí)序列。而狀態(tài)形容詞或性質(zhì)形容詞重疊形式量級(jí)相對(duì)確定，因而無(wú)法進(jìn)入到“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)之中。例如：

23)冷得夠夠的

*冰冷得夠夠的

*冷冷得夠夠的

持續(xù)性動(dòng)詞具有彌散特征，在一定量幅上可以伸縮，從宏觀意義上講也具有非定量性特征，因此也能進(jìn)入“X得夠夠的”構(gòu)式之中，充當(dāng)該構(gòu)式的變項(xiàng)“X”成分。例如：

24)吃得夠夠的

*死得夠夠的

*確認(rèn)得夠夠的

上述例24中的動(dòng)詞“吃”是持續(xù)性動(dòng)詞，可以反復(fù)發(fā)生，因而是非定量的；“死”和“確認(rèn)”是非持續(xù)性動(dòng)詞，因此不能進(jìn)入該構(gòu)式之中。

第三，可計(jì)量性。通過對(duì)語(yǔ)料的考察發(fā)現(xiàn)，能夠進(jìn)入到構(gòu)式“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)中的詞匯成分必須具備[+可計(jì)量]的語(yǔ)義特征。其原因主要有兩點(diǎn)：一是“夠”一詞本身就包含可計(jì)量的語(yǔ)義屬性，與之搭配的對(duì)象需具有量級(jí)特征。二是常項(xiàng)成分“夠夠的”在語(yǔ)義上相當(dāng)于程度標(biāo)記的“很”或“極其”，同樣可以表達(dá)極性評(píng)價(jià)義。這就為進(jìn)入“X得夠夠的”構(gòu)式的語(yǔ)言成分設(shè)置了準(zhǔn)入條件，只有具備[+可計(jì)量]語(yǔ)義特征的語(yǔ)言成分才能與常項(xiàng)“夠夠的”語(yǔ)義相協(xié)調(diào)，才能進(jìn)入“X得夠夠的”構(gòu)式之中，充當(dāng)變項(xiàng)“X”成分。

值得注意的是，變項(xiàng)“X”成分具有的可計(jì)量性的語(yǔ)義特征是進(jìn)入該構(gòu)式的前提，但并不是與之搭配的所有成分本身都具有可計(jì)量性。這是因?yàn)椴糠直緵]有可計(jì)量性特征的語(yǔ)言成分進(jìn)入“X得夠夠的”構(gòu)式后，變項(xiàng)“X”與表示極量義的常項(xiàng)“夠夠的”相融合，其原有的程度義的屬性得以突顯，可計(jì)量性的語(yǔ)義特征便隨之產(chǎn)生。在這種情況下，常項(xiàng)“夠夠的”占據(jù)強(qiáng)勢(shì)地位，在語(yǔ)義上壓制并同化變項(xiàng)“X”成分，從而使構(gòu)式“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)的整體性狀具備可計(jì)量的語(yǔ)義特征。

(3)變項(xiàng)“X”的類型與特點(diǎn)的原因探究

第一，構(gòu)式義對(duì)變項(xiàng)“X”的選擇與壓制。在構(gòu)式之中，構(gòu)式的整合意義來(lái)自構(gòu)式義與詞匯義的整合。如果構(gòu)式義與詞匯義一致，則兩種意義互相加強(qiáng)；如果構(gòu)式義與詞匯義相互沖突，則會(huì)產(chǎn)生兩種結(jié)果：一種是句子在概念上呈語(yǔ)用異常；另一種是構(gòu)式義或詞匯義占優(yōu)先地位，從而消除沖突。這種意義沖突的消除被稱為“壓制”。構(gòu)式壓制的主要功能是協(xié)調(diào)詞匯義與結(jié)構(gòu)義的“語(yǔ)義沖突”。構(gòu)式“X得夠夠的”對(duì)變項(xiàng)“X”成分同樣具有壓制作用，對(duì)“X”成分產(chǎn)生了選擇。在搜集到的298個(gè)不重復(fù)實(shí)例中，“X”為單音節(jié)成分的比例約為83%，占比最高。其次是雙音節(jié)詞，約占17%?！癤”成分為多音節(jié)詞的尚未見到。由此可見，能進(jìn)入“X得夠夠的”這一構(gòu)式，充當(dāng)變項(xiàng)“X”成分的大多是單音節(jié)詞語(yǔ)，這是由構(gòu)式緊縮造成的，受到該構(gòu)式整體構(gòu)式義的壓制。此外，變項(xiàng)“X”只有在語(yǔ)義上體現(xiàn)出獨(dú)特的語(yǔ)義特征，即[+可計(jì)量]性，才能與常項(xiàng)“夠夠的”在語(yǔ)義上相互壓制與整合，使之具備較強(qiáng)的主觀程度性和主客觀評(píng)價(jià)性，這同樣是構(gòu)式壓制的結(jié)果。

第二，語(yǔ)義協(xié)調(diào)。能夠進(jìn)入到“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)，充當(dāng)“X”成分的詞項(xiàng)需要具備一定的條件，才能與該構(gòu)式的整體構(gòu)式義相協(xié)調(diào)，使構(gòu)式義產(chǎn)生和浮現(xiàn)?！癤得夠夠的”構(gòu)式之中的變項(xiàng)“X”不論由哪種類型的詞匯充當(dāng)，都要有“可評(píng)估性”或“可量度性”，才能與定項(xiàng)成分“夠夠的”的語(yǔ)義特征相和諧，成為可接受的表達(dá)形式。因?yàn)樾再|(zhì)形容詞同樣具有離散性特征，在句法層面表現(xiàn)為能夠被劃分成不同的程度量級(jí)，因此才能夠用在“X得夠夠的”構(gòu)式中，用以表達(dá)對(duì)某個(gè)對(duì)象是否達(dá)到“X”的屬性程度的評(píng)估。

由于“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)的意思是“很X，X夠了”，構(gòu)式自身就含有一定的程度義，心理動(dòng)詞同樣具有可評(píng)估的語(yǔ)義特征，故而能夠進(jìn)入“X得夠夠的”構(gòu)式之中。另外，一些動(dòng)詞本沒有評(píng)價(jià)義，一旦進(jìn)入構(gòu)式“X得夠夠的”之中，受到整體構(gòu)式義的壓制，構(gòu)成“吃得夠夠的、喝得夠夠的”等，消費(fèi)自然要涉及消費(fèi)的數(shù)量與程度，故而語(yǔ)義上是可度量與可評(píng)估的。

總之，能夠充當(dāng)“X得夠夠的”構(gòu)式的變項(xiàng)成分，必須具有可評(píng)估的語(yǔ)義特征，滿足定項(xiàng)成分“夠夠的”的語(yǔ)義條件。

綜上，“X得夠夠的”是言者對(duì)某種行為動(dòng)作或性質(zhì)狀態(tài)的主觀極性評(píng)價(jià)。能夠進(jìn)入到該構(gòu)式之中，充當(dāng)變項(xiàng)“X”的成分需要具有非定量性和可計(jì)量性特征。從“X”的詞類來(lái)看，主要是單音節(jié)可持續(xù)性動(dòng)詞與性質(zhì)形容詞，還有部分心理動(dòng)詞，這是由于三者都具有可計(jì)量性與非定量性特征。在“X得夠夠的”這一構(gòu)式之中，變項(xiàng)“X”成分由單音節(jié)可持續(xù)性動(dòng)詞充當(dāng)?shù)那闆r較多，約占76%，這些動(dòng)詞都是可持續(xù)性動(dòng)詞，且同時(shí)具有可控性特征。當(dāng)“X”成分是形容詞時(shí)，受到構(gòu)式義的壓制，性質(zhì)形容詞的重疊形式、狀態(tài)形容詞和由狀態(tài)形容詞組成的短語(yǔ)是不能進(jìn)入該構(gòu)式之中的，只有原形形式的性質(zhì)形容詞才能夠滿足該構(gòu)式的準(zhǔn)入條件。這是因?yàn)樾再|(zhì)形容詞具有彌散性，可以在量幅上進(jìn)行延展，具有非定量性與可計(jì)量性特征。部分具有可計(jì)量特征的心理動(dòng)詞的語(yǔ)法功能跟性質(zhì)形容詞有諸多相似之處，同樣能夠出現(xiàn)在該構(gòu)式之中。

三、“X得夠夠的”構(gòu)式的語(yǔ)用分析

(一)“X得夠夠的”構(gòu)式的句法功能

構(gòu)式“X得夠夠的”句法功能多樣，既能夠充當(dāng)謂語(yǔ)、定語(yǔ)等多種句法成分，在一定條件下也能單獨(dú)成句。

1.充當(dāng)謂語(yǔ)

作為極性程度述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的“X得夠夠的”主要的句法功能是作謂語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)展開描寫和陳述，后面一般不帶賓語(yǔ)。例如：

25)一到冬天，東北就冷得夠夠的。

26)我早就游得夠夠的了。

例25、26中的“冷得夠夠的”“游得夠夠的”在句中充當(dāng)謂語(yǔ)，分別是對(duì)主語(yǔ)“東北”和“我”的陳述。

另外，“X得夠夠的”構(gòu)式作謂語(yǔ)時(shí)，前面一般有“簡(jiǎn)直、真是、還是、實(shí)在”這類副詞與之共現(xiàn)，后面常附有“了、呢”等語(yǔ)氣詞。例如：

27)在美國(guó)呆了二十年，我簡(jiǎn)直呆得夠夠的了。

28)盡管穿著大衣，吳成還是凍得夠夠的。

2.充當(dāng)定語(yǔ)

“X得夠夠的”構(gòu)式還能夠充當(dāng)定語(yǔ)，修飾后面的中心語(yǔ)，后常跟定語(yǔ)標(biāo)記“的”。而因?yàn)椤癤 得夠夠的”后有一個(gè)結(jié)構(gòu)助詞“的”，就省略了一個(gè)“的”，直接接中心語(yǔ)。例如：

29)這些簡(jiǎn)單得夠夠的問題，居然難為住幾位大學(xué)者。

30)上小學(xué)時(shí)我早就走得夠夠的那條小路，后來(lái)變成了柏油馬路。

31)他自以為自己已經(jīng)是博學(xué)得夠夠的人了，到處賣弄自己的學(xué)問。

“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)作定語(yǔ)，還可以后接“時(shí)”“時(shí)候”“地步”“程度”等成分。例如：

32)別管他，等他在這兒玩得夠夠的時(shí)候，自然會(huì)回去。

33)當(dāng)她傷心得夠夠的時(shí)，就會(huì)想起你對(duì)她的好了！

3.充當(dāng)賓語(yǔ)

當(dāng)變項(xiàng)X成分為性質(zhì)形容詞時(shí)，“X 得夠夠的”結(jié)構(gòu)還能作賓語(yǔ)，但謂語(yǔ)動(dòng)詞僅限于感受性動(dòng)詞“感到”“覺得”“認(rèn)為”等。例如：

34)新年兒女們回來(lái)，給老王帶回來(lái)幾身衣裳，老王心里就感到美得夠夠的。

35)聽到父親去世的消息，他心里覺得難受得夠夠的。

上述例34、35中，“美得夠夠的”“難受得夠夠的”分別作“感到”“覺得”的賓語(yǔ)?？傮w來(lái)看，“X 得夠夠的”結(jié)構(gòu)作賓語(yǔ)在語(yǔ)料庫(kù)中的可見實(shí)例較少，作賓語(yǔ)不是“X 得夠夠的”構(gòu)式的主要句法功能。

4.單獨(dú)成句

“X得夠夠的”單獨(dú)成句一般出現(xiàn)在復(fù)句中，主語(yǔ)是承前或啟后省略。例如：

36)在海上漂了一個(gè)月，實(shí)在憋得夠夠的，他便慢慢地喜歡上了釣魚。

上述例句(36)中，“實(shí)在憋得夠夠的”，與后一分句主語(yǔ)相同，故蒙后省略了主語(yǔ)“他”。

“X得夠夠的”單獨(dú)成句還經(jīng)常出現(xiàn)在對(duì)話中。例如：

37)醫(yī)生：你現(xiàn)在感覺怎么樣，傷口還疼嗎？

病人：疼得夠夠的！快給我開點(diǎn)兒止疼藥。

38)老張：哎！跑得夠夠的了！

小陳：你才跑了一會(huì)兒就跑不動(dòng)了？

上述例句37、38中，“疼得夠夠的”與“跑得夠夠的”單獨(dú)成句，在上下文語(yǔ)境中省略了主語(yǔ)“我”。

(二)“X得夠夠的”構(gòu)式的共現(xiàn)成分分析

通過對(duì)298例不重復(fù)語(yǔ)言實(shí)例的考察發(fā)現(xiàn)，“X 得夠夠的”構(gòu)式常與評(píng)注性副詞和語(yǔ)氣詞共現(xiàn)，其中與評(píng)注性副詞共現(xiàn)的頻率最高。

1.與副詞共現(xiàn)

(1)與評(píng)注性副詞共現(xiàn)

與“X得夠夠的”共現(xiàn)的評(píng)注性副詞一般是斷言類和推測(cè)類的。例如：

39)貴客廳的座位確實(shí)舒服得夠夠的。

40)看到房?jī)r(jià)漲了這么多，他心里應(yīng)該后悔得夠夠的吧！

上述例39中，與“X 得夠夠的”共現(xiàn)的“確實(shí)”加強(qiáng)了句子的肯定語(yǔ)氣，屬于斷言類。例40中，與“X得夠夠的”共現(xiàn)的“應(yīng)該”表示言者的主觀預(yù)測(cè)，屬于推測(cè)類。

表斷言類的副詞還有“一定、真的、肯定”等。再看如下例句：

41)在十一月的深秋，走在那條落滿樹葉的小徑，一定美得夠夠的吧。

42)肯定忙得夠夠的吧！今天第一天開業(yè)。

與“X得夠夠的”共現(xiàn)的評(píng)注性副詞除了是斷言類和推測(cè)類的，“X得夠夠的”構(gòu)式與情態(tài)類評(píng)注性副詞搭配使用的情況也較為常見，像“簡(jiǎn)直”“真是”等。例如：

43)這里簡(jiǎn)直美得夠夠的！

44)今天真是累得夠夠的。

上述例句43是與情態(tài)類評(píng)注性副詞“簡(jiǎn)直”共現(xiàn)。在檢索到的語(yǔ)料中，“簡(jiǎn)直”是與“X 得夠夠的”構(gòu)式共現(xiàn)頻率最高的評(píng)注性副詞，約占13%。這是因?yàn)椤昂?jiǎn)直”具有某種夸張的意味，能夠突顯言者的主觀情感，如“簡(jiǎn)直無(wú)法無(wú)天了”，體現(xiàn)出憤怒和譴責(zé)的主觀情態(tài)。這種強(qiáng)烈的語(yǔ)氣與“X得夠夠的”表示的極量程度義相協(xié)調(diào)，故二者共現(xiàn)頻率最高。

(2)與其他類副詞共現(xiàn)

“X 得夠夠的”構(gòu)式還可與范圍副詞、時(shí)間副詞等共現(xiàn)。但這種共現(xiàn)出現(xiàn)頻率較低，缺乏代表性，僅舉以下幾例。例如：

45)我對(duì)這部音樂劇愛到了極點(diǎn)，從情節(jié)到布局到演出都愛得夠夠的。

46)不但我著急，母親心里也急得夠夠的。

例45中“愛得夠夠的”與表總括的“都”的共現(xiàn)，使句子的語(yǔ)義程度明顯加強(qiáng)。例46中，“急得夠夠的”與副詞“也”共現(xiàn)，體現(xiàn)出母親的主觀情態(tài)。

2.與語(yǔ)氣詞共現(xiàn)

語(yǔ)氣詞一般處于句末，能夠增強(qiáng)言者主觀情態(tài)的表達(dá)。這與“X得夠夠的”構(gòu)式的極量程度義相一致，因此“X 得夠夠的”構(gòu)式結(jié)構(gòu)常與語(yǔ)氣詞連用。常與“X得夠夠的”構(gòu)式共現(xiàn)的語(yǔ)氣詞主要有“了、哇、啊”等，與該構(gòu)式的共現(xiàn)使得“X得夠夠的”構(gòu)式結(jié)構(gòu)的情態(tài)特征更為突顯。例如：

47)冬天來(lái)了也得有兩件像樣的大衣，暖和得夠夠的呢！

48)這十年來(lái)，她一直沒有走出過去的陰影，我心里也傷心得夠夠的哇！

上述例47、48中，語(yǔ)氣詞“呢”“哇”分別與“暖和得夠夠的”“傷心得夠夠的”共現(xiàn)，突顯了言者強(qiáng)烈的主觀情感，實(shí)現(xiàn)了情感共鳴的效果。

(三)“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用功能

1.主觀評(píng)價(jià)功能

說(shuō)話人在說(shuō)出一段話時(shí)，往往會(huì)帶有個(gè)人的主觀色彩，利用語(yǔ)言形式來(lái)表明自身的態(tài)度、立場(chǎng)和情感?！癤得夠夠的”構(gòu)式表達(dá)一種極性程度，體現(xiàn)的是言者對(duì)變項(xiàng)成分“X”所代表的行為動(dòng)作或性質(zhì)狀態(tài)的程度描述已經(jīng)超出言者的心理預(yù)期和可接受度極值的主觀極量評(píng)價(jià)，帶有言者明顯的主觀情態(tài)，具有主觀評(píng)價(jià)與個(gè)人情感表達(dá)的功能。

2.強(qiáng)調(diào)功能

強(qiáng)調(diào)是一項(xiàng)重要的語(yǔ)用功能。汲傳波認(rèn)為強(qiáng)調(diào)本質(zhì)上是一種心理現(xiàn)象，會(huì)引起受話人的不隨意注意。(12)汲傳波：《強(qiáng)調(diào)范疇及其若干句法研究》，北京：北京大學(xué)出版社，2015年，第16頁(yè)。“X得夠夠的”構(gòu)式通過對(duì)“X”的程度量級(jí)的加強(qiáng)來(lái)強(qiáng)調(diào)“X”的極限程度。根據(jù)上文論述，構(gòu)式中變項(xiàng)“X”的性狀程度或行為動(dòng)作往往超出言者的主觀預(yù)期。言者在使用“X得夠夠的”構(gòu)式對(duì)事物或行為進(jìn)行評(píng)價(jià)時(shí)，傾向于將主體的性質(zhì)屬性往較高的程度說(shuō)，從而表達(dá)說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀感受，具有夸張的修辭效果。因此，這種表現(xiàn)形式，能夠引起受話人的注意，起到強(qiáng)調(diào)作用。例如：

49)看到滿地的尸體，他心里早就惡心得夠夠的。

50)他250多斤，胖得連衣服都穿不下了，真是胖得夠夠的了。

“X得夠夠的”構(gòu)式對(duì)主體性狀進(jìn)行總結(jié)性的主觀高程度評(píng)價(jià)，在語(yǔ)言線性序列中，經(jīng)常出現(xiàn)在句末。這里的“X得夠夠的”構(gòu)式肯定了主體所具有的性狀或行為動(dòng)作，強(qiáng)調(diào)其所達(dá)到的高程度量。上述例49中，“惡心得夠夠的”是對(duì)“他心里”的主觀描述，帶有夸張的意味，引起受話人對(duì)信息內(nèi)容的關(guān)注，強(qiáng)化了“惡心”的高程度。例50中“真是胖得夠夠的了”重復(fù)了前句中的“胖”，對(duì)其程度進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)，突出了說(shuō)話人想傳達(dá)的重要成分。因此，“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)具有強(qiáng)調(diào)功能，言者使用該構(gòu)式是為了強(qiáng)調(diào)主觀極量義，表達(dá)主觀情態(tài)。

3.夸張功能

“X得夠夠的”構(gòu)式含有極強(qiáng)的夸張意味，該構(gòu)式通過使用夸張性的成分“夠夠的”來(lái)對(duì)變項(xiàng)“X”所表示的行為、性狀或感受進(jìn)行極量程度的夸大，從而使整個(gè)構(gòu)式呈現(xiàn)出主觀極量意義。此外，邏輯范疇中經(jīng)常出現(xiàn)“極量”的概念，表示一個(gè)難以到達(dá)或超越的數(shù)值?！癤得夠夠的”這一構(gòu)式中所表達(dá)的“極量”含有夸張義和令人難以承受義，在現(xiàn)實(shí)情況中，不可能真正地達(dá)到這種極量程度，僅有一種向其不斷延伸的幅度，所以說(shuō)“X得夠夠的”帶有一種夸張的色彩。

四、結(jié) 論

在“X得夠夠的”構(gòu)式之中，動(dòng)詞“夠”表示達(dá)到了一定的程度與標(biāo)準(zhǔn)，“夠夠的”表示言者對(duì)客觀對(duì)象達(dá)到某種程度量級(jí)的極性評(píng)價(jià)。構(gòu)式“X得夠夠的”整體表示一種極性程度，體現(xiàn)的是言者對(duì)變項(xiàng)成分“X”所代表的行為動(dòng)作或性質(zhì)狀態(tài)的程度描述已經(jīng)超出言者的心理預(yù)期和可接受度極值的主觀極量評(píng)價(jià)。通過分析，能進(jìn)入“X得夠夠的”結(jié)構(gòu)中的“X”成分只能是單音節(jié)可持續(xù)性動(dòng)詞、原形形式的性質(zhì)形容詞和部分心理動(dòng)詞，這些詞匯都有可計(jì)量但非定量的共性特征。此外，“X得夠夠的”構(gòu)式所表達(dá)的主觀極量義，僅是言者個(gè)人對(duì)客觀對(duì)象的主觀認(rèn)知，但現(xiàn)實(shí)情況卻不一定如此，他人也不一定與言者持相同觀點(diǎn)。也就是說(shuō)，言者認(rèn)定的客觀對(duì)象在程度量級(jí)上達(dá)到了極點(diǎn)，但對(duì)其他個(gè)體而言，可能并非如此，或者與真實(shí)情況未必相符。句法功能上，該構(gòu)式在更大的句法單位中主要作謂語(yǔ)和定語(yǔ)，在一定條件下也可單獨(dú)成句，同時(shí)，該構(gòu)式具有評(píng)價(jià)、強(qiáng)調(diào)和夸張的語(yǔ)用功能。