○ 周曉燕

(黑龍江大學(xué) 文學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150000)

憑借著較高的人氣和使用率，“懟”2017年度被列入“十大流行語”(《咬文嚼字》雜志編輯部發(fā)布)和“十大網(wǎng)絡(luò)用語”(國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館、人民網(wǎng)、騰訊網(wǎng)聯(lián)合發(fā)布)，流行起來的“懟”主要表達(dá)言語和行為上的沖突與對立，不但通行于網(wǎng)絡(luò)交際，而且頻繁出現(xiàn)在權(quán)威媒體和傳統(tǒng)紙媒中。有評論者認(rèn)為“懟”的流行具有一定的合理性[1]，甚至認(rèn)為其新讀音、新用法應(yīng)該進(jìn)入《現(xiàn)代漢語詞典》[2]。然而，《現(xiàn)代漢語詞典》收錄詞條“懟”，注音duì，釋義為“怨”。無論從漢語的歷時演變，還是發(fā)展現(xiàn)狀來看，“懟”都與當(dāng)下的流行意義毫無關(guān)系。事實上，早有網(wǎng)友和研究者指出大眾媒體中頻頻使用的“懟”是個“別字”，并嘗試證明比“懟”更有資格記錄這個新用法的是方言詞“”[3-4]。本文嘗試論證《現(xiàn)代漢語詞典》收錄“”的必要性，以求推進(jìn)“”的全民化進(jìn)程，規(guī)范流行用語的使用。

行為動作義 → 言說行為義

傾 把東西倒出來 傾吐，傾訴

抽 引，引出 伸展，抒發(fā)

提 懸持；拎起 說起

掛 懸掛 掛在嘴上

掘 挖 方言，辱罵

攀 牽挽；牽引 說，談

(搜狐網(wǎng)，2019-07-22)

(濕地中國，2019-07-15)

《現(xiàn)代漢語詞典》以記錄普通話詞匯為主，是為推廣普通話，促進(jìn)漢語規(guī)范化服務(wù)的。劉叔新認(rèn)為，“普通話作為漢民族共同語，需要不斷吸收某些廣泛使用開來的方言詞，以及時反映人民口語的發(fā)展，并從中獲取豐富詞匯的養(yǎng)料?！盵6]張世祿論述了普通話規(guī)范方言詞的三大依據(jù)：普遍性、需要性、明確性[7]。方言詞的使用，除了具備普遍性、需要性、明確性特點外，還呈現(xiàn)出明顯的系統(tǒng)性。

(一)普遍性

(二)需要性

需要性關(guān)注與普通話的互補關(guān)系。關(guān)于《現(xiàn)代漢語詞典》吸納方言詞的需要性原則，學(xué)者們認(rèn)為普通話應(yīng)該收錄日常學(xué)習(xí)被需要的、與普通話具有互補性質(zhì)的方言詞，例如：蘇新春強調(diào)要“注重收錄富于方言個性與地區(qū)文化蘊意的詞語、注意收錄對普通話有互補作用的詞義”[8]；劉曉梅認(rèn)為收錄方言應(yīng)“主收有補充價值的方言詞，慎收無補充價值的”[9]。隨著網(wǎng)絡(luò)社會信息交換的愈加便捷，無論機構(gòu)還是個人，公開發(fā)聲變得越來越平常。這也導(dǎo)致立場矛盾與觀點沖突頻頻發(fā)生，你來我往論戰(zhàn)不休。相比“怒斥、強烈回應(yīng)、抨擊”等詞語，“(懟)”以簡潔的形式、豐富的語義、生動的語用特征和廣泛的群眾基礎(chǔ)有效豐富和補充了普通話詞匯系統(tǒng)，具有不可替代性。

(三)明確性

明確性是指能否經(jīng)受一定的時間考驗。通過對近兩年來網(wǎng)絡(luò)用例的搜集可以發(fā)現(xiàn)，與一般網(wǎng)紅詞語的曇花一現(xiàn)不同，“(懟)”的使用頻率呈現(xiàn)出持續(xù)走高的態(tài)勢，根據(jù)自媒體交際與現(xiàn)代傳播方式的特點可以大膽推斷該詞的熱度將會延續(xù)下去，成為漢語詞匯穩(wěn)定的構(gòu)成要素。由此帶來的影響是：一方面部分學(xué)者與討論者希望辨正是非，恢復(fù)語言系統(tǒng)的正常使用秩序，各類網(wǎng)站、貼吧關(guān)于“懟”與“”的讀音與意義的討論不絕于耳，傳統(tǒng)紙媒紛紛轉(zhuǎn)載，甚至成為高中語文訓(xùn)練的閱讀分析材料；另一方面，普通大眾不辨是非、從眾從俗，隨波逐流的心理十分廣泛，迫切需要權(quán)威機構(gòu)的有效引導(dǎo)與合理規(guī)范。

(四)系統(tǒng)性

系統(tǒng)性體現(xiàn)在詞典所收詞語之間的關(guān)聯(lián)程度。漢語史上表示身體行為的動詞大規(guī)模引申出言說類語義，進(jìn)入言說語義域，這種從行為域向言說域的映射，是具體語義與抽象語義的系統(tǒng)關(guān)聯(lián)。這些身體行為動詞的言說義在詞典中已成為獨立的義項，表明此類語義已經(jīng)約定俗成，成為人們?nèi)粘Ｑ哉勁c思維的一部分。發(fā)生此類隱喻的身體行為動詞中大部分是手部漢字，手部字表達(dá)身體與言說動作行為意義體現(xiàn)了漢語中字和詞之間的親密互動，是漢字表義屬性的重要體現(xiàn)，也是漢語動詞系統(tǒng)的發(fā)展規(guī)律之一。《現(xiàn)代漢語詞典》已經(jīng)收錄的具有身體行為動作義和言說義的動詞如下：

行為動作義 → 言說行為義

扯 拉 漫無邊際地閑談

擼 〈方〉捋 訓(xùn)斥，斥責(zé)

批 〈書〉用手掌打 批判，批評

損 減少 〈方〉用尖刻的話挖苦人

互聯(lián)網(wǎng)時代，在新的語境和傳播介質(zhì)的推動下，網(wǎng)絡(luò)詞語的洪流可謂波濤洶涌、泥沙俱下，有的明明是突破了語言習(xí)慣，挑戰(zhàn)了語言規(guī)則，但卻絲毫不妨礙新用法以迅雷不及掩耳之勢席卷而來。網(wǎng)絡(luò)凝縮了時空距離，變革了傳播形式，也在一定程度上改變了語言的使用及語言本體?！冬F(xiàn)代漢語詞典》需要及時反映漢語的發(fā)展，也要不斷促進(jìn)漢語的規(guī)范化。與常用詞匯相對應(yīng)的文字的缺位，不可避免地會導(dǎo)致大眾的不知所措與盲目濫用，長此以往，語言的規(guī)范化也會受到不應(yīng)有的挑戰(zhàn)，因此建議將兼具方言詞和流行詞雙重屬性的“”納入《現(xiàn)代漢語詞典》中，使之成為普通話的基礎(chǔ)詞，或者列為方言詞收入。