鄧育文 （嘉應(yīng)學(xué)院）

一、客家音樂海外傳播概況

（一）海外客家音樂分布狀況

客家音樂伴隨著客家人不斷遷徙海外而逐步傳播到世界各地?，F(xiàn)在客家后裔已遍布世界五大洲80多個(gè)國家和地區(qū)。按海外客家人的分布狀況來看，客家人廣泛分布于世界各大洲等80多個(gè)國家和地區(qū)?？蛯偕鐖F(tuán)多達(dá)數(shù)百個(gè)，按有關(guān)客屬機(jī)構(gòu)2011年非正式保守統(tǒng)計(jì)，合計(jì)客屬華人華僑及港澳臺同胞就已達(dá)到1800余萬。其中香港約125萬客家人、澳門約10萬客家人、臺灣約465萬客家人、五大洲80多個(gè)國家約1200萬客家人。

（二）海外客家音樂傳播概況

據(jù)有關(guān)資料，客家音樂發(fā)源于我國古時(shí)候的中原音樂。因?yàn)橹性瓭h民經(jīng)歷了多次大規(guī)模的遷徙，隨之便將中原音樂帶到了江西、廣東以及福建等多個(gè)地區(qū)，經(jīng)過和當(dāng)?shù)乇就烈魳返挠袡C(jī)結(jié)合，便逐漸產(chǎn)生了極具藝術(shù)特色的客家音樂文化。此后，客家人又以梅州為基地，大量外遷到全國乃至世界各地，成為目前世界上分布范圍最廣闊、影響深遠(yuǎn)的中國漢族民系。毋庸置疑，伴隨著客家人的足跡，從古到今，客家音樂在這些地區(qū)自然存在不同程度的傳播。如：馬來西亞的客家人約1792年在馬來西亞檳城建造海珠嶼五屬大伯公廟，廟宇有中式傳統(tǒng)戲臺，含有漢劇圖案作為廟宇的裝飾，可見，當(dāng)時(shí)的客家人就已將漢劇傳播到馬來西亞檳城。

客家音樂在傳播海內(nèi)外過程中，一方面保留了我國中原音樂文化主流特征。從世界客屬聯(lián)誼大會、世界客屬懇親大會海外客家音樂表演來看，其音調(diào)、旋法皆來自中國本土客家音樂，其表演形式上幾乎沒變化。

另一方面，客家音樂受到客家人居住地本土音樂及宗教文化的影響，在音調(diào)、形式上都有了較大的變化，但其旋律還保持五聲調(diào)式。筆者2002年偶然的機(jī)會，與第一次到中國大陸尋根問祖的臺灣旅美作曲家陳建中博士相遇與廣東梅州，2017年陳建中博士攜其夫人（醫(yī)學(xué)博士）重回大陸時(shí)，送了三集《客語圣歌集》和一些音像資料給我，陳博士說明：其中有一些客語圣歌直接采用廣東客家漢樂音調(diào)改編。而更多的是客家音樂曲調(diào)、韻味方面已明顯淡化?？偟膩碚f，客家音樂在海外傳播過程中吸收、融合了海外所在地的音樂文化。

由此可見，中國大陸的客家音樂經(jīng)過上千年的演變和積淀，形成了其最具獨(dú)特藝術(shù)魅力的客家山歌、竹板歌、廣東漢樂等等，并通過各個(gè)時(shí)期客家先民散及全球而自然傳播到海外各地，形成了反映當(dāng)?shù)乜图胰说娜粘Ｉa(chǎn)生活與思想情感的海外客家音樂。以前的大陸客家人與海外親人遠(yuǎn)隔重洋，客家音樂的交流活動受到很大限制，而今隨著世界交通、信息的飛速發(fā)展，尤其是中國文化的世界影響力不斷提升，給新時(shí)代客家音樂的海外傳播帶來了很好的發(fā)展契機(jī)，應(yīng)如何把握這一千載難逢的契機(jī)呢？

二、新時(shí)代客家音樂海外傳播探索

（一）打造傳播平臺

把握國際、國內(nèi)形勢及發(fā)展機(jī)遇，特別是要把握好國家政策和廣東粵港澳大灣區(qū)的發(fā)展機(jī)遇，順勢而為，主動、大力向海外傳播客家音樂。華南地區(qū)最高音樂學(xué)府——星海音樂學(xué)院為首的音樂界正在搶抓“廣東機(jī)遇”，打造具有國際影響力的嶺南音樂，客家音樂作為嶺南三大樂種，應(yīng)該充分利用這個(gè)絕佳契機(jī)向海外傳播。當(dāng)?shù)卣畱?yīng)以更加開放的姿態(tài)，主動與海外客家華人將其所在政府加強(qiáng)溝通聯(lián)系，組織大陸客家人與海外客家人在民俗文化、旅游產(chǎn)業(yè)以及節(jié)慶文化等方面的交流活動，搭建新時(shí)代客家音樂的海外傳播互動長效平臺。各地政府還可以制定相應(yīng)的文化旅游政策，通過“送戲下鄉(xiāng)”、“景區(qū)表演”的活動形式，讓一些專業(yè)的客家音樂劇團(tuán)深入基層和客家特色旅游景區(qū)舉辦文藝匯演活動，讓來大陸觀光旅游的廣大客家華僑更直觀地感受到客家音樂的藝術(shù)魅力。

同時(shí)，可以從兩方面著手：一方面是政府可兼顧經(jīng)濟(jì)建設(shè)和文化建設(shè)，制定科學(xué)的發(fā)展戰(zhàn)略，把客家音樂文化資源的發(fā)展搭上經(jīng)濟(jì)建設(shè)的快車。扶持成立專業(yè)化的團(tuán)隊(duì)做好客家漢樂等多種客家音樂資源的歸納整理工作，在保留客家音樂文化神髓的基礎(chǔ)上，進(jìn)行適當(dāng)?shù)氖袌稣{(diào)查，站在普通大眾的審美角度展開合理的客家音樂藝術(shù)創(chuàng)新，從而有效擴(kuò)大客家音樂文化在眾多音樂形式中的知名度，打造出更多人們喜聞樂見的客家音樂形式。各客家地區(qū)政府可以對客家音樂的發(fā)展進(jìn)行大力宣傳，制作一些相關(guān)的客家音樂相關(guān)的文化旅游產(chǎn)品，如：客家樂器或是客家音像資料，供廣大海外華人聽賞感受，進(jìn)一步推動客家音樂的海外傳播。

另一方面則是將客家歌曲、舞蹈以音樂演唱或視頻表演的方式呈現(xiàn)給大眾。如：新編大型廣東漢劇《李堅(jiān)真》，劇目以現(xiàn)代漢劇手法詮釋客家地區(qū)紅色政權(quán)建設(shè)的重大歷史題材，展示的是中國精神、愛國主義、革命英雄主義等中華民族的精神內(nèi)核。該劇的音樂以廣東漢劇傳統(tǒng)板腔為主，輔以廣東漢劇小調(diào)和客家山歌的經(jīng)典旋律；舞臺充滿客家山區(qū)的風(fēng)情特色。又如：福建龍巖市的著名作曲家蘭茂林先生便對客家傳統(tǒng)的《采茶燈》進(jìn)行了優(yōu)化創(chuàng)新，編排出了一種獨(dú)特新穎的爵士樂版本，讓《采茶燈》多次走出國門，登上了國際大舞臺。許多海外客家人或海外華人就因?yàn)檫@一簡單而動人的客家音樂曲調(diào)，深深地愛上了客家音樂文化，甚至開始學(xué)習(xí)其唱法。

（二）院團(tuán)對外交流

可與世界各藝術(shù)院校、客屬藝術(shù)團(tuán)體加強(qiáng)聯(lián)系、開展交流，形成長期友好合作關(guān)系，同時(shí)大力挖掘培養(yǎng)客家音樂傳播人才，建立客家音樂海外傳播合作平臺，打造客家音樂海外傳播品牌。按《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2010-2020年）》精神及《全國學(xué)校藝術(shù)教育發(fā)展規(guī)劃(2011-2020)》中“應(yīng)充分利用和開發(fā)本地區(qū)、本民族的文化藝術(shù)教育資源，重視現(xiàn)代教育技術(shù)和手段的學(xué)習(xí)和應(yīng)用，逐步實(shí)現(xiàn)教學(xué)形式的現(xiàn)代化、多樣化，拓展藝術(shù)教育的空間，提高藝術(shù)教學(xué)的質(zhì)量”的要求，在客家地區(qū)的各類學(xué)校，以多樣化形式開展客家音樂的傳播教學(xué)?？图业貐^(qū)的藝術(shù)院校，應(yīng)該聘請當(dāng)?shù)氐囊恍┛图乙魳返膫鞒腥?，定期舉辦客家音樂文化講座，對學(xué)生們進(jìn)行熏陶，加深他們對該藝術(shù)形式的了解。將客家音樂文化設(shè)置為一門課程，或興趣班，在為有興趣的學(xué)生提供學(xué)習(xí)機(jī)會的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)客家音樂文化資源在本地的普及發(fā)展。如：廣東省星海音樂學(xué)院，便把客家音樂列入了教學(xué)大綱之中，又如：廣東省嘉應(yīng)學(xué)院音樂與舞蹈學(xué)院，把客家山歌列入了人才培養(yǎng)計(jì)劃，最早先于1993年聘請“客家山歌王”張振坤到該校教授客家山歌、后來長期聘任國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)----梅州客家山歌代表性傳承人湯明哲等山歌大師擔(dān)任客家山歌課的教授，在該校成立客家山歌班，定期舉辦客家山歌大賽，帶領(lǐng)客家山歌班的學(xué)生外出交流。

藝術(shù)團(tuán)體方面，應(yīng)該在政府政策支持下，主動拓展思路，走出國門，與世界客屬團(tuán)體形成穩(wěn)定的合作關(guān)系，主動傳播客家音樂。我國廣東梅州市的客家山歌傳承研究院、廣東漢劇傳承研究院等可在政府的主導(dǎo)之下，與世界客屬團(tuán)體開展合作，向海外客家地區(qū)傳播客家音樂文化的內(nèi)涵文化及藝術(shù)魅力。

（三）校企合作傳播

在客家音樂海外互動交流方面，充分利用、發(fā)揮企業(yè)和地方政府部門政策，建立校企合作傳播項(xiàng)目?？图业貐^(qū)的學(xué)校、企業(yè)應(yīng)利用客家地區(qū)各級政府的客家音樂傳播政策及搭建的各種平臺，與海外客屬地區(qū)的學(xué)校、企業(yè)建立溝通、合作機(jī)制，開展客家音樂交流傳播項(xiàng)目，舉行海內(nèi)外范圍的客家音樂文化交流展演活動，大力傳播客家音樂。

結(jié) 語

文化是每個(gè)民族身份的象征。向海外傳播優(yōu)秀客家音樂文化，讓歷盡千年、古老而恒新的客家音樂海外傳播事業(yè)繼往開來、成效卓遠(yuǎn)，更好地夯實(shí)我國文化軟實(shí)力，更好地提高我國的國際地位與世界影響力，是新時(shí)代賦予全世界客家音樂文化工作者的一項(xiàng)神圣使命。