劉穎劼
【摘要】 日本的動(dòng)漫中不乏關(guān)于“妖怪”的精彩作品,例如《夏目友人帳》《野良神》《滑頭鬼之孫》等等,動(dòng)漫作品中出現(xiàn)的各種妖怪形象,給人們留下了深刻的印象。本文意欲以日本動(dòng)漫中體現(xiàn)的妖怪文化為研究對(duì)象,探討日本妖怪文化的起源,日本動(dòng)漫中妖怪的形象與特點(diǎn),以及日本妖怪文化的現(xiàn)狀和發(fā)展。
【關(guān)鍵詞】 日本動(dòng)漫;妖怪;傳統(tǒng)文化;文化產(chǎn)業(yè)
【中圖分類號(hào)】G122? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264(2021)28-0088-04
眾所周知,日本的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)十分發(fā)達(dá)。日本動(dòng)漫中以“妖怪”為題材的優(yōu)秀作品數(shù)不勝數(shù),例如《夏目友人帳》《鬼燈的冷徹》《咯咯咯的鬼太郎》等等,其中形形色色獨(dú)具日本特色的妖怪形象給人們留下了深刻的印象。
縱觀日本的歷史,妖怪文化已經(jīng)在其中深深扎根。在日本,關(guān)于妖怪的傳說豐富多彩、形式多樣,并且與日本人民的生活息息相關(guān)。古代日本人對(duì)自然界不可控制的力量充滿敬畏,妖怪就是這樣誕生的。妖怪的形式與各地區(qū)的自然景觀緊密相連。妖怪是一種生活在山林、田野、河流中類似于“精靈”的存在,引起了各種不可思議的現(xiàn)象。平安時(shí)代(794-1185),為了解釋“靈異”現(xiàn)象,還專門成立了一個(gè)名為“陰陽寮”的政府組織。這一時(shí)期,統(tǒng)治階級(jí)深信妖怪與鬼神之說,所以在衣食住行等方面都遵循著陰陽寮的官員——陰陽師們的安排,陰陽師的權(quán)力一度達(dá)到了巔峰,陰陽術(shù)也從單純的法術(shù)發(fā)展成了一種類似于信仰的存在。
日本妖怪文化一直在不斷發(fā)展,流傳至今,以妖怪為題材的書籍、電影、游戲、動(dòng)畫受到了廣大人民特別是年輕人的歡迎。妖怪對(duì)日本文化,尤其是動(dòng)漫文化有著深刻的影響。本文將以日本動(dòng)漫中的“妖怪文化”為研究對(duì)象,通過對(duì)一系列資料和文獻(xiàn)的分析,探討日本妖怪文化的起源、日本動(dòng)漫中妖怪的形象與特點(diǎn)、日本妖怪文化的現(xiàn)狀和發(fā)展以及這種文化的價(jià)值。
一、日本傳統(tǒng)的妖怪
筆者第一次看到日本的妖怪是在《百鬼夜行》這部作品中,從那時(shí)開始便對(duì)日本的妖怪產(chǎn)生了興趣。因?yàn)橹罆械难謧儯粌H僅是出自作家的想象,而是實(shí)際存在于日本民間傳說中的。實(shí)際上,中國的民間傳說中也有“妖怪”的存在,一般是作為非人類、邪惡的東西,站在主人公對(duì)立面上的反派角色,且和日本妖怪一樣詳細(xì)記錄了名字。
(一)妖怪的定義
“妖怪”到底是什么?
對(duì)于妖怪嚴(yán)格地定義雖然很難,但以一句話概括的話:妖怪是指超越人類理解的奇怪、異常的現(xiàn)象,還有引起這些現(xiàn)象的,擁有不可思議力量的非日常性、非科學(xué)性的存在。
(二)妖怪的起源
如引言中所說,古代日本人敬畏著充滿靈力的“自然”,在那個(gè)科學(xué)水平低下的時(shí)代,為了解釋自然現(xiàn)象等等,從而產(chǎn)生了妖怪和鬼神之說。
在日本文化中,妖怪也是“神”的一種。例如,日本傳說中的妖怪“橋姬”,就是擁有著神格的鬼女。自古以來,日本的水邊和水面的橋上都寄宿著神靈,而橋姬就是作為橋的守護(hù)女神而被人們祭祀著。另一方面,橋姬也有“因嫉妒而發(fā)狂的惡女”一面,傳說她會(huì)隨便殺害過橋的人,無論男女老少。
“神”和“妖怪”都是超越人類理解的不可思議的存在,但神作為保護(hù)人、給人們帶來幸福的存在,一直以來被人們祭祀著、感謝著,而另一方面,妖怪作為危害人類的可怕邪惡之物,人們不僅避之不及,還會(huì)設(shè)法消滅它們??偠灾?,古代日本人為了解釋恐怖的現(xiàn)象,從而創(chuàng)造了妖怪。
另一方面,去世的人會(huì)在天堂保護(hù)活著的人,做壞事的話轉(zhuǎn)世的時(shí)候要變成動(dòng)物之類的說法廣為流傳。尤其是在我們中國,自古就有著祭祀祖先和死去的家人的傳統(tǒng)。在這種情況下,妖怪的存在就變得像“信仰”一樣。即使看不見妖怪,即使沒有證明妖怪存在的證據(jù),也會(huì)在人們的心中留下“它確實(shí)存在”的印象。
總而言之,“妖怪”也有著“信仰”的特征,是與“神”相近的,從人類的敬畏之心中誕生的超自然的存在。
(三)妖怪的歷史
日本人從使用文字開始,就出現(xiàn)了有關(guān)妖怪的記錄。古代日本人敬畏“妖怪”,常使用可怕的故事來表現(xiàn)妖怪的恐怖。
在《古事記》《日本書紀(jì)》《風(fēng)土記》中,就有“大蛇”“鬼”這些難以用肉眼看到的可怕妖怪的記錄。另外,日本最初的故事集《日本靈異記》,就是一本關(guān)于“妖怪”的故事集。
到了平安時(shí)代,《古今物語集》《今昔物語集》、鐮倉初期的《宇治拾遺物語》等故事集中也收錄了許多怪異的妖怪故事。
江戶時(shí)代,有許多以“百物語”為題的怪談集被編纂而成。不僅僅是故事集,在小說《源氏物語》,還有《平家物語》這樣的戰(zhàn)爭小說中,妖怪都是不可或缺的要素。上田秋成的《雨月物語》還被稱作是妖怪文學(xué)(幻想文學(xué))的最高杰作。
逐漸地,為了具體地表現(xiàn)靈異,妖怪的形態(tài)開始呈現(xiàn)在了畫卷上。平安時(shí)代到室町時(shí)代,最初的百鬼夜行畫卷誕生,通過這幅作品,人類終于能看到妖怪和鬼的身影?!鞍俟硪剐小笔侵负芏喙砗脱謧?cè)谝雇斫Y(jié)黨行進(jìn)的現(xiàn)象,據(jù)說當(dāng)時(shí)的貴族們?yōu)榱瞬慌c妖怪們相遇,便和陰陽師們商量,避開在“夜行日”外出,并且隨身帶著驅(qū)魔符行走。
總而言之,“百鬼夜行”、陰陽師、平安時(shí)代的貴族階層之間都有著密切的關(guān)系。到了江戶時(shí)代,隨著印刷、出版技術(shù)的發(fā)展,許多關(guān)于妖怪的書籍、繪畫被制作出來。
說到關(guān)于妖怪的繪畫作品,據(jù)說鳥山石燕所畫的《畫圖百鬼夜行》是古典妖怪繪畫中質(zhì)量最高的作品。而且其中不僅有滑頭鬼、姑獲鳥、雪女等很多妖怪和鬼,關(guān)于它們的傳說和故事也詳細(xì)記錄著。
除此之外,《百怪圖卷》《繪本百物語》等作品也在民間流行,與平安時(shí)代相比,妖怪相關(guān)的作品也開始在普通民眾中流傳開來,而且妖怪可怕的形象也隨之變淡了,成了“娛樂”一般的存在。
在現(xiàn)代文明社會(huì)中,日本人對(duì)妖怪又抱有怎樣的看法呢?
妖怪的存在確實(shí)沒有科學(xué)的證據(jù)能證明,但是對(duì)于日本人來說,妖怪早已變成了無法舍棄的存在。現(xiàn)在在日本,不僅僅有書籍、繪本,以傳說中的妖怪們以及它們的故事為基礎(chǔ)的動(dòng)畫、小說、漫畫、游戲等新的作品也在源源不斷地出現(xiàn)。
例如,引言中提到的《夏目友人帳》,就是一部非常受歡迎的關(guān)于妖怪的動(dòng)漫系列。這部作品講述的是從小就能看到妖怪的,擁有一本上面記錄了許多妖怪名字的名為“友人帳”的契約書的少年夏目貴志,與自稱保鏢的妖怪·貓咪老師(斑)一起,過著向妖怪們返還名字的日子,是一部治愈系作品。雖然這部動(dòng)漫中出現(xiàn)了很多日本傳統(tǒng)的妖怪,但是性質(zhì)多少有些變化。
除了《夏目友人帳》,還有許多妖怪題材的動(dòng)漫中都出現(xiàn)了有正義感、和藹可親的妖怪角色,可以看出現(xiàn)在的妖怪形象和以前相比,有明顯的不同。
二、動(dòng)漫中的妖怪
日本的動(dòng)畫和漫畫,作為日本代表性的事物在全世界范圍內(nèi)傳播,其魅力在于日本傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代技術(shù)的完美結(jié)合。
其中很多作品取材自日本的妖怪傳說,動(dòng)漫制作者用巧妙的表現(xiàn)手法將傳統(tǒng)妖怪進(jìn)行角色化,符合了現(xiàn)代人的審美,跨越了國家和文化的隔閡,廣泛地傳播著日本的妖怪文化。
(一)動(dòng)漫中有名的妖怪們
1.河童
傳說,如果你在山中劈柴時(shí),有一個(gè)不認(rèn)識(shí)的小男孩前來幫忙,那你很有可能就是遇見了“河童”。河童也是日本動(dòng)漫中經(jīng)常出現(xiàn)的妖怪,代表作品有《河童之夏》《河童五代目》等等。
河童是生活在河流、池塘、沼澤等淡水中的水陸兩棲生物,四五歲的孩子的樣子,眼睛圓圓的,嘴巴尖尖的,頭發(fā)稀少,頭上頂著一個(gè)圓盤,盤子里藏著水,據(jù)說盤子里有水,河童才有活動(dòng)力。
《夏目友人帳》中就有河童因?yàn)楸P子里的水空了而躺在馬路上一動(dòng)不動(dòng),最終被男主夏目貴志用礦泉水澆了腦袋才恢復(fù)了行動(dòng)力的場面。動(dòng)畫《河童之夏》再現(xiàn)了河童的習(xí)性——喜歡吃魚和黃瓜,擅長游泳。
現(xiàn)實(shí)中,日本也有一種壽司叫“河童卷”,就是用河童最喜歡的黃瓜和海苔做成的。河童的左右手是連接在一起的,傳說由于這個(gè)特征,河童就算一只手被砍掉,也會(huì)重新再長出來,而砍下的手臂可以成為治療跌打損傷的良藥。原惠一導(dǎo)演的動(dòng)畫作品《河童之夏》的主人公河童小酷的父親在死前被武士砍掉的手臂,就作為重要的寶物被小酷保存著。河童還喜歡相撲,經(jīng)常向人挑戰(zhàn)。
另外,河童還會(huì)將人和牛馬引入水中,從肛門取出肝臟。河童雖然會(huì)傷害人類,但是如果被人抓住了,還會(huì)寫道歉信、幫忙插秧、傳授秘傳的妙藥等等,有著令人喜愛的一面。因此,河童經(jīng)常被當(dāng)作動(dòng)畫的題材。
河童這個(gè)稱呼雖然現(xiàn)在作為標(biāo)準(zhǔn)名普及開來,但其實(shí)原來是以關(guān)東為中心的一個(gè)地方叫法而已,也就是說,這個(gè)稱呼并不像現(xiàn)在一樣統(tǒng)一化,所以每個(gè)地區(qū)都有著顯著的不同。
在日本東北地區(qū)的青森和巖手的北部,人們把河童稱為“メドチ”?!哎幞丧痢币辉~,源自《日本書紀(jì)》中的古老詞語“メツチ”,據(jù)說意思表示是大蛇、龍等水的神靈。
除此之外,還有“メっトウチ”和“メドツ”的叫法,在北方的能登和加賀地區(qū)流傳著的“ミズシ”的叫法也包含在“メドチ”這一類中。從這些叫法中可以看出,河童這個(gè)妖怪和水的神靈有著很深的關(guān)系。有一種說法是妖怪乃是神墮落之后的形態(tài),那么河童其實(shí)是水神這一說法,在對(duì)河童的稱呼上就可以看出一些端倪。
2.天狗
天狗的形象相信對(duì)于中國人來說已經(jīng)十分熟悉了,因?yàn)榻鼛啄陙硎质軞g迎的手游“陰陽師”中就有天狗的角色。天狗的鼻子高而尖,背上長著翅膀,可以在空中飛翔。日本的天狗與中國的“天狗食月”一詞中的“天狗”有所不同。
日本的天狗與河童、鬼并稱為“日本三大妖怪”。原本天狗這個(gè)詞在中國古代代表著會(huì)帶來災(zāi)禍的流星。中國的《史記》《漢書》《晉書》中都有關(guān)于天狗的記載。天狗作為從天上而來給地上帶來災(zāi)禍的兇星而被畏懼,飛鳥時(shí)代的日本書紀(jì)中一度出現(xiàn)作為流星的天狗,但之后在文書上就再也沒有將流星稱為天狗地記錄了。中國的天狗在日本沒有扎根下來,而在平安時(shí)代再度登場的天狗,已經(jīng)變成了妖怪開始被人們談?wù)摗?/p>
被視為強(qiáng)大象征的天狗現(xiàn)在經(jīng)常作為動(dòng)畫作品的素材來使用,天狗的形象也發(fā)生了變化,但是不管怎么變化,它都會(huì)有著大大的黑色翅膀,穿著狩衣,踩著木屐,而且擁有強(qiáng)大的力量。
動(dòng)漫《有頂天家族》中有這樣的臺(tái)詞:“人類居于市井,貍貓爬行于地面,天狗翱翔于天空?!睆倪@句臺(tái)詞中就可以看出天狗在日本妖怪界和日本民眾心中的地位。
日本還有很多關(guān)于天狗的俗語。在日本流傳的山中怪音現(xiàn)象中,走在山中的話,會(huì)聽到砍樹的聲音,接著會(huì)發(fā)出和地鳴以及大樹倒下去的聲音。但是順著聽到聲音的方向?qū)と?,卻根本沒有被砍倒的樹。這被稱為“天狗倒し”或“空木返し。
類似的還有“天狗笑い”,指的是在山中有笑聲的現(xiàn)象。“天狗つぶて”指的是大大小小的石頭突然不知為何地飛來飛去。
還有形容晚上山間小屋搖搖晃晃的“天狗ゆすり”等等。這種怪音、怪火的現(xiàn)象,常被認(rèn)為是山神顯靈。天狗不僅藏在山里,村莊附近還會(huì)有“天狗隠し”,指的是孩童無故消失的怪異現(xiàn)象,據(jù)說孩子在消失之后鞋子都還整齊地?cái)[放著。
宮崎駿導(dǎo)演的動(dòng)畫作品《千與千尋的神隱》,據(jù)說這個(gè)“神隱”的設(shè)定借用的就是天狗的能力。
3.狐
狐貍是一種聰明的動(dòng)物,在日本非常受歡迎。傳說,白狐是稻荷神的使者,在日本,稻荷神從711年至今一直被供奉著,是米、酒、茶、農(nóng)業(yè)、工業(yè)之神。
但是從平安時(shí)代開始,狐貍才和稻荷神的形象聯(lián)系在一起。傳說平安時(shí)代,都城北面的一個(gè)叫“フナオカ”的地方住著一對(duì)白狐老夫婦和它們的五個(gè)孩子。這個(gè)家族離開了自己的土地,去了稻荷山神的神社,它們對(duì)神說:“為了保護(hù)世界的和平,我們?cè)敢猥I(xiàn)出自己的力量?!比缓鬄榱顺蔀樯竦氖拐叨矶\。結(jié)果它們真的打動(dòng)了稻荷神,于是稻荷神就答應(yīng)了它們的愿望,給公狐起名叫オススキ,給母狐起名叫あこまち。從此,狐貍就成了稻荷神的使者。
日本人在給予狐貍“神使”這一身份的同時(shí),創(chuàng)作出的狐貍形象也十分具有藝術(shù)氣質(zhì)。
例如,稻荷神社以紅色為基調(diào),神社中的狐貍像又是黃白兩色相間的,據(jù)說紅色越多,黃色的稻穗和白色的狐貍就越開心。色彩鮮艷的狐貍像同樣給人們帶來了快樂,稻荷神社里經(jīng)常出售可愛的憨態(tài)可掬狐貍陶瓷像,吸引了許多人前來購買。
受日本人喜愛的狐貍也經(jīng)常成為動(dòng)漫的素材,以妖怪為題材的動(dòng)漫中的狐貍形象各不相同。
例如,講述了修行中的女高中生神靈桃園奈奈生和狐妖巴衛(wèi)之間的浪漫愛情喜劇《元?dú)馍倥壗Y(jié)神》中,男主人公狐妖巴衛(wèi)就是神的使者,除此之外,還有主角是帥哥妖狐銀仙的喜劇《銀仙》等等。狐貍的形象被神化為神的使者,動(dòng)畫制作者們發(fā)揮想象力再將其作為素材進(jìn)行再次加工,由此誕生的動(dòng)漫狐貍角色與日本人的審美十分吻合,更加受到了人們的喜愛。
(二)動(dòng)漫中妖怪的特點(diǎn)
日本著名民俗學(xué)者柳田國男認(rèn)為,妖怪是墮落的神。正如動(dòng)漫《夏目友人帳》中,某個(gè)貪婪的商人為了祈求自己的生意更加繁榮,把原本喜歡人類的福神時(shí)雨關(guān)在了地牢里,結(jié)果這位年輕的神在黑暗的地下日日以淚洗面,開始憎恨人類,最后變成了邪惡的怪物。
前面所說的河童和天狗,河童“メドチ”這一叫法中也可以看出它是水的神靈,天狗雖然也有著任性的一面,但是它也有著善惡的雙重性格,那就是作為“山神”守護(hù)山中的生靈。天狗可以被看作是山神,也可以看作是山上容易看得到的樹木的精靈。
在日本,隨著時(shí)間的流逝不再有信徒,神靈消失或者變成邪惡的妖怪的例子有很多。還有妖怪神格化后成了神,還有即使原本被人們稱為“魔”,在判斷其存在對(duì)人們來說是有益的情況下,妖也有可能轉(zhuǎn)化為神。同樣被稱為“神”或“妖怪”,其中有施與人類恩惠的神和妖怪、也有帶來災(zāi)禍的神和妖怪,這也是從日本動(dòng)漫中可以看到的日本妖怪的一個(gè)特征。
三、日本妖怪文化的現(xiàn)狀與發(fā)展
(一)現(xiàn)在的妖怪熱潮
日本妖怪文化與動(dòng)漫相結(jié)合的產(chǎn)物,也影響著日本社會(huì)的發(fā)展。
例如,漫畫《咯咯咯的鬼太郎》的大火,作者水木茂的故鄉(xiāng)境港市的所有的城鎮(zhèn)都被修建成了《鬼太郎》中一樣的“妖怪世界”,對(duì)于游客來說簡直就像進(jìn)入了妖怪的天地。
長800米的鬼怪町是游客必去的地方,街上有老鼠男、山鬼等妖怪的銅像,另外所有的設(shè)施都以妖怪的名字命名。事實(shí)上,光是“鬼怪町”,游客一天就可以達(dá)到四五萬人。
因此,可以說日本在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)方面真的很有手段,對(duì)日本來說,妖怪文化真的是一件寶物。
妖怪文化如此流行,離不開日本政府對(duì)文化產(chǎn)業(yè)的激勵(lì)和支持。
2003年12月,為了振興動(dòng)漫、游戲、電視等文化產(chǎn)業(yè),日本政府制定了設(shè)立公共支援制度的計(jì)劃。利用政策促使銀行作為擔(dān)保人向有關(guān)人員的制作公司提供資金保證,另外,在日本,將電影、電視、音樂、游戲、報(bào)紙、出版等信息內(nèi)容作為商品出售的產(chǎn)業(yè)被稱為“內(nèi)容產(chǎn)業(yè)”,日本政府知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略總部設(shè)有“內(nèi)容產(chǎn)業(yè)專業(yè)調(diào)查委員會(huì)”部門,專門管理“內(nèi)容產(chǎn)業(yè)”。而且,政府為了擴(kuò)大內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的規(guī)模,還積極地?cái)U(kuò)大海外市場。
現(xiàn)在通過動(dòng)漫這種媒介,日本妖怪已經(jīng)在全世界流行起來了。尤其是年輕人經(jīng)常穿著畫有妖怪的衣服,看妖怪的動(dòng)漫,讀妖怪的小說。前面提到過的我國網(wǎng)易公司制作的日式和風(fēng)手游“陰陽師”,就是以《源氏物語》為背景,講述的是陰陽師安倍晴明于人鬼交織的陰陽兩界中,探尋自身記憶的故事。
而且每年,來自世界各地的人們都會(huì)來到日本,尋找日本妖怪的身影??梢哉f,日本妖怪已經(jīng)占據(jù)了世界人民的心。
(二)妖怪文化的發(fā)展和啟示
實(shí)際上,日本妖怪的原型有90%是從中國和印度傳來的妖怪變化發(fā)展而來的,只有10%是日本本土的妖怪。
日本的妖怪吸收了其他國家的妖怪,變成了擁有自己獨(dú)特特色的文化。相反,中國和日本相比,關(guān)于民俗文化的傳承方面要做的工作還有很多。
比如說,同樣從動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)來說,現(xiàn)在雖然我國動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展得很快,但是和日本這樣的動(dòng)漫大國相比,還有許多不足之處。
我國之前也制作過幾部以妖怪為題材的動(dòng)畫,但反響平平。要改善這種狀況,最重要的是要充分重視中國的傳統(tǒng)文化,當(dāng)然合理的再創(chuàng)作也是很有必要的。
在保護(hù)傳統(tǒng)文化的同時(shí),也必須考慮到時(shí)代的發(fā)展和現(xiàn)代人的審美。
四、結(jié)語
日本以動(dòng)漫為媒介,使日本妖怪文化在全世界傳播開來。筆者在了解到日本妖怪文化的同時(shí),也由衷地敬佩日本能通過動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)文化傳播和經(jīng)濟(jì)發(fā)展這一點(diǎn)。本文不僅僅論述的是“動(dòng)漫中的日本妖怪文化”,同樣還想思考一下中國今后將如何發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)。
參考文獻(xiàn):
[1]小松和彥.世界に誇る日本の妖怪文化[J].東京:スリーエーネットワークJa-Net編集室,2015.
[2]小松和彥.異界を覗く[M].東京:洋泉社,1998.
[3]巖井宏寬,近藤雅樹.日本の妖怪[M].東京:河出書房新社,1990.
[4]知切光歲.天狗の研究[M].東京:原書房,2004.
[5]柳田國男.妖怪談義[M].筑摩書房,1999.
[6]水木しげる.水木しげるの妖怪談義[M].ソフトガレージ,2000.
[7]https://rekishi-memo.net/japan_column/youkai.html.