国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法研究述略*

2020-02-28 04:53
民族翻譯 2020年5期
關(guān)鍵詞:錫伯滿語(yǔ)鄂倫春

⊙ 叢 珊

(中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所,北京 100081)

滿-通古斯語(yǔ)族又稱通古斯語(yǔ)族,屬于阿爾泰語(yǔ)系,主要分布在中國(guó)黑龍江省、內(nèi)蒙古自治區(qū)、新疆維吾爾自治區(qū)等地區(qū)和俄羅斯的東北西伯利亞、遠(yuǎn)東地區(qū)以及蒙古國(guó)的巴爾虎等地區(qū)。我國(guó)境內(nèi)的滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言主要包括:滿語(yǔ)、錫伯語(yǔ)、鄂溫克語(yǔ)、鄂倫春語(yǔ)、赫哲語(yǔ)以及歷史上的女真語(yǔ)。羅常培、傅懋勣將其分為兩大語(yǔ)支——通古斯語(yǔ)支和滿語(yǔ)支,通古斯語(yǔ)支包括鄂溫克語(yǔ)(舊稱索倫語(yǔ))和鄂倫春語(yǔ);滿語(yǔ)支包括滿語(yǔ)、錫伯語(yǔ)、赫哲語(yǔ)和歷史上的女真語(yǔ)。[1]由于語(yǔ)族內(nèi)部不同語(yǔ)言之間的空間距離大,每種語(yǔ)言均處于強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言的包圍之中。據(jù)統(tǒng)計(jì),我國(guó)境內(nèi)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言的使用人口僅約有4.6萬(wàn)。[2]目前,滿語(yǔ)、赫哲語(yǔ)已經(jīng)嚴(yán)重瀕危,鄂倫春語(yǔ)等語(yǔ)言也面臨不同程度的瀕危狀況。

我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言研究工作最早可追溯到15世紀(jì)初期對(duì)女真語(yǔ)詞匯及文字讀音的研究。20世紀(jì)五、六十年代,國(guó)家組織開展對(duì)我國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言的調(diào)查研究工作,科研人員對(duì)滿語(yǔ)口語(yǔ)、錫伯語(yǔ)、鄂溫克語(yǔ)、鄂倫春語(yǔ)和赫哲語(yǔ)進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查研究。進(jìn)入20世紀(jì)80年代,我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言研究發(fā)展迅速,研究成果不僅包括語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等語(yǔ)言本體研究領(lǐng)域,同時(shí)也涉及歷史語(yǔ)言學(xué)、文化語(yǔ)言學(xué)、地理語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言接觸學(xué)等諸多學(xué)術(shù)視角和學(xué)術(shù)范疇。語(yǔ)法研究是滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言研究的重要組成部分,我國(guó)專家學(xué)者在單一語(yǔ)言的語(yǔ)法系統(tǒng)描寫和專題研究方面取得了豐碩的成果,尤以滿語(yǔ)書面語(yǔ)語(yǔ)法研究成果居多。此外,相關(guān)語(yǔ)法研究還涉及語(yǔ)族內(nèi)部?jī)煞N語(yǔ)言之間的語(yǔ)法比較、滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言與阿爾泰語(yǔ)系其他親屬語(yǔ)言的比較研究等內(nèi)容。本文從我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法研究領(lǐng)域和研究對(duì)象角度出發(fā),對(duì)其所取得的學(xué)術(shù)成果進(jìn)行梳理并做簡(jiǎn)要評(píng)述。

一、我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法比較研究綜述

朝克于1997年出版的《滿-通古斯諸語(yǔ)比較研究》,是國(guó)內(nèi)最早關(guān)于我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言的跨語(yǔ)言比較專著。該書從比較語(yǔ)言學(xué)視角探討了滿語(yǔ)、錫伯語(yǔ)、鄂溫克語(yǔ)、鄂倫春語(yǔ)以及赫哲語(yǔ)的語(yǔ)音結(jié)構(gòu)和對(duì)應(yīng)規(guī)則,對(duì)比列舉并論述了這些語(yǔ)言的諸多形態(tài)變化現(xiàn)象,包括名詞類詞的數(shù)、格、人稱領(lǐng)屬形態(tài),形容詞的級(jí)形態(tài),動(dòng)詞的態(tài)、體、式形態(tài)以及副動(dòng)詞、形動(dòng)詞、助動(dòng)詞形態(tài)變化現(xiàn)象及其規(guī)律等內(nèi)容。該書填補(bǔ)了我國(guó)境內(nèi)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言系統(tǒng)比較研究的空白,為之后的滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言研究提供了重要參考。趙阿平、郭孟秀、何學(xué)娟于2013年合著的《瀕危語(yǔ)言——滿語(yǔ)、赫哲語(yǔ)共時(shí)研究》,在田野調(diào)查的基礎(chǔ)上揭示了滿語(yǔ)和赫哲語(yǔ)的瀕危原因及其瀕危過(guò)程中存在的差異和聯(lián)系。該書對(duì)比分析了滿語(yǔ)和赫哲語(yǔ)的格、時(shí)等形態(tài)結(jié)構(gòu),為了解瀕危語(yǔ)言的形態(tài)變化提供了一定的參考價(jià)值。

學(xué)術(shù)論文方面,國(guó)內(nèi)有關(guān)我國(guó)境內(nèi)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法研究的成果數(shù)量有限,以專題語(yǔ)法范疇的形態(tài)比較研究為主。李樹蘭、胡增益對(duì)滿-通古斯語(yǔ)言語(yǔ)法范疇中的確定意義和非確定意義進(jìn)行分析,指出了確定/非確定意義在錫伯語(yǔ)中的表現(xiàn)比較充分。[3]朝克通過(guò)對(duì)比考察滿-通古斯語(yǔ)言形容詞的級(jí)形態(tài)變化,將其分為了七個(gè)等級(jí)。[4]卡麗娜對(duì)滿-通古斯諸語(yǔ)的格形態(tài)及其功能進(jìn)行比較分析,并歸納出了該語(yǔ)族語(yǔ)言格形態(tài)變化的特點(diǎn)。[5]尹鐵超對(duì)滿-通古斯語(yǔ)言名詞類詞的人稱后綴意義內(nèi)涵及其相互關(guān)系進(jìn)行了比較研究。[6]朝克對(duì)比分析了滿-通古斯諸語(yǔ)的動(dòng)詞態(tài)與體形態(tài)變化語(yǔ)法現(xiàn)象。[7]娜佳以滿-通古斯語(yǔ)言復(fù)數(shù)形態(tài)變化為研究對(duì)象,指出復(fù)數(shù)的不同表現(xiàn)形式在復(fù)數(shù)語(yǔ)法意義方面具有一致性。[8]此外,還有一些學(xué)者對(duì)語(yǔ)族內(nèi)部?jī)煞N特定語(yǔ)言的語(yǔ)法進(jìn)行了比較研究。季永海通過(guò)比較分析滿語(yǔ)和鄂倫春語(yǔ)的名詞范疇,詳細(xì)闡述了通古斯語(yǔ)發(fā)展演化的普遍規(guī)律。[9]烏拉熙春對(duì)比考察了滿語(yǔ)和女真語(yǔ)的名詞復(fù)數(shù)后綴、格后綴的異同關(guān)系。[10]趙阿平、何學(xué)娟對(duì)三家子滿語(yǔ)和赫哲語(yǔ)的格形態(tài)和時(shí)形態(tài)進(jìn)行比較分析,探討了瀕危語(yǔ)言自身結(jié)構(gòu)變化的特點(diǎn)。[11]

二、單一語(yǔ)言語(yǔ)法研究

(一)滿語(yǔ)語(yǔ)法研究

與我國(guó)境內(nèi)滿-通古斯語(yǔ)族其他語(yǔ)言相比,滿語(yǔ)語(yǔ)法研究起步較早,研究成果相對(duì)較多。自20世紀(jì)20年代起,國(guó)內(nèi)滿語(yǔ)學(xué)界就對(duì)清代滿語(yǔ)書面語(yǔ)語(yǔ)法進(jìn)行了相關(guān)研究;20世紀(jì)50年代之后,我國(guó)科研人員開始注重對(duì)現(xiàn)存滿語(yǔ)口語(yǔ)進(jìn)行實(shí)地調(diào)查,并完成了部分語(yǔ)法研究的撰寫工作。20世紀(jì)80年代以來(lái),我國(guó)滿語(yǔ)語(yǔ)法研究進(jìn)入了快速發(fā)展的時(shí)期。

烏拉熙春撰寫的《滿語(yǔ)語(yǔ)法》是新中國(guó)成立以來(lái)第一本滿語(yǔ)書面語(yǔ)語(yǔ)法研究專著,于1983年由內(nèi)蒙古人民出版社出版。該書主要采用了漢語(yǔ)語(yǔ)法研究框架,分為概論、詞匯系統(tǒng)和句法三個(gè)部分,不僅對(duì)滿語(yǔ)書面語(yǔ)的動(dòng)詞、名詞的語(yǔ)法形態(tài)變化進(jìn)行了較全面的分析,也對(duì)滿語(yǔ)的句子類型作了客觀的歸類和闡釋。由季永海、劉景憲、金啟孮于1986年合著的另一本專著《滿語(yǔ)語(yǔ)法》,其修訂版于2011年由中央民族大學(xué)出版社出版。該書采用大量滿文檔案以及文獻(xiàn)資料例證,對(duì)每種詞類的形態(tài)特征及其變化規(guī)律進(jìn)行深入細(xì)致的討論,分析了滿語(yǔ)句子成分、語(yǔ)序、句型、復(fù)句等結(jié)構(gòu)特征。另外,季永海等的《滿語(yǔ)語(yǔ)法》為其后的滿語(yǔ)語(yǔ)法研究提供了有益參考,同時(shí)在滿語(yǔ)教學(xué)等領(lǐng)域發(fā)揮了積極作用。關(guān)嘉祿、佟永功于2002年合著的《簡(jiǎn)明滿文文法》屬于滿語(yǔ)書面語(yǔ)簡(jiǎn)易教科書類型的語(yǔ)法書,由語(yǔ)音、詞法、句法、例文舉要等內(nèi)容構(gòu)成。該書的滿文資料豐富,對(duì)滿語(yǔ)書面語(yǔ)語(yǔ)法方面的解釋分析簡(jiǎn)明易懂,實(shí)用性較強(qiáng)。愛(ài)新覺(jué)羅·瀛生于2004年出版的《滿文雜識(shí)》介紹了滿語(yǔ)書面語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)等內(nèi)容,同時(shí)列舉了諸多與滿語(yǔ)語(yǔ)法密切相關(guān)的滿文讀物。書中還討論了滿語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)北方方言以及北京話的影響,對(duì)了解滿語(yǔ)諸多語(yǔ)法現(xiàn)象的變化和發(fā)展具有重要的參考意義。

學(xué)術(shù)論文方面,有關(guān)滿語(yǔ)名詞、動(dòng)詞的語(yǔ)法范疇及其形態(tài)變化現(xiàn)象的成果較多。季永海、長(zhǎng)山、賈越等考察了滿語(yǔ)格位范疇的形態(tài)表現(xiàn)以及特定格范疇的語(yǔ)義功能、來(lái)源等問(wèn)題。[12-14]劉景憲等討論了滿語(yǔ)復(fù)數(shù)附加成分的使用情況和特殊附加成分的語(yǔ)義內(nèi)涵。[15]王慶豐、栗振復(fù)、趙冰等的研究主要涉及了滿語(yǔ)動(dòng)詞的時(shí)體范疇。[16-18]趙盛利、肖可、鄂雅娜等分析了滿語(yǔ)的情態(tài)范疇內(nèi)容,包括滿語(yǔ)動(dòng)詞的式、態(tài)等形態(tài)表現(xiàn)和語(yǔ)法功能等。[19-21]趙志強(qiáng)、和希格對(duì)滿語(yǔ)動(dòng)詞的副動(dòng)形式和形態(tài)特征進(jìn)行了描寫。[22-23]此外,很多學(xué)者關(guān)注滿語(yǔ)助動(dòng)詞bi-的形態(tài)變化、語(yǔ)法功能,以及歷時(shí)來(lái)源語(yǔ)法化等問(wèn)題。[24-26]另外,也有討論滿語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)和功能類型的論文,但相對(duì)較少。張玉、唐均、吳碧宇等對(duì)滿語(yǔ)書面語(yǔ)的祈使句、判斷句、疑問(wèn)句等基本句法結(jié)構(gòu)特征及功能進(jìn)行了不同角度和層次的分析。[27-29]吳元豐、黎冉等考察了滿語(yǔ)書面語(yǔ)復(fù)句的類型、構(gòu)成方式及連接手段等。[30-31]近年來(lái),也有一些學(xué)者采用新的研究視角對(duì)滿語(yǔ)的條件句、比較結(jié)構(gòu)、并列結(jié)構(gòu)等展開討論。[32-33]趙志強(qiáng)首次對(duì)滿語(yǔ)的傳據(jù)范疇及傳據(jù)手段進(jìn)行了考察。[34]還有,黑龍江大學(xué)滿學(xué)研究院的《滿語(yǔ)研究》學(xué)術(shù)期刊是刊登上述研究論文的主要平臺(tái)。大多數(shù)研究論文將滿語(yǔ)書面語(yǔ)作為研究對(duì)象,有關(guān)滿語(yǔ)口語(yǔ)的成果較少。

(二)錫伯語(yǔ)語(yǔ)法研究

我國(guó)錫伯語(yǔ)語(yǔ)法研究的先驅(qū)代表是中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所李樹蘭研究員。自20世紀(jì)50年代以來(lái),李樹蘭先后多次到新疆伊犁察布查爾地區(qū)進(jìn)行田野調(diào)查,收集了大量豐富、珍貴的一手語(yǔ)言資料。并在此基礎(chǔ)上出版了一系列專著和學(xué)術(shù)論文,推進(jìn)了錫伯語(yǔ)語(yǔ)法研究的發(fā)展。進(jìn)入21世紀(jì)之后,有關(guān)錫伯語(yǔ)語(yǔ)法研究的成果數(shù)量并不是很多。

我國(guó)最早的錫伯語(yǔ)語(yǔ)法專著是薩拉春撰寫的《錫伯文文法》,該書于1956年由新疆人民出版社出版,主要以錫伯語(yǔ)書面語(yǔ)為研究對(duì)象。李樹蘭、仲謙、王慶豐于1984年合著的《錫伯語(yǔ)口語(yǔ)研究》對(duì)錫伯語(yǔ)口語(yǔ)的語(yǔ)法系統(tǒng)和詞匯兩個(gè)部分進(jìn)行了描寫。該書的出版,對(duì)了解錫伯語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)的基本面貌、認(rèn)識(shí)錫伯語(yǔ)口語(yǔ)與書面語(yǔ)的區(qū)別等方面具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。在此基礎(chǔ)上,李樹蘭與仲謙于1986年合著的《錫伯語(yǔ)簡(jiǎn)志》進(jìn)一步深化了對(duì)錫伯語(yǔ)語(yǔ)法形態(tài)變化、句法結(jié)構(gòu)特征的分析,語(yǔ)法部分是該書的核心內(nèi)容。可以說(shuō),《錫伯語(yǔ)簡(jiǎn)志》是研究錫伯語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法的最具代表性學(xué)術(shù)專著。此外,圖奇春、楊震遠(yuǎn)于1987年出版的《錫伯語(yǔ)語(yǔ)法》對(duì)錫伯語(yǔ)書面語(yǔ)的詞類及相關(guān)語(yǔ)法意義分別作了分析和闡述。佟加·慶夫、扎魯阿、郭秀昌于1995年出版的《現(xiàn)代錫伯語(yǔ)》也較為全面地分析了錫伯語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),并對(duì)錫伯語(yǔ)口語(yǔ)和書面語(yǔ)進(jìn)行了比較研究,對(duì)錫伯文教學(xué)和學(xué)習(xí)提供了有益參考。朝克于2006年出版的《現(xiàn)代錫伯語(yǔ)口語(yǔ)研究》也涉及錫伯語(yǔ)口語(yǔ)的語(yǔ)法形態(tài)變化特征,并記錄了豐富的錫伯語(yǔ)口語(yǔ)話語(yǔ)資料,該書可以作為錫伯語(yǔ)研究的語(yǔ)料借鑒。

有關(guān)錫伯語(yǔ)語(yǔ)法研究的學(xué)術(shù)論文數(shù)量有限,主要為李樹蘭對(duì)錫伯語(yǔ)不同語(yǔ)法范疇進(jìn)行的系列專題研究。李樹蘭于1979年在《民族語(yǔ)文》首先發(fā)表了《錫伯語(yǔ)概況》一文,簡(jiǎn)要概述了錫伯語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法的基本特征。該文章以錫伯語(yǔ)口語(yǔ)的領(lǐng)屬范疇為研究對(duì)象,對(duì)該語(yǔ)言的領(lǐng)屬形態(tài)標(biāo)記和類別進(jìn)行分析,并指出了錫伯語(yǔ)領(lǐng)屬范疇與滿通古斯其他語(yǔ)言的差異表現(xiàn)。[35]后來(lái),她于1984年發(fā)表的《錫伯語(yǔ)動(dòng)詞陳述式的親知口氣和非親知口氣》,發(fā)現(xiàn)錫伯語(yǔ)口語(yǔ)句子的親知口氣與非親知口氣可以由動(dòng)詞陳述式的不同形態(tài)詞綴表達(dá),這種語(yǔ)法現(xiàn)象的為傳信范疇研究帶來(lái)了啟示。[36]李樹蘭在1989年發(fā)表的《反身領(lǐng)屬范疇在錫伯語(yǔ)中的補(bǔ)償手段》,對(duì)反身領(lǐng)屬范疇在錫伯語(yǔ)中的補(bǔ)償手段也進(jìn)行了論述分析。[37]此外,陳潮華、秦平等也考察了錫伯語(yǔ)動(dòng)詞或語(yǔ)法詞綴的語(yǔ)法化等問(wèn)題。[38-39]

(三)鄂溫克語(yǔ)語(yǔ)法研究

鄂溫克語(yǔ)是我國(guó)滿-通古斯諸語(yǔ)中語(yǔ)法形態(tài)變化最復(fù)雜的語(yǔ)言之一。20世紀(jì)80年代以來(lái),我國(guó)鄂溫克語(yǔ)語(yǔ)法研究成果顯著,代表學(xué)者為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族文學(xué)研究所朝克研究員。他先后出版了約10部鄂溫克語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)專著,還發(fā)表了多篇相關(guān)語(yǔ)法專題論文。

我國(guó)鄂溫克語(yǔ)語(yǔ)法研究的第一部專著是胡增益、朝克于1986年出版的《鄂溫克語(yǔ)簡(jiǎn)志》,該書對(duì)鄂溫克語(yǔ)的語(yǔ)音、詞匯及語(yǔ)法部分展開了較為全面和系統(tǒng)的描寫討論,尤其對(duì)形態(tài)變化特征和句法結(jié)構(gòu)的描寫較為詳細(xì),為鄂溫克語(yǔ)語(yǔ)法研究奠定了基礎(chǔ)。1995年,朝克出版了《鄂溫克語(yǔ)研究》。該專著在《鄂溫克語(yǔ)簡(jiǎn)志》的基礎(chǔ)上,增加了豐富的第一手語(yǔ)言資料,深化了對(duì)鄂溫克語(yǔ)形態(tài)系統(tǒng)的分類和描寫,具有一定的參考價(jià)值。他的博士論文《鄂溫克語(yǔ)形態(tài)語(yǔ)音論及名詞形態(tài)論》于2003年在東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞非語(yǔ)言文化研究所出版,該論文主要從形態(tài)語(yǔ)音論角度考察論述了鄂溫克語(yǔ)名詞形態(tài)的變化規(guī)則等問(wèn)題。之后,朝克于2009年撰寫出版了《鄂溫克語(yǔ)參考語(yǔ)法》,對(duì)鄂溫克語(yǔ)名詞類詞、動(dòng)詞類詞的形態(tài)變化語(yǔ)法體系以及句法結(jié)構(gòu)的描寫是該書的核心內(nèi)容。2017年,朝克又先后出版了《鄂溫克語(yǔ)動(dòng)詞形態(tài)論》和《鄂溫克語(yǔ)名詞形態(tài)論》,進(jìn)一步對(duì)鄂溫克語(yǔ)動(dòng)詞和名詞的每種形態(tài)變化現(xiàn)象和規(guī)律進(jìn)行了系統(tǒng)、細(xì)致地描寫討論。另外,烏日格喜樂(lè)圖于2019年撰寫出版的《內(nèi)蒙古敖魯古雅鄂溫克語(yǔ)》是中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程《中國(guó)瀕危語(yǔ)言志》叢書中的一本。該專著利用第一手田野調(diào)查語(yǔ)料,從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、句法角度詳細(xì)描寫了敖魯古雅鄂溫克語(yǔ)的語(yǔ)言面貌,同時(shí)介紹了語(yǔ)言系屬、語(yǔ)言使用及瀕?,F(xiàn)狀等內(nèi)容,有利于我們了解和認(rèn)識(shí)鄂溫克語(yǔ)方言的特點(diǎn)。

首次考察鄂溫克語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)的學(xué)術(shù)論文是胡增益于1984年在《民族語(yǔ)文》發(fā)表的《鄂溫克語(yǔ)概況》一文,從結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)鄂溫克語(yǔ)的語(yǔ)法面貌進(jìn)行了介紹。朝克對(duì)鄂溫克語(yǔ)的詞組結(jié)構(gòu)、句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行了討論。[40-41]他的另外一些專題研究還涉及鄂溫克語(yǔ)的格、級(jí)范疇等形態(tài)變化以及特定詞類的特點(diǎn)等問(wèn)題。[42-43]另外,黃行描述了鄂溫克語(yǔ)7種典型類型的構(gòu)詞參項(xiàng)的類屬關(guān)系及規(guī)律。[44]翁建敏、娜佳分別對(duì)杜拉爾鄂溫克語(yǔ)和敖魯古雅鄂溫克語(yǔ)的格形態(tài)變化結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分析。[45-46]

(四)鄂倫春語(yǔ)語(yǔ)法研究

胡增益于1986年撰寫出版的《鄂倫春語(yǔ)簡(jiǎn)志》是我國(guó)第一本系統(tǒng)描寫鄂倫春語(yǔ)的專著。該書對(duì)鄂倫春語(yǔ)的語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法系統(tǒng)進(jìn)行了研究。其中,語(yǔ)法部分描寫了各詞類的形態(tài)變化、句子結(jié)構(gòu)成分和類型功能,為其后的鄂倫春語(yǔ)研究奠定了基礎(chǔ)。2001年,胡增益又在《鄂倫春語(yǔ)簡(jiǎn)志》的基礎(chǔ)上修訂、補(bǔ)充并出版了《鄂倫春語(yǔ)研究》,該書是一部學(xué)術(shù)價(jià)值較高的著作。張彥昌、李兵、張晰合著的英文版《鄂倫春語(yǔ)》于1989年由吉林大學(xué)出版社出版,該書從語(yǔ)音和語(yǔ)法兩部分對(duì)鄂倫春語(yǔ)進(jìn)行了系統(tǒng)描寫,為西方學(xué)者了解和研究鄂倫春語(yǔ)提供了重要參考。朝克于2009年出版了《楠木鄂倫春語(yǔ)》,該書側(cè)重描寫了楠木鄂倫春語(yǔ)的詞匯分類、語(yǔ)法形態(tài)變化及其瀕危表現(xiàn)。叢珊的博士論文《托河路鄂倫春語(yǔ)參考語(yǔ)法》以語(yǔ)言類型學(xué)理論視角,在浸入式調(diào)查所獲自然語(yǔ)料的基礎(chǔ)上,對(duì)托河路鄂倫春語(yǔ)的形態(tài)句法系統(tǒng)進(jìn)行了共時(shí)描寫分析。該學(xué)位論文為鄂倫春語(yǔ)研究提供了豐富的語(yǔ)料例證和新的研究思路方法。

由于國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)鄂倫春語(yǔ)語(yǔ)法研究的關(guān)注相對(duì)較少,鮮有相關(guān)學(xué)術(shù)論文發(fā)表。近幾年,叢珊運(yùn)用語(yǔ)言類型學(xué)相關(guān)理論考察了鄂倫春語(yǔ)的一些形態(tài)句法范疇,主要研究?jī)?nèi)容包括:將鄂倫春語(yǔ)的示證范疇分為擬測(cè)信息和報(bào)道信息,探析示證標(biāo)記的來(lái)源;分析鄂倫春語(yǔ)致使結(jié)構(gòu)標(biāo)記的語(yǔ)法化路徑;歸納鄂倫春語(yǔ)的格范疇,并對(duì)格標(biāo)記的句法功能和語(yǔ)義角色進(jìn)行描寫。此外,叢珊還對(duì)鄂倫春語(yǔ)的語(yǔ)法關(guān)系表現(xiàn)、并列結(jié)構(gòu)和疑問(wèn)結(jié)構(gòu)的類型特征也進(jìn)行了討論研究。[47-50]

(五)赫哲語(yǔ)語(yǔ)法研究

與我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族其他語(yǔ)言相比,赫哲語(yǔ)語(yǔ)法研究成果相對(duì)較少,主要包含在赫哲語(yǔ)系統(tǒng)研究的專著中,相關(guān)語(yǔ)法專題研究論文數(shù)量也十分有限。

凌純生于1934年出版的《松花江下游的鄂倫春族》一書,初步記錄描寫了赫哲語(yǔ)的語(yǔ)音、詞法和句法等內(nèi)容。該書雖然對(duì)赫哲語(yǔ)的歸納存在一些疏忽和紕漏,但是為人們了解赫哲語(yǔ)語(yǔ)言面貌提供了有價(jià)值的參考資料。安俊于1986年出版的《赫哲語(yǔ)簡(jiǎn)志》從描寫語(yǔ)言學(xué)角度對(duì)赫哲語(yǔ)的語(yǔ)音、詞匯語(yǔ)法以及方言等方面展開了較為全面的研究,語(yǔ)法部分涉及赫哲語(yǔ)的諸多語(yǔ)法形態(tài)變化系統(tǒng)以及句子成分、句法結(jié)構(gòu)表現(xiàn)等,是我國(guó)第一本系統(tǒng)描寫赫哲語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)專著。1989年,張彥昌、張晰、戴淑艷合著的英文版《赫哲語(yǔ)》由吉林大學(xué)出版社出版。該書主要包括語(yǔ)音、不同詞類的形態(tài)變化以及句法結(jié)構(gòu)特征等三個(gè)部分,為西方學(xué)者全面認(rèn)識(shí)赫哲語(yǔ),并對(duì)其進(jìn)行深入研究提供了思路。金莉娜、程亞恒于2019年合著出版的《黑龍江同江赫哲語(yǔ)》作為中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程《中國(guó)瀕危語(yǔ)言志》叢書之一,從結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)角度描寫了赫哲語(yǔ)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及使用現(xiàn)狀,為瀕危赫哲語(yǔ)研究提供了寶貴的共時(shí)材料。

關(guān)于赫哲語(yǔ)語(yǔ)法的專題研究論文僅有3篇。其中,朝克的《論赫哲語(yǔ)動(dòng)詞陳述式》一文,考察了街津口赫哲語(yǔ)動(dòng)詞式語(yǔ)法形態(tài)變化規(guī)律,并將其細(xì)化為4種類別。[51]李林靜的《關(guān)于赫哲語(yǔ)副動(dòng)詞-m、-re與-biren的搭配關(guān)系》和殷樹林的《赫哲語(yǔ)的副動(dòng)詞》均以赫哲語(yǔ)副動(dòng)詞為研究對(duì)象,闡述了副動(dòng)詞的形態(tài)表現(xiàn)、類別功能等問(wèn)題。[52-53]

三、我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言與其他語(yǔ)言語(yǔ)法比較研究

我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法研究成果里,除了語(yǔ)族內(nèi)部語(yǔ)法比較研究和單一語(yǔ)言語(yǔ)法研究以外,也有將該語(yǔ)族語(yǔ)言與阿爾泰語(yǔ)系其他語(yǔ)言進(jìn)行比較研究的內(nèi)容。還有將滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言與同屬北極圈范疇的因紐特語(yǔ)進(jìn)行比較研究的成果??傮w來(lái)看,滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言和蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言之間的語(yǔ)法比較研究相對(duì)較多,與突厥語(yǔ)族語(yǔ)言的比較研究極少。其中,尤以滿-通古斯語(yǔ)族的滿語(yǔ)、鄂溫克語(yǔ)同蒙古語(yǔ)族的蒙古語(yǔ)之間的語(yǔ)法比較成果居多。這些研究對(duì)于揭示滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言與其他親屬語(yǔ)言的共性差異及歷史淵源關(guān)系等方面,產(chǎn)生了積極的作用和影響。

爾在蒙古爾在蒙古語(yǔ)與滿語(yǔ)比較研究方面的成果較為突出,其代表性專著《蒙古語(yǔ)和滿語(yǔ)比較研究》(蒙文版)于1991年由內(nèi)蒙古大學(xué)出版社。該書從描寫語(yǔ)言學(xué)、歷史比較語(yǔ)言學(xué)等視角對(duì)蒙滿兩種語(yǔ)言的語(yǔ)音系統(tǒng)、語(yǔ)法形態(tài)變化結(jié)構(gòu)存在的共有關(guān)系進(jìn)行了分析研究,也利用語(yǔ)族內(nèi)部其他語(yǔ)言的實(shí)例作為旁證,作了更廣泛、深入的比較研究。與此同時(shí),哈斯巴特爾在《滿語(yǔ)研究》上先后發(fā)表了多篇蒙滿語(yǔ)言語(yǔ)法比較的專題學(xué)術(shù)論文,內(nèi)容主要包括兩種語(yǔ)言的不同格位形態(tài)變化比較及動(dòng)詞陳述式等語(yǔ)法詞綴的比較研究。[54-55]除此之外,哈斯巴特爾還對(duì)阿爾泰語(yǔ)系三種語(yǔ)族語(yǔ)言內(nèi)部的第一人稱代詞進(jìn)行了比較分析。[56]高娃于2005年出版的《滿語(yǔ)蒙古語(yǔ)比較研究》是蒙滿兩種語(yǔ)言比較研究的另一本代表專著,該書主要分為上篇和下篇兩部分,在下篇部分主要闡述了滿語(yǔ)蒙古語(yǔ)靜詞類詞和動(dòng)詞類詞形態(tài)變化現(xiàn)象比較等內(nèi)容,一定程度上推動(dòng)了蒙滿語(yǔ)言研究的發(fā)展。

滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言和蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法比較研究中,也有兩語(yǔ)族內(nèi)部其他語(yǔ)言的語(yǔ)法比較研究成果。斯仁巴圖對(duì)鄂溫克語(yǔ)、達(dá)斡爾語(yǔ)和蒙古語(yǔ)這三種語(yǔ)言的形動(dòng)詞形態(tài)變化表現(xiàn)進(jìn)行了比較分析。[57]斯仁巴圖還以鄂溫克語(yǔ)和蒙古語(yǔ)為考察對(duì)象,比較了這兩種語(yǔ)言的物主范疇、向位格附加成分等語(yǔ)法內(nèi)容。[58-59]近年來(lái),內(nèi)蒙古大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言學(xué)專業(yè)博士生高娃、桂芳、佟金榮的博士學(xué)位論文,均以蒙古語(yǔ)和滿-通古斯語(yǔ)族不同語(yǔ)言的靜詞(名詞)語(yǔ)法范疇比較為研究?jī)?nèi)容,涉及語(yǔ)言包括鄂倫春語(yǔ)、錫伯語(yǔ)和滿語(yǔ)。這些研究成果都為了解滿-通古斯語(yǔ)族和蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言的語(yǔ)法特征和親緣關(guān)系提供了參考。

此外,尹鐵超于2002年出版的《鄂倫春語(yǔ)與因紐特語(yǔ)比較研究》一書,對(duì)兩種泛北極圈古老民族語(yǔ)言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面開展了比較研究,語(yǔ)法部分涉及鄂倫春語(yǔ)和因紐特語(yǔ)的詞綴形態(tài)、句子類型結(jié)構(gòu)等比較內(nèi)容。該書通過(guò)對(duì)這兩種語(yǔ)言的諸多共有現(xiàn)象分析,嘗試論述它們?cè)诎l(fā)生學(xué)方面存在的聯(lián)系。這種學(xué)術(shù)探討也為語(yǔ)言學(xué)研究提供了新的視角和思路。

四、小結(jié)

總體來(lái)看,我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法研究在國(guó)內(nèi)專家學(xué)者的共同努力下,取得了顯著的成績(jī)。特別是20世紀(jì)80年代以后,大量研究專著和學(xué)術(shù)論文相繼問(wèn)世,積極推動(dòng)了滿-通古斯諸語(yǔ)語(yǔ)法研究的發(fā)展。語(yǔ)法研究成果涉及單一語(yǔ)言描寫研究、語(yǔ)族內(nèi)部語(yǔ)言比較研究以及與親屬語(yǔ)言或相關(guān)語(yǔ)言的對(duì)比研究,呈現(xiàn)出研究領(lǐng)域、研究視角多元化的發(fā)展態(tài)勢(shì)。同時(shí),筆者在梳理文獻(xiàn)資料中也發(fā)現(xiàn)了我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法研究的不足現(xiàn)狀和有待提升的空間。首先,國(guó)內(nèi)研究成果主要聚焦于對(duì)單一語(yǔ)言的系統(tǒng)描寫或語(yǔ)法現(xiàn)象的專題考察,語(yǔ)族內(nèi)部語(yǔ)言的研究程度呈現(xiàn)不均衡狀態(tài),滿語(yǔ)相關(guān)研究豐富,錫伯語(yǔ)和鄂溫克語(yǔ)次之,鄂倫春語(yǔ)和赫哲語(yǔ)的語(yǔ)法研究成果較少。其次,將我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法作為專門研究對(duì)象的系統(tǒng)研究成果數(shù)量有限,并且國(guó)內(nèi)研究多利用傳統(tǒng)描寫語(yǔ)言學(xué)、比較語(yǔ)言學(xué)視角對(duì)該語(yǔ)族語(yǔ)言的語(yǔ)法現(xiàn)象進(jìn)行考察,研究?jī)?nèi)容側(cè)重于對(duì)比分析名詞、動(dòng)詞語(yǔ)法范疇的形態(tài)變化特征和規(guī)律,句法結(jié)構(gòu)方面的討論有所不足。我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言的形態(tài)句法系統(tǒng)豐富復(fù)雜。在社會(huì)生活現(xiàn)代化的背景下,該語(yǔ)族諸語(yǔ)也面臨著不同程度的瀕危狀況。以已有學(xué)術(shù)研究成果為基礎(chǔ),加強(qiáng)對(duì)我國(guó)滿-通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言語(yǔ)法研究的重視,有利于發(fā)掘和維護(hù)我國(guó)民族語(yǔ)言的多樣性。

*本文是國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目“類型學(xué)視野下的瀕危鄂倫春語(yǔ)形態(tài)句法研究”(項(xiàng)目編號(hào):20CYY044)和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院博士后創(chuàng)新項(xiàng)目“中國(guó)境內(nèi)滿通古斯語(yǔ)族語(yǔ)言形態(tài)句法類型研究”(項(xiàng)目編號(hào):ZBH20191034)的階段性成果。

猜你喜歡
錫伯滿語(yǔ)鄂倫春
滿語(yǔ)角
滿語(yǔ)角
滿語(yǔ)角
滿語(yǔ)角
親親的鄂倫春
鄂倫春:用一桿槍,作春天的詩(shī)
稻田如畫
印刷體錫伯文圖像數(shù)據(jù)集的構(gòu)建
民國(guó)前期新疆駐蘇聯(lián)中亞地區(qū)領(lǐng)事館領(lǐng)事以錫伯族為主的原因初探
試論錫伯族嬰幼兒的母語(yǔ)啟蒙教育
桐柏县| 雷山县| 曲沃县| 西乌珠穆沁旗| 灵丘县| 久治县| 徐闻县| 固安县| 涪陵区| 秦皇岛市| 博爱县| 独山县| 朝阳市| 临武县| 延长县| 南涧| 肇源县| 阳西县| 房产| 荃湾区| 务川| 洱源县| 若尔盖县| 通城县| 广昌县| 介休市| 谢通门县| 偃师市| 柳林县| 大英县| 宣城市| 旬邑县| 新野县| 庆阳市| 奉化市| 宁乡县| 武功县| 明溪县| 盖州市| 乌兰察布市| 宜章县|