楊玖

馬戲團(tuán)女孩

二十六歲那年，我又開始看到鏡中男孩。一個(gè)周一的早晨，我正俯在水池邊，搓揉眼里的睡意，洗漱嘴里的酒氣，他毫無(wú)征兆地出現(xiàn)了。洗臉是我最喜歡的簡(jiǎn)單樂(lè)趣之一：自來(lái)水冷冽中帶著點(diǎn)鐵銹味兒，肥皂的氣味清新中帶著點(diǎn)苦澀。我直起身去拿毛巾，卻發(fā)現(xiàn)鏡子里出現(xiàn)的不是我，而是他那張丑陋的臉。我一把扔下毛巾。“見(jiàn)鬼！”

十年了，鏡中男孩一點(diǎn)也沒(méi)變。他仍然骨瘦如柴，眼睛深陷，急需理發(fā)。棕色皮膚下，浮現(xiàn)出一塊塊色斑?！澳愫?，麗奈特?！彼穆曊f(shuō)，聲音像搓揉紙團(tuán)。

“不，不好?！蔽艺f(shuō)著，徑直走出浴室，臉上仍然濕漉漉的。

“出什么事了？”我大步走進(jìn)廚房、用棉質(zhì)睡衣的袖子抹干臉時(shí)，室友珊恩問(wèn)道，“我聽(tīng)到你大喊了一聲?！彼€沒(méi)洗臉梳頭，正站在灶臺(tái)旁，手握一個(gè)長(zhǎng)柄勺，瘦削的臉上流露出好奇和關(guān)心?？Х葔卣跔t子上沸騰，空氣中飄蕩著煎蛋的香氣。

“剃毛時(shí)不小心割到了?！蔽一亓艘痪洹４巴饧柴傔^(guò)一輛輕軌廂車，我的心臟隨著列車哐當(dāng)哐當(dāng)?shù)墓?jié)奏在胸膛里狂跳個(gè)不停。

“哦……好吧?！彼f(shuō)著，繼續(xù)往盤子里舀豆泥。珊恩是個(gè)溫柔天使，已經(jīng)習(xí)慣了我大起大落的情緒波動(dòng)，也早就見(jiàn)識(shí)過(guò)我的一驚一乍。

主門旁立著一個(gè)梳妝臺(tái)柜，將廚房和起居室分隔開。柜上堆滿了雜物：好幾個(gè)鑰匙圈、一些零錢、幾罐半凝固的唇膏等等。柜上還擺著一面橢圓鏡子，鏡框上的馬賽克玻璃是由回收的玻璃瓶碎片拼成的。我小心翼翼地向鏡子走去。不是筆直地走過(guò)去，而是側(cè)身挪步——仿佛在偷襲敵人的側(cè)翼——并慢慢探出腦袋，直到我的腦袋完全出現(xiàn)在鏡子前面。我祈禱，鏡中會(huì)顯現(xiàn)我那頭難以馴服的卷發(fā)，和那兩個(gè)慘不忍睹的眼袋。

“我需要和你談?wù)??！辩R中男孩說(shuō)。

“滾開！”我低吼一聲。珊恩在一旁問(wèn)道：“呃，什么？”

“沒(méi)什么?！蔽衣掏屉x開鏡子，撲通一聲癱坐在餐桌旁，竭力平復(fù)呼吸。這十年來(lái)，經(jīng)歷了青春期晚期和成年期早期的動(dòng)蕩，我早已徹底說(shuō)服自己，我和鏡中男孩相處的那一年都是編造的，是一種心理創(chuàng)傷的產(chǎn)物，一種心理應(yīng)對(duì)機(jī)制。如今我已經(jīng)好多了。我的成長(zhǎng)曾經(jīng)歷經(jīng)艱辛，但現(xiàn)在我已經(jīng)是個(gè)獨(dú)當(dāng)一面的成年人了。他為什么要回來(lái)？

沸騰的水壺咝咝作響。珊恩把餐盤放在我面前，盤里是軟糯的豆泥和油炸的煎蛋。她把熱氣騰騰的咖啡倒進(jìn)兩個(gè)超大的搪瓷杯里。“吃吧，”她說(shuō)，“你看起來(lái)非常需要補(bǔ)充能量。”

我們開始吃早餐。至少珊恩在吃，我則心不在焉地把盤子里的豆泥和炒蛋攪成一團(tuán)棕色的糊狀物。一切都很安靜，只有印報(bào)機(jī)在滴答輕響，把薄薄的紙條吐在餐桌上。等印報(bào)機(jī)停下來(lái)，珊恩撕下打印出來(lái)的紙條，掃視著上面的纖細(xì)小字?！拔业拇篝滛~??！又發(fā)生了一起謀殺案。”

“謀殺？”我心不在焉地重復(fù)。

“對(duì)。在達(dá)林堡。很可能是最近那個(gè)連環(huán)殺手干的?！彼鸭垪l轉(zhuǎn)向我，“瞧，這個(gè)。像你認(rèn)識(shí)的人嗎？”

我瞇起眼看了看受害人的照片。黑白印刷，像素很低，受害人在圖中的尺寸只比腳趾甲蓋稍大一點(diǎn)?？瓷先ハ袷莻€(gè)男人，頭發(fā)也許是棕色，大概三十歲左右，很可能是個(gè)白人。我聳了聳肩。

珊恩的表情緩和下來(lái)?！澳阋郧白≡谶_(dá)林堡，對(duì)吧？”

“那是很久以前的事了。”當(dāng)我還是一個(gè)馬戲團(tuán)女孩的時(shí)候。當(dāng)鏡中男孩還是我鏡中倒影的時(shí)候。我在椅子上不安地挪動(dòng)著身子。從梳妝臺(tái)上的鏡子里望到我身上的視線仿佛有重量，而那個(gè)孩子似乎想掙脫鏡子跑出來(lái)?！奥?tīng)著，我得走了?！?/p>

“干嗎，去工作嗎？”珊恩望向廚房的鐘，“美容院開門了嗎？”

“是的?！蔽夜緡佒岩巫油笸崎_。

“你什么也沒(méi)吃?！?/p>

“我不餓?！?/p>

珊恩開始擔(dān)心了?！昂?，到底出什么事了？”

“我很好?！蔽艺f(shuō)。這是句謊話，聽(tīng)起來(lái)也像謊話。

穿靴子時(shí)，我不得不站在梳妝臺(tái)前?！澳銥槭裁炊阒?？”鏡子里的男孩問(wèn)，“你明明知道我在這里?！?/p>

“閉嘴?！蔽宜宦曊f(shuō)，竭力壓低聲音免得珊恩聽(tīng)見(jiàn)?！伴]嘴，閉嘴，閉嘴。”

外面很晴朗，空氣像冬天時(shí)一樣清新。微風(fēng)吹著我的發(fā)梢和衣擺。我拐上中層的高架路網(wǎng)，離水面足夠高，這樣鏡中男孩就沒(méi)法打擾我了。以前在達(dá)林堡，運(yùn)河里都是淤泥，我從沒(méi)遇到過(guò)這個(gè)問(wèn)題。

以前在達(dá)林堡，我和鏡中男孩的關(guān)系，和現(xiàn)在不太一樣。

以前，我是一個(gè)馬戲團(tuán)女孩，就像我媽媽一樣。我有一張紅紅的圓臉，有一臉輕松的微笑，只是牙齒偶爾會(huì)蛀掉一顆。我那時(shí)常常扔飛刀、拋接球、轉(zhuǎn)火棍。

然后，我十四歲時(shí)，媽媽去世了，我就像一條小舢板，被拋進(jìn)了冰冷大洋。馬戲團(tuán)里的其他女人想盡辦法保護(hù)我，但我最終發(fā)現(xiàn)，當(dāng)一個(gè)年輕女孩不再有一個(gè)馴獅師媽媽的細(xì)心保護(hù)時(shí)，男人們會(huì)對(duì)她做出什么樣的勾當(dāng)。

有一個(gè)逃脫魔術(shù)師，阿爾弗斯，快四十歲了，大腹便便， 胡須油光可鑒。他盡量表現(xiàn)得像個(gè)紳士，不時(shí)在我周圍轉(zhuǎn)悠，但我根本不想和他待在一起。直到有一天，他的淫欲像一條漲滿的河流，洶涌澎湃，再也無(wú)法抑制。夜氣潮濕，其他人都出去喝酒了，他追上我，把我摁在飛刀架上。

但我沒(méi)有表面那么柔弱。我尖聲大叫，不停蹬腿，一腳跟踹斷了他的臉顴骨。于是他用棍子狠狠敲我的腦袋，用鐵鏈捆住我，把我扔進(jìn)了水箱。醒來(lái)時(shí)，我的肺在刺痛，暗綠色的水像一堵墻一樣壓得我喘不過(guò)氣來(lái)。我以為我會(huì)死掉，直到我看見(jiàn)水里有一個(gè)男孩。他看上去和我一樣大，黑眼睛，黑頭發(fā)，皮膚像月亮一樣泛黃?！澳隳茏龅降??！彼f(shuō)。我不認(rèn)識(shí)他，但看到有人陪伴，我的恐慌平息下來(lái)。就在那時(shí)，我發(fā)現(xiàn)自己的胳膊肘能折得很彎，而且我的手腕很細(xì)，很容易就能從鐵鏈的捆綁中滑出來(lái)。我掙脫了雙手，從水箱里爬了出來(lái)。最終，我活了下來(lái)。

我大難不死的一個(gè)星期后，阿爾弗斯神秘地消失了。沒(méi)留下任何書信，也沒(méi)有任何證據(jù)。馬戲團(tuán)里流傳著這樣的謠言：他被送去喂克拉肯了，進(jìn)了泥濘深海中那頭饑餓怪獸的巨口。即使有人懷疑那個(gè)額頭上有一道青紫傷痕的瘦削女孩可能牽涉其中，但他們也什么都沒(méi)說(shuō)。我自愿成為新的逃脫魔術(shù)師，因?yàn)槭聦?shí)證明，我有這方面的天賦。當(dāng)時(shí)，我十六歲。

總之，我就是這樣遇到鏡中男孩的。當(dāng)我渾身濕漉漉地從水箱里爬出來(lái)時(shí)，額頭腫痛，滿腔都是怒氣，而且我發(fā)現(xiàn)自己的鏡像完全消失了。取而代之的，是和我一起在水里的那個(gè)男孩的形象。我所看到的每一面鏡子，每一塊玻璃，都因他的出現(xiàn)而明亮起來(lái)。我不惜劃破手掌，從工廠偷來(lái)一大塊窗玻璃碎片，擺在我的房間里。在這個(gè)不允許別人進(jìn)入的神圣空間——當(dāng)然，并沒(méi)有人敢溜進(jìn)來(lái)——我會(huì)一連好幾個(gè)小時(shí)，和鏡中男孩待在一起。在下午排練和晚上演出的間隙，我會(huì)坐在那塊冰冷的玻璃旁，向他述說(shuō)一天中所有的小小委屈。誰(shuí)在用邪惡的眼光窺視我，誰(shuí)在用尖刻的話語(yǔ)刺傷我。鏡中男孩從來(lái)不多說(shuō)話。他靜靜聆聽(tīng)，然后對(duì)我說(shuō)，我是對(duì)的，他同意我的看法。我需要他的安慰。隨著時(shí)間推移，我開始談?wù)撟约簩?duì)未來(lái)的希望，訴說(shuō)我多么想離開馬戲團(tuán)，離開達(dá)林堡。我得趕在自己像其他人一樣崩潰之前，盡快離開這里。他只是微笑著點(diǎn)頭，說(shuō)他相信我能辦到。

有些日子，我會(huì)有點(diǎn)懷念，想知道自己的臉到底長(zhǎng)什么樣。有些日子，我很高興不必看清自己的臉。

但我終于長(zhǎng)大了，也終于離開了馬戲團(tuán)。畢竟，逃脫是我的強(qiáng)項(xiàng)。我發(fā)現(xiàn)自己能像彎曲身體那樣，輕巧地彎折自己的思想和意志。男人愿意花很多錢，和我一起過(guò)夜。我把錢存起來(lái)，找了一個(gè)更好的新住處。買了一個(gè)新名字，一個(gè)新身份。我離開了達(dá)林堡。慢慢地——或許是突然之間，我已經(jīng)記不清了——鏡中男孩離開了我。我找回了自己的鏡像，又變回了一個(gè)完整的人。

直到現(xiàn)在。

美容院要到十點(diǎn)才開門。這家美容院位于豪華的赫爾布賴德區(qū)邊緣，專門為一群上了年紀(jì)的女人提供服務(wù)。她們涂脂抹粉，衣衫華麗，優(yōu)雅地行走在頂層高架路上。每次看到那份自信，我都希望自己也能從小就擁有。她們來(lái)做頭發(fā)、做臉、做指甲，空氣中充斥著她們的高談闊論：費(fèi)用不菲的假期、價(jià)格高昂的直升機(jī)、花錢如流水的孩子們。她們的名字不同，個(gè)性也不一樣，我一眼就能認(rèn)出絕大多數(shù)?？?，但她們似乎全都是同一種人。身為一個(gè)卑微的美容師，我沒(méi)有美容院的大門鑰匙，但大樓里的盥洗室沒(méi)有上鎖。盥洗室華麗而空洞，到處都鍍著金，包著真皮，被柔和的燈光籠罩著。

鏡中男孩在盥洗室大理石黑柱之間的鏡子里踱步，等著我。鏡中有他的身影，但沒(méi)有我的。“把鏡像還給我?！蔽覍?duì)他說(shuō)。

我并不是不想見(jiàn)到他。說(shuō)實(shí)話，我很想念他，直到此刻我才意識(shí)到，這種想念有多強(qiáng)烈。一看到他那熟悉的身形和略微弓著的背，一股暖意就傳遍了我的胸膛。在我生命中的某個(gè)時(shí)刻，他的存在，為我，只為我一人，帶來(lái)了極大的安慰。但事實(shí)是，我已經(jīng)不再需要他了。我不想再回到過(guò)去，變成以前那個(gè)脆弱的女孩。

鏡中男孩瞥了我一眼，繼續(xù)踱步?！扮R像并不重要?！?/p>

“抱歉?！蔽艺f(shuō)，“但我他媽的覺(jué)得很重要?！?/p>

“不，”他說(shuō)，“你現(xiàn)在的處境很危險(xiǎn)。”

他看上去和記憶中有點(diǎn)不一樣，似乎有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)，十根手指絞在一起扭來(lái)扭去，肩膀繃得緊緊的。就像一只被追獵的動(dòng)物。我沉默了一會(huì)兒，因?yàn)槲覐臎](méi)見(jiàn)過(guò)他這么緊張。他是那么年輕。哦，無(wú)形深淵在上，他是那么年輕。“什么樣的危險(xiǎn)？”

“有一個(gè)男人，一個(gè)獵人。他殺掉了所有為我提供庇護(hù)所的人。你是最后一個(gè)?！?/p>

“我不明白。”

他停下腳步，瞪大眼睛，眼里充滿了緊張和恐懼?！斑_(dá)林堡的那些謀殺案。他把他們?nèi)珰⒘?。都是用同一把刀刺死的?！?/p>

他說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，至少新聞上是這么報(bào)道的。因?yàn)閮雌飨嗤?，警察明白遇到的是一個(gè)連環(huán)殺手。但他們搞不清楚殺手的動(dòng)機(jī)。七個(gè)受害者的年齡、性別和背景都各不相同，互相也都不認(rèn)識(shí)。他們都住在達(dá)林堡，住在比鯨魚心臟還小的棺材房子里，除此之外，就再也沒(méi)有共通點(diǎn)了。于是，警察宣稱，兇手是個(gè)施虐狂，只是在附近隨意挑選目標(biāo)，因?yàn)槭芎φ吆芨F，沒(méi)人在乎他們的生死。

“你這里是我最后的庇護(hù)所。”鏡中男孩說(shuō)，“如果獵人殺了你，我也會(huì)死掉?！?/p>

“這是什么意思？你和我之前存在什么聯(lián)結(jié)嗎？你對(duì)我而言，就像是某種癌癥嗎？”這是我能想到的最方便的比喻，我媽媽得的就是癌癥。

“沒(méi)錯(cuò)。類似于一種癌癥。這個(gè)比方不錯(cuò)?！辩R中男孩搓著瘦骨嶙峋的雙手，“我是癌癥。你是……我第一次接近的宿主。我是說(shuō)，就跟癌細(xì)胞轉(zhuǎn)移一樣。”

他的語(yǔ)氣讓我打了個(gè)寒顫。“這到底是怎么回事。那個(gè)男人是誰(shuí)？他為什么要追殺你？”

“我的存在有違常理，”鏡中男孩說(shuō)，“我很危險(xiǎn)?！?/p>

“對(duì)我來(lái)說(shuō)，你并不危險(xiǎn)?！蔽抑?jǐn)慎地說(shuō)。那個(gè)無(wú)名殺手，難道知道什么我不知道的事情嗎？除了拿走我的鏡像，鏡中男孩并沒(méi)有對(duì)我做什么，而且在那個(gè)時(shí)候，我根本不關(guān)心鏡像什么的。更何況在這之后，他又把鏡像還給了我。“因?yàn)槟闶莻€(gè)幽靈，對(duì)不對(duì)？”

有些人很排斥幽靈。他們無(wú)法接受，幽靈居然是我們這個(gè)現(xiàn)實(shí)世界的一分子。但這種挑剔的人只是少數(shù)，因?yàn)楫?dāng)你貧困絕望時(shí)，有時(shí)候只有幽靈能幫助你，并且愿意幫助你。

我從來(lái)不害怕幽靈。我媽媽還活著時(shí)，常常抱著我坐在她的膝上，告訴我，我的父親就是一個(gè)幽靈。一個(gè)嘴唇像珊瑚、皮膚像寒冰的男孩，身上散發(fā)著海洋的氣息，第二天早上就從她的床上消失了，再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。我一直都沒(méi)搞明白這是不是她瞎編的。我在馬戲團(tuán)里到處打聽(tīng)時(shí)，她很不高興。她死后，我接受了她的故事，把這故事融入了我的生活，就像多年來(lái)我接納的所有半真半假的故事一樣。我并不喜歡對(duì)故事追根究底。

“你選擇我，是因?yàn)槲腋赣H是個(gè)幽靈嗎？”我問(wèn)鏡中男孩。

“現(xiàn)在說(shuō)這些都沒(méi)什么意義了。”他說(shuō)，“那個(gè)追殺我的人已經(jīng)查到了你的蹤跡。你必須趕緊逃。他會(huì)殺了你?！?/p>

我想起阿爾弗斯噴在我脖頸上的熱氣?！疤樱吭趺刺?？”我又能逃到哪兒去呢？逃回達(dá)林堡嗎？逃回其他人被殺死的地方？我可不想逃。我想迎戰(zhàn)。“我一定能找到對(duì)付他的辦法?！?/p>

鏡中男孩伸出雙手，撐住鏡面上?！澳惚仨毺?。就像你離開馬戲團(tuán)時(shí)那樣，逃，躲起來(lái)，變成另一個(gè)人……這樣他就沒(méi)法再找到你了。他不會(huì)停手，你沒(méi)法阻止他，你也擺脫不了我?！?/p>

“我曾經(jīng)擺脫過(guò)你?！蔽曳瘩g了一句。他說(shuō)出的那一連串否定讓我窩火極了。

他看起來(lái)很悲傷?！安唬](méi)有。”

我可不打算因?yàn)橐粋€(gè)半夢(mèng)半真的男孩說(shuō)了一句虛無(wú)縹緲的警告，就輕易拋棄自己辛苦打造的生活。我喜歡我現(xiàn)在的工作：不用動(dòng)腦筋，不用操心;室友相當(dāng)愛(ài)整潔，不會(huì)帶醉酒的男朋友們回來(lái)過(guò)夜;我還在附近結(jié)識(shí)了幾個(gè)有趣的怪人，每次去他們家里，總能讓我感到輕松自在。如果我沿著這種生活繼續(xù)前行，通往未來(lái)，我會(huì)頭發(fā)花白，住在一間叫作家的公寓房里，坐擁一堆書，還養(yǎng)著六只貓。這是有生以來(lái)第一次，我擁有了一個(gè)整潔而寧?kù)o的愿景，每每想起，都能帶給我一陣陣快樂(lè)的微悸。

九點(diǎn)半，我上樓走向美容院，從一個(gè)身穿灰色夾克的男人身邊經(jīng)過(guò)。他正在一個(gè)角樓里抽煙，一只手上下拋擲著一個(gè)梨形的東西。我皺起眉頭，因?yàn)檫@是一幢禁煙樓，而他抽的自制煙卷難聞極了。但我什么也沒(méi)說(shuō)。我盡量避免和任何陌生男人說(shuō)話。他的臉藏在陰影里，背對(duì)著我。

我們的經(jīng)理金妮已經(jīng)進(jìn)店了，正癱坐在接待員的椅子上，桌上攤著一本破書。美容院十點(diǎn)開始營(yíng)業(yè)，但她總是提前來(lái)開大門。見(jiàn)到我，她顯得很驚訝?！肮?，來(lái)得可真早?！?/p>

我裝出一副十分苦惱的樣子?！敖鹉?，對(duì)不起，今天我得請(qǐng)一天假。我知道現(xiàn)在才說(shuō)有點(diǎn)晚，但出了一點(diǎn)狀況，我必須去處理一下。”

金妮的表情瞬間從懷疑變成不快?！耙?，如果不是要緊事，我是不會(huì)請(qǐng)假的?！蔽覒┣蟮馈?/p>

她快速瞄了一下排班表?！拔蚁?，希拉會(huì)幫你代班的?！彼蛔忠活D地說(shuō)。這是要讓我明白，這份人情她以后肯定會(huì)來(lái)討要。

“謝謝，金妮。我欠你個(gè)人情。再次抱歉?！?/p>

我走下樓梯，來(lái)到水面層路網(wǎng)，想看看能不能在這個(gè)時(shí)候揚(yáng)招到一艘貢多拉①。碰巧有一艘就停泊在大樓正前方，船夫看上去大約十四歲?！叭セ舾袼箍ǘ嗌馘X？”我問(wèn)。他報(bào)了個(gè)很高的價(jià)錢，簡(jiǎn)直是在勒索。但我需要趕時(shí)間，于是我付了錢，爬了進(jìn)去。

水的氣味很清新。貢多拉在大樓間的長(zhǎng)長(zhǎng)暗河之間，如游蛇一般敏捷平穩(wěn)地穿行。我把頭探出船舷，幾乎能看清水下被淹的所有道路：老商鋪的門面和大玻璃櫥窗的輪廓在船的尾流中變形扭曲;海帶如一根根撫弄漣漪的手指;一簇簇黑色的小魚忽聚忽散。水波蕩漾，我無(wú)法看清鏡中男孩了，但水面最終還是會(huì)平靜下來(lái)的。

直起身時(shí)，我無(wú)意間往身后一瞥，心猛地一跳，差點(diǎn)摔倒。跟在我們后面的那艘船上，好像有一個(gè)穿灰色夾克的男人。

我不敢回頭。“有人在跟蹤我們嗎？”我問(wèn)船夫。

他看上去很困惑?！皼](méi)有，女士?！?/p>

也許只是我想太多了。我太緊張了，不敢再回頭張望。我老老實(shí)實(shí)坐穩(wěn)，看著一座座建筑物的白色幕墻從兩旁掠過(guò)。窗戶玻璃擦得锃亮，映照出悄然駛過(guò)的貢多拉的扭曲虛影。我的身影也出現(xiàn)在鏡面上，端坐于小船上，雙手放在膝上，鏡中男孩正坐在我身旁。

我嚇了一跳，本能地扭過(guò)頭。當(dāng)然，鏡中男孩并不在我身旁，只有我獨(dú)自坐在貢多拉搖搖晃晃的座椅上。我把外套裹得更緊了。不過(guò)，我和那面玻璃離得太遠(yuǎn)，我們是無(wú)法交談的。

現(xiàn)在我回想起來(lái)了。我就是這樣失去他的。一開始，我看到自己的影像在鏡子里不時(shí)重新顯現(xiàn)，和他的影像同時(shí)出現(xiàn)的頻率越來(lái)越高。過(guò)了一段時(shí)間，我們兩個(gè)的影像就能一直同時(shí)出現(xiàn)了。之后，他的影像不時(shí)會(huì)消失，只剩下我一個(gè)人的影像。在他本應(yīng)該在的地方，只有一片空洞的空白。最后，他再也不露面了。但那時(shí)我正忙著找新住處，每周要工作五十六個(gè)小時(shí)，根本沒(méi)有心思管他。

我想起我倆依偎在一起的那些午后時(shí)光。我們一起躺在我的小床上——其實(shí)只是一張貼在地板上的舊體操墊。赤裸的他蜷在我身邊，看起來(lái)像一個(gè)沒(méi)有重量的、短暫的逗號(hào)。他在我身旁，但又不在我身旁。當(dāng)他在鏡子里趴在我的鏡像身上時(shí)，我撫摸著自己，想象著是他的手指正滑過(guò)我的身體。后來(lái)，我從一個(gè)雜技演員的房間里偷來(lái)一個(gè)假陽(yáng)具，我躺著，扭頭看著偷來(lái)的玻璃碎片里的他，他臀部的沖刺和我的動(dòng)作配合得很好。我想象著，自己看到的那兩個(gè)正忘情做愛(ài)的半透明影像，正是我此刻所處的現(xiàn)實(shí)。

貢多拉在十字河道口減速，停了下來(lái)等紅燈。水面平靜下來(lái)時(shí)，我探身望向船外，鏡中男孩浮現(xiàn)在水面上?！拔乙郧耙恢毕Ｍ闶莻€(gè)真實(shí)的人?！蔽腋嬖V他。

“我知道。”

我伸出手指輕撫他的臉頰。他的臉龐波動(dòng)著，在漣漪中破碎了。坐回座位上，我發(fā)現(xiàn)船夫盯著我看?！澳愦_定自己沒(méi)事嗎？”

“對(duì)，我沒(méi)事。”我不敢看他的眼睛。我偏過(guò)頭，緊盯著旁邊一幢大樓那布滿水漬的斑駁墻角。尷尬和焦慮把我的臉頰燒得滾燙。

霍格斯卡住著一個(gè)我結(jié)識(shí)的怪人。我指引船夫把船停在一座平頂公寓樓旁。離水面幾層樓高的一個(gè)公寓房里住著一個(gè)女巫，經(jīng)營(yíng)著一家魔法用品店。貢多拉輕輕磕碰布滿藤壺的墻壁，最終停穩(wěn)。我向他道謝，爬上樓梯，穿過(guò)一扇曾經(jīng)是窗戶的前門。

這座樓和我住的那幢一樣，曾經(jīng)有一個(gè)功能齊全的電梯，但現(xiàn)在中央電梯井的底層已被淹沒(méi)。當(dāng)我把頭探進(jìn)電梯井的青銅框架、向被水淹沒(méi)的深處窺視時(shí)，心中突然升起一陣不好的預(yù)感。就像有一根尖刺在脖子后面扎我似的。

“小心?！辩R中男孩說(shuō)。

我忙不迭地跑上一層樓梯，躲在窗戶之間的墻體后，這才緩緩探出腦袋，偷瞄向外面。

那個(gè)穿灰色夾克的男人坐在一艘細(xì)長(zhǎng)的摩托快艇上，?？吭谶\(yùn)河對(duì)面的石砌堤岸邊。我看到他從口袋里摸出什么東西，點(diǎn)上火，叼在嘴上。從這個(gè)距離看去，他像極了長(zhǎng)大后的鏡中男孩，胡子蓬亂，頭發(fā)多年沒(méi)剪。

他媽的。我走回這個(gè)樓層的銹跡斑斑的電梯井。黑暗的水面現(xiàn)在離我有一層樓遠(yuǎn)?！八钦l(shuí)？”我問(wèn)那個(gè)縹緲的幽靈。

窗玻璃上的鏡中男孩只是悲傷地看著我。

腎上腺素讓我渾身戰(zhàn)栗。我大步上樓，按下門鈴，門上貼著一張彩紙，一行褪色的紅字寫著：“克麗莎的魔法用品店”。門框周圍喜氣洋洋地裝點(diǎn)著一圈貝殼、魚骨和軟骨，門楣正中還掛著一只大王烏賊的護(hù)喙。幾秒鐘后，克麗莎的聲音在應(yīng)答機(jī)里噼啪作響?！拔覀儸F(xiàn)在還沒(méi)開始營(yíng)業(yè)，請(qǐng)三點(diǎn)再來(lái)！”

“是我，麗奈特。”

“馬戲團(tuán)女孩！嘿！你來(lái)這兒做什么？你不是要上班的嗎？稍等?！?/p>

我想象著克麗莎從她癱坐著的沙發(fā)上翻身而起，穿過(guò)居住層，走下店鋪層，一路嘴里嘀咕個(gè)不停。門猛地打開一條縫，她微笑著，大眼睛熠熠發(fā)光，一開口就像連珠炮一樣朝我說(shuō)道：“你來(lái)得正巧。我正在做一個(gè)新東西，非常棒，你會(huì)喜歡的?！边青獓}一陣響，她把鋁制折疊門上的幾道安全鎖全打開了。“是一個(gè)類似發(fā)條心臟的東西，我想這次應(yīng)該把配置都搞對(duì)了?！?/p>

“克麗莎，”我說(shuō)，“克麗莎，我需要你的幫助?！?/p>

“哦，狀況看來(lái)挺緊急。進(jìn)來(lái)吧。”

我剛一跨進(jìn)門檻，警報(bào)就響了起來(lái)：一個(gè)單調(diào)、高亢、震顫的聲音。我呆住了。這聲音意味著火焰，意味著死亡，意味著逃跑，意味著失去一切。

“見(jiàn)鬼，”克麗莎說(shuō)，“怎么回事？”她抓住我的胳膊，硬生生把我推進(jìn)大門旁一個(gè)壁室里，壁室里堆滿了鞋盒和干癟的舊雨傘?！澳惚桓腥玖藛幔俊?/p>

警報(bào)器繼續(xù)發(fā)出吞噬一切的尖叫。克麗莎踮起腳尖，伸手撥了一下固定在保險(xiǎn)絲盒下面的控制開關(guān)?！氨?。這是由一只回收的上課鈴改裝的——真是太他媽吵了。”她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)我說(shuō)，“怎么回事？你被什么東西作祟了嗎？”

我倚在壁室的冰冷門緣上，壁室門口砌著一圈紅磚?！拔也恢馈Ｎ矣X(jué)得，應(yīng)該比作祟更糟?！?/p>

克麗莎彈了一下舌頭?！昂冒?，堅(jiān)持一會(huì)。我這就去拿些工具過(guò)來(lái)?！?/p>

我站在昏暗的壁室里，精神緊繃，心臟狂跳，把一團(tuán)團(tuán)灰塵吸進(jìn)了胸腔里?？他惿咧∏?，匆匆走過(guò)一長(zhǎng)串塞滿雜物的壁柜，那頭稻草似的淺色頭發(fā)盤成一個(gè)高高的發(fā)髻。她拿著一個(gè)漆盒和一打透明塑料水杯回來(lái)了?！皝?lái)，”克麗莎從凹口探進(jìn)身來(lái)，說(shuō)道，“給我一點(diǎn)體液?？谒?，血液，隨便什么都可以。”說(shuō)著遞給我一個(gè)灰塵斑斑的小酒杯。

我對(duì)著酒杯吐了好幾口唾沫，她則把一系列五顏六色的魷墨酊劑倒進(jìn)那些塑料杯里。杯子排列成了一道詭異的化學(xué)彩虹?！爸x謝。”她說(shuō)著，從我手里接過(guò)小酒杯。接著她抓起一大把雞尾酒調(diào)酒棒，每一根都在唾液中浸了一下，然后分別放在每個(gè)塑料杯中。

“嗯?！彼粲兴嫉爻烈髦?，有的酊劑變了色，有的起了泡，有的則毫無(wú)反應(yīng)?！昂冒??？磥?lái)你是被一個(gè)影靈附身了。這可有些……不妙。你什么時(shí)候被感染的？”

也就是這時(shí)我才知道，區(qū)分不同的幽靈需要一系列可以觀察的特征，以及某種感染的優(yōu)先級(jí)序列。鏡子男孩的分類是“影靈”。“十年前。那時(shí)我十六歲。但不久之后他就離開了。今天早上他才剛回來(lái)。”

“十年？不，那意味著，幽靈并沒(méi)有離開，只是在潛伏。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這種潛伏案例。之前你來(lái)我這兒，警報(bào)系統(tǒng)沒(méi)偵測(cè)到，很可能就是這個(gè)原因。”她推開壁室的封門，“不管怎么說(shuō)，你受他的感染還沒(méi)到很嚴(yán)重的程度，這只影靈也不具備超傳染性。也許我還能控制住它。我們拭目以待吧。重要的是，要確保你能保住自己的靈魂。來(lái)吧?！?/p>

“克麗莎，”我說(shuō)，“影靈不是問(wèn)題所在?！?/p>

她停住了。“哦？”

“有個(gè)殺人犯在追殺我。我想，他就在樓下，在運(yùn)河對(duì)岸等待著?！?/p>

“殺人犯？”

“他殺死了給鏡中男孩——我的影靈提供庇護(hù)所的人。我也不知道那是什么意思，可是在達(dá)林堡發(fā)生了一連串謀殺案——”

“等一下。說(shuō)說(shuō)這家伙長(zhǎng)什么樣。你說(shuō)他就在樓下？”

“我想，他和我差不多高，骨瘦如柴，棕色頭發(fā)。濃密的胡子都打成了團(tuán)……”

克麗莎的眼睛瞇成了兩條細(xì)縫。“灰色夾克嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)。你認(rèn)識(shí)他嗎？”

“見(jiàn)鬼?！彼龔拇介g吹出一口氣，翻了一下白眼?！笆堑模麃?lái)這兒修理過(guò)水晶球探測(cè)器。該死的魷大，我不知道他原來(lái)是在找你?！?/p>

“他殺了七個(gè)人?！蔽液暗?，“你為什么要幫他？”

“親愛(ài)的。你知道影靈是干什么的嗎？你——等一下?！彼蝗幻靼琢它c(diǎn)什么，深深吐出一口氣，“你并不想祛除這個(gè)影靈，對(duì)吧？”

我不能說(shuō)是，也不能說(shuō)不。我換了個(gè)話題：“我想知道到底發(fā)生了什么事。我希望那個(gè)家伙別再跟蹤我了?！?/p>

克麗莎又瞇起了眼睛?！澳愫瓦@個(gè)影靈究竟是什么樣的關(guān)系呢？”

這一次，我真的猶豫了?！爸骸！闭?dāng)克麗莎揚(yáng)起眉毛的時(shí)候，我繼續(xù)說(shuō)，“那時(shí)我才十六歲！他是個(gè)男孩，我是個(gè)女孩，我——”

“你愛(ài)他嗎？”

“不！我不知道。瞧，都已經(jīng)過(guò)去十年了。我只是不愿自己像其他人一樣被殺掉。求你了，我們一定能想出點(diǎn)什么對(duì)策?！?/p>

“親愛(ài)的……”她抱歉地摸了摸我的手臂，“來(lái)吧。讓我們?cè)囋嚳??！?/p>

克麗莎用一桶刺鼻黏稠的魷墨，在地板上畫了一個(gè)魔咒圈，魔咒圈中心擺著一面立鏡。她一邊布置，一邊解釋道：“這只影靈有點(diǎn)怪。并不是完全態(tài)的幽靈，但又比那種毫無(wú)力量的幽靈強(qiáng)。介于兩者之間，它們會(huì)寄生在宿主身上吸取生命力。原則上來(lái)說(shuō)，就是一種寄生靈體?！彼酒鹕?，把墨桶收走?！坝办`的危險(xiǎn)在于，第一，它們會(huì)侵占宿主的身體，干出一些瘋狂的蠢事;第二，它們還能在幾個(gè)宿主間跳來(lái)跳去，傳播擴(kuò)散。宿主越多，就越難殺死。影靈獵人會(huì)在影靈壯大之前，就把它們干掉?！?/p>

“你說(shuō)過(guò)他沒(méi)有傳染性?！?/p>

“我說(shuō)的是不具備超傳染性。成為影靈的宿主，也需要具備一定的條件。”她向我招手，示意我走到魔咒圈中去?！皝?lái)吧。我想看看你的鏡中男孩。”

我看著鋪畫在地板上的曲線和咒符?！斑@會(huì)傷害到他嗎？我不想傷害他?！?/p>

“哦，親愛(ài)的?！笨他惿瘬u了搖頭，“不會(huì)的。畫這個(gè)魔咒圈，是為了讓我能看到他，跟他說(shuō)話。如果他愿意交談的話?！?/p>

我小心翼翼地踮腳走進(jìn)魔咒圈，盡量不踩到那些仍然濕潤(rùn)的墨線。鏡中男孩站在我面前，穿著破舊的紅色T恤和牛仔褲。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他這個(gè)樣子，這讓我很傷心，感覺(jué)受到了背叛。

“對(duì)不起?！彼f(shuō)。他還只是個(gè)孩子，一只腳趾頭正從破鞋洞里伸出來(lái)，撓著另一只腳的后跟。

“為什么不把這一切都告訴我？”

“對(duì)不起?！彼终f(shuō)了一句。

克麗莎跪下來(lái)，對(duì)著魔咒圈輕聲吟唱，召喚著克拉肯，召喚著利維坦?！盁o(wú)脊也無(wú)腔，無(wú)胛也無(wú)肢，召喚暗海中的犀利銳眼，召喚深淵中的貪婪巨口?！睗皲蹁醯暮谏е淙ν蝗婚W現(xiàn)出多彩的光芒，那些曲線仿佛獲得了生命。克麗莎繼續(xù)歌唱，紙上的每一個(gè)咒符仿佛都振蕩出了不同的音調(diào)。這魔音的交響，掀起一陣刺痛的巨浪，拂過(guò)我的身體。

“行了。”克莉莎煞有其事地說(shuō)。魔咒圈還在叮當(dāng)響個(gè)不停，她站起身，拍了拍手上灰塵?！白屛覀兦魄频降装l(fā)現(xiàn)了什么。”

她走進(jìn)魔咒圈，看向鏡子，然后一下子放松下來(lái)?！芭?，親愛(ài)的。瞧瞧他。他還只是個(gè)孩子?！?/p>

“是的，”我說(shuō)，有點(diǎn)口干舌燥。他還是個(gè)孩子。當(dāng)時(shí)，我也只是個(gè)孩子。我們兩人忙著在這個(gè)冷酷世界上掙扎求生，都不清楚自己在做什么。

轉(zhuǎn)眼間，克麗莎已經(jīng)恢復(fù)了驅(qū)魔師的職業(yè)姿態(tài)。我早知道會(huì)這樣。她的聲音明亮輕快，仿佛正在和一只軟萌的小動(dòng)物說(shuō)話?！澳愫谩Ｄ憬惺裁疵?？”

“我沒(méi)有名字。”他向我瞥了一眼，“她叫我鏡中男孩?！?/p>

“我很想了解你。能跟我說(shuō)說(shuō)你自己的事嗎？”

鏡中男孩茫然地看著她?？他惿敛粴怵H，用對(duì)小孩子說(shuō)話的那種活潑語(yǔ)調(diào)問(wèn)道：“你就說(shuō)說(shuō)，你覺(jué)得自己是什么呀？”

“我就是我。”他說(shuō)，“我寄生在別人身上，已經(jīng)換了八個(gè)不同的宿主。麗奈特是第一個(gè)。后來(lái)，她讓我離開，我就去找了其他人。我想她已經(jīng)不記得這件事了?！?/p>

我被他的指責(zé)刺痛了，反駁道：“我當(dāng)然記得，而且我從來(lái)沒(méi)有讓你離開。”

克麗莎輕拍了一下我的手，仿佛在說(shuō)，現(xiàn)在還不能打斷他?！案艺f(shuō)說(shuō)你的其他宿主吧。你怎么會(huì)有這么多宿主呢？”

“我找到了接觸其他人的方法。但他們有時(shí)候并不希望我留在他們身邊，所以我也離開了他們?！?/p>

“十年來(lái)?yè)Q了七個(gè)宿主？”

他點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔液推渲幸粋€(gè)宿主待在一起的時(shí)間最短，只有三天。但是——”他聳起肩，顫巍巍地吸了口長(zhǎng)氣，仿佛非常需要新鮮空氣——“獵人把她也給殺了。為什么？她根本不知道我是誰(shuí)。她還以為自己只是做了個(gè)噩夢(mèng)?！?/p>

“獵人必須斬草除根?！笨他惿f(shuō)。聽(tīng)到這話，我心中有些發(fā)堵。她回頭向我解釋說(shuō)：“就像徹底治愈一種瘟疫，就必須清除所有被感染者一樣?！?/p>

“斬草除根。”我輕聲回了一句。我有些想吐。

克麗莎的嘴唇撅了起來(lái)。她看上去比任何時(shí)候都要難過(guò)，不過(guò)這時(shí)候悲傷也沒(méi)有什么用處。我眨了眨眼睛，努力阻止自己眼睛發(fā)熱的趨勢(shì)，控制住情緒。這時(shí)候克麗莎又轉(zhuǎn)向鏡中男孩，問(wèn)道：“那和你在一起時(shí)間最長(zhǎng)的宿主呢？”

“是最后一個(gè)宿主?！彼f(shuō)。我注意到，他看上去是那么疲倦?！八信瑺枴ひ岳?，孤單一個(gè)人住在達(dá)林堡。我和她在一起待了七年。她一直以為我是她失散多年的孫子?！?/p>

我哽咽了一下。此刻我十分難受，已經(jīng)到達(dá)了無(wú)法用言語(yǔ)形容的地步?！澳莻€(gè)獵人把她也殺了？”

“他先殺了她。然后再找到其他人，一個(gè)接一個(gè)殺掉。我逃到哪里，他就殺到哪里。”

努爾·以利沙，努爾·以利沙。我在腦海中重復(fù)著她的名字，努力回想自己是否在新聞紙上看到過(guò)她，什么時(shí)候看到的。但一個(gè)孤獨(dú)地死在下水道貧民窟的老太婆肯定不會(huì)引人注意。直到第三個(gè)人、第四個(gè)人以同樣的方式被害。

“我要問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，請(qǐng)誠(chéng)實(shí)地回答?！笨他惿瘜?duì)鏡中男孩的態(tài)度仍然像牧羊人一樣溫和，但我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)她這么嚴(yán)肅，這讓我非常害怕。我仿佛站在齊胸高的動(dòng)蕩海水中。這是一種熟悉的感覺(jué)。我曾經(jīng)歷過(guò)的感覺(jué)?！澳銥槭裁床蝗デ终妓拗鞯纳眢w？”

“因?yàn)槲也⒉幌??！彼f(shuō)，“我知道我應(yīng)該這么做。我能感受到那股沖動(dòng)?？墒俏摇彼Ａ讼聛?lái)，思索著下一步該怎么說(shuō)。他從來(lái)都不是健談的人，我的鏡中男孩?！拔抑幌胱鲆粋€(gè)旁觀者。侵占了他們的身體，我又能做什么呢？”

“實(shí)際上，什么都可以做?！笨他惿匝宰哉Z(yǔ)道。她對(duì)鏡中男孩說(shuō)：“你知道追殺你的獵人是誰(shuí)嗎？”

“不知道?！?/p>

“嗯。”此刻的克麗莎異乎尋常地安靜?！澳愦谶@里別動(dòng)?！彼龑?duì)我說(shuō)了一句，匆匆上樓去了。

克麗莎走后，鏡中男孩把臉緊貼在鏡面上，緊張地說(shuō)：“她幫不了我們。沒(méi)有人能打破我們之間的聯(lián)結(jié)。要么你趕緊逃，要么——”說(shuō)著，他呼出一口氣，鏡面上頓時(shí)泛白了。

“要么怎么樣？”

“要么她會(huì)想出一個(gè)辦法，把我殺掉，但盡可能不傷到你?！?/p>

“不會(huì)的?！?/p>

“逃跑是唯一的——”

“不行?！蔽疑焓峙牧艘幌络R面，他畏縮后退?！皠e再說(shuō)這些喪氣話。我不想讓你死。我從來(lái)沒(méi)有讓你離開。你剛才為什么那樣說(shuō)？”

他離開了鏡面，躲進(jìn)深處?！澳銢](méi)有明說(shuō)。但我都明白。你想要一種新生活，這種新生活里沒(méi)有我容身的地方。你想過(guò)一種正常的生活。所以我就離開，讓你變回一個(gè)正常人?！?/p>

“不是這樣的?！蔽曳瘩g道。當(dāng)我找回了自己的影像，當(dāng)我知道以后照鏡子時(shí)出現(xiàn)的將是我自己的臉，我也許感覺(jué)輕松了一點(diǎn)，但并沒(méi)怎么高興。這只是——變得稍微方便了一點(diǎn)而已。因?yàn)槟菢右粊?lái)，我就不用再費(fèi)心向別人解釋他的存在了。涂唇彩時(shí)也不怕涂花。只是日常生活方便了一丁點(diǎn)。

但我寧愿要他陪在我身邊。我一直都是這么想的。

鏡中男孩說(shuō)：“想成為正常人，這沒(méi)有什么錯(cuò)?！?/p>

克麗莎回來(lái)了，手里揮舞著一個(gè)天鵝絨小盒，里面可能裝著某個(gè)已逝之人的結(jié)婚戒指?！靶疫\(yùn)的是，”她說(shuō)，“我們的獵手殺人犯先生有點(diǎn)蠢。我猜他只是個(gè)業(yè)余獵手。我向他要了一堆東西，作為修理水晶球的報(bào)酬，包括一綹頭發(fā)?！彼牧伺慕渲负??！坝亚樘崾荆簾o(wú)論如何，你身體的任何部分，都絕不可以交給一個(gè)女巫。”

“你打算怎么辦？”我問(wèn)。我不禁想象，她會(huì)為了我給他下咒。她能立刻解決掉我們所有的難題。

但克麗莎顯然不是那種女巫?！拔乙页鏊钦l(shuí)?！?/p>

她在辦公桌上清理出一小塊空間，立刻開始忙碌起來(lái)，把我倆拋到了腦后。我趴在地板上，把頭靠在冰涼的鏡子上。不知道現(xiàn)在幾點(diǎn)了。我暗想：我得告訴珊恩，今晚不能回去了。今天本該輪到我做晚飯。

我閉上眼睛。鏡中男孩開始說(shuō)話了?！耙婚_始，我的確打算侵占你的身體?！彼f(shuō)，“這確實(shí)是影靈的天性。但是，你渴望能活下去。你的求生欲望那么強(qiáng)烈，把我嚇壞了。我想我撲滅不了那團(tuán)炙熱的火焰。所以我待在你身旁，觀察你，守護(hù)你。隨著時(shí)間推移，我意識(shí)到，沒(méi)必要順從自己的天性。所以我就沒(méi)有那么做?！?/p>

“你不像其他影靈。”我低聲說(shuō)。

“對(duì)，的確不像?！?/p>

“我們到底對(duì)影靈了解多少呢？”克麗莎插了一句。她正搗鼓著一個(gè)小杵，把一種石頭碾成粉末，“見(jiàn)他媽的杰克大頭鬼。我們現(xiàn)今所有的幽靈學(xué)知識(shí)，差不多就像一個(gè)才建立了二十年的品牌。而且是邊建立邊編纂。我敢打賭，十年后，鏡中男孩，你將成為人們談?wù)撚办`時(shí)引用的經(jīng)典案例?！?/p>

一想到以后十年的生活，我就渾身乏力。在接下來(lái)的十天里，不，在接下來(lái)的十個(gè)小時(shí)里，嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)在等著我。

鏡中男孩倚著我，肩靠著肩，鏡面是我們兩個(gè)世界之間一道薄薄的、牢不可破的屏障。“你快樂(lè)嗎？”他低聲問(wèn)，“這就是你想要的生活嗎？”

“別問(wèn)這些沉重的問(wèn)題，孩子。”克麗莎隨口說(shuō)了一句。

我不知道該如何回答他?！斑€不壞，”我說(shuō)，“有點(diǎn)無(wú)聊。但這是我自己的生活?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)?！彼f(shuō)，他的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)比我更有誠(chéng)意。

我抬頭看向克麗莎，她被一堆魔法物品包圍，全神貫注地忙活著。我的心里忽地騰起一股強(qiáng)烈的妒意?？他惿褪悄欠N命好的人。這個(gè)人，她并不是一陣秋天的黃葉，無(wú)奈飄落進(jìn)了生活的溝壑，而是扎根在適合她的深沃土壤，從容長(zhǎng)出茁壯翠綠的枝葉。她端坐在那里，一心一意地追求著目標(biāo)，完全不知道自己有多幸運(yùn)。我真希望也能像克麗莎那樣，在生活中擁有無(wú)拘無(wú)束的快樂(lè)。我在現(xiàn)實(shí)生活中到處碰壁，幾乎絕望。

“我一直都在偽裝自己，”我說(shuō)，知道鏡中男孩在聽(tīng)，“當(dāng)我停下來(lái)思考自己的生活時(shí)，我覺(jué)得自己只是在借用別人的生活。所以我盡力不去回憶?！蔽衣柭柤?。這些情感很難用語(yǔ)言表達(dá)?！拔覔碛械?，也許只是不堪回首的過(guò)去。我也搞不清。”我在心里壓抑了好幾個(gè)小時(shí)的情緒終于爆發(fā)了，潮水一樣涌了出來(lái)?！皩?duì)不起，你回來(lái)時(shí)我很惱火。因?yàn)檫@就像……在提醒我，我所有的一切都是假裝出來(lái)的。假裝擁有這個(gè)不屬于我的生活?！?/p>

“你的生活就是你的生活，”克麗莎嚴(yán)肅地說(shuō)。我抬頭一看，她正從眼鏡的上方瞪著我，“別說(shuō)這種蠢話。每個(gè)人都應(yīng)該擁有美好的東西。”

鏡中男孩說(shuō)：“借來(lái)的生活，總比沒(méi)有好?！?/p>

我用指尖按在冰涼的鏡面上，和他的指尖貼在一起。我感到自己臉上出現(xiàn)了一絲微笑，驅(qū)散了剛才的陰郁?！斑@話說(shuō)得好，我沒(méi)法和你爭(zhēng)論。”

我已經(jīng)筋疲力盡，不一會(huì)兒就打起盹來(lái)。當(dāng)我驚醒時(shí)，克麗莎正緊抓著我的肩膀，她的臉離我只有幾英寸?！澳隳邕^(guò)水嗎？”

我眨了眨眼，驅(qū)散了鬼魅繚繞的殘夢(mèng)?！笆堑?，被淹過(guò)一次。”我不想告訴她關(guān)于阿爾弗斯的事，他那冷酷的手指，猩紅色的舌尖，還有我割開他脖子時(shí)，他脖腔里灑下的那道血瀑。

“我知道你是什么時(shí)候遇到這個(gè)孩子的了?！?/p>

“啊，你怎么知道的？”

“自己來(lái)看一眼吧?！?/p>

克麗莎走到辦公桌前，桌上放著一臺(tái)嗡嗡作響的破舊筆記本電腦。我不想離開安全的魔咒圈，仍然留在原地，只是抬頭望向她的方向?？他惿钢聊弧！拔矣媚Хㄕ页隽四莻€(gè)獵人的名字，在網(wǎng)絡(luò)上搜索了一下，結(jié)果找到了這個(gè)。瞧，這就是你的鏡中男孩?！?/p>

屏幕隔得太遠(yuǎn)，我看不太清上面的字。但那幅照片令人有些難以置信?！扮R中男孩就是那個(gè)獵人？”

“克拉肯在上，當(dāng)然不是。鏡中男孩十年前就被淹死了。這是那篇新聞報(bào)道。獵人是他的孿生兄弟?？偹愀闱宄膭?dòng)機(jī)了。他在追殺自己兄弟的影靈。我早就說(shuō)過(guò)：這是一個(gè)業(yè)余獵手?！?/p>

“我沒(méi)有兄弟，”鏡中男孩說(shuō)。他的語(yǔ)氣很困惑?！拔彝耆挥浀盟?。”

“你當(dāng)然不記得。你是一個(gè)不完整的幽靈。只是一個(gè)人在臨死之時(shí)釋放的殘余能量，具有一定的體態(tài)和意向。你都是怎么尋找到宿主的，孩子？”

鏡中男孩舔了舔嘴唇?！霸谒?，在他們快暈過(guò)去時(shí)?！?/p>

“瞧，聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)？你在不停地重現(xiàn)自己溺死時(shí)的狀態(tài)?！?/p>

“但我不是獵人，”鏡中男孩說(shuō)，“我也不認(rèn)識(shí)他。我不是……”

“沒(méi)關(guān)系?！笨他惿菄}一聲合上筆記本電腦。“聽(tīng)著，顯然這家伙是來(lái)真的。像他這樣的人，一看就是個(gè)狂熱分子，所以才會(huì)去當(dāng)業(yè)余獵人。你沒(méi)法和他們講道理。這我清楚得很?！彼龂@了口氣，雙手插進(jìn)頭發(fā)里?！澳壳斑€沒(méi)有辦法把影靈從宿主身上分離出來(lái)。一旦感染，就是永久性的。沒(méi)辦法徹底祛除?！彼_始繞著一個(gè)小圈子踱步，只有在沮喪時(shí)她才會(huì)這么做?！斑@就是獵人殺死所有宿主的原因。這很殘忍，但總好過(guò)任由影靈蔓延。因?yàn)榻^大多數(shù)情況下，影靈的存在都是一場(chǎng)不折不扣的噩夢(mèng)。我可不是隨便說(shuō)說(shuō)的。我以前也祛除過(guò)影靈。當(dāng)影靈作祟時(shí)，人會(huì)精神錯(cuò)亂。誘發(fā)出肉身囚牢癥，食人恐怖癥?！?/p>

“但他不是那樣的，”我說(shuō)，“你知道他不是那樣的。他不是?！?/p>

“我知道。他……愛(ài)你。我想這就是區(qū)別所在?！彼裏o(wú)助地看看我，又看看他，“親愛(ài)的，我很抱歉。這超出了我的能力范圍。我也沒(méi)主意了。我也不知道該怎么辦?！?/p>

“這不是我想要的答案。我們必須做點(diǎn)什么?！蔽铱粗焕ё〉溺R中男孩。在過(guò)去十年里，我一直在努力構(gòu)建著自己的生活，但他卻無(wú)法離開這個(gè)被鏡面束縛著的狹隘世界。也許我的生活并不完美，甚至十分枯燥，和我原本的預(yù)想總是存在偏差。但這是我自己的生活。我比他擁有更多。這不公平。他應(yīng)該更好的。我們都應(yīng)該擁有更好的生活。

“我們必須做點(diǎn)什么?！蔽矣种貜?fù)了一句。

獵 人

利維坦，請(qǐng)?jiān)徫?。站在您的永恒之眼前，我是一個(gè)無(wú)可救藥的罪人。我的雙手骯臟，如同沾滿了克拉肯的污墨;我的心冰冷僵死，如同克拉肯的穢眼。十年前，我的大部分靈魂，已經(jīng)和我的兄弟一起溺死在水里。那些人把他錯(cuò)認(rèn)成了我，這是我的過(guò)錯(cuò)。而我沒(méi)能拯救自己的兄弟，這是我靈魂上的污點(diǎn)。但這一切很快就會(huì)終結(jié)。今晚，或者明天，或者這個(gè)星期的某個(gè)時(shí)候，我將殺死他最后的宿主，然后這一切就能了結(jié)。祛除工作必將完成，之后我就能隱退了。

那女孩藏匿在那個(gè)女巫住的大樓里。我不知道她們是不是朋友，但那滯重的水晶球正放我手掌里，毫無(wú)動(dòng)靜。有什么東西在保護(hù)著她，把她隱匿在我的視線之外。腰帶上那把我隨身攜帶的刀正耐心地等待著。它嘗過(guò)七個(gè)人的血，還渴望著更多殺戮。我討厭這把刀。我厭惡它的沉重，它的饑渴。剛鍛造好它，我就開始后悔了。但現(xiàn)在為時(shí)已晚。祛除影靈的行動(dòng)已經(jīng)到了最后一步，如果我現(xiàn)在停手，那之前所有的殺戮都將成為徒勞。

在過(guò)去，祛除影靈要容易得多。你可以掘出尸骨，在骨頭上撒鹽，然后燒掉。但我兄弟的墳?zāi)故谴蠛?。海水已?jīng)用鹽分層層包裹他的骨頭，火也永遠(yuǎn)點(diǎn)不著了。

是利維坦在指引我。是祂們給我送來(lái)了巴斯蒂安?？蓯?ài)的巴斯蒂安，有著柔軟的臉頰和甜蜜的嘴唇。他說(shuō)起那一年，他在鏡子中的影像變成了另一個(gè)人：黑頭發(fā)，黑眼睛，皮膚是杏仁殼一樣的暖黃色。他說(shuō)：“起初，我還以為你就是他。你們倆長(zhǎng)得一模一樣。”我告訴他，我有個(gè)夭折的孿生兄弟，一個(gè)溺死的男孩。隨著交談深入，我知曉了我兄弟死后發(fā)生的一系列事情。那時(shí)，我已經(jīng)在苦修中度過(guò)了數(shù)年，雙膝跪在冰冷的圣殿地板上，熱血滴落進(jìn)祭祀靈杯中，祈求我的罪孽能被高濃度的鹽水凈化。愿利維坦的慈愛(ài)滌蕩我的心靈，使我重歸潔凈和純粹。那天晚上，我終于明白，即使是偉大的鰭神也拯救不了我了，但祂們?nèi)匀涣艚o我最后一個(gè)機(jī)會(huì)，讓我可以為自己的一生贖罪。

從那時(shí)開始，我一步步探求著謎底：夜晚我在古老圖書館的廢墟中搜尋古籍，白天我從女巫和牧師那里探詢秘密。首先是搜集知識(shí)，然后是鑄造兇刀，之后是第一次殺戮。第一個(gè)宿主，就是那個(gè)住在棺材盒子里的老太婆，她蜷縮在兩面平面鏡中間，被一沓沓老舊的照片圍繞。

那時(shí)，我認(rèn)為自己辦不到。直到那把兇刀刺穿她的胸膛，我才知道自己可以在利維坦指引的道路上順利前行。老太婆終于死了，我在她的血中受洗，重生為一個(gè)供奉利維坦的殺手。偉大的利維坦啊，在凡人的國(guó)度里，我是您的意志，我是您的化身。凡你所吩咐的，我必皆遵行。為了您，我愿自甘污穢。我愿犯下種種罪孽，只為使您的疆域得安寧。

昨天，輪到巴斯蒂安了。他的血腥味還殘留在我的衣領(lǐng)上。臨死時(shí)，他伸手抓住我的衣領(lǐng)，那疑惑的手指猛地捏緊了一下，又無(wú)力地松開了。我一想到洗襯衫就揪心。這血跡，是他留給我的僅有的紀(jì)念。

水晶球有動(dòng)靜了，發(fā)出濛濛微光。海膽做的指示針旋轉(zhuǎn)起來(lái)。那女孩已經(jīng)離開了避難的巢穴。

很快，這一切就會(huì)終結(jié)。

當(dāng)我停下船，走進(jìn)大樓時(shí)，她的腳步聲在我頭頂幾層樓高處的樓梯上回響。我脫下鞋子，光著腳，悄無(wú)聲息地竄上樓梯，手里緊攥著刀。

女孩在中層停了下來(lái)，靠在通往隔壁樓的過(guò)道入口處。她很苗條，很時(shí)髦，卷發(fā)垂到肩上。如果在另一個(gè)場(chǎng)合相遇，我可能會(huì)為她獻(xiàn)上別的東西：一杯酒。她雙手顫抖，正抖抖索索地點(diǎn)著煙。看來(lái)，導(dǎo)致我們落敗的，總是我們的惡習(xí)。我從她背后沖了上去。

很快，這一切就會(huì)終結(jié)。

我腳下發(fā)出一聲輕微的咔嗒。她轉(zhuǎn)過(guò)身，看見(jiàn)我，嚇得直往后縮。我撲上前去，但她已經(jīng)跑進(jìn)過(guò)道，融入夜的黑暗。

我追了上去。這個(gè)女孩就像一頭森林里的小鹿。我小時(shí)候見(jiàn)過(guò)小鹿，那時(shí)我還不會(huì)說(shuō)話。她消失在隔壁的大樓里。那是一棟凄涼的廢樓，窗戶都用木板封住了，里面連一個(gè)流浪漢都沒(méi)有。這個(gè)樓層以前應(yīng)該是一個(gè)工廠或倉(cāng)庫(kù)，迷宮般的金屬貨架不斷阻擋我的去路，上面堆滿了朽壞的紙盒和膨脹的白鐵皮罐頭。

女孩在貨架間穿行，呼吸急促。我被一根橫在貨架間的金屬桿絆了一下，猛地向前撲倒，幸好我伸手撐住了地。當(dāng)我爬起來(lái)時(shí)，我聽(tīng)到一聲深沉的撞擊聲，接著又是一聲。一連串可怕的咣當(dāng)轟隆聲。是那個(gè)女孩推倒了一連串貨架，讓它們像多米諾骨牌一樣接連翻倒。

已經(jīng)被霉菌和白蟻蛀透的地板撐不住了，在貨架的重?fù)糁罗Z然碎裂。木頭和金屬向著水面墜落，轟咚巨響聲中，沉入了水底。我在千鈞一發(fā)之際，逃離了那吞噬一切的深淵。我看到一整個(gè)貨架瞬間翻落，里面的雜物像內(nèi)臟一樣嘩啦灑落。

我左邊傳來(lái)一聲輕響。是那個(gè)女孩，正在廢墟上逃竄。我突然發(fā)現(xiàn)刀掉了，哪兒也找不到。

刀在那個(gè)女孩手里。她已經(jīng)竄到房間另一頭，舉起了刀，刀刃在月光下閃閃發(fā)光。我對(duì)依附在她體內(nèi)的兄弟的影靈說(shuō)：“文森特，你愿意為我結(jié)束自己的生命嗎？結(jié)束這種折磨嗎？”

“我不是他?！彼穆曇羿诹炼逦褚恢圾Q禽在歌唱，“我不是你那個(gè)死去的兄弟。其他被你殺死的人也不是?！彼钇剖终疲r血從她的手腕流到肘部。“瞧，我的血是紅色的。我是人類?！?/p>

我搖搖頭。其他宿主也都沒(méi)有流淌出受影靈污染后的黑血。有時(shí)候書籍記錄并不可靠。但現(xiàn)在這個(gè)女孩在我面前設(shè)置了通行障礙。她很聰明;我得小心點(diǎn)。

“聽(tīng)著，”她說(shuō)，“你看上去是個(gè)好人。沒(méi)必要鬧成這樣，我們可以成為朋友。我想成為你的朋友。你難道不想認(rèn)識(shí)你的兄弟嗎？”

她的眼睛明亮，我記憶中那只小鹿的眼睛也是這樣在月光閃閃發(fā)光。她的雙腿在衣服下若隱若現(xiàn)，我盯著著她雙腿之間那個(gè)溫暖之處，那個(gè)我能頂進(jìn)去的柔軟之處，想入非非。我想象著自己掐著她的脖子，就在這棟快要倒塌的大樓的地板上狠狠占有她。我想象著在她高潮到來(lái)時(shí)一刀捅進(jìn)她的胸口，我兄弟的影靈就會(huì)像黑色嘔吐物一樣，從她嘴里噴涌而出。

我渾身打了個(gè)寒戰(zhàn)，意識(shí)到這是克拉肯的誘惑。克拉肯的污穢觸須能讓肉體墮落成誘惑，讓思想蛻變成毀滅?？死匣钪哪康模褪菫榱舜鞌±S坦的意志。不，我不會(huì)上當(dāng)。我不會(huì)落敗。

我從地上抓起一根金屬桿，末端有一簇參差不齊的尖刺。刀是用來(lái)殺人的;別的兇器也可以?！皠e想騙我，你這個(gè)女巫?！?/p>

女孩拔腿就跑。

多虧利維坦的恩典，我穿過(guò)一片狼藉的房間時(shí)沒(méi)有掉進(jìn)那個(gè)窟窿。那個(gè)女孩鉆進(jìn)了水泥樓梯井，樓梯井能直通樓頂，但這是個(gè)昏招。這棟樓太矮，無(wú)法通到頂層的高架路網(wǎng)，所以她會(huì)被困在樓頂上。等我破門而入，只見(jiàn)她正站在屋頂邊緣，兩肘緊貼著腰間，凝視著對(duì)面的大樓。

“這里無(wú)處可逃?！蔽艺f(shuō)，門在我身后砰的一聲關(guān)上了。“你還是放棄吧。這么一來(lái)，我們倆都更省事?！?/p>

“我不想死。”她說(shuō)。

“我知道。我很抱歉?！蔽业拇_很抱歉。她很漂亮，我真的為她的死感到難過(guò)?！暗珵榱松妫办`得寄居在別人的身體里。”

她扭頭望向我。“我知道。”她悲傷地說(shuō)。

緊接著她腳跟一旋，手臂向前擲出。有什么東西重重拍打在我胸口，我向后一跌，撞在門上。我的胸口有一個(gè)刀柄。我看到血液順著夾克往下淌，我的膝蓋一軟，仿佛肌腱被切斷了一樣。我明白了。這個(gè)女孩很聰明，我居然中了她的圈套。這就是結(jié)局。我手中的金屬棒啪的一聲掉在地上。

那個(gè)女孩跑過(guò)來(lái)，從我的心臟里拔出刀尖。一大股鮮血噴濺在我的襯衫上?！皬那?，我是一個(gè)馬戲團(tuán)女孩?！彼f(shuō)，“以前，我常常扔飛刀、拋接球、轉(zhuǎn)火棍。”

女孩的眼睛在月光下閃閃發(fā)光，仿佛兩朵火焰，能燒掉整個(gè)森林?！八呀?jīng)占據(jù)了你的身體?！蔽艺f(shuō)，嘴里涌起一股灼熱的鐵銹味。

“不，”她說(shuō)，“他從沒(méi)有占據(jù)過(guò)我的身體。他并沒(méi)有順從自己的天性，沒(méi)有選擇那樣做。所以我決定救他?！彼谖疑砼远紫拢暗珵榱松?，影靈得寄居在別人的身體里。你明白這一點(diǎn)，對(duì)吧？”

我明白，但又不明白。我周圍的世界正在消失。在這半明半暗的暮光中，我的兄弟正站在馬戲團(tuán)女孩身后。我好久沒(méi)見(jiàn)到他，都忘了他長(zhǎng)什么樣了。他的長(zhǎng)相還是很好看。我們?cè)?jīng)都很好看。我已經(jīng)全忘了。

我又看向馬戲團(tuán)女孩，我馬上就要離開這個(gè)洪水泛濫的世界，在最后一刻，我想弄明白一件事?！澳銜?huì)……照看好他嗎？”

“不，獵人?！彼f(shuō)，“他會(huì)照看好你?！彼斐鍪种?，輕輕撥弄著我的頭發(fā)，“借來(lái)的生活，總比沒(méi)有好?！?/p>

借來(lái)的生活，總比沒(méi)有好。我以前也這么說(shuō)過(guò)嗎？還是我的兄弟說(shuō)的？也許是我們?cè)缫堰^(guò)世的母親說(shuō)的。我們的記憶彼此交織，而我正把它們?nèi)歼z忘進(jìn)黑暗中。沒(méi)關(guān)系。這已經(jīng)不重要了。

請(qǐng)寬恕我，利維坦。我不知道自己是否辜負(fù)了您，但我真的已經(jīng)盡力了。我的身體很輕，仿佛一個(gè)漂浮在湛藍(lán)海面上的孩子。啊，偉大的鰭神，請(qǐng)把我?guī)нM(jìn)你那無(wú)限的深淵吧，帶我離開這個(gè)被鹽腐蝕的世界。我最后瞥了一眼，我兄弟的臉浮現(xiàn)在馬戲團(tuán)女孩的肩膀上。他在微笑。

鏡中男孩

空氣中彌漫著大海的氣息。這是一種我不記得的氣味，因?yàn)槲沂裁炊疾挥浀?。但一個(gè)月后，也許一年后，當(dāng)我再回顧今天時(shí)，我會(huì)記得此刻這一切。

我感覺(jué)到陽(yáng)光照在我兄弟的皮膚上。溫暖，讓人愉快。還好現(xiàn)在是冬天，我不會(huì)被曬傷。現(xiàn)在它是我的皮膚了，我屬于它，它屬于我。

我聽(tīng)到許多鮮活的聲音圍繞著我。在鏡子里，我每次只能聽(tīng)到一個(gè)聲音。我簡(jiǎn)直不敢相信，這世界上居然有這么多音色和音調(diào)。有海鳥的嘰嘰喳喳聲，海水拍擊墻壁的嘩嘩聲，馬達(dá)的突突聲，還有某個(gè)人愉快的輕柔哼唱聲。

我看到馬戲團(tuán)女孩坐在屋頂邊緣，雙腳隨意地?fù)u晃著，頭發(fā)柔軟而松散。她哼的曲子，是她媽媽哄她睡覺(jué)時(shí)經(jīng)常唱的那一首。我意識(shí)到，這是我第一次看到她背部的形狀，脊柱的線條。

我的嘴里非常麻木苦澀，仿佛含著一把泥土、灰燼和骨頭的細(xì)末。克麗莎告訴我，要過(guò)好幾天，這麻木感才會(huì)消退。這幾天的時(shí)間，正好讓我適應(yīng)這個(gè)新的身體。

我想告訴馬戲團(tuán)女孩，我多么感激她庇護(hù)了我。感謝她教會(huì)了我生活。感謝她在危急時(shí)拯救了我。我想告訴她，我有多么興奮?，F(xiàn)在我被賦予了這一切，我可以去做任何自己想做的事。我想告訴她，我是多么幸福，這新生活對(duì)我來(lái)說(shuō)，是多么新鮮和愉快。

但我只是淡淡說(shuō)了一句：“我有點(diǎn)餓了。我們下樓吃飯去吧?！?/p>

【責(zé)任編輯：吳玲玉】