吳永亮

摘? 要：每次重大事件發(fā)生之時(shí)，都必然會(huì)引起各種媒體的高度關(guān)注。在這一過程中，一些字、詞、句的使用頻次會(huì)相對(duì)較高，其中，關(guān)鍵字、詞的讀音正確與否、含義表達(dá)范圍的擴(kuò)大與縮小、感情色彩的把握精準(zhǔn)與否等，都會(huì)影響到語義、語境的表達(dá)效果。著重圍繞與抗擊新冠肺炎疫情相關(guān)的字、詞、句的使用情況，對(duì)其進(jìn)行辨析，以期引起大家的關(guān)注與討論。

關(guān)鍵詞：媒體;抗擊新冠肺炎疫情;辨析

2020年1月以來，新冠肺炎疫情引發(fā)世人的強(qiáng)烈關(guān)注，媒體（包括自媒體）也沖鋒在前，對(duì)此進(jìn)行了大量的報(bào)道。在這些報(bào)道中，自然避免不了與抗擊新冠肺炎疫情相關(guān)的字、詞、句，它們也成為大家所關(guān)注的對(duì)象。本文擬對(duì)這些字、詞的形音義進(jìn)行辨析，并歡迎各位方家參與討論。

一、相關(guān)字

（一）相關(guān)字的用法

1.瘟和疫

我們首先來認(rèn)識(shí)一下“瘟”“疫”這兩個(gè)字。

“瘟”為形聲字，從疒從昷（表聲）。東晉葛洪《抱樸子內(nèi)篇·微旨》：“經(jīng)瘟役則不畏?！薄都崱せ觏崱罚骸拔粒咭??！笨梢姡拔痢钡谋玖x為瘟疫，中醫(yī)指人或動(dòng)物的流行性急性傳染病。其中，“昷”這個(gè)部件為會(huì)意字?！墩f文解字·皿部》：“昷，仁也。從皿，以食囚也。官溥說。”[1]意思是拿食物給囚徒吃是一種仁慈的行為，因此，古代漢語中，“昷”通“溫”。段玉裁注：“凡云溫和、溫柔、溫暖者，皆當(dāng)作此字。溫行而昷廢矣?！盵2]古人以“昷”作“瘟”的聲旁，其實(shí)可能暗含著瘟疫將人們困于家中之意，用當(dāng)下的話說就是“宅在家中”，同時(shí)也可能是提醒眾人當(dāng)瘟疫來襲時(shí)，盡量待在家中不外出，以避免傳染。

“疫”為會(huì)意兼形聲字，篆文作“”，像一張病床。《說文解字·廣部》：“疫，民皆疾也。從疒，役省聲?！彼^“從役省”，是指役從彳，彳即道路，寓示流動(dòng)，引申指流行;役省去彳就成了殳，但疫仍從役表聲?？梢?，“疫”會(huì)病毒迅速蔓延意，其本義是指流行性急性傳染病。就此而言，我們現(xiàn)在常說的“抗擊非典疫情”“抗擊新冠肺炎疫情”是有其字源理據(jù)的?！耙摺钡牟考办?，為古代兵器，多用竹或木制成，有棱無刃，有的在頂端裝上刺球和矛?！办钡募坠俏南袷殖忠婚L把圓頭兵器，會(huì)投擲之意。殳就是投的本字。由“殳”構(gòu)成的漢字，大都悲壯慘烈，如“毆、疫、歿、毀”等。此外，與“疫”同義的還有“”字，《漢語大字典》（第2版）曾收錄此字。

就產(chǎn)生時(shí)間來看，“疫”字出現(xiàn)較早，“瘟”字則出現(xiàn)較晚。“瘟”“疫”兩字的使用情況也曾出現(xiàn)波折與反復(fù)。由于“瘟”與“溫”的讀音相同，比較容易識(shí)讀，而“疫”的部件“殳”不易認(rèn)讀，其識(shí)讀的難度相對(duì)加大。因此，當(dāng)“瘟”出現(xiàn)后，“疫”字逐漸被人們所冷落。1958年，毛澤東同志從《人民日?qǐng)?bào)》得知江西省余江縣消滅了血吸蟲后，曾創(chuàng)作了《七律二首·送瘟神》。一時(shí)間，“瘟神”走下神壇，進(jìn)入普通百姓視野，“瘟”字的“知名度”也得到極大的提高。而當(dāng)2002—2003年非典流行，尤其是當(dāng)下新冠肺炎流行后，“疫”字的出現(xiàn)頻率顯著飆升，把“瘟”又遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋到身后。同時(shí)，從語體的使用來看，過去相當(dāng)長一段時(shí)間內(nèi)，“瘟”成為人們口語語體中的首選，如發(fā)瘟、豬瘟等;“疫”則主要在書面語言中使用。隨著人們知識(shí)水平的普遍提升，現(xiàn)在用“瘟”顯得有點(diǎn)“老土”而被冷落，“疫”則由于顯得有知識(shí)含金量而“獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷”。當(dāng)然“瘟”也不甘寂寞，偶爾會(huì)與“疫”組合為“瘟疫”露一下臉。

2.戴和帶

在疫情期間，無論是官方還是民間，都會(huì)強(qiáng)調(diào)出門要戴口罩。不過，一些社區(qū)、商家等所張貼的宣傳語常寫成“帶口罩”。

“戴”的初文為“異（異）”?！爱悾ó悾弊旨坠俏淖鳌啊保瑸殡p手舉物于頭的形象，意為以頭頂物。也有說是雙手將蒙面道具戴在頭上，人的形象遂發(fā)生變異。由于詞義起了分化，后來就給“異”加上聲符“（讀災(zāi)）”，于是成為“戴”。楊樹達(dá)《積微居金文說》云：“甲文異字作人頭上戴物，兩手奉（捧）之之形，異蓋戴之初字。戴從聲，加聲旁耳?！盵3]（P208）

“帶”為象形字，甲骨文作“”，像人捆扎衣服的腰帶。古人的腰帶有兩類：一種是皮制的革帶，用以懸佩;一種是絲制的束縛外衣的大帶，圍在腰間，結(jié)在身前，稱作“紳”（紳士即由此而來）。后引申泛指各種帶子或帶狀物，又引申出攜帶、隨身拿著等義。

“戴”是指把東西加在能發(fā)揮其功能的身體的某一部位上，其位置往往是固定的，如戴眼鏡、戴項(xiàng)鏈、戴手表等。“帶”在表示攜帶、隨手拿著等義時(shí)，其物體一般沒有固定位置。

由于口罩是加于鼻和嘴之上，帶子固定在耳根上，顯然要用“戴”。而“出門帶口罩”則是說出門時(shí)將口罩放在衣兜或手提包里，為戴口罩作準(zhǔn)備。

3.艙和倉

在這次的武漢戰(zhàn)“疫”中，那些由體育館等場所改建的方艙醫(yī)院，為何用“艙”而不用“倉”？

“倉”與“艙”都可以表示存放物品的地方。兩者的區(qū)別是：倉用于陸地上，通常為固定的，如倉房、倉庫等;艙，一般是指交通運(yùn)輸工具（如船、飛機(jī)、火箭）中的空間，如機(jī)艙、船艙、駕駛艙等，通常是移動(dòng)的。

方艙起源于美國，均配有載車，廣泛應(yīng)用于美軍機(jī)動(dòng)指揮系統(tǒng)、醫(yī)療、后勤保障等。由于方艙醫(yī)院是臨時(shí)性的，具有流動(dòng)性，所以寫作方艙。

（二）相關(guān)字的讀音

1.新冠肺炎的“冠”

（1）新冠肺炎疫情來勢(shì)洶洶，正在全球快速蔓延。（《人民日?qǐng)?bào)》，2020-04-10）

冠是多音字。讀guān時(shí)，本義指帽子，如冠冕、衣冠;引申指形狀像帽子或在頂上的東西，如樹冠、雞冠。讀guàn時(shí)，指戴帽子，如沐猴而冠;還從帽子戴在人體最高處引申指位居第一，如勇冠三軍，并特指第一名，如冠軍。

冠狀病毒因形狀而得名。20世紀(jì)60年代，這種球形病毒在電子顯微鏡下被觀察到，其外膜上有明顯的棒狀突起，看上去像凸起的中世紀(jì)歐洲王冠，遂被命名為冠狀病毒。因此，“冠狀病毒”中的“冠”應(yīng)讀guān。與此類似的還有冠狀動(dòng)脈，它是給心臟供血的動(dòng)脈，從主動(dòng)脈根部，分左右兩支，行于心臟表面，幾乎環(huán)繞心臟一周，恰似一頂歐洲王冠。因此，“冠狀動(dòng)脈性心臟病”中的“冠”也讀guān。

2.當(dāng)天的“當(dāng)”

（2）截至當(dāng)?shù)貢r(shí)間8日18點(diǎn)，8日新增的133例死亡病例大部分來自當(dāng)天開始被封閉的倫巴第大區(qū)。（中央電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》，2020-03-09）

當(dāng)是多音字。讀dāng時(shí)，義項(xiàng)之一是用作介詞，意思是正在那時(shí)候或那地方，如當(dāng)年、當(dāng)日等。讀dàng時(shí)，指事情發(fā)生的同一時(shí)間，當(dāng)天，指本天、同一天;與此相似的還有“當(dāng)年、當(dāng)月、當(dāng)日、當(dāng)晚、當(dāng)夜”等。

當(dāng)天，是一個(gè)時(shí)間名詞，它有兩個(gè)意思：一是表示過去發(fā)生某個(gè)事情的那一天，這里的“當(dāng)”讀作dāng;二是表示本日，同一天，這里的“當(dāng)”讀作dàng。例（2）中的新聞，如果是8日18點(diǎn)至24點(diǎn)播出，那么，“當(dāng)天”應(yīng)讀作dàngtiān;如果是8日24點(diǎn)以后播出，那么，“當(dāng)天”只能讀作dāngtiān。同理，“當(dāng)日”“當(dāng)月”“當(dāng)年”等中的“當(dāng)”，也有兩個(gè)讀音，需要認(rèn)真加以區(qū)別。

3.無創(chuàng)的“創(chuàng)”

（3）這天早晨，孫斌給患者拔了管，改為無創(chuàng)吸氧。（中央電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》，2020-03-19）

創(chuàng)是多音字。讀chuāng時(shí)，用于傷口或使對(duì)方受傷，如創(chuàng)口、重創(chuàng)敵軍。讀chuàng時(shí)，用于剛剛開始做，初次做某事，如創(chuàng)舉、獨(dú)創(chuàng)。因此，“無創(chuàng)吸氧”中的“創(chuàng)”應(yīng)讀作chuāng。

4.供應(yīng)的“供”

（4）增加供應(yīng)就是增強(qiáng)抗擊疫情的戰(zhàn)斗力。（《人民日?qǐng)?bào)》，2020-02-02）

供是多音字。讀gōng時(shí)，意思是準(zhǔn)備著東西給需要的人應(yīng)用，如供應(yīng)、供求、提供等。讀gòng時(shí)，意思是供品（注意與貢品不同），還指受審者陳述案情，如口供、供認(rèn)等。因此，“供應(yīng)”之“供”應(yīng)讀作gōng。

從以上用例可以看出，當(dāng)該字為多音字時(shí)，往往會(huì)造成誤讀，上述四例都是一聲與四聲之間發(fā)生變化。因此，當(dāng)遇到多音字時(shí)，我們需要結(jié)合具體語境和語義，三思而后“讀”。此外，由“新冠肺炎”的讀音，又聯(lián)想到當(dāng)年由毒奶粉事件而引出的“三聚氰胺”的讀音。當(dāng)時(shí)，許多人可能是受“青”的影響，把“氰”讀為qīng，其實(shí)應(yīng)讀作qíng。“氰”不是多音字，是人們“秀才不識(shí)字，只讀半邊音”造成的結(jié)果。

二、相關(guān)詞

（一）相關(guān)詞詞義辨析

1.暴發(fā)與爆發(fā)

值得注意的是，在《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱《現(xiàn)漢》）[4]中，“暴發(fā)”與“爆發(fā)”的注釋是有所變化的。其中，在第1、2版中的注釋是一樣的：

【暴發(fā)】突然發(fā)財(cái)?shù)脛?shì)（多含貶義）：～戶。突然發(fā)作：山洪～。

【爆發(fā)】火山內(nèi)部的巖漿突然沖破地殼，向四外迸出。通過外部沖突的形式而發(fā)生的質(zhì)變，例如用革命的手段來推翻舊政權(quán)，建立新政權(quán)。（力量、情緒等）忽然發(fā)作;（事變）突然發(fā)生。

《現(xiàn)漢》第3、4版的注釋在第1、2版基礎(chǔ)上進(jìn)行了微調(diào)，主要是在“爆發(fā)”的義項(xiàng)后予以舉例說明：……：火山～?！骸珣?zhàn)爭。

在《現(xiàn)漢》第5、6、7版中，對(duì)兩詞的的注釋是一致的：

【暴發(fā)】動(dòng) 突然發(fā)財(cái)?shù)脛?shì)（多含貶義）：～戶。突然發(fā)作：山洪～。

【爆發(fā)】動(dòng) 火山內(nèi)部的巖漿突然沖破地殼，向四外迸出：火山～。突然發(fā)作;（事變）突然發(fā)生：～革命|～戰(zhàn)爭。

可以看出，《現(xiàn)漢》對(duì)“暴發(fā)”一詞的解釋基本上沒有變化，而“爆發(fā)”的變化幅度則相對(duì)較大。從第5版開始，刪去了“（力量、情緒等）忽然發(fā)作”這一義項(xiàng)，并將原來的義項(xiàng)進(jìn)行整合。

關(guān)于“暴發(fā)”和“爆發(fā)”的區(qū)別，學(xué)界也有不同看法。郝銘鑒在《“暴發(fā)”和“爆發(fā)”》一文中指出，“暴發(fā)”和“爆發(fā)”的區(qū)別在于一個(gè)“火”字，一個(gè)無火，一個(gè)有火。凡是和火有關(guān)的，一律用“爆發(fā)”：火山爆發(fā)（熔巖噴漿，地火奔突）;戰(zhàn)爭爆發(fā)（槍炮齊鳴，彈火紛飛）;夫妻吵架（疾言厲色，心火燃燒）……無論是自然之火，還是社會(huì)之火;是有形之火，還是無形之火，只要與“火”相關(guān)的，使用“爆發(fā)”就確定無疑。與火無關(guān)的，則用“暴發(fā)”，如山洪暴發(fā)、各種傳染病的暴發(fā)等[5]。

言內(nèi)的《“疫情暴發(fā)”還是“疫情爆發(fā)”？》卻對(duì)此提出了不同意見。作者指出，從突發(fā)性來說，這次疫情當(dāng)然可稱“暴發(fā)”。不過，如果考慮其猛烈性和重大性，那么稱這次疫情為“爆發(fā)”，恐怕會(huì)更加合適?！氨┌l(fā)”是狀中結(jié)構(gòu)，而“爆發(fā)”則是連動(dòng)結(jié)構(gòu)?！盎鹕奖l(fā)”是先爆裂后迸發(fā)，“疫情爆發(fā)”亦可類比為先突發(fā)再擴(kuò)散，但是“疫情暴發(fā)”卻沒有連動(dòng)的含義?？梢赃@么說，疫情的“爆發(fā)”具有突然發(fā)生、持續(xù)擴(kuò)散的特點(diǎn)，而疫情的“暴發(fā)”只有突然發(fā)生的特征，顯然是前者更為猛烈[6]。

一石激起千層浪，對(duì)言內(nèi)的觀點(diǎn)反對(duì)者有之，贊成者亦有之。其中，《讀者》雜志對(duì)“疫情爆發(fā)”與“疫情暴發(fā)”的使用頗有意思。試看《讀者》中的有關(guān)用例：

（5）疫情爆發(fā)后，林爸爸所在的醫(yī)院被確定為定點(diǎn)治療醫(yī)院。（《在抗疫前線的父母》，2020年第6期）

（6）壓仰已久的消費(fèi)熱情如洪水般爆發(fā)。（《當(dāng)疫情結(jié)束之后》，2020年第10期）

（7）舉個(gè)例子，在韓國、日本疫情暴發(fā)的時(shí)候……（《幫助別人才是文明的起點(diǎn)》，2020年第11期）

（8）疫情暴發(fā)后，我一直閉門在家，看書成為打發(fā)時(shí)間的最好方法。（《燃燒的蠟燭》，2020年第11期）

可以看出，在《讀者》2020年第6期《在抗疫前線的父母》一文中，全部用的是“爆發(fā)”;第10期《當(dāng)疫情結(jié)束之后》一文有“壓抑已久的消費(fèi)熱情如洪水般爆發(fā)”，將“洪水”與“爆發(fā)”進(jìn)行有效對(duì)接;第11期《幫助別人才是文明的起點(diǎn)》《燃燒的蠟燭》等文中，則全部改為“疫情暴發(fā)”。至于《讀者》為什么會(huì)發(fā)生這樣的改變，其中的內(nèi)情就不得而知了。

筆者對(duì)此的看法是，將“爆發(fā)”與“暴發(fā)”作為全等異形詞處理，并以“爆發(fā)”作為推薦詞條。

2.志哀與致哀

（9）國務(wù)院決定2020年4月4日舉行全國性哀悼活動(dòng)。在此期間，全國和駐外使領(lǐng)館下半旗志哀。（新華社，2020-04-03）

《現(xiàn)漢》（第7版）對(duì)“志哀”“致哀”的注釋如下：

【志哀】動(dòng) 用某種方式表示哀悼：靜默～|降半旗～。

【致哀】動(dòng) 對(duì)死者表示哀悼：向死難烈士～。

“志”與“誌”本為兩個(gè)字。志，形聲字，從心從士（表聲）。本義為志向、志愿、志氣、意愿等。誌的本義為記住、記憶，如“永誌不忘”;由此引申為記載、記錄等，如雜誌。1955年12月公布的《第一批異體字整理表》中，“誌”被認(rèn)定為是“志”的異體字，從而被淘汰。文學(xué)史上的“志怪小說”，蒲松齡的《聊齋志異》，其中的“志”都是記的意思。這個(gè)“志”本是動(dòng)詞，后來也可用作名詞，指記事的文章或書籍，如地方志、《三國志》。“志哀”中的“志”應(yīng)是“誌”。志哀在強(qiáng)調(diào)用某種方式表達(dá)哀悼時(shí)，還包含有另外一層含義，即提醒大家要牢牢記住。同時(shí)，這種表達(dá)方式有很強(qiáng)的集體性質(zhì)。

“致”的本義是送達(dá)。致哀偏重于表達(dá)之意，就是用語言傳達(dá)對(duì)某人逝世的哀痛之意，或親臨告別現(xiàn)場表示哀悼，而不偏重于牢牢記住之意。在出席追悼會(huì)時(shí)，向死者表示哀悼，必須用致哀。

在全國性哀悼活動(dòng)中，當(dāng)下半旗、汽笛鳴響時(shí)，人們肅立zhì哀，到底是該用“志哀”還是“致哀”呢？筆者認(rèn)為兩者都可以。如果想要強(qiáng)調(diào)方式的話，就用“志哀”;如果想強(qiáng)調(diào)對(duì)死難者表達(dá)哀痛之情的話，就用“致哀”。

3.狙擊與阻擊

在抗擊新冠肺炎疫情期間，不少媒體稱這是一場“狙擊戰(zhàn)”。例如：

（10）*堅(jiān)決打贏抗擊疫情狙擊戰(zhàn) 推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體（射陽文明網(wǎng)標(biāo)題，2020-03-19）

（11）*助力抗擊疫情狙擊戰(zhàn)，百度用AI、大數(shù)據(jù)技術(shù)多舉措持續(xù)發(fā)力（IT資訊網(wǎng)標(biāo)題，2020-01-31）

一般認(rèn)為，“狙”的本義是指獼猴或犬。《說文解字·犬部》：“狙，玃屬。從犬且聲。一曰狙，犬也，暫嚙人者。一曰犬不嚙人也?！币?yàn)榫严矚g突然向人襲擊，所以狙擊指暗中埋伏、伺機(jī)襲擊，這是一種偷襲的作戰(zhàn)方式。狙擊手打一槍換一個(gè)地方，與狙善于襲擊的行為具有一定相似性，由此發(fā)生了語義的映射。

“阻”的本義是險(xiǎn)。《說文解字·阜部》：“阻，險(xiǎn)也?！庇纱艘瓿觥白柚?、阻擋”義。阻擊就是以防御手段阻止對(duì)方的行動(dòng)，它是公開的對(duì)抗和較量，目的是阻敵前進(jìn)、斷敵退路。前一段時(shí)間，全國馳援湖北，會(huì)戰(zhàn)武漢，有力地阻止了疫病的擴(kuò)散，有效地阻斷了疫情的發(fā)展。因此，這理應(yīng)是一場阻擊戰(zhàn)，而非狙擊手單兵作戰(zhàn)。

4.截止與截至

在有關(guān)新冠肺炎疫情的報(bào)道中，人們最為關(guān)注的便是每日一次發(fā)布的確診病例數(shù)、疑似病例數(shù)以及死亡、重癥人數(shù)。媒體在報(bào)道當(dāng)日或累計(jì)數(shù)據(jù)時(shí)，常常將“截止”和“截至”相混淆。例如：

（12）*今日疫情日?qǐng)?bào)：截止4月1日24時(shí)，四川省累計(jì)報(bào)告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例554例，治愈出院537人。（新浪網(wǎng)，2020-04-02）

截止（zhǐ），指到一定的期限停止。它是不及物動(dòng)詞，作謂語時(shí)，時(shí)間名詞須出現(xiàn)在“截止”之前，而不能直接出現(xiàn)在“截止”之后。如果時(shí)間名詞出現(xiàn)在“截止”之后，還需要加“到”“于”等詞語，如：“截止到今日共有6人報(bào)名”“報(bào)名截止于3月15日”“報(bào)名截止時(shí)間為5月10日”等?！敖刂埂币部梢宰鞫ㄕZ，修飾“日期”“時(shí)間”等，如截止時(shí)間、截止日期等。截至（zhì），相當(dāng)于截止到。截至后須跟名詞性成分，主要是時(shí)間名詞。如：“截至5月5日”“截至今日”等。

從語義上看，“截止到”=“截至”。兩者的主要區(qū)別是：“截止”即到此為止，“截至”是指還要繼續(xù)。因此，“截止到”可以講，但“截至到”就是疊床架屋了，因?yàn)椤爸痢本褪恰暗健薄Ｔ诶?2）中，“截止”應(yīng)改為“截至”或“截止到”，因?yàn)橐咔椴⑽唇Y(jié)束，統(tǒng)計(jì)仍會(huì)繼續(xù)。

5.度過與渡過

“度”與“渡”，曾讓很多人苦惱“過度”。有許多媒體也將兩字相混淆。例如：

（13）疫情期間中小企業(yè)如何渡過難關(guān)“逆流而生”？（《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》，2020-06-13）

在表示經(jīng)過義項(xiàng)時(shí)，“度”的對(duì)象是時(shí)間，如度日、虛度年華、共度良宵等;“渡”的對(duì)象是空間，如橫渡黃河等。渡本義與渡河有關(guān)，《說文解字·水部》：“渡，濟(jì)也。從水度聲。”后引申出比喻義“跨過前方障礙”，“渡過難關(guān)”正是用其比喻義，是“跨過難關(guān)”的意思。

筆者2006年到《咬文嚼字》雜志社參加培訓(xùn)時(shí)，授課老師曾提到區(qū)分“度”與“渡”的小竅門：當(dāng)你想過不想過都得過，那就用“度”;當(dāng)你想過就過，不想過就不過，那就用“渡”。試想一下：面對(duì)難關(guān)，有堅(jiān)定毅力的人，會(huì)迎頭而上克服一切困難，而退縮、妥協(xié)之人就會(huì)止步。因此，“渡過難關(guān)”是正確的。

此外，還要注意“過度”與“過渡”。過度，形容超過適當(dāng)?shù)南薅?，如過度疲勞、過度興奮、過度放牧、悲傷過度。過渡，則是事物由一個(gè)階段或一種狀態(tài)逐漸發(fā)展變化而轉(zhuǎn)入另一個(gè)階段或另一種狀態(tài)，如過渡時(shí)期、過渡地帶、過渡政府。

6.啟用與起用

（14）*香港方艙醫(yī)院今日在亞洲國際博覽館起用。（好看視頻，2020-08-01）

“啟用”一般用于與物有關(guān)（通常是第一次使用）的場合，如“火神山醫(yī)院啟用”“公章于今日啟用”?！捌鹩谩倍嘤糜谂c人有關(guān)的語境，如“起用新人”?！皢⒑健迸c“起航”，同“啟用”與“起用”有相通之處。因此，例（14）中的“起用”應(yīng)改為“啟用”。

7.必須與必需

（15）疫情期間“八必須”“八不準(zhǔn)”要記牢。（看點(diǎn)快報(bào)，2020-03-02）

“必須”的意思是一定要，通常用來修飾其他表示動(dòng)作行為的詞語，如“必須在最短時(shí)間內(nèi)研發(fā)出抗擊新冠疫苗”?！氨匦琛钡囊馑际且欢ǖ糜校竺娑嘟颖硎臼挛锩Q的詞語，如“必需品”等，也可以單用。

8.攻堅(jiān)與“攻艱”

（16）交通運(yùn)輸保障有力，堅(jiān)決打贏疫情聯(lián)防聯(lián)控“攻堅(jiān)戰(zhàn)”。（《大眾日?qǐng)?bào)》，2020-02-12）

“攻堅(jiān)”意為攻打敵人的堅(jiān)固防御工事，如攻堅(jiān)戰(zhàn)。也比喻努力解決某項(xiàng)任務(wù)中最困難的問題。這次抗擊疫情既是一場全民阻擊戰(zhàn)，又是一場全民攻堅(jiān)戰(zhàn)。今年也是全面實(shí)現(xiàn)脫貧工作的收官之年，雖然任務(wù)很艱巨，但只能稱作“攻堅(jiān)戰(zhàn)”，而不能寫作“攻艱戰(zhàn)”。《現(xiàn)漢》收錄了“攻堅(jiān)”“攻堅(jiān)戰(zhàn)”，而沒有收錄“攻艱”，這是正確的。

9.凱旋與“凱旋歸來”

隨著湖北疫情防控形勢(shì)逐漸明朗，馳援一線的醫(yī)護(hù)人員已有序撤離，“凱旋”一詞也撲面而來。例如：

（17）*白衣戰(zhàn)士即將凱旋歸來！（看點(diǎn)快報(bào)，2020-03-18）

“凱旋”是勝利歸來或戰(zhàn)勝歸來、獲勝歸來的意思。既然“凱旋”已包含歸來的含義，便不必在“凱旋”之后“畫蛇添足”了。當(dāng)年的電視劇《凱旋在子夜》，其名稱就非常貼切。

漢語中的成語以四字為主，這是國人數(shù)千年來逐漸養(yǎng)成的使用習(xí)慣。而“凱旋”僅兩個(gè)字，似乎難以完全表達(dá)對(duì)英雄歸來的贊美之情，如某位領(lǐng)導(dǎo)在迎接抗疫英雄回來的大會(huì)上說，“歡迎大家凱旋”，總給人一種意猶未盡的感覺。于是，“勝利凱旋”“凱旋歸來”就有了生存空間。有學(xué)者將這類詞語歸為“脫義修辭”，即有些字詞的古義今已不用（是語言化石）或鮮為人知，在今人的話語中為湊足音節(jié)、讀著上口（一般湊成四字格），將其義虛化而保留下來。如“這事涉及他”，就不如“這事涉及到他”說著順口。對(duì)“勝利凱旋”“凱旋歸來”這類詞語，作為媒體人應(yīng)盡量避免使用，但在大眾口語中使用的話，我們也不必去過分指責(zé)。

10.綜合征與“綜合癥”

（18）*紐約多名兒童患多系統(tǒng)炎癥綜合癥 或與新冠肺炎相關(guān)（鳳凰網(wǎng)視頻，2020-05-11）

在醫(yī)學(xué)上，“癥”指癥狀，如頭痛、視物模糊、嘔吐等，是病人能感知的不適;“征”是體征，特指在醫(yī)生檢查時(shí)所發(fā)現(xiàn)的異常變化，如心臟病患者心臟的雜音。

“綜合征”的“征”，除了有現(xiàn)象、跡象的意思外，還有特征的意思。也就是說，只有同時(shí)具備了“一群”或“一系列”的特征性表現(xiàn)，才能把不同的癥候群（注意不能寫作“征候群”）區(qū)分開來。相反，凡是病因相對(duì)清楚，癥狀、體征又多相對(duì)集中于單一系統(tǒng)的疾病，一般便不宜再冠以“綜合”字樣，也不宜稱之為“征”，而應(yīng)直接命名為“某某癥”。因此，醫(yī)學(xué)界只有“綜合征”，而沒有“綜合癥”。

11.勠力同心與戮力同心

在抗擊疫情期間，“勠力同心”一詞頻繁出現(xiàn)在新聞媒體的標(biāo)題和報(bào)道中。不過，在使用這個(gè)成語時(shí)，不少媒體都寫成了“戮力同心”。例如：

（19）*疫情面前戮力同心（《瀟湘晨報(bào)》，2020-02-09）

“戮”的本義為殺，《說文解字·戈部》：“戮，殺也。從戈翏聲?！薄皠邸钡囊馑际呛狭Α⒉⒘?，“勠力同心”是指把力量合并起來，心往一處使，即團(tuán)結(jié)一致?！墩f文解字·力部》：“勠，并力也。從力翏聲。”段玉裁注：“《左傳》、《國語》或云勠力同心，或云勠力一心，皆謂數(shù)人共致力……古書多有誤作戮者?！币?yàn)楣艜r(shí)“戮”與“勠”相通，所以“勠力同心”也可以寫作“戮力同心”。

1955年12月公布的《第一批異體字整理表》，將“勠”列為“戮”的異體字，其所承義項(xiàng)均為“戮”所代。2013年6月，在國務(wù)院公布實(shí)施的《通用規(guī)范漢字表》中，“勠”被確認(rèn)為規(guī)范漢字，“勠”得以“起死回生”。《通用規(guī)范漢字表》已發(fā)布7年，現(xiàn)在仍有人寫作“戮力同心”，則說明執(zhí)行規(guī)范不夠徹底。

12.白衣執(zhí)甲與白衣為甲

在疫情暴發(fā)初期，“白衣執(zhí)甲”“白衣披甲”的出現(xiàn)頻率很高。例如：

（20）*“白衣執(zhí)甲”，臨沂10位英雄今朝凱旋。（大眾網(wǎng)，2020-04-05）

（21）面對(duì)突如其來的嚴(yán)重疫情，廣大醫(yī)務(wù)人員白衣為甲、逆行出征……（《人民日?qǐng)?bào)》，2020-09-09）

曾有學(xué)者對(duì)“白衣執(zhí)甲”的用法提出質(zhì)疑：如果“白衣”是指白大褂，那么它怎么能執(zhí)甲和披甲呢？如果用“白衣”代表醫(yī)務(wù)工作者，那么他們又是執(zhí)的什么甲、披的什么甲呢？于是，“白衣執(zhí)甲”“白衣披甲”悄然變?yōu)椤鞍滓庐?dāng)甲”“白衣為甲”，并最終確定為“白衣為甲”。由此看出，很多新興詞語也都是有一個(gè)產(chǎn)生、發(fā)展、確定的過程的。

（二）相關(guān)詞的情感精準(zhǔn)度

1.消殺

（22）7名隊(duì)員一天消殺10所學(xué)校及幼兒園（《齊魯晚報(bào)》標(biāo)題，2020-02-26）

“消殺”是消毒殺菌的縮寫，也可以理解為“消滅殺掉”的簡寫?？吹竭@則標(biāo)題，總讓人心生不安，如果改為：“7名隊(duì)員一天給10學(xué)校及幼兒園消毒殺菌”，效果就要好得多。在這一特定環(huán)境下，人們對(duì)疫情本來就心有余悸，“消殺”這類字眼還是少在媒體上出現(xiàn)為好。

2.“床等人”

在火神山醫(yī)院、雷神山醫(yī)院分別落成，尤其是多家方艙醫(yī)院建好后，有的媒體是如下報(bào)道的：

（23）實(shí)現(xiàn)了從居家隔離到集中收治、“人等床”到“床等人”的轉(zhuǎn)變，扭轉(zhuǎn)了疫情防控的被動(dòng)局面。（《中國青年報(bào)》，2020-04-02）

事情本來是件好事情，這段表達(dá)也簡潔對(duì)稱，但是“床等人”含有“虛床以待”的言外之意，有點(diǎn)期盼人（可以指病人，也可以指健康人）到來的感覺。如果改為：“實(shí)現(xiàn)了從……‘病人等床到‘床等病人的轉(zhuǎn)變”，可能會(huì)更具有人文關(guān)懷。

3.“逆行者”

（24）向戰(zhàn)“疫”中的“最美逆行者”致敬?。ā度嗣袢?qǐng)?bào)》，2020-04-04）

這里的“逆行者”“最美逆行者”，是對(duì)馳援武漢乃至湖北各地的醫(yī)務(wù)工作者以及其他方面的人員的褒獎(jiǎng)。《現(xiàn)漢》（第7版）對(duì)“逆行”的解釋是：“（車輛等）反著規(guī)定的方向走：單行線，車輛不得～”?！澳嫘小北臼且环N錯(cuò)誤行為，如今用在出征勇士身上，的確是有些不妥。如果把“逆行者”改為“前行者”“奔赴者”，可能會(huì)更為妥貼一些，盡管這兩個(gè)詞語的情感濃度要比“逆行者”低一些。因此，在許多重要講話與正式評(píng)論中，常用“逆行出征”，而不說“逆行者”，這無疑是值得稱道的。

三、相關(guān)句

這里，主要是對(duì)“抗擊疫情”這種句法有沒有語病進(jìn)行分析。

自新冠肺炎肆虐以來，“抗擊疫情”“阻擊疫情”“防控疫情”等，成了媒體的高頻用語。有學(xué)者指出，這些說法是有語病的：“情”是指事情發(fā)展所表現(xiàn)出的總體狀況;“疫情”即瘟疫發(fā)生和流行的狀況?！翱箵簟薄白钃簟薄胺揽亍钡膽?yīng)該是“疫病”，怎么會(huì)是“疫病發(fā)生和流行的狀況”呢？

這些說法，從學(xué)理上其實(shí)是完全可以解釋得通的?！翱箵簟薄白钃簟薄胺揽亍睘榧拔飫?dòng)詞，要求帶一個(gè)事件賓語。這類賓語可以由小句充當(dāng)，如“防控傳染病流行”，其中的“傳染病流行”就是一個(gè)小句。在具體語用中，小句賓語的謂語部分可以省略，而將其表述為“防控傳染病”。小句賓語雖然轉(zhuǎn)換成名詞賓語，但表達(dá)的意思基本一致。從語義上分析，“傳染病”本身便含有“流行”之義。這是詞項(xiàng)合并的內(nèi)在動(dòng)因。因此，“抗擊疫情”“阻擊疫情”“防控疫情”，其實(shí)就是“抗擊疫情加重（蔓延或肆虐）”“阻擊疫情加重（蔓延或肆虐）”“防控疫情加重（蔓延或肆虐）”。在這里，“加重（蔓延或肆虐）”已被“疫情”所合并?？梢?，“抗擊疫情”“阻擊疫情”“防控疫情”等說法并沒有語病，我們可以放心地使用。

每當(dāng)重大事件發(fā)生之時(shí)，都會(huì)引起相關(guān)媒體的高度關(guān)注與追蹤報(bào)道。在這一過程中，一些字、詞、句的使用頻次會(huì)相對(duì)較高，其中，關(guān)鍵字、詞的讀音正確與否、含義表達(dá)范圍的擴(kuò)大與縮小、感情色彩的把握精準(zhǔn)與否等，都會(huì)影響到語義、語境的表達(dá)效果。本文主要是圍繞與抗擊新冠肺炎疫情相關(guān)的字、詞、句的使用情況，對(duì)其進(jìn)行歸納、辨析，以期為今后遇到類似重大事件時(shí)，如何做好相關(guān)報(bào)道提供有益的借鑒。本文在寫作過程中，參考了前輩時(shí)賢的大量論著，恕不一一具名，謹(jǐn)此一并致謝。同時(shí)，由于本人學(xué)識(shí)有限，再加上一些觀點(diǎn)仍沒有最終定論，不當(dāng)之處，敬請(qǐng)方家指正。

參考文獻(xiàn)：

[1][漢]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[2][清]段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社， 2008.

[3]楊樹達(dá).積微居金文說[M].上海：上海古籍出版社， 2013.

[4]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第1版至第7版）[Z].北京：商務(wù)印書館，1978/1983/1996/2002/2005/2012/2016.

[5]郝銘鑒.“暴發(fā)”和“爆發(fā)”[J].咬文嚼字，2017，（4）.

[6]言內(nèi).“疫情暴發(fā)”還是“疫情爆發(fā)”？[J].咬文嚼字，2020，（4）.