国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

關(guān)于熱詞“檸檬精”若干問(wèn)題的思考
——基于語(yǔ)言模因理論

2020-12-07 01:41蔡一寧
關(guān)鍵詞:模因流行語(yǔ)檸檬

蔡一寧,曹 起

(渤海大學(xué) 文學(xué)院,遼寧 錦州 121013)

流行語(yǔ)的出現(xiàn)在某種程度上是社會(huì)的發(fā)展變化在語(yǔ)言層面上的反映,它新穎、獨(dú)特、與眾不同,使語(yǔ)言更具選擇性、更加多樣化,不斷豐富著人們的語(yǔ)言生活。在2019 年12 月2 日《咬文嚼字》發(fā)布的十個(gè)流行語(yǔ)中,“檸檬精”以其新奇的構(gòu)詞方式、貼近現(xiàn)實(shí)的詞義內(nèi)涵以及夸張的表達(dá)效果位列其中,引起人們的廣泛關(guān)注。2020 年6 月2 日教育部發(fā)布的《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告(2020)》更是將其列入“2019 年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”,其流行程度可見(jiàn)一斑。

模因論(Memetics)是以達(dá)爾文的進(jìn)化論為依托而產(chǎn)生的一種理論,旨在探究文化進(jìn)化和演變的規(guī)律。模因論的核心是模因的復(fù)制和傳播。任何一種通過(guò)模仿而得以傳遞的信息、觀念、習(xí)俗等都可以稱之為模因,它與基因一樣都是一種復(fù)制因子。正如生物學(xué)從基因的角度分析人類進(jìn)化的過(guò)程和特點(diǎn)一樣,我們可以通過(guò)模因這種復(fù)制因子來(lái)深入觀察文化不斷向前進(jìn)化的原因和機(jī)制。

模因作為文化基因,靠復(fù)制、傳播而生存,語(yǔ)言是它的載體之一。更進(jìn)一步說(shuō),語(yǔ)言本身就是模因,它可以在字、詞、句乃至篇章層面表現(xiàn)出來(lái)[1]。與其他模因不同的是,語(yǔ)言模因是一種有聲的、有物質(zhì)載體的、可被感知的模因。它在人們的運(yùn)用過(guò)程中,不斷地被模仿、復(fù)制和創(chuàng)新,從而產(chǎn)生了多種表現(xiàn)類型。流行語(yǔ)便是其中最具代表性的一種。它順時(shí)應(yīng)勢(shì)而生,形態(tài)多元,載體多樣,能夠反映某一時(shí)間段內(nèi)社會(huì)文化生活的變化和發(fā)展,迎合人們當(dāng)下的表達(dá)需求,所以一經(jīng)產(chǎn)生便迅速躥紅,不斷促使人們對(duì)其進(jìn)行選擇、復(fù)制和傳播。

由此可見(jiàn),流行語(yǔ)與語(yǔ)言模因互相依存、不可分離??梢哉f(shuō),語(yǔ)言模因是促使一個(gè)新詞語(yǔ)迅速成為流行語(yǔ)的轉(zhuǎn)化劑?!皺幟示弊鳛楫?dāng)下使用熱度頗高的流行語(yǔ),在模因視閾下對(duì)其進(jìn)行探析和闡釋具有重要意義。以模因理論為中介,我們可以更清楚地看到網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“檸檬精”的復(fù)制傳播機(jī)制及其流行理?yè)?jù)。

一、語(yǔ)言模因“檸檬精”的語(yǔ)義特征

“檸檬精”一詞最早源自電競(jìng)領(lǐng)域,字面意思是“檸檬成精”,用以形容某些因其他戰(zhàn)隊(duì)獲得較好成績(jī)而心生嫉妒并且說(shuō)出許多酸味十足的話語(yǔ)的粉絲。此時(shí)的“檸檬精”無(wú)論是適用對(duì)象還是適用范圍都較為局限,后其意義逐漸泛化,變成指現(xiàn)實(shí)生活中嫉妒他人的人,具有貶義色彩,適用對(duì)象范圍也隨之?dāng)U大,傳遞范圍也不再局限于電競(jìng)領(lǐng)域。其實(shí),“檸檬精”一詞更廣泛地為大眾所熟知和使用,還要從一位網(wǎng)絡(luò)博主發(fā)布了一組帶有檸檬的表情圖片說(shuō)起,該博主在圖片的上方同時(shí)發(fā)起了“人類的本質(zhì)是檸檬精”的話題,以此來(lái)表達(dá)“今天也是為別人愛(ài)情流淚的一天”這樣一種酸楚的心情。該話題引起網(wǎng)友共鳴,閱讀和討論次數(shù)迅速攀升,之后,由其衍生的“檸檬樹(shù)”“檸檬日”等相關(guān)表達(dá)不斷出現(xiàn)于各大網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái),帶動(dòng)了熱度的進(jìn)一步上升。近來(lái),“檸檬精”的貶義色彩不斷淡化,現(xiàn)多用于自嘲式地表達(dá)對(duì)他人生活或情感方面的向往和羨慕。隨著模因宿主不斷地對(duì)其進(jìn)行選擇、模仿、使用和傳播,“檸檬精”一詞的傳播能力迅速增強(qiáng),具有了模因性,成為一種語(yǔ)言模因,更確切地說(shuō),它是一種流行語(yǔ)模因。

一種新詞語(yǔ)能夠在大范圍內(nèi)迅速流行傳播,與其與眾不同的語(yǔ)義特征是密不可分的。作為語(yǔ)言模因的“檸檬精”更是如此。

“檸檬精”的新穎之處首先體現(xiàn)在其語(yǔ)義形成的背景上。從“檸檬精”的語(yǔ)義發(fā)展路徑來(lái)看,其語(yǔ)義的形成是依托于認(rèn)知機(jī)制的,有一定的心理基礎(chǔ)?!皺幟示钡恼Z(yǔ)義并不等于“檸檬”與“精”的簡(jiǎn)單相加,無(wú)論是“嫉妒他人的人”這一初始語(yǔ)義還是“向往和羨慕他人生活或情感方面的人”這一衍生語(yǔ)義,其所要凸顯的焦點(diǎn)都是說(shuō)話者的一種酸楚心理。這種心理與 “檸檬”的[+果肉味極酸]這一語(yǔ)義特征是相呼應(yīng)的,這樣一來(lái)通過(guò)隱喻就將源域的“味覺(jué)”映射到了目的域的“心理”上。在此基礎(chǔ)上,具有隱喻意義的“檸檬”與“精”結(jié)合,再次通過(guò)隱喻,最終進(jìn)入“嫉妒他人的人”和“羨慕他人的人”這兩個(gè)語(yǔ)義范疇。也就是說(shuō),通過(guò)隱喻“檸檬精”產(chǎn)生了新的語(yǔ)義特征并且實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)義泛化。見(jiàn)圖1。

圖1 “檸檬精”語(yǔ)義發(fā)展路徑的認(rèn)知機(jī)制

其次,“檸檬精”的構(gòu)詞方式也較為特殊。早在“檸檬精”這一模因傳播之前,就存在“鴿子精”“杠精”等詞,其中的“精”都是定位語(yǔ)素,只能出現(xiàn)在某些語(yǔ)素之后,并且意義發(fā)生虛化,由最初的基本義“精靈、妖怪”泛化為“具有……性質(zhì)的某一類人”??梢哉f(shuō),這種情況下的“精”被類詞綴化,具有構(gòu)詞能力,可以派生出新的詞語(yǔ)。從這一角度看,“檸檬精”是由植物類名詞“檸檬”和單音節(jié)類詞綴“精”構(gòu)成,是修飾與被修飾的關(guān)系,且整體表示具有“檸檬”這種事物特征的人。這種構(gòu)詞方式在以往的流行語(yǔ)中是不常見(jiàn)的,就是這種獨(dú)特的“個(gè)性”使得“檸檬精”一經(jīng)出現(xiàn)便迅速成為宿主關(guān)注的焦點(diǎn)。

再者,“精”的語(yǔ)義內(nèi)涵雖然虛化,但作為“類詞綴”,它仍然具有作為詞根的面貌,不能脫離基本義。“精”最初的基本義“精靈、妖怪”使得模因宿主在運(yùn)用“檸檬精”時(shí)產(chǎn)生夸張的表達(dá)效果,這種表達(dá)效果反作用于宿主,嵌入模因宿主的記憶之中。一旦遇到適當(dāng)語(yǔ)境觸發(fā),模因宿主便能動(dòng)地在記憶中搜索該詞并傳遞給下一個(gè)宿主,這種傳遞如蜘蛛網(wǎng)般無(wú)限延續(xù),最終使得“檸檬精”一詞與平行模因相比具有較高的復(fù)制頻率和較強(qiáng)的生命活力,成為一種顯性語(yǔ)言模因,并且在模因宿主間長(zhǎng)時(shí)間進(jìn)行表達(dá)和傳遞。甚至在不斷進(jìn)化的過(guò)程中產(chǎn)生新的語(yǔ)言模因變體,進(jìn)一步擴(kuò)大其傳播范圍。

最后,在語(yǔ)義色彩上,“檸檬精”的整體語(yǔ)義經(jīng)歷了由貶義揚(yáng)升至中性的演變,且具有強(qiáng)烈的主觀性,對(duì)語(yǔ)境的依賴度不高,不受語(yǔ)境束縛。無(wú)論在哪種語(yǔ)境中,基本都帶有[+嫉妒]或[+羨慕]這兩個(gè)語(yǔ)義特征中的一種,很容易讓人感受到說(shuō)話者所要傳達(dá)的主觀情感態(tài)度。而且在句子中的位置靈活多變,既可做主語(yǔ)、謂語(yǔ)和定語(yǔ),也可以“檸檬精+了”的形式獨(dú)立成句,與句子中的其他成分幾乎不存在語(yǔ)義上的依存關(guān)系,使用方便?!皺幟示钡倪@種特性使得其自我復(fù)制頻率呈指數(shù)式上升,在傳播過(guò)程中便于模因宿主選擇和記憶,最終延長(zhǎng)了自身的生命線,成為一種流行語(yǔ)模因。

二、語(yǔ)言模因“檸檬精”的復(fù)制和傳播方式

語(yǔ)言模因在得到傳播之前是潛勢(shì)模因,它是一個(gè)信息的元表征[2]。語(yǔ)言模因“檸檬精”也不例外。Heylighen 認(rèn)為,一個(gè)模因要想成功復(fù)制和傳播,首先必須要經(jīng)歷同化(assimilation)階段[3],即這個(gè)模因必須具備足夠明顯的與眾不同的“個(gè)性”,以符合模因宿主的心理體驗(yàn)性,從而吸引其注意力,使其在記憶中將模因固化保存并不斷傳遞給其他宿主,只有這樣,模因才能完成剩下的記憶(retention)、表達(dá)(expression)和傳輸(transmission)三個(gè)階段,才能具有模因性,最后在與眾多潛勢(shì)模因的激烈競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出,成為顯性模因。

模因的復(fù)制并非是單一地重復(fù)元信息內(nèi)容,而是在不斷地動(dòng)態(tài)變化中向前進(jìn)化發(fā)展的。在從一個(gè)模因宿主過(guò)渡到另一個(gè)模因宿主的復(fù)制過(guò)程中,模因可以根據(jù)宿主需求或外在環(huán)境不斷地改變其形態(tài)和內(nèi)容,衍生出不同的模因變體。這些模因變體可以只是換了一身“新衣”的元信息,也可以是空有元信息“外殼”而本質(zhì)已發(fā)生改變的新的復(fù)制因子。從模因論的角度觀察,語(yǔ)言模因的復(fù)制和傳播有基因型的“內(nèi)容相同形式各異”和表現(xiàn)型的“形式相同內(nèi)容各異”兩種方式[4]?;蛐驼Z(yǔ)言模因可以將內(nèi)容和形式直接拷貝來(lái)重復(fù)傳播,但也有只重復(fù)相同信息內(nèi)容而以不同形式的變體出現(xiàn)。表現(xiàn)型的語(yǔ)言模因則全是一些模因變體,它們以形式基本相同但內(nèi)容各異的類推變異方式不斷傳遞出新的語(yǔ)言信息[5]。

從共時(shí)角度看,“檸檬精”既是一種以重復(fù)方式傳播的基因型語(yǔ)言模因,也是一種以類推方式傳播的表現(xiàn)型語(yǔ)言模因?!皺幟示背霈F(xiàn)之初,模因宿主對(duì)其信息的元表征不加改動(dòng),原封不動(dòng)地進(jìn)行重復(fù)傳遞:

(1)中國(guó)上半年GDP 增速6.3%,西方大呼“藥丸”?一招帶你揭穿“檸檬精”。

(中國(guó)日?qǐng)?bào) 2019 年7 月31 日)

(2)不做生活的檸檬精,凝聚力量,認(rèn)同美好,時(shí)光經(jīng)過(guò),硬核人生。

(新浪微博 2019 年12 月3 日)

以上例子中的“檸檬精”都表示“喜歡嫉妒他人的人”這一含義,表達(dá)模因宿主的一種消極情緒,并以相同表現(xiàn)形式被模因宿主在適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)境下高頻率地復(fù)制傳播。

我們知道,語(yǔ)言是一個(gè)具有多個(gè)層級(jí)的復(fù)雜符號(hào)系統(tǒng)。語(yǔ)言系統(tǒng)從宏觀到微觀的各個(gè)層級(jí)并非是靜止不動(dòng)、獨(dú)立運(yùn)作的。所以語(yǔ)言模因在重復(fù)傳播的過(guò)程中是動(dòng)態(tài)的,并非是一成不變的。具有“喜歡嫉妒他人的人”這一元表征信息的“檸檬精”模因,在傳播階段通過(guò)類推的方式發(fā)生變異,語(yǔ)義范疇發(fā)生動(dòng)態(tài)變化,舍棄了“嫉妒”這一語(yǔ)義特征,衍生出“自嘲式地表達(dá)對(duì)他人生活或情感方面的向往和羨慕的人”這一浮現(xiàn)意義,變成表現(xiàn)型語(yǔ)言模因。語(yǔ)義范疇的具體發(fā)展路徑大致為[+嫉妒他人的人][+貶義]→[+向往和羨慕他人生活或情感方面的人][+中性],例如:

(3)看到別人已經(jīng)放假,化身檸檬精。

(中央氣象臺(tái) 2019 年1 月15 日)

(4)讓谷歌微軟都成為了“檸檬精” 百度AI 奪國(guó)際權(quán)威榜單GLUE 第一。

(雷科技 2019 年12 月11 日)

(5)看到年過(guò)半百的校長(zhǎng),又是拍手、又是心形按壓,做出一連串高難度的俯臥撐動(dòng)作,不要說(shuō)學(xué)生了,全校年輕老師都變成了檸檬精,心里有點(diǎn)酸。

(錢(qián)江晚報(bào) 2019 年11 月15 日)

值得注意的是,在該表現(xiàn)型的基礎(chǔ)之上,“檸檬精”這一語(yǔ)言模因再次發(fā)生變化,產(chǎn)生兩種不同的變體。一種是由類推變異方式產(chǎn)生的表現(xiàn)型,即語(yǔ)義范疇進(jìn)一步變化,從[+向往和羨慕他人生活或情感方面的人][+中性]發(fā)展到[+向往和羨慕他人的生活或情感][+中性],詞性從名詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞,例如:

(6)我檸檬精了!昆明這個(gè)小區(qū)竟然“交房即交證”。

(掌上春城 2019 年12 月05 日)

(7)林俊杰來(lái)福州啦!今天又是“檸檬精”的一天。

(新浪微博 2019 年12 月14 日)

以上例子中的“檸檬精”均為動(dòng)詞義,表達(dá)說(shuō)話者內(nèi)心向往和羨慕的情緒。

另一種則是只重復(fù)相同信息內(nèi)容而以不同形式表現(xiàn)的基因型。有很多流行語(yǔ)的泛化會(huì)出現(xiàn)“框填現(xiàn)象”,所謂“框填現(xiàn)象”指的是流行語(yǔ)的語(yǔ)義不是總附著在一個(gè)語(yǔ)言單位的所有成分上,有些成分與這些語(yǔ)義密切相關(guān),離開(kāi)了它們流行語(yǔ)意義就消失了;有些成分僅僅指向具體的表達(dá)情景,將其替換之后并不會(huì)影響流行語(yǔ)的語(yǔ)義[6]?!皺幟使薄皺幟蕵?shù)”“檸檬堆”“檸檬山”“檸檬日”“檸檬現(xiàn)場(chǎng)”等詞語(yǔ)都是“檸檬精”在傳播過(guò)程中衍生出來(lái)的的異形,雖然 將“精”字替換,與“檸檬精”的外在表現(xiàn)形式不同,但其本質(zhì)卻都是和“檸檬精”的核心語(yǔ)義一脈相承的,即其復(fù)制傳遞的信息具有極高的保真度,符合道金斯所提出的成功模因所具有的多產(chǎn)性(fecundity)和復(fù)制忠實(shí)性(copying—fidelity)。通過(guò)這種方式,“檸檬精”的傳播能力進(jìn)一步提升,適用范圍也隨之進(jìn)一步擴(kuò)大。

這兩種意義最初出現(xiàn)時(shí)均為語(yǔ)言模因“檸檬精”的浮現(xiàn)意義,即模因宿主在互動(dòng)交際過(guò)程中賦予詞語(yǔ)以新的含義[7]。不同的模因宿主具有不同的認(rèn)知方式,在受到特殊語(yǔ)境刺激或觸發(fā)時(shí),模因宿主會(huì)根據(jù)自我表達(dá)需求發(fā)揮主觀能動(dòng)性,引發(fā)不同的聯(lián)想,對(duì)已有的模因進(jìn)行創(chuàng)新和建構(gòu),產(chǎn)生新的模因變體,“檸檬精”正是在這樣的衍生變異過(guò)程中以基因型和表現(xiàn)型兩種傳播方式不斷進(jìn)化向前發(fā)展。

三、語(yǔ)言模因“檸檬精”的流行理?yè)?jù)

(一)構(gòu)成結(jié)構(gòu)

雙音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)一直是現(xiàn)代漢語(yǔ)的一個(gè)顯著特點(diǎn),但近年來(lái),新詞語(yǔ)中三音節(jié)詞語(yǔ)比例呈遞增趨勢(shì),越來(lái)越占據(jù)主導(dǎo)地位。通過(guò)統(tǒng)計(jì)2018 年度媒體新詞語(yǔ)表,發(fā)現(xiàn)在320 個(gè)新詞語(yǔ)中,三音節(jié)新詞語(yǔ)的比例為25%。由前文可知,“檸檬精”由名詞“檸檬”與類詞綴“精”構(gòu)成,類詞綴本來(lái)就具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性,而且該詞屬于修飾與被修飾的偏正結(jié)構(gòu),內(nèi)部結(jié)合程度緊密,更能凸顯出適用對(duì)象的性質(zhì)和特征。在結(jié)構(gòu)層次上,三音節(jié)詞“檸檬精”為“2+1”式結(jié)構(gòu),屬于超音步,韻律結(jié)構(gòu)相對(duì)穩(wěn)固,自然上口,符合韻律學(xué)的構(gòu)詞法,所以“檸檬精”的流行可謂是順勢(shì)而為。

(二)模因復(fù)合體

語(yǔ)言模因在復(fù)制傳播的過(guò)程中并不是靜止的、孤立的,相反,一種語(yǔ)言模因要想在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中長(zhǎng)時(shí)間成為模因宿主關(guān)注的焦點(diǎn)并不斷進(jìn)化發(fā)展,就必須與其他模因因子或模因復(fù)合體相互影響、相互交融、產(chǎn)生聯(lián)系。“檸檬精”之所以能夠成為一個(gè)具有更強(qiáng)傳播能力的模因也是其它模因?qū)ζ洚a(chǎn)生有利影響的結(jié)果。

從單一層面上看,“檸檬精”是由“檸檬”和“精”兩種簡(jiǎn)單模因因子構(gòu)成的語(yǔ)言模因,實(shí)際上,它的出現(xiàn)并不是偶然的。其實(shí),除“檸檬精”之外,還有“檸檬人”“檸檬日”“檸檬情緒”“檸檬論調(diào)”等以“檸檬X”為表現(xiàn)形式的流行語(yǔ)模因復(fù)合體和“杠精”“鴿子精”“戲精”等以“X 精”為表現(xiàn)形式的流行語(yǔ)模因復(fù)合體,例如:

(8)圣槍哥追星成功,從此再不是檸檬人。

(新浪微博 2019 年8 月26 日)

(9)單身貴族表情包:你過(guò)你的情人節(jié),我過(guò)我的檸檬日。

(騰訊新聞 2019 年2 月14 日)

(10)給“杠精”一個(gè)槽點(diǎn),他能“杠”起整個(gè)地球。

(人民日?qǐng)?bào) 2018 年5 月15 日)

(11)今天又是被“鴿子精”咕咕的一天。

(新浪微博 2019 年12 月3 日)

在語(yǔ)言模因域中,兩組模因復(fù)合體不斷相互“感染”、協(xié)同進(jìn)化,最終產(chǎn)生了共有的衍生物——“檸檬精”?!皺幟示迸c“檸檬X”和“X 精”的關(guān)系如圖2 所示:

“檸檬X”和“X 精”詞群都是傳播范圍廣泛且能產(chǎn)度很高的模因復(fù)合體,其中“X 精”詞群中的“杠精”更是被《咬文嚼字》公布為2018 十大流行語(yǔ)之一,從圖2 可知,“檸檬精”是“檸檬X”和“X 精”詞群的交集,這種特殊的“身份”使其同時(shí)具備二者的模因性質(zhì),所表達(dá)的感情色彩也更為顯著和濃烈,一經(jīng)出現(xiàn)便迅速引起模因宿主的高度關(guān)注,在宿主間長(zhǎng)期傳播繁殖、類推變異,從而得以在與眾多平行模因的競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出,成為一種強(qiáng)勢(shì)模因。

圖2 “檸檬精”與“檸檬X”和“X 精”的關(guān)系

(三)載體多樣化

模因的載體形式多樣,具有流變性?!皺幟示弊鳛橐环N語(yǔ)言模因,其物質(zhì)載體除漢字以外,在傳播的過(guò)程中,由于形變速度較快,衍生出了“檸檬精表情包”“檸檬精之歌”“檸檬精貼紙”等滿足模因宿主獵奇心理的多樣化載體。新浪微博更是順勢(shì)推出了帶有人臉式樣的“檸檬精”專屬小表情以供用戶選擇使用。此外,隨著“檸檬精”的迅速躥紅,國(guó)外媒體也對(duì)其給予關(guān)注,將其翻譯成不同的語(yǔ)言文字,比如“green with envy”“レモンの妖怪”等等,它們都是語(yǔ)言模因“檸檬精”的具體表現(xiàn)型。這些載體生動(dòng)直觀,易于表達(dá),它們的出現(xiàn)加快了“檸檬精”的復(fù)制頻率和傳播速度,促使其成為強(qiáng)勢(shì)模因,在模因宿主間不斷復(fù)制模仿。

但模因的復(fù)制是具備忠實(shí)性的。所謂復(fù)制的忠實(shí)性是指模因在復(fù)制過(guò)程中往往會(huì)保留原有模因的核心或精髓,而不是絲毫不發(fā)生變化[8]。也就是說(shuō),雖然“檸檬精”的載體眾多,但其所表達(dá)的“嫉妒”或者“羨慕”的中心情感是無(wú)論如何都不會(huì)改變的,具有極高的穩(wěn)固性。

(四)社會(huì)認(rèn)知取向

首先,每一個(gè)語(yǔ)言模因的產(chǎn)生、變異都與社會(huì)主體的認(rèn)知心理有密不可分的關(guān)系,具有高度的主觀能動(dòng)性。也就是說(shuō)該模因必須具有足夠的凸顯性以吸引新宿主的注意力、能夠適應(yīng)潛在宿主的認(rèn)知結(jié)構(gòu)并且新宿主原意接受該模因[9]。

“檸檬精”之所以能夠在與平行模因的競(jìng)爭(zhēng)中贏得勝利并且在短時(shí)間內(nèi)以一種勢(shì)不可擋的趨勢(shì)迅速?gòu)?fù)制、傳播,進(jìn)而成為一種強(qiáng)勢(shì)模因,有很大一部分原因是其迎合了模因宿主的心理需求。“檸檬精”的元信息是“喜歡嫉妒他人的人”,適用對(duì)象是除自身之外的其他人。在該信息的基礎(chǔ)上,模因宿主對(duì)其進(jìn)行二次聯(lián)想,衍生出“自嘲式地表達(dá)對(duì)他人生活或情感方面的向往和羨慕的人”這一創(chuàng)新意義,適用對(duì)象是宿主本身。無(wú)論是元信息還是創(chuàng)新意義,無(wú)論是社會(huì)主體評(píng)價(jià)他人還是自我表達(dá),由于“嫉妒”或“羨慕”所產(chǎn)生的內(nèi)心酸楚的感覺(jué)與“檸檬精”中承擔(dān)主要語(yǔ)義內(nèi)容的“檸檬”本身所具有的“果肉味極酸”的語(yǔ)義特征相呼應(yīng),豐富了宿主已有的認(rèn)知圖式,這樣“檸檬精”就完成了從心理域到模因域的映射,并且通過(guò)這種隱喻的方式,使得“檸檬精”與平行模因相比具有更強(qiáng)的易模仿性和更高的社會(huì)接受度,從而能夠以各種不同的形式在社會(huì)主體間不斷復(fù)制表達(dá)傳播,甚至形成了所謂的“檸檬文化”。

其次,中國(guó)人是典型的圓形思維,這種思維反映到語(yǔ)言上,表現(xiàn)為在與人交流或評(píng)價(jià)他人時(shí)盡量平和委婉,避免沖突;在自我表達(dá)時(shí),盡量謙虛含蓄,避免直接。所以當(dāng)某些觀點(diǎn)或情感與這種思維相矛盾時(shí)會(huì)主動(dòng)尋找“替代品”來(lái)間接表達(dá)?!皺幟示本褪窃谶@種思維主導(dǎo)下順勢(shì)而生的。人們的這種思維決定了在評(píng)論他人善于嫉妒或表達(dá)自己羨慕他人時(shí),不會(huì)直接抒發(fā)自己所想,而“檸檬精”中檸檬的酸性口感特征和“精”的夸張效果不僅表達(dá)新穎、簡(jiǎn)潔經(jīng)濟(jì)、實(shí)用性強(qiáng),而且正好契合了人們的這種認(rèn)知心理,易于引起模因宿主情感上的共鳴。

(五)自媒體文化推動(dòng)

形式多元的自媒體文化是在自媒體時(shí)代的驅(qū)動(dòng)下催生出的一種新興文化。與傳統(tǒng)文化相比,由于在自媒體網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上,每個(gè)人隨時(shí)隨地都可作為信息輸出的主體,也可對(duì)其接收的信息及時(shí)發(fā)表看法,個(gè)性得到了前所未有的彰顯,所以自媒體文化更加親民,互動(dòng)性更強(qiáng)。這種文化背景反映到語(yǔ)言層面,則是人們使用語(yǔ)言更加追求簡(jiǎn)潔精準(zhǔn)、展現(xiàn)自我、表達(dá)個(gè)性。

語(yǔ)言模因“檸檬精”為人們廣泛熟知正是從一位網(wǎng)絡(luò)博主在自媒體網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上發(fā)起了“人類的本質(zhì)是檸檬精”的話題開(kāi)始的,這也正體現(xiàn)了語(yǔ)言模因作為一種文化基因能夠反映文化、順應(yīng)文化、促進(jìn)文化發(fā)展的內(nèi)在性質(zhì)??梢哉f(shuō),正是這樣的自媒體文化背景,為“檸檬精”的迅速傳播提供了條件,并催生出一系列的模因變體和模因載體。在自媒體文化的導(dǎo)向下,“檸檬精”所表現(xiàn)出的新奇的構(gòu)詞方式和強(qiáng)烈的主觀性高度貼合了人們選擇語(yǔ)言的要求,所以一經(jīng)出現(xiàn)便得到了大眾的高度認(rèn)可和模仿使用,并且不斷地?cái)U(kuò)散到更多的具有高自由度的自媒體網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)中,如知乎、微信、小紅書(shū)等,甚至于在直播和彈幕語(yǔ)言中也經(jīng)常出現(xiàn),迅速形成了以“檸檬精”為最具代表性的模因群體,這無(wú)疑使得語(yǔ)言模因“檸檬精”的流行無(wú)論在時(shí)間還是空間上都成為一個(gè)不間斷的連續(xù)體。

綜上所述,“檸檬精”的出現(xiàn)和流行有其必然性和合理性。借助語(yǔ)言模因理論分析流行語(yǔ)“檸檬精”的生成機(jī)制、復(fù)制、傳播方式和流行原因,就其理論意義而言,有助于揭示“檸檬精”不斷吸引模因宿主注意、不斷高頻自我復(fù)制進(jìn)而成為強(qiáng)勢(shì)模因的動(dòng)因;就其現(xiàn)實(shí)意義而言,為更加深入地探討其進(jìn)化演變的發(fā)展規(guī)律以及揭示其背后的社會(huì)文化背景提供了全新的路徑。

猜你喜歡
模因流行語(yǔ)檸檬
檸檬
巧制檸檬片
小檸檬
流行語(yǔ)大盤(pán)點(diǎn)
看古人如何玩轉(zhuǎn)流行語(yǔ)
大學(xué)流行語(yǔ)考察
模因視角下的2017年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)
巧借 流行語(yǔ)
試論翻譯中的模因*
檸檬