美迪娜

【摘 要】“一帶一路”戰(zhàn)略的提出加強(qiáng)了沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系，而中哈兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系也得到了進(jìn)一步提升。由于兩國(guó)存在較大的文化差異，使得兩國(guó)企業(yè)在合作中面臨較大的挑戰(zhàn)。對(duì)于企業(yè)而言，民族文化差異的主要表現(xiàn)形式是傳統(tǒng)文化。中哈兩國(guó)的傳統(tǒng)文化差異體現(xiàn)在價(jià)值觀差異、語言差異、風(fēng)俗差異和節(jié)日差異，建議相關(guān)企業(yè)以兩國(guó)文化差異為主線，構(gòu)建完善、恰當(dāng)?shù)目鐕?guó)傳統(tǒng)文化。

【關(guān)鍵詞】“一帶一路”;中哈;傳統(tǒng)文化

中圖分類號(hào)：G122 ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1007-0125（2020）23-0216-01

“一帶一路”戰(zhàn)略合作計(jì)劃由習(xí)近平總書記在2013年提出，其主旨是在“互惠互利”原則下推動(dòng)沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。隨著“一帶一路”戰(zhàn)略的深入推進(jìn)，中哈兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系得到進(jìn)一步提升。然而，兩國(guó)文化背景和經(jīng)濟(jì)環(huán)境都存在較大差異，使得跨國(guó)企業(yè)在管理模式、傳統(tǒng)文化等方面面臨巨大挑戰(zhàn)。而傳統(tǒng)文化又是當(dāng)下企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新的重要因素，對(duì)跨國(guó)企業(yè)的立足和成長(zhǎng)起著決定性作用。在新時(shí)代背景下，研究中哈兩國(guó)傳統(tǒng)文化的不同之處，可以為相關(guān)跨國(guó)企業(yè)提供指導(dǎo)意見，具有較強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。

一、文獻(xiàn)綜述

已有的文獻(xiàn)中，中外學(xué)者對(duì)傳統(tǒng)文化的作用開展過大量研究，研究成果較為豐富。約翰·科特等在20世紀(jì)90年代通過實(shí)證研究指出，傳統(tǒng)文化在很大程度上影響著企業(yè)的經(jīng)營(yíng)成果，且主要體現(xiàn)在企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)方面。于光遠(yuǎn)提出的傳統(tǒng)文化“五層次論”是國(guó)內(nèi)傳統(tǒng)文化研究的里程碑，使得人們開始利用傳統(tǒng)文化來提高企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理能力。

針對(duì)中哈企業(yè)的差異研究，也有部分學(xué)者進(jìn)行了闡述?，斠览?010）認(rèn)為傳統(tǒng)文化高度影響兩國(guó)企業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新，并構(gòu)建了相關(guān)傳統(tǒng)文化評(píng)價(jià)體系。王鐵（2016）認(rèn)為兩國(guó)企業(yè)在企業(yè)制度、文化建設(shè)、戰(zhàn)略規(guī)劃等方面存在較大差異。

二、中哈傳統(tǒng)文化差異研究

傳統(tǒng)文化是企業(yè)的價(jià)值觀、經(jīng)營(yíng)理念、核心標(biāo)準(zhǔn)的集合，可以體現(xiàn)在制度文化、精神文化和行為文化等，究其根本，與國(guó)家和民族的文化精神淵源頗深。因此，中哈兩國(guó)傳統(tǒng)文化差異主要表現(xiàn)在價(jià)值觀、語言、節(jié)日等方面。

（一）中哈企業(yè)價(jià)值觀差異

哈薩克斯坦人民的核心價(jià)值觀是孝、親、仁、愛，尤其強(qiáng)調(diào)仁愛。故哈薩克斯坦的傳統(tǒng)文化突出“仁愛”精神，可以增強(qiáng)員工的歸屬感，促進(jìn)員工為企業(yè)做出更多的貢獻(xiàn)。而中國(guó)更強(qiáng)調(diào)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，由富強(qiáng)、民主等24字組成，內(nèi)容更加豐富，體系也非常完善。因此，中國(guó)的傳統(tǒng)文化基本圍繞社會(huì)主義核心價(jià)值觀而形成，與哈薩克斯坦的“仁愛”精神有共同點(diǎn)，但中國(guó)的企業(yè)價(jià)值觀更為完善。

（二）中哈企業(yè)語言差異

中國(guó)官方通用的語言是漢語，而在哈薩克斯坦，有兩種通用語言，一種是國(guó)語哈薩克語，另一種是官方用語俄羅斯語。此外，兩國(guó)都存在部分民族語。目前，世界各國(guó)將英語定為國(guó)際通用語言，可以解決各國(guó)因語言差異造成的溝通問題。但是，要想深入了解兩國(guó)的傳統(tǒng)文化，就要熟練掌握兩國(guó)各自的官方語言。

（三）中哈民族風(fēng)俗差異

中國(guó)有56個(gè)民族，是多民族國(guó)家，民族風(fēng)俗各具特色。但是，中國(guó)的民族以漢族為主，其他55個(gè)民族都是少數(shù)民族，對(duì)傳統(tǒng)文化的影響也集中在漢族上。宗教方面，中國(guó)以佛教為主。哈薩克斯坦總共有130多個(gè)民族，其中超過100個(gè)民族都以伊斯蘭教為信仰。因此，哈薩克斯坦人有一些飲食禁忌，比如不吃豬肉、狗肉等。基于民族信仰，哈薩克斯坦人民將綠色歸為吉祥、幸福。這些風(fēng)俗習(xí)慣都會(huì)對(duì)兩國(guó)的傳統(tǒng)文化產(chǎn)生一定程度的影響，只有把握好其中的不同點(diǎn)，雙方才能更好地溝通。

（四）中哈節(jié)日文化差異

在中國(guó)，比較重要的是春節(jié)、勞動(dòng)節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)和國(guó)慶節(jié)等。而對(duì)哈薩克斯坦的人民來說，最重要的節(jié)日卻是生日。哈薩克斯坦人民在生日當(dāng)天是不愿意上班的，他們會(huì)選擇請(qǐng)假而與親人朋友共度生日。而在中國(guó)，生日卻沒有那么重要，中國(guó)人民看重春節(jié)的闔家團(tuán)圓。此外，不同節(jié)日對(duì)著裝要求也不盡相同。因此，明確兩國(guó)的節(jié)日文化差異，有助于跨國(guó)企業(yè)在跨文化背景下更好地構(gòu)建傳統(tǒng)文化體系。

三、研究結(jié)論

中哈兩國(guó)同屬亞洲國(guó)家，但因各自的民族文化不同而表現(xiàn)出較大的傳統(tǒng)文化差異，具體體現(xiàn)在以下四個(gè)方面。價(jià)值觀方面，中哈的價(jià)值觀有共性，都強(qiáng)調(diào)“仁愛”精神，但中國(guó)的社會(huì)主義核心價(jià)值觀更全面;語言方面，兩國(guó)都有較多的民族語言，但中國(guó)以漢語為主，而哈薩克斯坦以哈薩克語和俄羅斯語為主;風(fēng)俗習(xí)慣方面，中國(guó)以漢族習(xí)俗為主，但哈薩克斯坦以伊斯蘭教習(xí)俗為主;節(jié)日上，中國(guó)人民重視春節(jié)、國(guó)慶節(jié)、中秋節(jié)等，而哈薩克斯坦人民最看重生日。

參考文獻(xiàn)：

[1]妮卡.中俄企業(yè)高層管理人員的聘用與解聘標(biāo)準(zhǔn)比較研究[D]，東華大學(xué)，2013.

[2]羅浩然，郭瑾，穆友山.基于我國(guó)傳統(tǒng)文化建設(shè)現(xiàn)狀的發(fā)展策略的研究[J].現(xiàn)代國(guó)企研究，2019（06）：286-287.

[3]瑪依拉·達(dá)烏列提別克. 傳統(tǒng)文化對(duì)企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新能力的影響研究[D].新疆大學(xué)，2010.

[4]Kopzhassarov Bekbolat（王鐵）. 中哈中小企業(yè)人力資源管理比較研究[D].蘭州理工大學(xué)，2016.

[5]魏盼盼. 跨國(guó)公司文化沖突管理的研究[D].上海社會(huì)科學(xué)院，2019.

[6]王東.跨國(guó)文化差異對(duì)跨國(guó)企業(yè)的影響[J].文學(xué)教育（下），2016（08）：172-173.

[7]王蘭，李恬靜.論跨國(guó)企業(yè)跨文化人力資源管理存在的問題及解決策略[J].人力資源管理，2014（06）：29-31.