程沙
【摘要】肇始于近代歐洲的人權(quán)理論在西方經(jīng)過(guò)發(fā)展已逐步系統(tǒng)化,然而以美國(guó)為首的西方國(guó)家為了實(shí)現(xiàn)其人權(quán)外交的政策,提出了天賦人權(quán)、人權(quán)只是個(gè)人權(quán)利、政治權(quán)利是人權(quán)的核心以及人權(quán)的基礎(chǔ)是普遍的等諸多主張作為傳播其人權(quán)話語(yǔ)的基本策略,這不僅是對(duì)國(guó)際人權(quán)問(wèn)題的渲染和曲解,更是在為西方干涉發(fā)展中國(guó)家內(nèi)政尋求理論依據(jù)。對(duì)這些問(wèn)題的應(yīng)對(duì)就構(gòu)成了我國(guó)在人權(quán)領(lǐng)域中的首要任務(wù):繼續(xù)大力推進(jìn)我國(guó)人權(quán)事業(yè)健康發(fā)展;加強(qiáng)與國(guó)際社會(huì)在人權(quán)領(lǐng)域的交流與合作。以此來(lái)應(yīng)對(duì)西方國(guó)家人權(quán)話語(yǔ),并構(gòu)建中國(guó)自己的人權(quán)話語(yǔ)體系。
【關(guān)鍵詞】西方人權(quán)話語(yǔ) 傳播策略 積極應(yīng)對(duì)
【中圖分類號(hào)】D515 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A
【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2019.11.013
“人權(quán)”一詞最早由但丁在文藝復(fù)興時(shí)期提出,后經(jīng)啟蒙思想家們的進(jìn)一步闡釋成為西方資產(chǎn)階級(jí)革命的一個(gè)響亮口號(hào)。20世紀(jì)之后以《世界人權(quán)宣言》為標(biāo)志,尊重和保障人權(quán)的原則得到現(xiàn)代國(guó)家的普遍認(rèn)同,人權(quán)本身已成為當(dāng)今世界的時(shí)代主題之一。然而,冷戰(zhàn)結(jié)束后以美國(guó)為首的西方國(guó)家提出“人道主義干涉”“人權(quán)高于主權(quán)”等口號(hào),并積極開(kāi)展“人權(quán)對(duì)話”來(lái)灌輸西方的人權(quán)觀。這不僅是對(duì)國(guó)際人權(quán)問(wèn)題的大肆渲染和曲解,更是成為了西方干涉發(fā)展中國(guó)家內(nèi)政的所謂理論依據(jù),對(duì)包括中國(guó)在內(nèi)的廣大發(fā)展中國(guó)家而言十分不利,應(yīng)當(dāng)引起高度重視。
西方人權(quán)的發(fā)展歷程及基本內(nèi)容
西方人權(quán)的發(fā)展歷程。當(dāng)代西方的人權(quán)理論作為特定時(shí)空的產(chǎn)物有如下特征:人權(quán)是隨著人類文明的不斷演進(jìn)、特別是階級(jí)社會(huì)的出現(xiàn)而提出和表達(dá)的;人權(quán)作為系統(tǒng)化的思想理論,是在近代西方國(guó)家初露端倪的;人權(quán)作為付諸政治實(shí)踐的制度體系,則最早發(fā)軔于中世紀(jì)的英國(guó)。[1]作為人類第一份非嚴(yán)格意義上人權(quán)文件的1215年英國(guó)《大憲章》首次確立了人權(quán)的基本原則,其宣告了人權(quán)時(shí)代的到來(lái)。1689年英國(guó)的《權(quán)利法案》重申了人權(quán)原則,以此二者為基礎(chǔ)的英國(guó)人權(quán)精神在對(duì)歐洲大陸的人權(quán)思想產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響的同時(shí),也對(duì)北美殖民地人民爭(zhēng)取獨(dú)立的運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生了極大的促進(jìn)作用并最終體現(xiàn)在《美利堅(jiān)合眾國(guó)憲法》的權(quán)利法案之中。受英美兩國(guó)的影響,1789年法國(guó)的《人權(quán)宣言》在世界歷史上第一次建立了具有完整意義的古典人權(quán)體系,兩年之后被寫入法國(guó)第一部憲法。二戰(zhàn)以來(lái),世界人權(quán)領(lǐng)域出現(xiàn)了一系列國(guó)際性人權(quán)文件。其中,最早的是由戰(zhàn)時(shí)盟國(guó)提出的綱領(lǐng)性文件《大西洋憲章》和《聯(lián)合國(guó)家共同宣言》,二者將保護(hù)人權(quán)作為結(jié)束世界大戰(zhàn)與重建和平的一大目標(biāo)。戰(zhàn)后聯(lián)合國(guó)將“增進(jìn)并激勵(lì)對(duì)于全體人類之人權(quán)及基本自由之尊重”作為其宗旨之一,并將戰(zhàn)時(shí)盟國(guó)的上述理想充分體現(xiàn)在《聯(lián)合國(guó)憲章》之中,人權(quán)問(wèn)題得以正式進(jìn)入國(guó)際領(lǐng)域。1948年聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)了《世界人權(quán)宣言》,這是歷史上第一份對(duì)人權(quán)問(wèn)題作出規(guī)定的專門性國(guó)際文書,是聯(lián)合國(guó)在世界人權(quán)領(lǐng)域邁出的關(guān)鍵一步。之后,聯(lián)合國(guó)于1968年、1986年和1993年又相繼通過(guò)《德黑蘭宣言》《發(fā)展權(quán)利宣言》以及《維也納宣言和行動(dòng)綱領(lǐng)》,進(jìn)一步完善了聯(lián)合國(guó)人權(quán)保護(hù)范圍并豐富了西方的人權(quán)理論。
西方人權(quán)的基本內(nèi)容。從理論形式來(lái)看,西方的人權(quán)觀念也經(jīng)歷了大致三種不同的形式,分別是:以洛克、盧梭等為代表的“自然權(quán)利”說(shuō)或“天賦人權(quán)”說(shuō);以邊沁和密爾等為代表的“法律權(quán)利”說(shuō);以及以馬克思主義理論和實(shí)踐為基礎(chǔ)的“福利權(quán)利”說(shuō)。在西方,雖然是資產(chǎn)階級(jí)最早系統(tǒng)地提出人權(quán)理論并將之付諸實(shí)踐,但最終使這一理論系統(tǒng)化、法律化的是以洛克等為代表的思想家們,而他們的理論基礎(chǔ)正是“天賦人權(quán)”觀,這一觀點(diǎn)對(duì)現(xiàn)代西方人權(quán)理論仍有影響,由此引出的一系列關(guān)于人權(quán)的主張亦構(gòu)成西方人權(quán)的基本觀點(diǎn):進(jìn)入文明社會(huì)以前,生活在自然狀態(tài)下的人們享有生命權(quán)、自由權(quán)、財(cái)產(chǎn)權(quán)等天賦的權(quán)利;生命權(quán)是與生俱來(lái)的,是天賦人權(quán)中最高的、最為基本的權(quán)利;人是生而自由的,自由一直以來(lái)被奉為資本主義的核心;很多思想家都極力推崇“人人生而平等”的思想,將其作為實(shí)現(xiàn)人的自由權(quán)的條件;近代資產(chǎn)階級(jí)思想家們把私有財(cái)產(chǎn)權(quán)作為人權(quán)中神圣不可侵犯的部分??傮w而言,西方人權(quán)理論主張人權(quán)是每個(gè)人與生俱來(lái)、不可轉(zhuǎn)讓、不能放棄且不可剝奪的,并強(qiáng)調(diào)人權(quán)的根本內(nèi)容是人作為人所應(yīng)享有的自由、平等、生命、財(cái)產(chǎn)等固有的基本權(quán)利,這對(duì)于西方國(guó)家而言有著進(jìn)步意義,但這一理論是在解決西方社會(huì)自身矛盾的過(guò)程中形成的,并不具有全球普遍性。
西方人權(quán)話語(yǔ)的傳播策略
人權(quán)在人類歷史上首先是作為進(jìn)步思潮出現(xiàn)的,但是當(dāng)代人權(quán)在發(fā)展中卻出現(xiàn)了一定程度的異化。以美國(guó)為代表的西方國(guó)家開(kāi)始把人權(quán)文化擴(kuò)張作為人權(quán)外交的基礎(chǔ),逐漸增加人權(quán)文化擴(kuò)張的力度并采取一系列跨文化傳播策略,主要體現(xiàn)為以下幾點(diǎn)核心主張。
主張?zhí)熨x人權(quán)。以美國(guó)為代表的西方國(guó)家主張人權(quán)是人“與生俱來(lái)”的,盡管這種由西方本土文化和歷史環(huán)境孕育的人權(quán)思想于西方世界有其自身價(jià)值,但掩蓋不了人權(quán)是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)期斗爭(zhēng)而得來(lái)的、是歷史的產(chǎn)物這一事實(shí):從該理論產(chǎn)生來(lái)看,其誕生于17世紀(jì)資產(chǎn)階級(jí)與封建制度進(jìn)行第二次大決戰(zhàn)時(shí)期,即英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)期,旨在論證“以競(jìng)爭(zhēng)和無(wú)政府狀態(tài)為特征的資本主義自由經(jīng)濟(jì)的合理性”。[2]資產(chǎn)階級(jí)提出自由、平等和人權(quán)的口號(hào),目的是為資本主義的發(fā)展鋪平道路,恩格斯早已看透這一點(diǎn),他也指出人權(quán)與經(jīng)濟(jì)之間關(guān)系密切,前者是在社會(huì)發(fā)展過(guò)程中產(chǎn)生的一種需要和愿望。從歷史實(shí)踐來(lái)看,美國(guó)人權(quán)發(fā)展的歷史也是對(duì)這一理論的否定。首先,美國(guó)獨(dú)立前作為英國(guó)的殖民地,其國(guó)民并不享有真正的人權(quán);其次,1787年《美利堅(jiān)合眾國(guó)憲法》在承認(rèn)人權(quán)的同時(shí)也確認(rèn)了有色人種奴隸制,直到美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)后美國(guó)黑人才獲得人身自由的權(quán)利;最后,美國(guó)婦女和窮人也分別是在1920年和1964年才取得選舉權(quán)。
主張人權(quán)只是個(gè)人的權(quán)利。雖然西方人權(quán)思想歷來(lái)重視個(gè)人權(quán)利有其進(jìn)步意義,但是重視個(gè)人權(quán)利并不等于強(qiáng)調(diào)個(gè)人權(quán)利絕對(duì)的至上性,更不等于將個(gè)人權(quán)利與集體甚至社會(huì)權(quán)利絕對(duì)對(duì)立。正如有的學(xué)者所言:“個(gè)人權(quán)利應(yīng)受到尊重和保護(hù),但是不恰當(dāng)?shù)貙€(gè)人權(quán)利放到中心地位,甚至主張人權(quán)只能是個(gè)人權(quán)利,則曲解了人權(quán)的含義?!盵3]然而,西方仍然堅(jiān)持聯(lián)合國(guó)人權(quán)文書以及許多人權(quán)宣言和公約都必須使用“個(gè)人”來(lái)表述人權(quán)。甚至有關(guān)保護(hù)少數(shù)民族權(quán)利的宣言也寫成“關(guān)于屬于民族、種族、宗教和語(yǔ)言方面處于少數(shù)地位的人的權(quán)利宣言”,這種將集體權(quán)利與個(gè)人權(quán)利對(duì)立的做法明顯會(huì)誤導(dǎo)國(guó)際社會(huì)對(duì)人權(quán)的認(rèn)識(shí)。雖然集體權(quán)利與個(gè)人權(quán)利可能存在不一致的情形,但我們不能因此把二者絕對(duì)對(duì)立,更不應(yīng)將集體人權(quán)視作個(gè)人人權(quán)實(shí)現(xiàn)的障礙物。因?yàn)槿说谋举|(zhì)屬性是社會(huì)性,個(gè)人權(quán)利的實(shí)現(xiàn)不僅需要社會(huì)的理解更需要國(guó)家的保護(hù),而且人權(quán)本身的內(nèi)涵非常豐富,除個(gè)人和集體所應(yīng)當(dāng)享有的基本權(quán)利之外,還應(yīng)當(dāng)包括生存權(quán)、發(fā)展權(quán)以及國(guó)家獨(dú)立權(quán)等權(quán)利。
主張政治權(quán)利是人權(quán)的核心。20世紀(jì)70年代,卡雷爾·瓦薩克提出了著名的三代人權(quán)的理論:第一代人權(quán)產(chǎn)生于18世紀(jì)歐洲的人權(quán)運(yùn)動(dòng)中,主要指公民和政治權(quán)利;第二代人權(quán)在19世紀(jì)末20世紀(jì)初隨著社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的影響而產(chǎn)生,主要包括經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化權(quán)利;第三代人權(quán)于二戰(zhàn)后出現(xiàn),主要涉及和平權(quán)、發(fā)展權(quán)、環(huán)境權(quán)與人類共同遺產(chǎn)權(quán)等。三代人權(quán)是伴隨著人類社會(huì)進(jìn)步而對(duì)人權(quán)理論的不斷充實(shí),符合歷史發(fā)展潮流和趨勢(shì)。但西方人權(quán)思想領(lǐng)域卻普遍存在偏重政治權(quán)利、忽視經(jīng)濟(jì)權(quán)利的情況,甚至有觀點(diǎn)極端地認(rèn)為經(jīng)濟(jì)權(quán)利在實(shí)際中很難量化,所以徹底否定了對(duì)其加以保障的可能性。然而,除了西方國(guó)家自身一直強(qiáng)調(diào)的政治因素之外,西方人權(quán)思想的產(chǎn)生與歐洲近代商品經(jīng)濟(jì)的發(fā)展亦有緊密關(guān)聯(lián),因?yàn)楹笳邔?shí)際上構(gòu)成了西方人權(quán)思想所需的某種特定經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。因此,如果否認(rèn)這一客觀事實(shí),忽略甚至否定人權(quán)思想的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)、僅僅將政治權(quán)利視為人權(quán)核心并因此將抽象的個(gè)人自由視為經(jīng)濟(jì)繁榮和社會(huì)進(jìn)步的唯一動(dòng)力則明顯有悖歷史事實(shí)。
主張人權(quán)的基礎(chǔ)是普遍的。美國(guó)等西方國(guó)家主張人權(quán)的基礎(chǔ)是普遍的、標(biāo)準(zhǔn)是統(tǒng)一的,不允許他國(guó)對(duì)人權(quán)有不同的解釋。他們把人權(quán)列為國(guó)際新秩序的主要內(nèi)容之一,鼓吹由他們自己確立的人權(quán)標(biāo)準(zhǔn)是全人類的共同標(biāo)準(zhǔn),這就是所謂的“普世人權(quán)觀”,主要以美國(guó)人權(quán)標(biāo)準(zhǔn)為其主要模式,目的是把美國(guó)和西方的人權(quán)思想灌輸給全世界,以消除他國(guó)與美國(guó)等西方國(guó)家對(duì)人權(quán)的理解上存在的不同觀點(diǎn)。然而,人權(quán)是社會(huì)歷史地產(chǎn)生的,應(yīng)當(dāng)允許不同文化觀以及擁有不同文化觀的國(guó)家不同的人權(quán)實(shí)踐的存在。此外,普世人權(quán)觀不但混淆了人權(quán)的普遍性與特殊性,而且混淆了人權(quán)的自然性和社會(huì)性。在這種價(jià)值觀的指導(dǎo)下,西方國(guó)家片面地理解人性,用人的自然屬性否定人的社會(huì)屬性,并從人性出發(fā)引申出人權(quán),從而得出人權(quán)是普遍適用的,犯了片面性的錯(cuò)誤,走進(jìn)了形而上學(xué)的泥坑。[4]雖然西方認(rèn)為只有按照西方資本主義發(fā)展模式才符合尊重人權(quán)的標(biāo)準(zhǔn),但我們始終堅(jiān)信人權(quán)是普遍性與特殊性的統(tǒng)一。
對(duì)西方人權(quán)話語(yǔ)的應(yīng)對(duì)
西方國(guó)家用于宣揚(yáng)其人權(quán)理論的主要策略,表面上看是在論證西方人權(quán)話語(yǔ)的理論基礎(chǔ),但其實(shí)際目的有兩點(diǎn):利用以自然法為基礎(chǔ)的傳統(tǒng)理論來(lái)為其人權(quán)理論的合理性進(jìn)行辯護(hù);為向廣大發(fā)展中國(guó)家輸出其人權(quán)觀尋求理論上的支撐。這也為我國(guó)在人權(quán)領(lǐng)域的發(fā)展提出了兩方面的任務(wù):加大力度助推我國(guó)人權(quán)事業(yè)自身的健康發(fā)展,構(gòu)建并堅(jiān)持自己的人權(quán)話語(yǔ)體系;加強(qiáng)中國(guó)與國(guó)際社會(huì)的人權(quán)交流與合作,發(fā)揮大國(guó)作用為構(gòu)建更加合理的國(guó)際人權(quán)秩序作出貢獻(xiàn),并積極應(yīng)對(duì)來(lái)自西方國(guó)家的人權(quán)挑戰(zhàn)。
生存權(quán)和發(fā)展權(quán)應(yīng)居首位。隨著人權(quán)理論和實(shí)踐的不斷推進(jìn),人們對(duì)人權(quán)的理解不再僅僅限于第一代、第二代人權(quán),而是逐漸意識(shí)到人權(quán)還應(yīng)當(dāng)包括生存權(quán)與發(fā)展權(quán)等對(duì)于發(fā)展中國(guó)家而言有著特殊意義的權(quán)利,這類權(quán)利是這些國(guó)家實(shí)現(xiàn)其他基本人權(quán)的前提和基礎(chǔ)。我們?cè)谌婵隙ㄈ藱?quán)的同時(shí)亦要強(qiáng)調(diào)人權(quán)是具體的并應(yīng)體現(xiàn)在具體的政治、經(jīng)濟(jì)、思想、文化以及其他社會(huì)生活領(lǐng)域之中。此外,在尊重人權(quán)普遍性原則的同時(shí)也應(yīng)堅(jiān)持普遍性原則必須與各國(guó)國(guó)情相結(jié)合,即承認(rèn)人權(quán)的實(shí)現(xiàn)與一國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化和整個(gè)社會(huì)的發(fā)展水平有著密切的關(guān)聯(lián)性,并以所有這些社會(huì)條件作為實(shí)現(xiàn)人權(quán)的基礎(chǔ),所以從根本意義上講實(shí)現(xiàn)人權(quán)的根本途徑是經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步。事實(shí)上,自改革開(kāi)放以來(lái),我國(guó)以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心,大力發(fā)展社會(huì)主義物質(zhì)文明和精神文明,就是要從根本上解決中國(guó)人民的生存權(quán)、發(fā)展權(quán)問(wèn)題,這種堅(jiān)持從自身國(guó)情出發(fā)的人權(quán)觀于中國(guó)而言有極其重要的意義。
堅(jiān)持主權(quán)與人權(quán)的辯證統(tǒng)一。面對(duì)西方國(guó)家以人權(quán)為借口的“人道主義干涉”,我們明確的態(tài)度應(yīng)當(dāng)是堅(jiān)持主權(quán)與人權(quán)的辯證統(tǒng)一,反對(duì)“人權(quán)高于主權(quán)”的片面論斷。“人權(quán)高于主權(quán)論”是自20世紀(jì)90年代以來(lái)美國(guó)等西方國(guó)家竭力推崇的一種新理論,現(xiàn)已構(gòu)成西方人權(quán)理論的一個(gè)重要組成部分,并逐漸成為西方推行霸權(quán)主義、干涉別國(guó)內(nèi)政的一個(gè)重要理論根據(jù)。這一理論以將主權(quán)與人權(quán)完全對(duì)立作為其存在的基礎(chǔ),但人權(quán)必須以國(guó)家主權(quán)的存在為前提,比如20世紀(jì)50、60年代殖民地人民爭(zhēng)取民族自決的人權(quán)運(yùn)動(dòng),本質(zhì)上就是一種爭(zhēng)取和維護(hù)主權(quán)的運(yùn)動(dòng)。因此,無(wú)論從歷史角度還是從現(xiàn)實(shí)角度來(lái)看,片面地強(qiáng)調(diào)“人權(quán)高于主權(quán)”都有??陀^實(shí)際。事實(shí)上,人權(quán)與主權(quán)均是為了實(shí)現(xiàn)人類對(duì)幸福和自由的追求、有著共同的價(jià)值基礎(chǔ),二者是一種辯證統(tǒng)一的關(guān)系:具體人權(quán)保障必須通過(guò)主權(quán)國(guó)家來(lái)完成,且一國(guó)實(shí)現(xiàn)人權(quán)保護(hù)的前提是擁有獨(dú)立的主權(quán)。我們?cè)诔姓J(rèn)國(guó)際保護(hù)和國(guó)際合作于實(shí)現(xiàn)一國(guó)人權(quán)保障而言確有其重要性的同時(shí),更應(yīng)該重視人權(quán)的國(guó)內(nèi)管轄,這三者應(yīng)該是一體的且都必須以“主權(quán)”和“主權(quán)平等”為基礎(chǔ)。因此,人權(quán)與主權(quán)是辯證統(tǒng)一的關(guān)系,實(shí)踐中應(yīng)當(dāng)根據(jù)不同國(guó)家的特殊情況來(lái)具體判斷二者的優(yōu)先性,最終實(shí)現(xiàn)一種動(dòng)態(tài)平衡。
強(qiáng)調(diào)第二代和第三代人權(quán)的重要性。第一代人權(quán)觀念在美國(guó)《獨(dú)立宣言》和法國(guó)《人權(quán)宣言》中都得到了集中體現(xiàn),這一觀念主要強(qiáng)調(diào)的是公民權(quán)和政治權(quán)利,是西方國(guó)家主要推崇的一項(xiàng)人權(quán)觀念。但對(duì)于第二代和第三代人權(quán)西方國(guó)家則持懷疑甚至否定態(tài)度,他們認(rèn)為第二代人權(quán)所代表的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化權(quán)利以及第三代人權(quán)中的“集體人權(quán)”并非人權(quán),而且對(duì)于后者的質(zhì)疑較前者更多。西方國(guó)家偏重政治權(quán)利和公民的個(gè)人權(quán)利、漠視集體權(quán)利,把尊重每一個(gè)人的思想、行動(dòng)自由與否作為衡量人權(quán)的唯一標(biāo)準(zhǔn)。然而,人是處于具體社會(huì)條件之下且屬于特定文化共同體的,我們不能離開(kāi)人所身處的社會(huì)歷史環(huán)境和其所屬的特定團(tuán)體來(lái)空談抽象人權(quán)。從這一角度來(lái)看,第二代和第三代人權(quán)所強(qiáng)調(diào)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化權(quán)利,以及生存、發(fā)展權(quán)等不應(yīng)受到忽視。此外,“第三代人權(quán)”以承認(rèn)人的社會(huì)性為基礎(chǔ),強(qiáng)調(diào)權(quán)利義務(wù)之間的平衡,不僅主張關(guān)注個(gè)體自身權(quán)利而且強(qiáng)調(diào)對(duì)其他主體正當(dāng)權(quán)益的尊重,因而,對(duì)處于全球化時(shí)代的發(fā)展中國(guó)家而言,有尤為重要的現(xiàn)實(shí)價(jià)值。
注釋
[1]徐顯明:《世界人權(quán)的發(fā)展與中國(guó)人權(quán)的進(jìn)步》,《中共中央黨校學(xué)報(bào)》,2008年第2期。
[2]董云虎:《西方人權(quán)問(wèn)題的提出和演變過(guò)程》,《科學(xué)社會(huì)主義》,1992年第2期。
[3]范國(guó)祥:《怎樣看待西方人權(quán)思想》,《中國(guó)黨政干部論壇》,2003年第4期。
[4]王建華:《中西方人權(quán)觀的哲學(xué)辨析》,《福建省社會(huì)主義學(xué)院學(xué)報(bào)》,2005年第4期。
責(zé) 編∕周于琬