李弗不
病句中有一種歧義病句,這種病句是怎么產生的呢?通過大量例子,我們來做一個總結,以認清其歧義產生的原因而求得徹底掌握這種病句的修改方法。
一、詞多義而造成歧義
詞是有多義的,這樣的詞用在句子中,有時就會造成歧義。如:①小李租小張一間房子。(“租”字有兩種意思:a.租房給小李;b.向小李租房)②那部手機我丟了。(“丟”字有兩種意思:a.遺失;b.扔)③超市已經關門了。(“關門”一詞有兩種意思:a.停業(yè)、倒閉;b.下班、打烊)類似的句子還有“借我十元錢”“吃到北京”“瓶子沒蓋好”等。
二、詞多性而造成歧義
詞是有詞性的,有的詞又是多性的,有時它既能做名詞,又能做動詞,用到句子中就可能造成歧義。如:①思維科學。(a.“科學”為名詞,關于思維方面的科學;b.“科學”為形容詞,思維方式很正確)②劉洋還欠債十萬元。(a.“還”可做副詞,“仍然”之意;b.“還”也可做動詞,“歸還”之意)類似的句子還有“領導群眾”“水熱著呢”“三日前去報到”“他要炒芹菜”等。
三、主語不同而造成歧義
因為理解起來,施事和受事者不同,也就是主語如果不相同的話,也會造成歧義。如:①放棄美麗的女人讓人心碎。(可理解為:是男人放棄了美麗的女人心碎。也可理解為:是女人自己放棄了追求美麗的權利)②開刀的是他父親。(“開刀的”可以是主刀做手術的大夫,也可以理解為“被做手術的患者”)③學校領導對他的批評是有充分思想準備的。(“對他的批評”可以理解為學校領導批評他,也可以理解為他批評學校領導)類似的句子還有“咬死了獵人的狗”“雞不吃了”“鳥不打了”等。
四、停頓不同而造成歧義
在某種情況下,同一句話,說或讀的停頓位置不同,顯示出的語意和結構也不同。例如:這鴨梨不大/好吃。(鴨梨體小而味好)這鴨梨/不大好吃。(鴨梨味道不好)我們十人/一組。(我們這一組有十個人)我們/十人一組。(每十個人分為一組)
五、結構不同而造成歧義
不同的層次和結構關系也很容易造成歧義。①數(shù)量定語易產生歧義。例如:學校來了三個醫(yī)院的醫(yī)生。(a.學校來的醫(yī)生只有三個,是一個醫(yī)院的;b.學校來的醫(yī)生來自三個醫(yī)院)②多個定語或狀語易產生搭配上的歧義。例如:大紅皮箱拿來了。(a.大紅色的皮箱;b.又大又紅的皮箱)
六、指代不明而造成歧義
指代與省略也很容易造成歧義。①代詞指代不明產生歧義。例如:媽媽要王玲和她的同學一起去。(a.媽媽的同學;b.王玲的同學)再如:當他把錢還給牛牛時,他對他笑了笑。(a. 他對牛牛笑了笑;b.牛牛對他笑了笑)②省略造成的歧義。例如:看到你那年才8歲。(a.“我”8歲;b.“你”8 歲)③施事者和受事者不清造成歧義。例如:這個人連老張都不認識。(a.“這個人”為施事者,這個人不認識老張;b.“這個人”為受事者,老張不認識這個人)④數(shù)量詞和有關詞語不明產生歧義。如:一邊站著一名同學,守衛(wèi)著校門。(a.兩名同學守衛(wèi)在校門的兩側;b.只有一名同學站在校門的一側)
七、成分殘缺而造成歧義
句子缺了某個成分一般都會造成語病,有一種歧義語病就是由于缺成分而造成的。如:①小王和老劉成了好朋友,一碰頭就有說有笑,十分高興。(“十分高興”前面缺少主語而造成了多義:a.小王高興;b.老劉高興;c.兩個都高興)②大家對護林員揭發(fā)林業(yè)局帶頭偷運木材的問題,普遍感到氣憤。(“揭發(fā)”后缺少“的”字,使句子中心前移而造成歧義:a.大家對林業(yè)局帶頭偷運木材感到氣憤;b.對護林員揭發(fā)這一問題感到氣憤)