陳澤紅

在新課改的大背景下，很多高中英語教學(xué)仍以課本為中心，采用灌輸方式開展教學(xué)的情況仍然普遍存在，很多學(xué)生也習(xí)慣了在枯燥的課堂中被動學(xué)習(xí)。但這樣的課堂教學(xué)，很難滿足學(xué)生語言學(xué)習(xí)的需要。目前，高中生由于課業(yè)負擔(dān)較重，留給課外閱讀的時間非常少，因此英語閱讀量十分有限。為此，可嘗試將英美文學(xué)作品、世界名著等滲透到英語課堂教學(xué)中，這將有利于學(xué)生積累英語詞匯，提高英語閱讀水平和英美文學(xué)鑒賞水平，可謂一舉多得，值得廣大教師深入研究并加以應(yīng)用。

一、我國高中英語教學(xué)的普遍問題

一是教學(xué)形式單一。目前的高中英語教學(xué)形式仍然顯得很單一，大部分學(xué)校或教師的教育方式仍然以“灌輸式”和“題海戰(zhàn)術(shù)”為主。這使課堂變得非?？菰?，既激不起學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣，又難以讓學(xué)生主動參與，大量學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性都不高。

二是照本宣科，忽視學(xué)生需求。從教學(xué)內(nèi)容上說，絕大多數(shù)英語教學(xué)都不會超過課本的范疇，很少有對教材的突破。但英語本身是一門應(yīng)用學(xué)科，學(xué)生學(xué)習(xí)英語的目的是在生活中得到應(yīng)用。這就要求學(xué)生不僅要有扎實的基本功，還要學(xué)以致用。英語課本雖然節(jié)選了某些優(yōu)秀文學(xué)作品的內(nèi)容，但教師通常還是會以常規(guī)的教學(xué)方法去分析語態(tài)、句式、結(jié)構(gòu)等，完全忽視了名著本身的內(nèi)容與實際意義。這使學(xué)生在面對這樣刻板的教學(xué)方式和教學(xué)內(nèi)容時，常感到索然無味，自然也就難以提高文學(xué)審美和文學(xué)鑒賞的能力。

二、在英語教學(xué)中滲透英美文學(xué)的意義

一是解讀英美文學(xué)，擴大詞匯量。將英美文學(xué)滲透在課堂教學(xué)中，具有兩方面的意義。一方面，通過對英美作品片段的解析，可以幫助學(xué)生積累詞匯，使他們了解詞匯在相應(yīng)語句環(huán)境中的應(yīng)用，從而對學(xué)過的單詞產(chǎn)生更深刻的印象，并“猜”出一些不認(rèn)識的單詞的意思，有利于學(xué)生學(xué)習(xí)與積累詞匯。另一方面，教師也有義務(wù)將文學(xué)作品的經(jīng)典部分滲透到課程中，使學(xué)生對課堂教學(xué)更感興趣，對學(xué)習(xí)更加積極主動。例如，筆者在教學(xué)《圖蘭朵》一課時，節(jié)選了幾個片段，不僅給學(xué)生普及了有關(guān)作曲家普契尼的常識，還讓學(xué)生知道了《圖蘭朵》這個歌劇的故事梗概。最重要的是，在教師還沒有講那些陌生的單詞時，就有學(xué)生通過詞典找到了它們在文中的恰當(dāng)詞意。這說明，在詞匯量的積累和掌握上，學(xué)生可以有更多獲取知識和了解新事物的途徑，可以不必局限于課本上列出的必學(xué)單詞。

二是引入英美文學(xué)，訓(xùn)練口語表達。我國傳統(tǒng)的英語教學(xué)更注重讀寫能力的培養(yǎng)，而忽略了聽說能力的培養(yǎng)，這樣不能凸顯英語的應(yīng)用性特征。在課堂上引入英美文學(xué)，通過通讀和討論，可以有效解決這一問題。在英美文學(xué)作品中，有大量的詩詞，比如Robert Burns的“A Red， Red Rose”，可以組織學(xué)生通過誦讀、模仿的方式，進行經(jīng)典重現(xiàn)。這不僅增加了學(xué)生學(xué)習(xí)英語的素材和練習(xí)聽說能力的有效方式，還能使學(xué)生的口語隨著語境與環(huán)境的變化而做出調(diào)整。

三是閱讀英美文學(xué)，豐富文學(xué)素養(yǎng)。英美文學(xué)中的經(jīng)典小說、短文不僅涉及文學(xué)，而且包含美學(xué)、音樂、宗教、歷史等相關(guān)的知識。在英語教學(xué)中適當(dāng)引入文學(xué)作品，通過對某一個片段的深入學(xué)習(xí)，可激發(fā)學(xué)生對相關(guān)名著甚至英美文學(xué)產(chǎn)生強烈的興趣，進而培養(yǎng)學(xué)生的文學(xué)素養(yǎng)。同時，教師還可鼓勵學(xué)生寫簡短的讀后感或故事梗概，這有利于學(xué)生對作品的理解;還可鼓勵學(xué)生就作品與其他同學(xué)進行交流探討，以此逐步提高學(xué)生聽、說、讀、寫的能力與水平，這將進一步調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性與主動性。

三、在英語教學(xué)中滲透英美文學(xué)的方法

一是根據(jù)課程內(nèi)容，進行串聯(lián)式滲透。所謂串聯(lián)式滲透，就是在課本內(nèi)容中，如果涉及相關(guān)的詞匯或句式，就以“點”的形式開展教學(xué)，即將課本內(nèi)容中具有共同“點”或共同詞匯的語句，在名著中找到與其相同的“點”，并將其在相同情況下的運用以串聯(lián)式滲透的方式表現(xiàn)出來。這種方式對教師本身的閱讀儲備量要求較高。

二是根據(jù)教學(xué)內(nèi)容，擴充內(nèi)容。這種方式就是根據(jù)每一節(jié)課或課本上每一章的內(nèi)容，選擇相關(guān)文學(xué)作品的相關(guān)段落，對其進行系統(tǒng)性的學(xué)習(xí)。根據(jù)具體情況，以及課文的主要內(nèi)容、主要知識點和主要詞匯，將文本內(nèi)容進行適當(dāng)擴充。這樣，既可拓寬學(xué)生的知識面，又可活躍課堂氣氛，使學(xué)生的參與性更強。這種擴充的方式有很多，比如可以挑選一句話，讓學(xué)生進行翻譯。如《傲慢與偏見》中的“It is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife”是非常經(jīng)典的一句話，既有句式，又有新詞匯，是很好的學(xué)習(xí)例句。類似的句子還有很多，需要教師在日常教學(xué)中不斷積累，也需要教師閱讀相關(guān)著作，從中挖掘更多有用的素材。

三是根據(jù)教學(xué)安排，合理創(chuàng)設(shè)內(nèi)容。高中生的課業(yè)負擔(dān)相對較重，沒有大段時間閱讀文學(xué)名著。這對英美文學(xué)滲透提出了更高的要求。為此，教師可在上課前的五分鐘，通過多媒體播放幾分鐘的經(jīng)典電影片段。如《傲慢與偏見》《簡·愛》等名著已經(jīng)搬上了熒幕，給英美文學(xué)作品在英語教學(xué)中的滲透提供了更多豐富的資源。教師還可利用這幾分鐘時間播放英文歌曲，給學(xué)生們講解一下英文歌詞。通過傳唱度較高的英文歌曲在英語教學(xué)中的滲透，可以幫助學(xué)生更好地理解歌詞，無形之中也可增加學(xué)生學(xué)習(xí)英語的熱情。

綜上所述，在高中英語教學(xué)中滲透英美文學(xué)，也包括英美音樂、歷史等相關(guān)作品，對學(xué)生的參與度和積極性的提高非常明顯。同時，也能活躍課堂氣氛，鍛煉學(xué)生聽、說、讀、寫的能力，提高學(xué)生閱讀分析能力和文學(xué)素養(yǎng);還能幫助學(xué)生更好地了解西方文化，從而提高學(xué)生的文化素養(yǎng)和課堂教學(xué)效率。為此，在教學(xué)實踐中，教師需要從學(xué)生的實際情況出發(fā)，充分挖掘教材中的英美文學(xué)素材， 恰當(dāng)?shù)匾胗⒚牢膶W(xué)作品，以此擴充學(xué)生的詞匯量，拓展學(xué)生的視野，訓(xùn)練學(xué)生的口語表達能力，提高學(xué)生的閱讀水平與習(xí)作水平，最終全面提升學(xué)生的英語水平與綜合文化素養(yǎng)，使其成為適應(yīng)時代發(fā)展的人才。

（責(zé)任編輯 ? 郭向和）